المزمور 107 (Vulg. CVI)
1 اشكروا الرب لأنه صالح،,
لأن رحمته أبدية.
2. ماذا’هكذا يقول مفديو الرب,
الذين فداهم من أيدي العدو،,
3 وأنه جمع من الجميع البلدان،,
من الشرق والغرب،,
من الشمال والبحر!
4 تاهوا في البرية، على طريق وحيد،,
دون العثور على مدينة للعيش فيها.
5. ابتليت بـ الجوع, ، للعطش،,
لقد شعروا بفشل أرواحهم.
6 فصرخوا إلى الرب في ضيقهم.,
وأنقذهم من شدائدهم.
7 وهديهم إلى الطريق المستقيم،,
لإحضارهم إلى مدينة صالحة للسكن.
8 فليحمدوا الرب على رحمته،,
ولعجائبه التي صنعها لابن الإنسان.
9 لأنه أطفأ عطش النفس العطشى،,
وملأ النفس الجائعة بالخيرات.
10 فسكنوا في الظلمة وظلال الموت.,
سجناء في المعاناة والسلاسل.
11 لأنهم تمردوا على أقوال الله،,
وأنهم استهزأوا بمشورة العلي،,
12 فأذل قلوبهم بالضيق.;
انهاروا ولم ينقذهم أحد ال تم انقاذه.
13 فصرخوا إلى الرب في ضيقهم.,
وأنقذهم من شدائدهم.
14 فأخرجهم من الظلمة وظلال الموت،,
فكسر قيودهم.
15 فليحمدوا الرب على رحمته،,
ولعجائبه لبني البشر.
16 لأنه هدم أبواب النحاس
وحطم الأقفال الحديدية.
17 أيها الحمقى! بسبب سلوكهم الإجرامي،,
وبذنوبهم جلبوا على أنفسهم العذاب.
18 كرهت نفوسهم كل طعام،,
وكانوا يلمسون أبواب الموت.
19 فصرخوا إلى الرب في ضيقهم.,
وأنقذهم من شدائدهم.
20 فأرسل كلمته فشفاهم،,
وأخرجهم من قبورهم.
21 فليحمدوا الرب على رحمته،,
ولعجائبه لبني البشر!
22 فليقدموا ذبائح الشكر،,
وأن ينشروا أعماله بصيحات الفرح!
23 فنزلوا إلى البحر في السفن،,
للتجارة في المياه الشاسعة:
24 هؤلاء هم الذين رأوا أعمال الرب،,
وعجائبها في وسط الهاوية —
25 فتكلم فأثار ريحا عاصفة،,
التي أثارت أمواج البحر.
26 صعدوا إلى السموات ونزلوا إلى الأعماق.;
وكانت أرواحهم تفشل في الحزن.
27 فأصابهم الدوار، وترنحوا مثل السكران،,
ودمرت كل حكمتهم.
28 فصرخوا إلى الرب في ضيقهم.,
وأنقذهم من شدائدهم.
29 فحوّل الإعصار إلى نسيم لطيف،,
والأمواج من البحر لقد صمتوا.
30 ففرحوا حين رأوهم في سلام،,
فأرشدهم الرب إلى الميناء المطلوب.
31 فليحمدوا الرب على رحمته،,
ولعجائبه لبني البشر!
32 فليرفعوه في مجمع الشعب،,
وليحتفلوا به في مجلس الشيوخ!
33 حوّل الأنهار إلى صحراء،,
ومصادر المياه في التربة القاحلة؛;
34 الأرض الخصبة في السهل الملحي،,
بسبب شرور سكانها.
35 فجعل البرية بركة ماء،,
ومن الأرض القاحلة تربة مليئة بالينابيع.
36 وضع الجياع هناك،,
وأسسوا مدينة للسكن.
37 فزرعوا حقولاً وغرسوا كروماً،,
وحصدوا محاصيل وفيرة.
38 فباركهم فتكاثروا جدا.,
ولم يسمح لقطعانهم أن تقل.
39 لقد تم تقليصهم إلى عدد قليل وإهانتهم،,
تحت وطأة المصائب والمعاناة.
40 نشر العار على أمرائهم،,
لقد جعلهم يتجولون في الصحاري بلا طرق.
41 لكنه رفع الرجل الفقير من بؤسه،,
وجعل عائلات مثل قطعان الماشية.
42 يرى المستقيمون ذلك فيفرحون،,
وأغلق جميع الأشرار أفواههم.
43 فليحذر الحكماء من هذه الأمور،,
ولكي يفهم صلاح الرب!
المزمور 108 (Vulg. CVII)
1 أغنية. مزمور لداود.
2 قلبي ثابت يا الله،,
سأغني وأصدر صدى سعيد الآلات الموسيقية.
انهضي يا مجدي!
3 استيقظي يا قيثارتي ويا عودي!
دعني أوقظ الفجر!
4 أحمدك بين الشعوب يا رب.,
سأغني لك بين الأمم.
5 لأن صلاحك أعلى من السماوات،,
وولائك للسماء.
6ارتفع فوق السموات يا الله.;
أن مجدك يلمع في جميع أنحاء العالم!
7 لكي ينجو أحباؤكم،,
خلصني بيدك اليمنى واستجب لي.
8 لقد تكلم الله في قداسته: »سأفرح فرحًا عظيمًا!»
"فإني أجعل شكيم نصيبي، وأقيس وادي سكوت.".
9جلعاد لي، منسى لي.;
أفرايم هو درع رأسي،,
ويهوذا صولجانى.
10 موآب هي الحوض الذي أغتسل فيه.;
أرمي نعلي على أدوم.;
"في أرض الفلسطينيين أهتف فرحاً."«
11 من يهديني إلى المدينة المحصنة؟
من يقودني إلى أدوم؟
12 أليس أنت يا الله الذي رفضتنا؟,
يا رب من لم يعد يخرج مع جيوشنا؟
13 أعنا على الظالم.
إن المساعدة الإنسانية ليست إلا باطلاً.
14 ومع الله سنعمل أموراً عظيمة.;
سوف يسحق أعداءنا.
المزمور 109 (Vulg. CVIII)
1 إلى رئيس المغنين. مزمور لداود.
اللهم لا تسكت .
2لأن فم الأشرار، فم الغادرين، انفتح عليّ.
يتكلمون عليّ بلسان كاذب.,
3 يحاصرونني بكلام الكراهية،,
وهم يجعلونني الحرب بدون سبب.
4 في مقابل عاطفتي يقاتلونني،,
وأنا لا أفعل شيئا سوى الصلاة.
5 يجازونني بالشر بدل الخير،,
والكراهية للحب.
6 ضعها في قبضة الشرير،,
وليقف المتهم عن يمينه!
7 متى حوكم فليخرج مذنبا،,
و جزاه الله خيرا مشهور صيد السمك !
8 لتقصر أيامه،,
ودع شخصًا آخر يتحمل المسؤولية!
9. أن يصبح أطفالها أيتامًا،,
أن زوجته أرملة!
10 فليكن أولاده متشردين ومتسولين،,
أبحث خبزهم بعيدًا عن منازلهم المهدمة!
11 فليأخذ الدائن كل ما له،,
وأن الأجانب ينهبون ما حصل عليه عمله!
12 أنه ليس لديه أحد ليعتني بمشاعره،,
حتى لا يشفق أحد على أيتامه!
13 فليكن نسله في الهلاك،,
وأن يُمحى اسمهم في الجيل الثاني!
14 فليُذكَر إثم آبائه أمام الرب.,
وأن خطيئة أمهم لا تُمحى!
15 فليكنوا دائما أمام الرب.,
وليمحي ذكراهم من الأرض!
16 لأنه لم يتذكر أن يمارس الرياضة رحمة,
لأنه اضطهد البائسين والمحتاجين،,
والرجل المنكسر القلب يقتله.
17 أحب اللعنة، فحلت عليه.;
لقد استهزأ بالنعمة: فهي تبتعد عنه.
18 لبس اللعنة كثوب.;
مثل الماء يدخل فيه،,
ومثل الزيت إنها تخترق في عظامه.
19 فليكن له الثوب الذي يحيط به،,
الحزام الذي يظل يلتف حوله!
20 هذه هي المكافأة من الرب لأعدائي.,
والذين يتكلمون عليّ بالسوء.
21 وأنت يا رب الرب،,
دافع عني من أجل اسمك؛;
برحمتك العظيمة نجني.
22 لأني بائس وفقير،,
وقلبي مجروح في داخلي.
23 أنا أرحل مثل الظل في انحداره،,
لقد انجرفت مثل الجندب.
24 من الصوم ركبتاي ترتجفان،,
وجسدي منهك من شدة النحافة.
25 أنا لهم هدف من العار؛;
ينظرون إليّ ويومئون برؤوسهم.
26 أعني يا رب إلهي.
أنقذني بصلاحك!
27 فليعلموا أنها يدك،,
أنك أنت يا رب الذي فعلت هذا.
28 هم يلعنون وأنت تبارك.;
إنهم ينهضون ولكنهم سيخجلون.,
ويكون خادمك في مرح.
29 أعدائي يلبسون العار،,
وسوف يلفّهم عارهم كما في عباءة.
30 شفتاي تسبحان الرب كثيرا.;
سأحتفل به في وسط الجمع.;
31 لأنه يقف عن يمين المساكين،,
لإنقاذه من الذين يدينونه.
المزمور 110 (Vulg. CIX)
1 مزمور لداود.
قال الرب لربي:
»"اجلس عن يميني،,
حتى أجعل أعداءك موطئا لقدميك.«
2 ويمد الرب قضيب عزتك من صهيون.
كن صاحب السيادة وسط أعدائك!
3 شعبك يسرع إليك يوم القيامة. انت تجمع جيشك,
مع الزخارف المقدسة؛;
من رحم الفجر يأتي إليك
ندى محاربيك الشباب.
4 لقد أقسم الرب أنه لن يندم.
»"أنت كاهن إلى الأبد"
على طريقة ملكي صادق.«
5 الرب على اليمين،,
ويسحق الملوك في يوم غضبه.
6 فهو يمارس حكمه بين الأمم.
المكان كله مليء بالجثث؛;
فهو يسحق رؤوس العالم أجمع.
7 يشرب من النهر في الطريق،,
ولهذا السبب يرفع رأسه.
المزمور 111 (Vulg. CX)
1 هللويا!
أليف. أريد أن أحمد الرب من كل قلبي،,
بِتْ. فِي مَجْمَعِ الصِّدِّيقِينَ وَفِي الْجَمَاعَةِ.
2 غيميل. عظيمة هي أعمال الرب،,
داليت. مطلوبة لجميع المسرات التي يمد.
3. عمله ليس إلا روعة وعظمة،,
فاف، وعدله يدوم إلى الأبد.
4 زين. ترك ذكرى عجائبه؛;
هِثُ. الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ.
5 تيث. أعطى طعامًا للذين يخافونه.;
YOD. سوف يتذكر تحالفه دائمًا.
6 فَأَظْهَرَ لِشَعْبِهِ قُوَّةَ أَعْمَالِهِ،,
لأَمِيد، بتسليمه ميراث الأمم.
٧ م. أعمال يديه حق وعدل،,
راهبة. كل وصاياه ثابتة،,
8 SAMECH. أنشئت إلى الأبد،,
عين. الأعمال بحسب الحق والصلاح.
9 فياس. أرسل فداءً لشعبه،,
ثبت عهده إلى الأبد.;
QOPH. اسمه مقدس ومهيب.
١٠ ريش. مخافة الرب هي بداية الحكمة.;
شين. من يلتزم بقانونه هو ذكي حقًا.
ثاف. تسبيحه يبقى إلى الأبد.
المزمور 112 (Vulg. CXI)
1 هللويا!
ألف. طوبى للرجل الذي يتقي الرب،,
بيث. التي تضع كل فرحها في يراقب مبادئها!
2 غيميل. نسله سيكونون أقوياء على الأرض،,
داليت. سوف يُبارك جيل الصالحين.
3 هو. له خير وغنى في بيته،,
فاف، وعدله يدوم إلى الأبد.
4 زين. يشرق النور في الظلام من أجل الرجال حقوق،,
هيث. لمن هو رحيم ورؤوف وعادل.
5 تيث. طوبى للرجل الذي يمارس رحمة ومن يقرض:
يود. في المحكمة، يثبت قضيته.
6 لأنه لن يتزعزع أبدًا.;
لاميد. الصديق يترك ذكرى خالدة.
7- إنه لا يخاف من الأخبار المروعة؛;
قلبه ثابت، متوكل على الرب.
8 ساميك. قلبه ثابت، لا يخاف،,
عين. حتى يرى أعدائه مقتول.
9 PHEA. يزرع الصدقات, فهو يعطي للفقراء؛;
عدله يدوم إلى الأبد.,
QOPH. قرنه مرفوع بالمجد.
١٠ ريش. يرى الشرير هذا فيغضب،,
شين. يطحن أسنانه و يرغب الاستهلاك:
تَهْلِكُ شَهْوَةُ الأَشْرَارِ.
المزمور 113 (Vulg. CXII)
1 هللويا!
الحمد لله يا عبيد الرب,
سبحوا اسم الرب.,
2 ليكن اسم الرب مباركا.,
من الآن وإلى الأبد!
3 من شروق الشمس إلى غروبها،,
تبارك اسم الرب!
4 الرب مرتفع فوق كل الأمم،,
مجده فوق السماوات.
5 من مثل الرب إلهنا؟
يجلس في المرتفعات،,
6 وهو ينظر إلى أسفل،,
في السماوات وعلى الأرض.
7 يرفع البائس من التراب،,
ويسحب الرجل الفقير من كومة الروث.,
8 ليجلسهم مع الأمراء،,
مع أمراء شعبه.
9 ويعطي مسكنا لعاقر البيت،,
هو يفعل أم سعيدة في المنتصف ل له أطفال.
هللويا!
المزمور 114 (Vulg. CXIII)
1 ولما خرج إسرائيل من مصر،,
عندما كان بيت يعقوب ابتعد من شعب همجي،,
2 فأصبح يهوذا مقدسه.,
إسرائيل هي ملكه.
3 البحر ال يعيش ويهرب،,
رجع الأردن إلى الوراء؛;
4 قفزت الجبال مثل الكباش،,
التلال مثل الحملان.
5 ما الخطب أيها البحر الذي يجعلك تهرب؟
جوردان ، للعودة؟
6 ما هو الخطأ؟, الجبال، للقفز مثل الكباش،,
وأنت أيها التلال مثل الحملان؟
7 أيتها الأرض، ارتعدي من وجه الرب،,
أمام وجه إله يعقوب،,
8، الذي يحول الصخرة إلى بركة،,
الصخرة كمصدر للمياه.
المزمور 115 (Vulg. CXIII)
1 ليس لنا يا رب ليس لنا,
ولكن أعط مجدا لاسمك.,
بسبب لطفك، بسبب أمانتك!
2 لماذا تقول الأمم:
«"أين إلههم؟"»
3 إلهنا في السماء.;
يفعل كل ما يريد.
4أصنامهم فضة وذهب،,
عمل الأيدي البشرية.
5لهم فم ولكن لا يتكلمون.;
لديهم عيون ولكنهم لا يبصرون.
6 لهم آذان ولكن لا يسمعون.;
إن لديهم فتحات أنف، ولكن ليس لديهم رائحة.
7لهم أيدي ولكنهم لا يلمسون.;
لديهم أقدام، ولكنهم لا يمشون؛;
لا يصدرون أي صوت من حناجرهم.
8 فليكن صانعوها مثلهم،,
وكل من يثق بهم!
9 يا إسرائيل، توكل على الرب.
فهو عونهم وجندهم.
10 يا بيت هارون، توكلوا على الرب.
فهو عونهم وجندهم.
11 أيها المتقون الرب، توكلوا على الرب.
فهو عونهم وجندهم.
12 الرب ذكرنا، يباركنا.
ويبارك بيت إسرائيل.;
ويبارك بيت هارون.;
13 يبارك الذين يخافون الرب،,
الصغار مع الكبار.
14 ليكثر الرب عليك. تفضيلاتها,
عليك وعلى أولادك!
15 تبارك من الرب،,
الذي خلق السماوات والأرض!
16 السموات هي سموات الرب،,
ولكنه أعطى الأرض لأبناء البشر.
17 ليس الأموات هم الذين يسبحون الرب،,
الذين ينزلون إلى مكان الصمت؛;
18 ولكننا سنبارك الرب،,
من الآن وإلى الأبد.
هللويا!
مزمور 116 (Vulg. CXIV وCXV)
1 أنا ل'’الحب، لأن الرب يسمع
صوتي، تضرعاتي.
2 لأنه أمال أذنه إليّ،,
وسوف أدعو له طيلة حياتي.
3 أحاطت بي قيود الموت،,
وقد أصابني ضيق الهاوية.;
لقد كنت في قبضة الضيق والألم.
4 فدعوت باسم الرب.
«"يا رب خلص نفسي!"»
5 الرب رحيم وعادل.,
إلهنا رحيم.
6 الرب يحمي الضعيف.;
لقد كنت حزينًا، وأنقذني.
7 يا نفسي ارجعي إلى راحتك.;
لأن الرب قد ملأكم خيراً.
8 نعم، لقد خلصت نفسي من الموت،,
عيني مليئة بالدموع.,
قدمي من السقوط.
9 سأمشي مرة أخرى أمام الرب،,
في أرض الأحياء.
10 وأنا واثق كما أقول:
«"أنا حزين للغاية."»
11 فقلت في يأسي:
«"كل رجل كاذب."»
12 ماذا أرد إلى الرب؟
لكل الأشياء الجيدة التي فعلها من أجلي!
13 سأرفع كأس الخلاص،,
وأدعو باسم الرب.
14 سأوفي نذوري للرب
أمام جميع شعبه.
15 هي عزيزة في عيني الرب،,
وفاة أتباعه المخلصين.
16 آه يا رب، لأني عبدك.,
خادمك، ابن أمتك،,
لقد حللت روابطي.
17 سأقدم لك ذبيحة الشكر،,
وأدعو باسم الرب.
18 سأوفي نذوري للرب،,
أمام جميع قومه،,
19 في ديار بيت الرب،,
داخل أسوارك يا أورشليم.
هللويا!
المزمور 117 (Vulg. CXVI)
1 أيها الأمم، سبحوا الرب جميعكم.;
أيها الشعوب، احتفلوا به جميعًا!
2 لأن رحمته علينا عظيمة،,
وحق الرب يدوم إلى الأبد.
هللويا!
المزمور 118 (Vulg. CXVII)
في بداية الموكب.
1 اشكروا الرب لأنه صالح،,
لأن رحمته أبدية.
2 ليقل إسرائيل:
«"نعم، رحمته أبدية!"»
3 ليقل بيت هارون:
«"نعم، رحمته أبدية!"»
4 ليقل خائفو الرب:
«"نعم، رحمته أبدية!"»
أثناء الرحلة.
5 من ضيقي دعوت الرب.
استجاب الرب لصلاتي. ووضعني بعيدًا عن الشاطئ.
6 الرب معي فلا أخاف.
ماذا يستطيع الرجال أن يفعلوا بي؟
7 الرب هو من الذين يساعدونني.;
سوف ارى خراب الذين يكرهونني.
8 فمن الأفضل أن نلجأ إلى الرب،,
من الثقة بالرجال.
9 فمن الأفضل أن نلجأ إلى الرب،,
من الثقة في الأمراء.
10 كل الأمم أحاطت بي.
باسم الرب أقطعهم.
11 أحاطوا بي وغلفوني.
باسم الرب أقطعهم.
12 أحاطوا بي كالنحل.
إنهم ينطفئون مثل نار الشوك؛;
باسم الرب أقطعهم.
13 لقد دفعتني بعنف لتجعلني أسقط،,
ولكن الرب ساعدني.
14 الرب هو قوتي وموضوع أغانيي.;
لقد كان خلاصي.
15 صرخة النصر والخلاص صدى
في خيام الصديقين.
أظهرت يمين الرب قوتها.;
16 يمين الرب مرتفعة،,
أظهرت يمين الرب قوتها.
17 لن أموت، سأعيش،,
وأُحَدِّثُ عَنْ أَعْمَالِ الرَّبِّ.
18 لقد عاقبني الرب بشدة،,
ولكنه لم يسلمني إلى موتي.
وصل الزعيم أمام المعبد.
19 افتحوا لي أبواب العدل،,
لكي أدخل وأسبح الرب.
الكهنة.
20 هذا هو باب الرب.;
الصالحين يستطيع ادخلها.
زعيم الشعب.
21 أحمدك لأنك أجبتني.,
وأنك كنت خلاصي.
22 الحجر الذي رفضه البناؤون
أصبح حجر الأساس.
الكهنة
23 هذا هو عمل الرب،,
إنه شيء رائع في عيوننا.
الناس كما دخلوا.
24 هذا هو اليوم الذي صنعه الرب.;
فلنسلم أنفسنا للفرح و مرح.
25 يا رب، أعط الخلاص.
يا رب أعطنا الرخاء!
الكهنة إلى الزعيم.
26 مبارك الآتي باسم الرب.
نباركك من بيت الرب!
27 الرب هو الله، وهو يضيء علينا النور.
الكهنة للشعب.
ربط الضحية بالقيود.,
حتى قرون المذبح.
الشعب.
28 أنت إلهي فأحمدك.;
إلهي وأرفعك.
كلهم معاً.
29 اشكروا الرب لأنه صالح،,
لأن رحمته أبدية.
المزمور 119 (Vulg. CXVIII)
ألف.
1 طوبى للذين طرقهم بلا لوم،,
الذين يسيرون حسب شريعة الرب!
2 طوبى للذين يحفظون تعاليمه،,
الذين يطلبونه بكل قلوبهم،,
3 الذين لا يرتكبون الإثم
والذين يسيرون في طرقه!
4 لقد حددت أوامرك،,
حتى نتمكن ال راقب بعناية.
5 لتكن طرقي هادية،,
لكي أتمكن من مراعاة قوانينك!
6 حينئذ لن يكون لي سبب للخجل،,
في ضوء جميع وصاياك.
7 أحمدك باستقامة قلبي،,
بتعلم مبادئ عدالتك.
8 أريد أن أحفظ قوانينك.
لا تتركني تماما.
بيث.
9 كيف يستطيع الشاب أن يحافظ على طهارته في الطريق؟
من خلال الحفاظ على أنفسهم وفقا لكلمتك.
10 أبحث عنك بكل قلبي.
لا تتركني أتجول بعيد من وصاياك.
11 أنا يحمي كلمتك مخفية في قلبي،,
لكي لا أخطئ إليك.
12 مبارك أنت يا رب!
علمني قوانينك.
13 من شفتي أحصي
كل الوصايا من فمك.
14 لدي مرح لاتباع تعاليمك،
وكأنني ممسوس كل الكنوز.
15 أريد أن أتأمل في أحكامك،,
أبقِ عينيك على مساراتك.
16 أُسَرُّ بأحكامك،,
لن أنسى كلمتك.
غيميل.
17 اصنع معروفا مع عبدك فأحيا،,
وسأحفظ كلامك.
18 افتح عينيّ فأنظر.
عجائب شريعتك.
19 أنا غريب على الأرض.
لا تخف عني وصاياك.
20 روحي محطمة بالرغبة،,
من هو دائما الباب نحو وصاياك.
21 تهدد المتكبرين، أولئك الملعونين،,
الذين يبتعدون عن وصاياك.
22 أزل العار والاحتقار عني،,
لأني ألاحظ تعاليمك.
23 فليجلس الرؤساء ويتكلموا عليّ.
عبدك يتأمل في أحكامك.
24 نعم، تعاليمك هي سروري،,
هؤلاء هم رجال مجلسي.
داليث.
25 تعلقت نفسي بالتراب.
أعيدوا لي حياتي حسب كلمتك!
26 لقد شرحت لك طرقي فأجبتني.
علمني قوانينك.
27 فهمني طريق أحكامك،,
وأتأمل في عجائبك.
28 روحي الحزينة تذوب بالدموع.
أقمني حسب قولك.
29 أبعد عني طريق الكذب،,
وأعطني نعمة شريعتك.
30 اخترت طريق وفاء,
أضع وصاياك أمام عيني مباشرة.
31 لقد كرست نفسي لتعليماتك.
يا رب لا تدعني أخزى.
32 أركض في طريق وصاياك،,
لأنك توسع قلبي.
يا.
33 علمني يا رب طريق وصاياك،,
حتى أحتفظ به حتى النهاية من حياتي.
34 أعطني فهما لأحفظ شريعتك،,
وأنني أراعي ذلك بكل قلبي.
35 هدني في سبيل وصاياك،,
لأني أجد السعادة هناك.
36 أمل قلبي نحو تعاليمك،,
وليس نحو الربح.
37 حوّل عينيّ عنهما فلا تبصرا الباطل،,
دعني أعيش بطريقتك.
38 أوفِ بوعدك لعبدك،,
أنك فعلت ذلك إلى الذين يخافونك.
39 أزل عني العار الذي أخافه،,
لأن وصاياك صالحة.
40 أرغب بشدة يمارس وصفاتك الطبية:
بعدلك دعني أعيش.
فاف.
41 لتأت رحمتك عليّ يا رب.,
و خلاصك حسب كلامك.
42 فأستطيع أن أجيب من يشتمني،,
لأني أثق في كلمتك.
43 لا تنزعوا كلمة الحق من فمي كلها،,
لأني أؤمن بوصاياك.
44 أريد أن أحفظ شريعتك دائمًا،,
دائماً وإلى الأبد.
45 سأمشي في عرض البحر،,
لأني أبحث عن وصفاتك الطبية.
46 سأتكلم عن تعاليمك أمام الملوك،,
ولن أشعر بالخجل.
47 أستمتع بوصاياك،,
لأني أحبهم.
48 أرفع يدي إلى وصاياك التي أحببتها،,
وأتأمل في أحكامك.
زين.
49 تذكر الكلمة بيانات إلى خادمك،,
التي أضع عليها أملي.
50 هذا هو تعزيتي في البؤس،,
لتمنحني كلمتك الحياة.
51 المتكبرون يسخرون مني.
لا أحيد عن شريعتك.
52 أفكر في وصاياك في الماضي،,
يا رب، وأنا مُعزى.
53 غضبي غلبني بسبب الأشرار.,
الذين تركوا شريعتك.
54 قوانينك هي موضوع أغانيي،,
في مكان حجي.
55 في الليل أذكر اسمك يا رب،,
وأنا أطيع شريعتك.
56 وهنا الجزء الذي’يتم اعطاء :
أنا أحتفظ بوصفاتك الطبية.
هيث.
57 أما أنا يا رب فأقول:,
إن الأمر يتعلق بالوفاء بكلمتك.
58 أتوسل إليك من كل قلبي؛;
ارحمني حسب قولك.
59 أفكر في مساراتي،,
وأعود خطواتي نحو تعاليمك.
60 أسارع ولا أتأخر
لحفظ وصاياك.
61 فخاخ الأشرار تحيط بي،,
ولا أنسى شريعتك.
62 في منتصف الليل، أستيقظ لأمجدك،,
بسبب أحكام عدلك.
63 أنا صديق لكل من يخافك،,
ومن الذين يحفظون أحكامك.
64 الأرض مملوءة من جودك يا رب.
علمني قوانينك.
تيث.
65 لقد أظهرت اللطف لعبدك،,
يا رب حسب قولك.
66 علمني الحكمة والفهم الصحيحين،,
لأني أؤمن بوصاياك.
67 قبل أن أُذلّ، ضللت.;
الآن ألاحظ كلمتك.
68 أنت طيب وكريم:
علمني قوانينك.
69 المتكبرون يفترون عليّ أكاذيب.;
أنا أحترم أوامرك بكل إخلاص.
70 قلوبهم غير حساسة كالشحم.;
أستمتع بشريعتك.
71 خير لي أن أُذل،,
لكي أتعلم وصاياك.
72 الشريعة التي في فمك خير لي.;
أكوام من الذهب والفضة.
يود.
73 يداك صنعتني وأنشأتني.
أعطني الفهم لأتعلم وصاياك.
74 أولئك الذين يخافونك سوف يفرحون عندما يرونني،,
لأني أثق في كلمتك.
75 أعلم يا رب أن أحكامك عادلة.;
لقد أذللتني في ولائك.
76 فليكن صلاحك عزائي،,
حسب كلامك بيانات إلى خادمك!
77 لتأتِ رحمتك عليّ فأحيا،,
لأن شريعتك هي لذتي.
78 فليخزى المتكبرون الذين يسيئون إليّ ظلماً!
أنا شخصياً أتأمل في وصاياك.
79 فليلجأ إليّ من يخافك،,
والذين يعرفون تعاليمك!
80 فليكن قلبي مكرسًا بالكامل لقوانينك،,
حتى لا أختلط عليك الأمر!
كاف.
81 نفسي تتوق إلى خلاصك،,
أنا أثق في كلمتك.
82 عيني تتوق إلى وعدك،,
أقول متى ستعزيني؟«
83 لأني مثل قربة خمر مُعرض ل إلى الدخان،,
ولكنني لم أنسى قوانينك.
84 ما هو رقم أيام خادمك؟
متى ستنصف من يضطهدوني؟
85 شخصًا فخورًا يحفرون حفرًا لي يخسر ;
إنهم معارضو قانونك.
86 كل وصاياك أمانة.;
إنهم يضطهدونني بلا سبب: أغيثني.
87 كادوا أن يبيدوني في البلاد.;
ولن أتخلى عن وصفاتك الطبية.
88 أعد حياتي إلى لطفك،,
وألاحظ التعليم من فمك.
لاميد.
89 إلى الأبد يا رب،,
كلمتك ثابتة في السماء.
90 من عمر إلى عمر ولاءك بقايا ;
لقد وضعت أساس الأرض، وبقيت.
91 إنه وفقًا لقوانينك الجميع لا يزال قائما حتى يومنا هذا.,
لأن كل شيء يطيع أوامرك.
92 إن لم تكن شريعتك قد لذتني،,
لقد كنت سأهلك بالفعل في بؤسي.
93 لن أنسى وصفاتك الطبية أبدًا،,
لأنه من خلالهم أعادوا لي حياتي.
94 أنا لك: أنقذني،,
لأني أطلب وصاياك.
95 الأشرار ينتظرونني لأهلكني.
أنا منتبه لتعاليمك.
96 لقد رأيت حدودًا لكل ما هو مثالي؛;
أوامرك ليس لها حدود.
ميم.
97 كم أحب شريعتك!
إنها هناك طوال اليوم الهدف من تأملاتي.
98 بوصاياك تجعلني أحكم من أعدائي،,
لأنهم معي دائمًا.
99 أنا أحكم من جميع معلميني،,
لأن تعاليمك هي الهدف من تأملاتي.
100 أنا أكثر ذكاءً من كبار السن،,
لأني ألتزم بأوامرك.
101 أنا أمسك قدمي بعيد من كل طريق سيء،,
من أجل الوفاء بكلمتك.
102 لا أحيد عن وصاياك،,
لأنك أنت الذي علمتني.
103 ما أجمل كلماتك في حنكي،,
أكثر من العسل في فمي!
104 بموجب مراسيمك أصبحت ذكيًا،,
وأنا أيضا أكره كل طرق الباطل.
راهبة.
ساميتش.
113 أنا أكره الرجال ذوي القلوب المزدوجة،,
وأنا أحب قانونك.
114 أنت ملجئي وترسي.;
أنا أثق في كلمتك.
115 ابتعدوا عني أيها الأشرار،,
وأحفظ وصايا إلهي.
116 أعنِّي حسب وعدك فأحيا،,
ولا تدعني أخجل في رجائي.
117 كن سندي، وسأخلص،,
وسوف تكون قوانينك دائمًا أمام عيني.
118 أنت تحتقر كل من ينحرف عن قوانينك،,
لأن مكائدهم ليست إلا كذبا.
119 أنت ترفض كل الأشرار في الأرض كالخبث.;
لهذا السبب أحب تعاليمك.
120 جسدي يرتجف من الخوف أمامك،,
وأنا أخاف أحكامك.
عين.
121 أنا أراعي القانون والعدالة:
لا تتركني لمن يضطهدني.
122 خذ تحت ضمانك ممتلكات عبدك.;
ولا يظلمني المتكبرون!
123 عيني تتوق إلى خلاصك،,
وبعد وعد عدلك.
124 عامل عبدك حسب حسنتك،,
وعلمني قوانينك.
125 أنا عبدك، أعطني الفهم،,
لكي أعرف تعاليمك.
126 لقد حان الوقت ليتدخل الرب.
إنهم ينتهكون القانون الخاص بك.
127 لهذا السبب أحب وصاياك،,
أكثر من الذهب والذهب الخالص.
128 ولهذا السبب أجد جميع وصفاتك عادلة،,
أنا أكره كل طريق الكذب.
PHÉ.
129 تعاليمك رائعة،,
وتراقبهم روحي أيضًا.
130 إن وحي كلماتك ينير،,
فهو يعطي الذكاء للبسطاء.
131 أفتح فمي وأستنشق،,
لأني أشتاق إلى وصاياك.
132 أرجع وجهك نحوي وارحمني.;
فهو العدل تجاه الذين يحبون اسمك.
133 ثبت خطواتي في كلمتك،,
ولا يتسلط عليّ إثم.
134 نجني من ظلم البشر،,
وسأحتفظ بوصفاتك الطبية.
135 أشرق وجهك على عبدك،,
وعلمني قوانينك.
136 ذرفت عيني سيلا من الدموع،,
لأننا لا نطيع شريعتك.
TSADÉ.
137 أنت بار يا رب،,
وأحكامك عادلة.
138 لقد علمت تعاليمك حسب العدل
والإخلاص التام.
139 غيرتي تستهلكني،,
لأن أعدائي ينسون كلامك.
140 كلمتك مختبرة بالكامل،,
وعبدك يحبه.
141 أنا صغير ومحتقر؛;
لكن لا أنسى وصفاتك الطبية.
142 عدلك عدل أبدي،,
وشريعتك هي الحق.
143 لقد أصابني الضيق والضيق.;
وصاياك هي سروري.
144 تعاليمك صحيحة إلى الأبد؛;
أعطني الذكاء حتى أتمكن من العيش.
QOPH.
145 أدعوك من كل قلبي، أجبني يا رب.,
لكي أحفظ أحكامك.
146 أدعوك، أنقذني،,
لكي أتمكن من مراعاة تعاليمك.
147 أستيقظ قبل الفجر وأصرخ نحوك ;
أنا أثق في كلمتك.
148 عيني أمام السهر من الليل,
للتأمل في كلمتك.
149 اسمع لصوتي حسب رحمتك.;
يا رب أحييني حسب حكمك.
150 يقتربون، أولئك الذين يلاحقون الجريمة،,
الذين ضلوا عن شريعتك.
151 أنت قريب يا رب،,
وكل وصاياك حق.
152 لقد عرفت منذ زمن طويل عن تعاليمك،,
أنك أقمتهم إلى الأبد.
ينقذ.
153 انظر إلى بؤسي ونجني،,
لأني لم أنسَ شريعتك.
154 دافع عن قضيتي وكن منتقمًا لي،,
أعيد لي حياتي حسب كلمتك.
155 الخلاص بعيد عن الأشرار،,
لأنهم لا يهتمون بقوانينك.
156 رحمتك كثيرة يا رب.;
أعيد لي حياتي حسب أحكامك.
157 كثيرون هم مضطهدي وأعدائي.;
لا أحيد عن تعاليمك.
158 عند رؤية الكفار شعرت بالرعب،,
لأنهم لا يطيعون كلامك.
159 أذكر أني أحببت أحكامك.;
يا رب أحييني حسب رحمتك.
160 خلاصة كلامك هي الحقيقة،,
وكل قوانين عدالتك أبدية.
الخطيئة، شين.
161 الأمراء يضطهدونني بلا سبب.
إن كلماتك هي ما يخشاه قلبي.
162 أفرح بكلمتك،,
كأني وجدت غنيمة غنية.
163 أكره الكذب، وأبغضه؛;
أعجبني قانونك.
164 سبتمبر الأوقات في النهار أسبحك،,
بسبب قوانين عدالتكم.
165 هناك سلام عظيم لأولئك الذين يحبون شريعتك،,
ولا شيء يجعلهم يسقطون.
166 أرجو خلاصك يا رب.,
وأعمل بوصاياك.
167 روحي تراقب تعاليمك،,
وهي تحبه.
168 أحفظ أحكامك وتعاليمك،,
لأن جميع طرقي أمامك.
ثاف.
169 لتكن صرختي إليك يا رب!
بحسب كلمتك أعطني الفهم.
170 فليصل إليك دعائي!
بحسب قولك نجني.
171 أن شفتي تنطق لك مدح،,
لأنك علمتني قوانينك!
172 فلينطق لساني بكلمتك،,
لأن جميع وصاياك عادلة.
173 أتمنى أن تكون يدك يمتد لإنقاذي،,
لأني اخترت وصفاتك الطبية!
174 أشتاق إلى خلاصك يا رب،,
وشريعتك هي لذتي.
175 لتحيا روحي لتسبيحك،,
وأسأل الله أن يعينني على أحكامك!
176 أنا تائه كالخروف الضال، ابحث عن عبدك.;
لأني لم أنسى وصاياك.
المزمور 120 (Vulg. CXIX)
1 أغنية الصعود.
إلى الرب في ضيقي،,
صرخت فأجاب دعائي:
2 يا رب نج نفسي من شفاه الكذب،,
"لغة ذكية!"»
3 ماذا يُعطى لك، ماذا سيكون ربحك،,
لسان خائن؟
4 السهام الحادة لل الجميع-قوي،,
مع جمر المكنسة المشتعل.
5. كم أنا حزين لأنني سأبقى في ميسيك،,
للعيش في خيام الأرز!
6 لقد بقيت لفترة طويلة جدًا
مع الذين يكرهون سلام.
7 انا رجل من السلام، وعندما أتحدث إليهم،,
إنهم من أجل الحرب.
المزمور 121 (Vulg. CXX)
1 ترنيمة للصعود.
أنظر إلى الجبال:
من أين سيأتي مساعدتي؟
2 يأتي عوني من عند الرب،,
الذي خلق السماء والأرض.
3 لن يدع رجلك تعثر.;
من يراقبك لن ينام.
4 لا، إنه لا ينعس ولا ينام،,
الذي يحرس إسرائيل.
5 الرب هو حارسك.;
الرب هو ملجأك., دائماً على يمينك.
6 وفي النهار لا تضربك الشمس،,
ولا القمر في الليل.
7 الرب يحفظك من كل شر.,
فهو سيحفظ روحك:
8 الرب يراقب خروجك ودخولك.
الآن وإلى الأبد.
المزمور 122 (Vulg. CXXI)
1 أغنية الصعود لداود.
كنت في مرح عندما قيل لي:
«"هيا بنا نذهب إلى بيت الرب!"»
2 أخيراً ! أقدامنا تتوقف
على أبوابك يا أورشليم!
3 أورشليم أنت مبنية كمدينة
حيث كل شيء يتناسب مع بعضه البعض.
4 وتصعد القبائل إلى هناك،,
قبائل الرب،,
وفقا للقانون الإسرائيلي،,
لتمجيد اسم الرب.
5 هناك مقاعد للحكم،,
مقاعد بيت داود.
6. نذروا للقدس:
أتمنى أن يكون أولئك الذين يحبونك سعداء!
7 ذلك سلام حكم داخل جدرانك،,
الرخاء في قصوركم!
8 من أجل إخوتي وأصدقائي،,
أطلب لك السلام؛;
9 لأجل بيت الرب إلهنا،,
أتمنى لك السعادة.
المزمور 123 (Vulg. CXXII)
1 أغنية الصعود.
أرفع عيني إليك،,
يا من تجلس في السماء!
2 كما أن عين العبد تنظر إلى يد سيده،,
وعين الخادمة على يد سيدتها،,
وهكذا أعيننا تم إصلاحها على الرب إلهنا,
حتى يرحمنا.
3 ارحمنا يا رب ارحمنا.,
لأننا قد حصلنا بالفعل على ما يكفي من اللوم.
4 لقد كانت روحنا أكثر من مشبعة
من سخرية المتكبرين، ومن احتقار المتكبرين.
المزمور 124 (الترجمة اللاتينية للإنجيل CXXIII)
1 أغنية الصعود لداود.
لو لم يكن الرب معنا،,
- أن يعلنها إسرائيل، -
2 لو لم يكن الرب معنا،,
عندما ثار الرجال علينا!
3 كانوا ليأكلوننا أحياء،,
حين اشتعل غضبهم علينا؛;
4. كانت المياه ستغمرنا،,
لقد مر السيل على أرواحنا؛;
5 قد مرت على أرواحنا
المياه المتدفقة.
6 تبارك الرب،,
الذي لم يسلمنا إلى أسنانه!
7نفسنا، مثل العصفور، نجت من فخ الصياد.;
لقد تم كسر الشبكة، وتم إنقاذنا.
8 عوننا باسم الرب.,
الذي خلق السماوات والأرض.
المزمور 125 (Vulg. CXXIV)
1 أغنية الصعود.
"الذين يتوكلون على الرب هم مثل جبل صهيون.
لا يتزعزع، فهو ثابت إلى الأبد.
2 أورشليم حولها حزام من الجبال:
وهكذا يحيط الرب بشعبه.,
من الآن وإلى الأبد.
3 لا يبقى صولجان الأشرار على ميراث الصديقين،,
لكي لا يحوّل الصديقون أيديهم إلى الإثم.
4 يا رب، ارحم الصالحين،,
وعلى أصحاب القلوب الصالحة.
5 وأما الذين ينحرفون إلى طرق ملتوية،,
ليتركهم الرب مع فاعلي الشر.
السلام على إسرائيل!
المزمور 126 (Vulg. CXXV)
1 أغنية الصعود.
عندما رد الرب سبي صهيون،,
لقد كان مثل الحلم بالنسبة لنا.
2 ثم نطقت أفواهنا بهتافات الفرح،,
لغتنا، أغاني الفرح.
ثم تكرر بين الأمم:
«"لقد صنع الرب معهم أمورًا عظيمة."»
3 نعم،, لقد صنع الرب لنا أمورًا عظيمة.;
نحن في مرح.
4 يا رب، ردّ أسرانا،,
مثل أنت تغرق السيول في النقب.
5 الذين يزرعون بالدموع،,
وسوف يحصدون بفرح.
6 يذهبون، يذهبون باكين،,
حمل البذور ونشرها؛;
وسوف يعودون مع صيحات الفرح.,
يحملون حزم حصادهم.
المزمور 127 (Vulg. CXXVI)
1 أغنية الصعود لسليمان.
وإن لم يبنِ الرب البيت،,
الذين يبنونها يعملون عبثا؛;
إذا لم يحمي الرب المدينة،,
عبثا يراقب الحارس عند أبوابها.
2 فمن الباطل أن تستيقظ قبل الفجر،,
وأنك تؤخر راحتك،,
أكل خبز الحزن:
هو في يعطي لحبيبته ما يشاء أثناء نومه.
3 هوذا هذا هو الميراث من عند الرب أن البنين.;
مكافأة أن ثمار الثدي مثمر.
4 مثل السهام في يد المحارب،,
هكذا هم أبناء الشباب.
5طوبى للرجل الذي ملأ جعبته منهم.
لن يخجلوا عندما يجيبون
إلى العدو عند البوابة من المدينة.
المزمور 128 (Vulg. CXXVII)
1 أغنية الصعود.
طوبى للرجل الذي يتقي الرب.,
من يسلك في طريقه!
2 ثم تأكل ثمرة تعبك.;
أنت سعيد ومبارك بالممتلكات.
3 امرأتك مثل كرمة مثمرة،,
داخل منزلك؛;
أبناؤك مثل أشجار الزيتون الصغيرة،,
حول طاولتك.
4 هكذا يكون مباركا
الرجل الذي يخاف الرب.
5 يباركك الرب من صهيون.
أتمنى أن ترى القدس مزدهرة
كل يوم في حياتك!
6 أتمنى أن ترى أبناء أولادك!
الذي - التي سلام إما على إسرائيل!
المزمور 129 (Vulg. CXXVIII)
1 أغنية الصعود.
لقد اضطهدونني بقسوة منذ صغري،,
— لتقول إسرائيل ذلك! —
2 لقد ظلموني بشدة منذ شبابي،,
ولكنهم لم يتغلبوا علي.
3 لقد حرثوا ظهري،,
لقد حفروا أخاديد طويلة هناك.
4 ولكن الرب عادل.
لقد قطع قيود الأشرار.
5 فليخجلوا ويتراجعوا،,
كل الذين يكرهون صهيون!
6 فليكونوا مثل العشب على السطوح،,
التي تجف قبل أن يتم سحبها.
7 لا يملأ الحاصد يده منه،,
ولا الذي يربط الحزم حجره.;
8 ولا يقول المارة:
«"بركة الرب عليك!"»
— «نباركك باسم الرب».»
المزمور 130 (Vulg. CXXIX)
1 أغنية الصعود.
من أعماق الهاوية أصرخ إليك يا رب.
2 يا رب اسمع صوتي.;
أن تكون أذنيك منتبهة
إلى نغمات صلاتي!
3 إذا واصلت ذكرى الإثم يا رب,
يا رب من يستطيع الوقوف؟
4 ولكن معك هو مغفرة,
لكي تحترم.
5 أرجو الرب، ترجو نفسي،,
وأنا أنتظر كلمته.
6 روحي طموح بعد الرب
أكثر من المراقبين لا تطمح بعد الفجر.
7 يا إسرائيل، ضع رجاءك على الرب.
لأن عند الرب رحمة,
ومعه جاء الخلاص الوفير.
8 هو الذي سيخلص إسرائيل.
من كل آثامه.
المزمور 131 (Vulg. CXXX)
1 أغنية الصعود لداود.
يا رب لم يفتخر قلبي,
ولم تكن نظرتي متكبرة.
أنا لا أبحث عن أشياء عظيمة،,
ولا ما هو أعلى مني.
2 لا! أنا أحافظ على نفسي في هدوء وصمت.
مثل طفل فُطِم على ثدي أمه،,
مثل طفل فطيم، روحي في داخلي.
3 يا إسرائيل، ضع رجاءك على الرب.
الآن وإلى الأبد!
المزمور 132 (Vulg. CXXXI)
1 أغنية الصعود.
تذكر يا رب داود,
من كل مشاكله!
2 وأقسم هذا اليمين للرب،,
هذا النذر في حصن يعقوب:
3 «لا أدخل الخيمة التي أسكن فيها،,
لن أصعد إلى السرير الذي أستريح فيه؛;
4 لن أمنح نوما لعيني،,
ولا نعاس في جفوني،,
5 حتى أجد مكانا للرب،,
مسكن لحصن يعقوب.»
6 فسمعنا أنها في أفراتة.;
وجدناه في حقول جعار.
7 فلنذهب إلى خيمة الاجتماع. يهوه,
فلنسجد أمام موطئ قدميه.
8 قم يا رب، تعال إلى موضع راحتك،,
أنت وسفينة جلالتك!
9 فليلبس كهنتك البر،,
وليهتف أتباعك!
10 لأجل داود عبدك،,
لا ترفض وجه مسيحك!
11 وأقسم الرب لداود بالحق.,
لن يتخلى عنها:
«"هذا من ثمرة بطنك،,
الذي سأضعه على عرشك.
12 إذا حافظ أبناؤك على عهدي،,
والوصايا التي سأعلمهم إياها،,
وأبنائهم أيضًا إلى الأبد.,
سوف يجلس على عرشك.»
13 لأن الرب اختار صهيون،,
لقد رغب فيه لبيته.
14 «هذا هو مكان راحتي إلى الأبد.;
سأعيش هناك لأنني رغبت في ذلك.
15 سأغمره بالبركات الغنية على قوته،,
سأملأ فقراءها خبزاً.
16 وألبس كهنتها الخلاص،,
وسوف يهتف أتباعه فرحاً.
17 هناك أزيد قوة داود،,
سأحضر مشعلًا لمسيحي.
18 سألبس أعدائه العار،,
وعلى ذلك الجبهة "سوف يلمع تاجها بشكل ساطع."»
المزمور 133 (Vulg. CXXXII)
1 أغنية الصعود لداود.
آه! ما أجمله، ما أعذبه
لكي يعيش الإخوة معًا!
2 إنه مثل الزيت الثمين الذي،, منتشر على نطاق واسع على الرأس،,
يتساقط على اللحية، على لحية هارون،,
الذي يسقط على حافة ثوبه.
3 إنه مثل ندى حرمون،,
الذي ينزل إلى قمم صهيون.
لأنه هناك أقام الرب البركة.,
الحياة إلى الأبد.
المزمور 134 (Vulg. CXXXIII)
1 أغنية الصعود.
لذلك باركوا الرب.,
جميعكم يا عبيد الرب،,
الذين يخدمون في بيت الرب،,
أثناء الليل!…
2 ارفعوا أيديكم نحو المقدس،,
وبارك الرب.
3 يباركك الرب من صهيون،,
الذي خلق السماوات والأرض
المزمور 135 (Vulg. CXXXIV)
1 هللويا.
سبحوا اسم الرب.,
إيجار-ال, عبيد الرب،,
2 أنتم الذين تخدمون في بيت الرب،,
في ديار بيت إلهنا.
3 سبحوا الرب لأن الرب صالح.;
غنوا اسمه بالقيثارة، لأنه مليء بالعذوبة.
4لأن الرب اختار يعقوب،,
لقد اختار نفسه إسرائيل من أجل أن تفعل إرثه.
5 نعم أعلم أن الرب عظيم،,
ربنا شرق فوق كل الآلهة.
6 كل ما يريده الرب يفعله،,
في السماء وعلى الأرض،,
في البحر وفي كل الهاوية.
7 يُنْشِئُ السُّحَابَ مِنَ أَقَاصِي الأَرْضِ.,
فهو يُنتج البرق مع المطر.,
يستخرج الريح من كنوزه.
8 ضرب منذ زمن طويل بكر مصر،,
من الإنسان إلى الحيوان.
9 وصنع آيات وعجائب
في وسطك يا مصر,
على فرعون وعلى جميع عبيده.
10 ضرب أمما كثيرة،,
وأقتل الملوك الأقوياء.
11 سيحون ملك الأموريين،,
عوج ملك باشان,
وكل ملوك كنعان.
12 وأعطى أرضهم ميراثًا.,
كميراث لإسرائيل شعبه.
13 يا رب اسمك إلى الأبد.;
يا رب، ذكرك يدوم إلى الأبد.
14 لأن الرب يُنصف شعبه،,
ويرحم عباده.
15 أصنام الأمم فضة وذهب،,
عمل الأيدي البشرية.
16 لهم أفواه ولا يتكلمون.;
لديهم عيون ولكن لا يستطيعون الرؤية.
17 لهم آذان ولا يسمعون.;
ليس هناك حتى نفس في أفواههم.
18 فليكن صانعوها مثلهم،,
من يثق بهم!
19 يا بيت إسرائيل باركوا الرب.
يا بيت هارون باركوا الرب.
20 يا بيت لاوي باركوا الرب.
أيها المتقون الرب باركوا الرب.
21 تبارك الرب من صهيون،,
من يسكن في القدس؟
هللويا!
المزمور 136 (Vulg. CXXXV)
1 اشكروا الرب لأنه صالح،,
لأن رحمته أبدية.
2. احتفل بإله الآلهة،,
لأن رحمته أبدية.
3. احتفلوا برب الأرباب،,
لأن رحمته أبدية.
4 الذي وحده يصنع العجائب العظيمة،,
لأن رحمته أبدية.
5 الذي صنع السماوات بالحكمة،,
لأن رحمته أبدية.
6 الذي مد الأرض على المياه،,
لأن رحمته أبدية.
7 الذي صنع المصابيح الكبيرة،,
لأن رحمته أبدية.
8 الشمس تسيطر على اليوم،,
لأن رحمته أبدية.
9 القمر والنجوم لحكم الليل،,
لأن رحمته أبدية.
10 الذي ضرب أبكار مصر،,
لأن رحمته أبدية.
11 فأخرج إسرائيل من وسطهم،,
لأن رحمته أبدية.
12 بيد قوية وذراع ممدودة،,
لأن رحمته أبدية.
13 إلى الذي شق البحر الأحمر إلى نصفين،,
لأن رحمته أبدية.
14 الذي خلص إسرائيل،,
لأن رحمته أبدية.
15 وألقى فرعون وجيشه في البحر الأحمر،,
لأن رحمته أبدية.
16 الذي قاد شعبه في البرية،,
لأن رحمته أبدية.
17 الذي ضرب الملوك العظام،,
لأن رحمته أبدية.
18 وهلك ملوكًا أقوياء،,
لأن رحمته أبدية.
19 سيحون ملك الأموريين،,
لأن رحمته أبدية.
20 وعوج ملك باشان،,
لأن رحمته أبدية.
21 الذين أعطوا بلادهم ميراثا،,
لأن رحمته أبدية.
22 ميراثا لإسرائيل عبده،,
لأن رحمته أبدية.
23 الذي ذكرنا في ذلتنا،,
لأن رحمته أبدية.
24 وأنقذنا من ظالمينا،,
لأن رحمته أبدية.
25 الذي يعطي الطعام لكل الكائنات الحية،,
لأن رحمته أبدية.
26 سبحوا إله السماء،,
لأن رحمته أبدية.
المزمور 137 (Vulg. CXXXVI)
1 على أنهار بابل
كنا جالسين ونبكي,
تذكر صهيون.
2 إلى صفصاف وديانها
لقد علقنا قيثاراتنا.
3فهناك كان الذين أسرونا يسألوننا
الترانيم والأناشيد،,
مضطهدينا، الأغاني سعيد :
«"غنوا لنا ترنيمة صهيون!"»
4 كيف نغني ترنيمة الرب،,
على أرض أجنبية؟
5 إذا نسيتك يا أورشليم،,
أن يدي اليمنى تنسى للتحرك!…
6 فليلتصق لساني بسقف فمي،,
إذا توقفت عن التفكير بك،,
إذا لم أدرج القدس
في مقدمة أفراحى!
7 اذكر يا رب بني أدوم،,
وأما يوم أورشليم،,
كانوا يقولون "دمرها، دمرها،,
"حتى اساساتها!"»
8 ابنة بابل، محكوم عليها بالهلاك،,
طوبى لمن يعطيك
الضرر الذي سببته لنا!
9 طوبى للذي يمسك ويكسر
أطفالكم الصغار ضد الحجر!
المزمور 138 (Vulg. CXXXVII)
1 من داود.
أريد أن أثني عليك من كل قلبي.,
لأغني لك بالقيثارة أمام الآلهة.
2 أريد أن أسجد في هيكلك المقدس،,
واحتفل باسمك،,
بسبب لطفك وإخلاصك،,
لأنك قدمت وعدًا رائعًا،,
فوق كل أمجاد اسمك.
3 في اليوم الذي دعوتك فيه أجبتني،,
لقد استعدت القوة والشجاعة إلى روحي.
4 يحمدك كل ملوك الأرض يا رب.,
عندما تعلموا الوحي من فمك.
5 فيحتفلون بطرق الرب،,
لأن مجد الرب عظيم.
6 لأن الرب مرتفع، وينظر إلى المتواضعين.,
وهو يعرف المتكبرين من بعيد.
7 إن سلكت في ضيق فأنت تحييني،,
تمد يدك إلى قف غضب أعدائي،,
ويمينك تخلصني.
8 الرب يكمل ماذا فعل في رأيي.
يا رب، صلاحك أبدي.
لا تترك عمل يديك!
المزمور 139 (Vulg. CXXXVIII)
1 إلى رئيس المغنين. مزمور لداود.
يا رب، أنت تبحث عني، وأنت أنا يعرف،,
2. أنت تعرف عندما أكون جالسًا أو واقفًا،,
أنت تكتشف أفكاري من بعيد.
3 تلاحظني عندما أمشي أو أستلقي،,
وكل طرقي معروفة لك.
4 الكلمة ليست على لساني بعد،,
أنك يا رب تعرف ذلك تمامًا.
5 أنت تحيط بي من الأمام والخلف،,
وتضع يدك علي:
6. العلم رائع جدًا بالنسبة لي.,
إنه مرتفع جدًا ولا أستطيع الوصول إليه!
7 أين تذهب بعيدًا عن عقلك،,
أين أستطيع الهروب من وجهك؟
8 إن صعدت إلى السماء فأنت هناك.;
إذا اضطجعت في الهاوية، فأنت هناك!
9 إذا أخذت أجنحة الفجر،,
وأنني’جناح العيش على حافة البحر،,
10 هنا مرة أخرى سوف ترشدني يدك،,
ويدك اليمنى تمسكني.
11 فقلت: «إن الظلمة ستغطيني».,
والليل سيكون وحيد النور الذي يحيط بي!
12 حتى الظلمة لا ظلام فيها بالنسبة إليك.;
لك الليل يشرق مثل النهار,
والظلام والنور.
13 أنت الذي شكل كليتي،,
والذي نسجني في بطن أمي.
14 أحمدك لأنك خلقتني مخلوقًا رائعًا.;
أعمالك رائعة,
وتسعد روحي بالاعتراف بذلك.
15 لم يكن جوهرى خفيا عنك،,
عندما كنت أتدرب على السرية،,
منسوجة ببراعة من أعماق الأرض.
16 كنتُ مجرد بذرة بلا شكل، فرأتني عيناك،,
وفي كتابك كتبت كل شيء
الأيام التي أنا’كان المقصود،,
قبل أن يوجد أي منهم بعد.
17 يا الله، ما أجمل أفكارك بالنسبة لي!
كم هو عدد كبير!
18 إذا أحصيتهم، فإنهم أكثر من حبات الرمل.
أستيقظ وأنا لا أزال معك!
19 يا الله، ألا تهلك الأشرار؟
أيها الرجال أصحاب الدماء، ابتعدوا عني!
20 يتكلمون عنك بطريقة إجرامية،,
هم يأخذون اسمك عبثًا هم أعدائك!
21 ألا يجب علي يا رب أن أبغض مبغضيك؟,
أن تكره أولئك الذين يثورون عليك؟
22 نعم، أنا أكرههم كراهية كاملة،,
إنهم أعداء لي.
23 فحصني يا الله واعرف قلبي.;
اختبرني، واعرف أفكاري.
24. انظر إذا كنت على طريق مميت،,
وتهديني في الطريق الأبدي.
المزمور 140 (Vulg. CXXXIX)
1 إلى رئيس المغنين. مزمور لداود.
2 يا رب نجني من الشرير.,
احميني من الرجال العنيفين،,
3 الذين يخططون للشر في هُم قلب،,
الذين يحرضون على الحرب باستمرار ضدي,
4 الذين يشحذون ألسنتهم كالحية،,
و من لديه وكان سم الأفعى تحت شفاههم. سيلا.
5 يا رب احفظني من أيدي الأشرار.,
احميني من الرجال العنيفين،,
الذين يتآمرون لإسقاطي.
6 لقد نصب لي المتكبرون فخا وشركا.,
وضعوا الشباك على طول طريقي.,
إنهم ينصبون لي الفخاخ. سيلا.
7 أقول للرب: أنت إلهي.
إسمع يا رب صوت تضرعاتي.
8 أيها الرب الرب مخلصي العظيم.,
أنت تغطي رأسي يوم المعركة.
9 يا رب لا تعطِ شهوات الأشرار،,
إنه لا يسمح لخططه بالنجاح: سيكون فخوراً جداً! سيلا.
10 فليكن على رؤوس الذين يحاصرونني.
يسقط الإثم من شفاههم،,
11 فتحرك عليهم جمر النار.
الذي - التي إله وهم يغوصون في النار.,
في الهاوية لذلك لن ينهضوا مرة أخرى أبدًا!
12 لا،, لا ينجح النمام في الأرض.,
وسوف يلاحق الحظ السيئ الرجل العنيف بلا هوادة.
13 أعلم أن الرب يعطي الحق للمساكين،,
و العدالة للفقراء.
14 نعم، سوف يحتفل الصديقون باسمك،,
والمستقيمون يسكنون أمامك.
المزمور 141 (Vulg. CXL)
1 مزمور لداود.
يا رب أدعوك، أسرع! يصبح نحوي؛;
إستمع لصوتي عندما أدعوك.
2 لتكن صلاتي أمامك مثل ال’البخور,
ورفع يدي مثل ال’عرض المساء!
3 يا رب، ضع حارسًا على فمي،,
حارس على باب شفتي.
4 لا تميل قلبي إلى الشرور.;
لا يميله الانخراط في أعمال الشر
مع الرجال الذين يرتكبون الإثم؛;
أني لا أشارك في أعيادهم!
5 فليضربني البار فإنه نعمة.;
إذا أعادني، فهو مثل العطر على رأسي؛;
رأسي لن يرفضه.,
لأنه بعد ذلك سوف اعارض فقط صلاتي ضد مخططاتهم الشريرة.
6 ولكن قريبا وسوف يتم طرح قادتهم من فوق الصخور.;
فيسمعون كلامي لأنه مرضي.
7 كما عندما يحرث الإنسان الأرض ويفككها،,
وهكذا تفرقت عظامنا على حافة الهاوية.
8 لأنه لك يا رب الرب،, انا استدرت عيني؛;
أعوذ بك لا تترك نفسي.
9 احمني من الفخاخ التي نصبوها لي،,
الفخاخ التي نصبها أصحاب الشر!
10 فليقع الأشرار في شركهم،,
وأنني أهرب في نفس الوقت!
المزمور 142 (Vulg. CXLI)
١ مزمور لداود. حين كان في المغارة. صلاة.
2 بصوتي أصرخ إلى الرب،,
بصوتي أتوسل إلى الرب.;
3 أسكب شكواي أمامه،,
أعرض ضيقي أمامه.
4 عندما يفشل عقلي في داخلي،,
أنت تعرف طريقي؛;
أنت تعرف أنه على الطريق الذي أسير فيه،,
إنهم ينصبون لي الفخاخ.
5. ألق نظرة على لي يمينًا وانظر:
لا أحد يعرفني؛;
أفتقر إلى أي ملجأ.,
لا أحد يهتم بروحي.
6 أصرخ إليك يا رب،,
أقول: أنت ملاذي،,
حصتي في أرض الأحياء!
7. استمع إلى شكواي،,
لأنني حزين للغاية؛;
نجّني من الذين يضطهدونني،,
لأنهم أقوى مني.
8 استخرج روحي من هذا سجن,
لكي أحتفل بإسمك؛;
الصالحون سينتصرون معي
بسبب الخير الذي ستفعله لي.
المزمور 143 (Vulg. CXLII)
1 مزمور لداود.
يا رب اسمع صلاتي.;
أصغِ إلى تضرعاتي؛;
اسمعني في حقيقتك و في عدالتكم.
2 لا تدخل في المحاكمة مع عبدك،,
لأنه لا يوجد رجل حي أمامك.
3 العدو وراء نفسي،,
إنه يدوس حياتي على الأرض؛;
هو يرسلني إلى أماكن مظلمة،,
مثل أولئك الذين ماتوا منذ زمن طويل.
4 عقلي يفشل في داخلي،,
قلبي مضطرب في داخلي.
5 أفكر في الأيام الماضية،,
أنا أتأمل في جميع أعمالك،,
أنا أفكر في عمل يديك.
6 أمد يدي إليك،,
و روحي كالأرض القاحلة, تنهد بعدك. سيلا.
7 أسرع إلى إجابتي يا رب.,
عقلي يفشل؛;
لا تخفي وجهك عني.,
لقد أصبحت مثل الذين ينزلون إلى الجب.
8 دعني أشعر بجودك مبكرًا،,
لأنه فيك أضع رجائي.;
أرني الطريق الذي يجب أن أمشي فيه.,
لأني إليك أرفع نفسي.
9 نجني من أعدائي يا رب.,
أنا ألجأ إليك.
10 علمني أن أعمل مشيئتك،,
لأنك إلهي.
لترشدني روحك الطيبة إلى الطريق الصحيح!
11 من أجل اسمك يا رب أحييني.;
ببرك نجِّ نفسي من الضيق.
12 برحمتك دمر أعدائي.,
وأهلك كل من يضطهدني،,
لأني خادمك.
المزمور 144 (Vulg. CXLIII)
1 من داود.
تبارك الرب صخرتي,
الذي درب يدي للقتال,
وأصابعي إلى الحرب,
2 فاعلي الخير وحصني،,
ملاذي العالي ومحرري،,
ترسي، الذي هو ملاذي،,
من يضع شعبي تحت قيادتي؟
3 يا رب، ما هو الإنسان حتى تذكره؟,
ابن الإنسان لكي تحفظوه؟
4 الإنسان كالنفس،,
أيامه مثل ظل عابر.
5 يا رب انحني يا سماواتك وانزل.;
المس الجبال، ودعها تشتعل؛;
6 اجعل البرق يلمع، وتناثر أعداء ;
أطلق سهامك، وهزمهم.
7 مد يديك من فوق،,
نجني وأنقذني من المياه الكثيرة،,
من أيدي الأجانب،,
8 الذين تنطق أفواههم بالكذب،,
وجناحه الأيمن يمين كاذبة.
9 يا الله، سأغني لك أغنية جديدة،,
سأحتفل بك على العود ذو الأوتار العشرة.
10 أنت الذي يعطي النصر للملوك،,
من ينقذ داود عبدك من السيف المميت؟,
11 أنقذني وأنقذني من يد بني الغرباء،,
الذي ينطق فمه بالكذب,
وجناحه الأيمن يمين كاذبة.
12 فليكن أبناؤنا كالبذر قوي,
إنهم يكبرون في شبابهم!
لتكن بناتنا بمثابة حجر الزاوية،,
منحوتة على الطراز من هؤلاء من المعبد!
13 لتمتلئ مخازننا،,
وهي مليئة بجميع أنواع المؤن!
لتكن أغنامنا في مراعينا,
تضاعف بالآلاف وبالآلاف!
14 لتكن عجولنا خصبة!
لا يجوز أن يكون هناك أي خرق أو استسلام في جدراننا!
لا صرخة إنذار في ساحاتنا العامة!
15 طوبى للشعب الذي يتمتع بهذه النعم!
طوبى للشعب الذي إلهه الرب!
المزمور 145 (Vulg. CXLIV)
1 أغنية مديح من داود.
أليف. أريد أن أرفعك يا إلهي أيها الملك،,
وبارك اسمك إلى الأبد.
٢ بيث. أريد أن أباركك كل يوم،,
ونحتفل باسمك دائمًا وإلى الأبد.
3 غيميل. الرب عظيم ومستحق كل التسبيح،,
وعظمتها لا يمكن إدراكها.
4 داليت. كل جيل سيخبر الجيل التالي عن مديح أعمالك،,
وسوف يتم إعلان عجائبك.
5 سأغني عن روعة جلالك المجيد،,
وأعمالك العجيبة.
6 WAV. وسنتحدث عن قوتك الهائلة،,
وسأخبر عن عظمتك.
7 زين. ستُخلّد ذكرى لطفك العظيم،,
وسنحتفل بعدالتك.
8 هـ. الرب رحيم ورؤوف.,
بطيء الغضب ومليء باللطف.
9 تيث. الرب صالح للجميع،,
ورحمته تتسع لجميع خلقه.
10 يود. كل أعمالك تحمدك يا رب.,
ويباركك مؤمنوك.
11 كاب. إنهم يتحدثون عن مجد ملكك،,
وأعلن قوتك,
12 لَمَدْ. لِيُعَرِّفَ بَنِي الْبَشَرِ بِعَجَائِبَهِ،,
وعظمة ملكه.
13 م. مملكتك هي مملكة أبدية،,
وسلطانك يدوم إلى الأبد.
14 سامك. الرب يسند كل من يسقط،,
فهو يقوّم كل من انحنى.
15 عين. عيون الجميع كائنات نكون تحولت أنا في انتظارك،,
وتعطيهم طعامهم في حينه.
16 فياس. تفتح يدك،,
وتشبع بكرمك كل ما يتنفس.
17 TSADÉ. الرب بار في جميع طرقه،,
ورحيم في جميع أعماله.
18 ق. الرب قريب من كل من يدعوه.,
من كل الذين يدعونه قلب مخلص.
19 ريش. يُحقق رغبات من يخافونه،,
فيسمع صراخهم فيخلصهم.
٢٠ شين. الرب يحمي كل من يحبه،,
ويدمر كل الأشرار.
21 طوبى ليُنشد فمي تسبيح الرب،,
وليبارك كل البشر اسمه القدوس.,
دائما، إلى الأبد!
المزمور 146 (Vulg. CXLV)
1 هللويا!
يا نفسي، سبحي الرب!
2 الجميع في حياتي أريد أن أحمد الرب.,
ما دمت حيًا، أريد أن أغني لإلهي.
3. لا تضع ثقتك في الأمراء،,
في ابن الإنسان الذي لا يستطيع أن يخلص.
4 يخرج نفسه ويعود إلى ترابها،,
وفي ذلك اليوم نفسه، اختفت خططه.
5 طوبى لمن معينه إله يعقوب.,
من يضع رجاءها في الرب إلهها!
6 يهوه صنع السماء والأرض،,
البحر وكل ما فيه؛;
وسوف يظل مخلصا إلى الأبد.
7 يُنصف المظلومين،,
فهو يعطي الطعام للجائعين.
الرب ينقذ الأسرى،,
8 الرب يفتح عيون أعمى،,
الرب يرفع المنحنين.,
الرب يحب الصديق.
9 الرب يحمي الأجانب،,
يكفل اليتيم والأرملة؛;
لكنها تجعل طريق الأشرار معوجًا.
10 الرب ملك إلى الأبد.,
إلهك يا صهيون من جيل إلى جيل.
هللويا!
مزمور 147 (Vulg. CXLVI وCXLVII)
1 هللويا — سبحوا الرب,
فإنه من الجيد أن نحمد إلهنا،,
لأنه لطيف، فينبغي أن نمدحه.
2 فبنى الرب أورشليم،,
فهو يجمع شعب إسرائيل المتفرق.
3 يشفي المنكسري القلب،,
ويشفي جراحهم.
4. يحسب عدد النجوم،,
يناديهم جميعا باسمائهم.
5 ربنا عظيم وقدرته لا حدود لها،,
وذكاؤه ليس له حدود.
6 الرب يأتي لمساعدة المتواضعين،,
إنه يجعل الأشرار يركعون.
7 غنوا للرب ترنيمة الحمد.;
سبحوا إلهنا بالقيثارة!
8 يغطي السماء بالغيوم،,
ويهيئ المطر للأرض؛;
إنه يجعل العشب ينمو على الجبال.
9 فهو يعطي الطعام للبهائم،,
إلى فراخ الغراب التي تبكي نحوه.
10 ليس في قوة الحصان يجد السرور،,
ولا في ساقي الرجل يضع سروره؛;
11 يسر الرب بخافيه،,
في الذين يرجون صلاحه.
12 أورشليم تحتفل بالرب.;
يا صهيون، سبحي إلهك.
13 لأنه يقوي عوارض أبوابك،,
ويبارك أبناءك في وسطك.;
14 يؤكد سلام على حدودك،,
يشبعك بأجود أنواع القمح.
15 يرسل أوامره إلى الأرض؛;
كلامه سريع.
16 يجعل الثلج يتساقط كالصوف،,
ينشر الصقيع مثل الرماد.
17 يرمي مكعبات الثلج إلى قطع:
من يستطيع أن يتحمل الصقيع؟
18 يرسل كلمته فيذيبها.;
يُرسل ريحه فتجري المياه.
19 هو الذي كشف كلمته ليعقوب،,
قوانينه وأحكامه لإسرائيل.
20 ولم يفعل ذلك لجميع الناس. آحرون الأمم؛;
إنهم لا يعرفون وصفاته الطبية.
هللويا!
المزمور 148 (Vulg. CXLVIII)
1 هللويا!
سبحوا الرب من الأعلى من السماء،,
تأجيره في التلال!
2 سبحوه يا جميع ملائكته.;
سبحوه يا جميع جنوده.
3 سبحيه أيها الشمس والقمر.;
سبحوه يا جميع النجوم المضيئة!
4 سبحيه يا أعلى السموات،,
وأنتِ أيتها المياه التي فوق السماء!
5 فليحمدوا اسم الرب.;
لأنه أمر فخلقوا.
6 أثبتهم إلى الأبد.;
لقد وضع قانونًا لا يمكن كسره.
7 من الأرض سبحوا الرب.,
وحوش البحر، وكل محيطاتكم،,
8 النار والبرد والثلج والأبخرة،,
الرياح العاصفة التي تنفذ أوامره،,
9 جبال، وكلكم تلال،,
أشجار الفاكهة، وأنتم جميعًا، أيها الأرز.
10 الحيوانات البرية والقطعان من كل الأنواع،,
الزواحف والطيور المجنحة،,
11 ملوك الأرض وكل الشعوب،,
أيها الأمراء وكل قضاة الأرض،,
12 شابًا وعذارى شابات،,
كبار السن والأطفال.
13 فليسبحوا اسم الرب،,
لأن اسمه وحده عظيم.,
مجده فوق السماء والأرض.
14 رفع قوة شعبه،,
موضوع الحمد لله على جميع أتباعه المخلصين.,
لبني إسرائيل، الشعب الذي بالقرب منه،,
هللويا!
المزمور 149 (Vulg. CXLIX)
1 هللويا!
غنوا للرب أغنية جديدة.;
أن مدحه صدى في مجمع القديسين!
2 فليفرح إسرائيل بخالقه،,
ليفرح بنو صهيون بملكهم.
3 فليسبحوا اسمه في هُم الرقصات,
فليغنوها بالدف والقيثارة!
4 لأن الرب يسر بشعبه،,
فهو يمجد المتواضعين بـ ال توفير.
5 النصر المؤمن في المجد،,
يقفزون من الفرح على أسرتهم.
6 تسبيحات الله في أفواههم،,
و لديهم في أيديهم سيف ذو حدين.
7 للانتقام من الأمم،,
و لحمل العقاب بين الشعوب؛;
8 لربط ملوكهم بالسلاسل،,
ورجالهم العظام ذوي قضبان الكروم الحديدية؛;
9 لتنفيذ الحكم المكتوب عليهم.
وهذا هو المجد المخصص لجميع أتباعه المخلصين.
هللويا!
المزمور 150 (Vulg. CL)
1 هللويا!
سبحان الله في قدسه!
سبحوه في مجلس قوته!
2 سبحوه على أعماله العظيمة!
سبحوه حسب عظمته.
3 سبحوه بصوت البوق.
سبحوه بالقيثارة والقيثارة!
4 سبحوه في رقصاتكم بالدف!
استأجرها مع الآلات الوترية ومشعل اللحام!
5 سبحوه بالصنوج الواضحة الصوت!
سبحوه بالصنوج الرنانة!
6 كل ما فيه نسمة فليسبح الرب.
هللويا.
