الرسالة الأولى للقديس بولس إلى أهل تسالونيكي

الفصل الأول

1 بولس وسيلا وتيموثاوس إلى كنيسة تسالونيكي،, تجمعوا في الله الآب وفي يسوع المسيح الرب:
2 لكم النعمة والسلام.

نحن نشكر الله باستمرار من أجلكم جميعًا، ونذكركم في صلواتنا،,
3. بتذكير إلهنا وأبينا باستمرار بأعمال إيمانكم، وتضحيات محبتكم، وصبركم على الرجاء في المسيح يسوع،,
4 عالمين أيها الإخوة المحبوبون من الله كيف تم اختياركم.;
5فإن إنجيلنا لم يأت إليكم بالكلام فقط، بل بالقوات أيضا،, من التدفق من الروح القدس واليقين الكامل، وتعلمون أيضًا أننا كنا بينكم لخلاصكم.
6 وأنتم صرتم مقتدين بنا وبالرب، إذ قبلتم الكلمة في وسط ضيق كثير، مرح من الروح القدس،
7 حتى صار قدوة لكل من يؤمن في مقدونيا وأخائية.
8 لأنه من قبلكم قد سمعت كلمة الرب ليس في مقدونية وأخائية فقط، بل في كل مكان أيضاً، لأن إيمانكم بالله قد عرف حتى لم نعد نحتاج إلى أن نتكلم شيئاً.
9فإن كل من يتكلم عنا يخبر عن قبولنا عندكم وكيف رجعتم من الأصنام إلى الإله الحي الحقيقي لتعبدوه،,
10 وأن ننتظر ابنه من السماء الذي أقامه من الأموات، يسوع، الذي يخلصنا من الغضب الآتي.

الفصل الثاني

1 أنتم تعلمون أيها الإخوة أن مجيئنا بينكم لم يكن بلا ثمر.
2ولكن بعد أن تألمنا وأُهيننا في فيلبي، كما تعلمون، جئنا واثقين بإلهنا، لنبشركم بإنجيله بجرأة في وسط صراعات كثيرة.
3فإن كرازتنا لم تأت من ضلال، ولا من سوء نية، ولا من أي غش،;
4 ولكن كما رضي الله أن نؤتمن على الإنجيل، كذلك نحن نعلم، لا لكي نرضي الناس، بل الله الذي يفحص قلوبنا.
5 إن أحاديثنا لم تكن قط بدافع التملق، كما تعلمون، ولا بدافع الجشع، والله شاهد.
6 ولم نطلب مجداً بشرياً منك أو من أحد.;
7 مع أننا كنا نستطيع أن ندعي بعض السلطة كرسل المسيح، إلا أننا كنا متواضعين جدًا بينكم، مثل الممرضة التي تعتني بأولادها،,
8فإننا إذ كنا نحبكم كنا نرغب أن نعطيكم ليس إنجيل الله فقط، بل أنفسنا أيضاً، لأنكم صرتم عزيزين علينا.
9 تذكرون أيها الإخوة تعبنا وكدنا، إذ كنا نعمل ليلاً ونهاراً لكي لا نثقل على أحد منكم، بينما كنا نكرز لكم ببشارة الله.
10 أنتم شهود، والله أيضاً، كيف كانت سيرتنا قدوسة وعادلة وبلا لوم نحوكم أنتم المؤمنين.;
11 كما تعلمون، لقد كنا لكل واحد منكم كما هو الأب لأولاده،,
12 يصلي ويحث ويحثكم على السلوك كما يليق بالله الذي دعاكم إلى ملكوته ومجده.

13 ولذلك نشكر الله أيضاً، لأنكم لما تسلمتم الكلمة الإلهية التي كلمناكم بها، قبلتموها لا ككلمة إنسان، بل كما هي حقاً ككلمة الله، وهي فعالة فيكم أنتم المؤمنين.
14 لأنكم أيها الإخوة صرتم متمثلين بكنائس الله. من يلتقي في المسيح يسوع في اليهودية، بما أنكم عانيتم أيضًا على أيدي إخوتكم اليهود كما عانوا هم على أيدي اليهود، —
15 من هؤلاء اليهود الذين قتلوا الرب يسوع والأنبياء واضطهدونا، وهم لا يرضون الله وأعداء الناس،,
١٦ يمنعنا من تبشير الأمم بالخلاص، حتى يكملوا خطاياهم باستمرار. لكن الغضب من الله سقط عليهم للبقاء هناك حتى النهاية.

17فإننا نحن الإخوة، إذ انفصلنا عنكم ساعة بالجسد لا بالقلب، وجدنا في أنفسنا سرعة وشوقاً شديدين أن نراكم أيضاً.
18 لذلك أردنا أنا بولس أن نأتي إليكم شخصياً مرةً أولى وثانيةً، ولكن عاقنا الشيطان.
19 فما هو رجاؤنا وفرحنا وإكليل مجدنا؟ أليس أنتم الذين حاضرون أمام ربنا يسوع في يوم مجيئه؟
20 نعم، أنت مجدنا وفرحنا.

الفصل الثالث

1. لذلك، نظرًا لعدم قدرتنا على التحمل لفترة أطول، فضلنا البقاء بمفردنا في أثينا،,
2 وأرسلنا إليكم تيموثاوس أخانا وشريكنا في إنجيل المسيح ليثبتكم ويشجّعكم في إيمانكم.,
3 لكي لا يتزعزع أحد في وسط هذه الضيقات التي أنتم تعلمون أنها نصيبنا.
4 حتى عندما كنا عندكم، توقعنا أننا سنكون في ضيق، وهذا ما حدث، كما تعلمون.
5لذلك أنا أيضا، إذ لم أستطع أن أحتمل أكثر، أرسلت لأعرف إيمانكم، خائفا أن يكون المجرب قد جربكم، فيصير تعبنا باطلا.

6 والآن، فقد وصل إلينا تيموثاوس من عندكم وأخبرنا عن إيمانكم ومحبتكم وذكركم الطيب لنا دائمًا وشوقكم إلى رؤيتنا أيضًا (كما نحن أيضًا مشتاقون إلى رؤيتكم).,
7فإذا أيها الإخوة، في ضيقتنا وضيقتنا، تعزينا من أجلكم بسبب إيمانكم.
8فإننا الآن نعيش، لأنكم ثابتون في الرب.
9 فأي شكر نستطيع أن نقدمه لله من أجلكم في محبتكم؟ مرح كاملاً الذي نختبره من أجلكم أمام إلهنا!
10 نطلب إليه ليلاً ونهاراً بحرارة أن نراكم أيضاً، وأن تكملوا ما ينقص من إيمانكم.

11 فليُسهّل الله نفسه أبونا وربنا يسوع المسيح طريقنا إليك.
12 وليُنَمِّ الرب محبتكم ويزيدها بعضكم لبعض ولجميع الناس، كما هي محبتنا لكم.
١٣ فليُثَبِّت قلوبكم، ويجعلها بلا لوم ومقدسة أمام إلهنا أبينا، يوم مجيء ربنا يسوع مع جميع قديسيه. آمين.

الفصل الرابع

1 وأخيرا أيها الإخوة، نسألكم ونطلب إليكم في الرب يسوع، لأنكم تعلمتم منا أن تعيشوا لإرضاء الله، وهكذا تفعلون، فازدادوا قوة إلى قوة.
2فإنكم تعرفون الوصايا التي أعطيناكم إياها من الرب يسوع.
3 لأن هذه هي مشيئة الله قداستكم: أن تتجنبوا الزنا،,
4 وأن يعرف كل واحد منكم أن يحفظ جسده مقدسا ومكرما،,
5 دون أن نتركها لجنون العاطفة، كما يفعل الوثنيون الذين لا يعرفون الله؛;
6 لكي لا يستخدم أحد العنف أو الظلم مع أخيه في هذا الأمر، لأن الرب معاقب على كل هذه الشغب، كما قلنا لكم وشهدنا لكم.
7لأن الله لم يدعنا إلى النجاسة بل إلى القداسة.
8 لذلك من يحتقر هذه المبادئ, إنه ليس إنساناً يحتقره، بل الله الذي أعطى أيضاً روحه القدوس ليسكن فيكم.

9 أما بالنسبة ل الصدقة الأخوية, فلا حاجة أن أكتب إليكم عن هذا الأمر، لأنكم أنفسكم تعلمتم من الله أن تحبوا بعضكم بعضاً.;
١٠ فافعلوا هذا أيضًا مع جميع الإخوة في كل أنحاء مقدونية. ولكننا نحثكم، أيها الإخوة، على أن تفعلوا ذلك دائمًا على نحو أفضل.
11. اهتموا بحياة الراحة، والاهتمام بأعمالكم الخاصة، والعمل بأيديكم، كما أوصيناكم.,
12 لكي تعيشوا حياة صالحة أمام أعين الذين هم من خارج، ولا تحتاجوا إلى أحد.

13 ولكننا لا نريد أن تجهلوا أيها الإخوة من جهة الراقدين، لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.
14 لأنه إن كنا نؤمن أن يسوع مات وقام،, يعتقد أيضًا الذي - التي سيحضر الله مع يسوع أولئك الذين رقدوا فيه.
15 فإننا نقول لكم هذا حسب كلمة الرب: نحن الأحياء الباقين إلى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
16 لأنه بهتاف، بصوت رئيس ملائكة، بصوت البوق الإلهي، ينزل الرب نفسه من السماء، والذين ماتوا في المسيح سيقومون أولاً.
17 ثم نحن الأحياء الباقين سنخطف معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء، وهكذا نكون مع الرب كل حين.
18 لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام.

الفصل الخامس

1وأما الأزمنة والأوقات، أيها الإخوة، فلا حاجة لي أن أكتب إليكم عنها.
2 لأنكم تعلمون علم اليقين أن يوم الرب كلص في الليل يأتي.
3 عندما يقول الناس: »سلام وأمان!» فيفاجئهم هلاك مفاجئ، مثل وجع الولادة، فلا ينجون.
4 وأما أنتم أيها الإخوة فلستم في ظلمة حتى يفاجئكم ذلك اليوم كلص.
5 نعم، أنتم جميعاً أبناء النور وأبناء النهار. لسنا من الليل ولا من الظلمة.
6 فلا ننام إذن كالباقين من الناس، بل لنسهر ونصغي.
7 لأن الذين ينامون، ينامون في الليل، والذين يسكرون، يسكرون في الليل.
8 ولكن بما أننا من أهل النهار فلنكن صاحين، لابسين الإيمان كدرع، ومؤمنين كروح. صدقةوللخوذة رجاء الخلاص.
9 لأن الله لم يجعلنا للغضب، بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح،,
10 الذي مات لأجلنا، حتى سواء كنا يقظين أو نائمين نحيا معه.
11 لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا أحدكم الآخر كما تفعلون أيضا.

12 ونسألكم أيضا أيها الإخوة أن تحترموا الذين يتعبون بينكم والذين يدبرونكم في الرب ويقدمون لكم المشورة.
١٣ أظهروا لهم محبة أعظم بسبب عملهم، وعيشوا بسلام مع بعضكم البعض.
14 نطلب إليكم أيها الإخوة أن تنتهروا الذين يزعزعون السلام، وأن تعزوا ضعاف القلوب، وأن تعينوا الضعفاء، وأن تصبروا على الجميع.
15 انظروا أن لا يجازي أحد شراً بشر، بل اطلبوا دائماً الخير بعضكم لبعض وللجميع.
16. كن فرحًا دائمًا.
17 صلوا بلا انقطاع.
18 اشكروا في كل شيء، لأن هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
19 لا تطفئوا الروح.
20 لا تحتقروا النبوات.;
21 لكن امتحنوا كل شيء وتمسكوا بالحسن.;
22 امتنع عن كل مظهر من مظاهر الشر.

23 وإله السلام نفسه يقدسكم بالتمام، ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم إلى مجيء ربنا يسوع المسيح.
24 والذي يدعوكم هو أمين، وسيكرر ذلك أيضاً.

25 أيها الإخوة، صلوا لأجلنا.

26 سلموا على جميع الإخوة بقبلة مقدسة.
27 أقسم عليكم بالرب أن تقرأ هذه الرسالة على جميع الإخوة القديسين.

28 نعمة ربنا يسوع المسيح تكون معكم.