المزمور العبري رقم 61
(المزمور رقم 60 في الترجمة اللاتينية)
1 لرئيس المغنين على آلات الوتر لداود. خلال هروبه من شاول أو أبشالوم، طلب داود من الله أن يحفظ له ولذريته الكرامة الملكية، وخاصةً نسله القادم، المسيح الذي أُرشد إليه (مزمور ٢: ١). ويرفع المسيحي الصلاة نفسها إلى الله في أوقات الضيق، مُجددًا في نفسه الأمل في السعادة المستقبلية وخلود ملكوت الله. 2 يا الله اسمع صراخي وأصغ إلى صلاتي. 3 من أقاصي الأرض صرخت إليك، وفي ضيق قلبي أهدني إلى الصخرة التي لا أصل إليها. كان داود آنذاك إما مطاردًا من قِبل شاول أو هاربًا من أبشالوم. سيتذكر المسيحي إقامته على الأرض، التي كانت أشبه بمنفى، أو محنه الأخرى. 4 5 لأني أريد أن أسكن في خيمتك إلى الأبد، وأحتمي تحت ظل جناحيك. سلاه. سأصلي مرة أخرى، وإلى الأبد، في مقدسك. 6 لأنك أنت يا الله استمع نذوري، وأعطيتني ميراث المتقين اسمك. الإسم هو ما يميز الكائن، ولذلك أُطلق على الكائن نفسه. ٧أضيفوا أيامًا إلى أيام الملك، فتطول سنوه من جيل إلى جيل. ٨ليثبت على العرش إلى الأبد أمام الله. أمروا بصلاحكم وأمانتكم لحفظه. سيكون الملك حينها مع الله إلى الأبد. وكما أن كل مسيحي يملك مع يسوع المسيح، وهو، بحسب الطبيعة، ملكٌ يملك العالم تحت قدميه، فهو ملكٌ أيضًا، وسيتذكر، عند قراءة هذا المقطع، السعادة الأبدية التي سينعم بها مع الله. 9 حينئذ أحتفل باسمك إلى الأبد، وأوفي نذوري كل يوم.
المزمور العبري رقم 62
(المزمور رقم 61 في الترجمة اللاتينية)
1 إلى رئيس المغنين... ترنيمة لداود. 2 نعم، في الله تطمئن نفسي، ومعونتي من عنده. 3 نعم، هو صخرتي وخلاصي، هو حصني، فلا أتزعزع إلى الأبد. 4 إلى متى تهاجمون الإنسان لتسقطوه، كجدار مائل، كجدار منهدم؟ 5 نعم، يخططون لإسقاطه من علوه، يسرون بالكذب، يباركون بأفواههم ويلعنون في قلوبهم. سلاه. 6 نعم، يا نفسي، سلمي نفسك لله بسلام، لأن رجائي منه. 7 نعم، هو صخرتي وخلاصي، هو حصني، فلا أتزعزع. 8 خلاصي ومجدي على الله، صخرة قوتي، ملجئي، في الله. 9 توكلوا عليه في كل حين يا شعوب، اسكبوا له قلوبكم، الله ملجأنا. سلاه. 10 نعم، البشر باطل، أبناء البشر كذب، في الميزان يريدون أن يقوموا، كلهم أخف من نفس. عندما يُوزن البشر في ميزان العدل، يرتفعون، لأنهم بلا وزن، كأدنى الأشياء قيمة. والرابط بين ما سبق وما يليه هو: لا ترجو الله (الآية ٩)؛ فالبشر لا يبعثون على الثقة؛ ولا ترجو الظلم والغنى اللذين يجعلانهم أقوياء. ١١ لا تعتمدوا على العنف، ولا تضعوا رجاءكم على السرقة. إن كثرت أموالكم، فلا تضعوا عليها قلبكم. انظر 1 كورنثوس 7: 30-31. 12 لقد تكلم الله بكلمة أو كلمتين سمعتهما: «القوة لله، 13 ولك أيضًا يا رب، العطف."لأنكم تجازون كل واحد حسب أعماله.".
المزمور العبري رقم 63
(المزمور رقم 62 في الترجمة اللاتينية)
المزمور الأول لداود، لما كان في برية يهوذا. في الوقت الذي كان هارباً من شاول. 1 صموئيل 22: 5. 2 يا الله أنت إلهي، إليك أطلب. عطشت إليك نفسي، وذبلت إليك جسدي في أرض ناشفة ويابسة بلا ماء. 3 فرأيتك في قدسك، لأرى قوتك ومجدك. مثل داود، كل الصالحين موجودون على الأرض كما في الصحراء، حيث تتدفق مياه التعزية والسلام الحقيقي فقط عندما يمنحها الله. 4 لأن نعمتك خير من الحياة. دع شفتاي تسبحانك. إن امتياز التواجد أمامك في محرابك، والشعور بحضورك الرائع، أفضل من الشعور بقوة الحياة، أفضل من الحياة نفسها. 5لذلك أباركك كل حياتي، وباسمك أرفع يدي. 6 شبعت نفسي كما من النخاع والشحم، مرح على شفتي فمي يسبحك. أنا في غاية السعادة مرح من حضورك في قدس أقداسك. الدهن هنا هو صورة مرح. 7 عندما أفكر فيك على فراشي، أتأمل فيك أثناء سهر الليل. يُعبّر صاحب المزمور عن شوقه الشديد إلى الله. يقول: "عندما أفكر فيك في سهرات الليل، لا أنام، بل ينشغل عقلي وقلبي بمحبتك ونعمتك حتى الصباح". قُسّم الليل إلى ثلاثة سهرات، ثم إلى أربعة (انظر قضاة ٧: ١٩؛ متى ١٤: ٢٥). ٨لأنك أنت معيني، وأبتهج في ظل جناحيك. ٩نفسي ملتصقة بك، ويمينك تعضدني. ١٠لكنهم يطلبون نفسي، فينزلون إلى أعماق الأرض. ١١يُسلمون إلى السيف، ويكونون فريسة لبنات آوى. ١٢ويفرح الملك بالله، ويفتخر كل من يحلف به، لأن أفواه الكاذبين تُسد.
المزمور العبري رقم 64
(المزمور رقم 63 في الترجمة اللاتينية)
1 إلى رئيس المغنين، مزمور لداود. 2 يا الله، اسمع صوتي عندما أصرخ. احمِ حياتي من عدوي المخيف. 3 احفظني من مؤامرات الأشرار، من جماعة الأشرار، 4 الذين يسنون ألسنتهم مثل السيوف، ويجهزون سهامهم، وكلماتهم المرة، سهامهم: كلماتهم السامة والمؤلمة والمؤذية ٥ ليُطلقوا النار عليهم في الظلال ضد الأبرياء، يُطلقون النار عليه فجأةً، دون خوف. ٦ يُصمّمون على تنفيذ مكائدهم الشريرة؛ يتآمرون معًا لنصب فخاخهم، قائلين: "من يراهم؟" ٧ لا يُدبّرون إلا الشر: "نحن مُستعدّون"، يقولون، "خطّتنا مُحكمة". باطن الإنسان وقلبه هاوية عميقة. ٨ لكن الله أطلق سهامه عليهم: فجأةً جُرحوا. ٩ يُطرحون على الأرض؛ سهام ألسنتهم ترتدّ عليهم. كل من يراهم يهزّ رأسه. ألسنتهم ستثير الفتنة بينهم، حتى أن كل من يراهم يهز رأسه، وسيُصاب كل الناس بالرعب. 10 فيمتلئ جميع الناس خوفًا، ويخبرون بعمل الله، ويفهمون ما صنع. لقد أحبط الله خطط أعدائي الكارثية، وسوف يُحمد على ذلك. 11 يفرح الصديقون بالرب ويتوكلون عليه، ويفتخر به كل مستقيمي القلوب.
المزمور العبري رقم 65
(المزمور رقم 64 في الترجمة اللاتينية)
1 لرئيس المغنين، مزمور لداود، ترنيمة. في هذا المزمور، يُسبَّح الله على جميع بركاته التي يُغدقها على الأرض. ويرى البعض أن داود قد ألَّفه ترنيمة شكر لعيد الحصاد (خروج ٢٣: ١٦). ويعتبره العديد من المفسرين الكاثوليك مزمورًا نبويًا يحمل تعبيرًا عن امتنان الكنيسة المُشكَّلة من الأمم (الآية ٣). والمسيحي الذي يستخدمه في صلاته سيتذكر النعم التي نالها جسدًا وروحًا. 2 لك كل التسبيح يا الله، في صهيون تتحقق النذور أمامك. 3 يا من تسمع الدعاء، كل الناس يأتون إليك. سيتوجه إليك جميع الناس، وفي يوم من الأيام ستتحول إليك جميع الأمم. إشعياء 66: 23. 4 كومة من الآثام ثقلت عليّ. أنت تغفر ذنوبنا. يبدأ كاتب المزمور ترنيمة الشكر والتسبيح بالاعتراف الصادق بأنه وشعبه مذنبون، لأن أي صلاة لا تنبع من قلب متواضع وتائب يرفضها الله. ٥طوبى لمن تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. نشبع من خيرات بيتك، هيكلك المقدس. النعم التي تمنحها في معبدك. 6 بمعجزات تجيبنا في برك يا إله خلاصنا ورجاء أقاصي الأرض والبحار البعيدة. أنت الذي يضع فيك كل الشعوب وكل البلدان وكل الجزر آمالها. 7 يثبت الجبال بقوته، ويتقلد بقوته. 8 يهدئ غضب البحار، وغضب أمواجها، وضجيج الشعوب. بعد أن استحضر الرب مع التواضع ولكي يستجيب لطلبه (الآيات 3-4)، وبعد أن أعلن بصوت عالٍ أن السعادة تتلخص في الظهور أمام الله للصلاة إليه، بدأ صاحب المزمور ترنيمة التسبيح (7-14). 9 سكان الأراضي البعيدة يمتلئون بالخوف من عجائبك، أنت تجلب الفرح إلى أقاصي الأرض، إلى الشرق والغرب. في الأراضي التي يظهر فيها الفجر، وفي تلك التي يظهر فيها الشفق، في كل مكان في الغرب والشرق، يتم اكتشاف آثار بركاتك. لقد زرتَ الأرضَ لتثريها، فتملأها غنىً. ينبوعُ اللهِ يمتلئُ ماءً: تُهيئُ الحبوبَ حين تُخصِّبُها هكذا. الندى والمطر المتساقط من السماء، صور من النعمة الإلهية. 11 تسقي أخاديدها، وتسوي أرضها، وتلينها بالغيث، وتبارك أغصانها. 12 تكلّل السنة بجودك، وخطواتك تمتلئ جوداً. الدهون هنا هي صورة مرح. 13 تُروى مراعي البرية، وتكتسي الجبال فرحاً. 14 تغطى المروج بالقطعان، وتزينت الأودية بالسنابل، فيفرح الجميع ويغنون.
