سفر التثنية

تثنية 1

¹ هذه هي الكلمات التي كلم بها موسى كل إسرائيل في عبر الأردن، في البرية، في العربة، مقابل سوف، بين فاران وتوفل ولابان وحصيروت وذي ذهب. ² وهي رحلة تستغرق أحد عشر يومًا من حوريب، على طول طريق جبل سعير، إلى قادش برنيه. ³ وفي السنة الأربعين، في الشهر الحادي عشر، في اليوم الأول من الشهر، كلم موسى بني إسرائيل حسب كل ما أوصاه الرب أن يكلمهم به. ⁴ وبعد أن هزم سيحون ملك الأموريين الذي كان ساكناً في حشبون، وعوج ملك باشان الذي كان ساكناً في عشتاروث وأذراي. ⁵ وفي عبر الأردن، في أرض موآب، بدأ موسى يشرح هذا القانون قائلاً: ⁶ "كلّمنا الرب إلهنا في حوريب قائلاً: لقد كفى من زمانكم في هذا الجبل" ⁷ "تحولوا وانطلقوا اذهبوا إلى جبل الأموريين وما حوله إلى العربة وإلى الجبل وإلى السهل وإلى النقب وإلى ساحل البحر وإلى أرض الكنعانيين وإلى صحراء سيناء وإلى وادي هرون ... لبنان, ، وصولاً إلى النهر الكبير، نهر الفرات. ⁸ "هأنذا أضع هذه الأرض أمامكم، فاذهبوا وتملكوا الأرض التي أقسم الرب لآبائكم إبراهيم وإسحق ويعقوب أن يعطيها لهم ولنسلهم من بعدهم."» ⁹ لقد تحدثت إليك في تلك اللحظة بهذه الطريقة: "لا أستطيع أن أحملك بمفردي. ¹⁰ الرب إلهك كثرك، واليوم أنت مثل نجوم السماء في الكثرة. ¹¹ ليُزَيِّدَكَ الرَّبُّ إِلهُ آبَائِكَ بِأَفْضَلَ عَشَرَ مَرَّةً، وَيُبَارِكُكَ كَمَا تَكَلَّمَ. ¹² كيف يمكنني أن أتحمل أعبائك ومظالمك بمفردي؟ ¹³ "خذوا من بين أسباطكم رجالاً حكماء وأذكياء ومحترمين، فأجعلهم قادة لكم."» ¹⁴ فأجبتني قائلاً: "إن الشيء الذي تقترح القيام به هو أمر جيد". ¹⁵ فأخذت رؤساء أسباطكم رجالاً حكماء ومشهورين، وجعلتهم رؤساء ألوف، ورؤساء مئات، ورؤساء خماسين، ورؤساء عشرات، وحكاماً في أسباطكم. ¹⁶ وفي الوقت نفسه، أعطيت هذه الوصية لقضاتكم: "اسمعوا حجج إخوتكم، واحكموا بالعدل في خصومات كل واحد مع أخيه أو مع الغريب الذي عنده. ¹⁷ في أحكامك، لا تُحابي أحدًا، بل تُصغي إلى الصغير كما إلى الكبير، ولا تخشى أحدًا، لأن القضاء لله. وإن استعصى عليك أمرٌ، فأحضره أمامي لأسمعه.» ¹⁸ هكذا أوصيتكم في ذلك الوقت بكل ما يجب عليكم فعله. ¹⁹ وبعد أن خرجنا من حوريب، عبرنا كل تلك البرية العظيمة المخيفة التي رأيت، متجهين نحو جبل الأموريين، كما أمرنا الرب إلهك، فجئنا إلى قادش برنيع. ²⁰ ثم قلت لكم: قد أتيتم إلى جبل الأموريين الذي أعطانا الرب إلهنا. ²¹ انظر، قد جعل الرب إلهك هذه الأرض أمامك، فاصعد وامتلكها كما كلّمك الرب إله آبائك. لا تخف ولا ترتعب.» ²² لقد اقتربتم مني جميعًا وقلتم: دعونا نرسل رجالًا أمامنا لاستكشاف البلاد وإبلاغنا بالطريق الذي سنتخذه والمدن التي سنصل إليها.« ²³ وقد بدا لي الأمر جيدا، فأخذت من بينكم اثني عشر رجلا، من كل سبط رجلا. ²⁴ انطلقوا، وبعد عبور الجبل، وصلوا إلى وادي إسكول واستكشفوه. ²⁵ فأخذوا من ثمر الأرض بأيديهم وأتوا به إلينا، وأخبرونا قائلين: هذه أرض جيدة أعطانا إياها الرب إلهنا.« ²⁶ ولكنكم لم تريدوا الصعود وعصيتم قول الرب إلهكم. ²⁷ فتذمرتم في خيامكم قائلين: إن الرب يبغضنا فأخرجنا من أرض مصر ليدفعنا إلى أيدي الأموريين لكي يهلكنا. ²⁸ إلى أين نحن ذاهبون؟ لقد أذاب إخوتنا قلوبنا قائلين: هذا شعب أعظم وأطول منا، وهذه مدن عظيمة، أسوارها تصل إلى السماء، وقد رأينا حتى ذرية عناقيم هناك.» ²⁹ أقول لكم: لا ترتعبوا ولا تخافوا منهم. ³⁰ "والرب إلهكم السائر أمامكم هو يحارب عنكم كما فعل معكم في مصر أمام أعينكم.", ³¹ "ثم في البرية حيث رأيت كيف حملك الرب إلهك كما يحمل الإنسان ابنه كل الطريق الذي سلكته حتى أتيت إلى هذا المكان."» ³² ومع هذا لم تثقوا بالرب إلهكم., ³³ الذي سار أمامكم في الطريق ليجد لكم أماكن تخييم، وفي النار في الليل ليريكم الطريق الذي يجب أن تمشي فيه، وفي سحابة أثناء النهار. ³⁴ فسمع الرب صوت كلامكم، فأقسم في غضبه قائلاً: ³⁵ «"لن يرى أحد من رجال هذا الجيل الشرير الأرض الجيدة التي أقسمت أن أعطيها لآبائكم", ³⁶ إلا كالب بن يفنون فإنه يراه، وأعطيه الأرض التي وطئتها قدماه، لأنه اتبع الرب بأمانة.» ³⁷ وغضب الرب عليّ أيضًا بسببكم، وقال: «أنت أيضًا لا تدخلها». ³⁸ لكن يشوع, ابن نون عبدك يدخلها، فأيده، فإنه هو الذي يورث إسرائيل هذه الأرض. ³⁹ وأبنائكم الذين قلتم إنهم يكونون غنيمة، وأبنائكم الذين لا يعرفون اليوم الخير ولا الشر، هم يدخلونها. لهم أعطيها فيمتلكونها. ⁴⁰ أنت، عد واتجه نحو الصحراء، على طول طريق البحر الأحمر.» ⁴¹ فأجبتموني قائلين: «قد أخطأنا إلى الرب، فنصعد ونحارب حسب كل ما أمرنا به الرب إلهنا». فتقلدتم كل واحد سلاحه، وأعددتم أنفسكم بشجاعة للصعود إلى الجبل. ⁴² فقال لي الرب: قل لهم: لا تصعدوا ولا تقاتلوا، لأني لست في وسطكم، ولا تتركوا أعدائكم يهزمونكم.« ⁴³ لقد تكلمت إليكم ولكنكم لم تسمعوا، وقاومتم أمر الرب، وتجاسرتم وصعدتم إلى الجبل. ⁴⁴ فخرج الأموري الساكن في ذلك الجبل للقائكم وطاردكم كما يفعل النحل فضربكم في سعير إلى حرمة. ⁴⁵ رجعت وبكيت أمام الرب، ولكن الرب لم يسمع لصوتك ولم يصغ إليك. ⁴⁶ لقد بقيت في قادس لعدة أيام، طوال مدة إقامتك.

تثنية 2

¹ ثم غيرنا اتجاهنا وخرجنا إلى البرية عبر بحر سوف كما أمرني الرب، ودرنا حول جبل سعير مدة طويلة. ² فقال لي الرب: ³ «"لقد دارت حول هذا الجبل بما فيه الكفاية، استأنف اتجاهك نحو الشمال. ⁴ أمر الشعب: أنتم تعبرون حدود إخوتكم بني عيسو الساكنين في سعير، فيخافون منكم، فاحذروا. ⁵ لكي يكون لك خصومة معهم، لأني لا أعطيك في أرضهم شيئاً ولا ما يغطيه باطن قدمك. وقد أعطيت عيسو جبل سعير ملكاً له. ⁶ ستشتري منهم بثمن ما تأكله من طعام، وستشتري منهم بثمن حتى ما تشربه من ماء. ⁷ لأن الرب إلهك باركك في كل شيء. العمل "من يدك يعلم طريقك في هذه البرية العظيمة. أربعين سنة كان الرب إلهك معك. لم يعوزك شيء."» ⁸ فانصرفنا عن إخوتنا بني عيسو الساكنين في سعير، وانحرفنا عن طريق العربة وأيلة وعزعينجاب، وتحولنا وتوجهنا نحو برية موآب. ⁹ وقال لي الرب: لا تضرب موآب ولا تحاربهم لأني لا أعطيك ملكا في أرضهم. لبني لوط أعطيت عار ميراثا. ¹⁰ وكان يسكن هناك الإيميون، وهم شعب كبير كثير العدد طوال القامة، مثل العناقيين. ¹¹ وهم أيضًا يعتبرون رفائيين، مثل العناقيين، ولكن الموآبيين يسمونهم إيميين. ¹²وكان الحُرّاحون يسكنون في سعير، فطردهم بنو عيسو وأبادوهم من أمامهم، وسكنوا مكانهم كما فعل إسرائيل في الأرض التي امتلكها والتي أعطاها الرب له. ¹³ "قم الآن واعبر وادي زارد." وعبرنا وادي زارد. ¹⁴ "استمرت مسيراتنا من قادس بارنيه إلى عبور وادي زارد ثمانية وثلاثين عامًا، حتى اختفى جيل المحاربين بأكمله من وسط المعسكر، كما أقسم الرب لهم. ¹⁵ وكانت يد الرب عليهم أيضاً ليبيدهم من وسط المحلة حتى يبيدوا. ¹⁶ عندما اجتاح الموت جميع المحاربين من بين الناس،, ¹⁷ لقد تكلم الرب معي قائلا: ¹⁸ «"اليوم ستعبر الحدود إلى موآب، وأر،, ¹⁹ وتقتربون من بني عمون، فلا تهاجموهم ولا تخاصموهم، لأني لا أعطيكم ميراثًا في أرض بني عمون، بل لبني لوط أعطيتها ميراثًا. ²⁰ وكانت هذه البلاد تعتبر أيضًا أرضًا للرفائيين، وكان الرفائيون يسكنونها من قبل، وكان العمونيون يسمونهم زمزميم. ²¹ شعب عظيم وكثير وطويل مثل بني عمون، أهلكهم الرب أمام بني عمون، فطردوهم وسكنوا مكانهم. ²² وهذا ما صنع الرب لبني عيسو الساكنين في سعير حين أهلك الحُرّة من أمامهم وطردهم، فسكنوا مكانهم إلى هذا اليوم. ²³ وكذلك الحويين الذين كانوا يسكنون القرى إلى غزة، أهلكهم الكفتوريون الذين خرجوا من كفتور واستوطنوا مكانهم. ²⁴ قم وانطلق واعبر نهر أرنون. ها أنا أدفع بيدك سيحون ملك حسبون الأموريين وأرضه. فابدأ بالاستيلاء عليها وقاتله. ²⁵ "ومن هذا اليوم فصاعدا سأنشر الرعب والخوف من اسمك في جميع الشعوب التي تحت السماء، حتى أنهم عند سماع خبرك يرتعدون ويضطربون بسببك."» ²⁶ ومن برية كاديموث أرسلت رسلا إلى سيحون ملك حشبون بكلام السلام قائلا له: ²⁷ «"إذا تمكنت من المرور عبر بلدك، فسوف أتبع الطريق الرئيسي، دون الانحراف إلى اليمين أو اليسار. ²⁸ ستبيعني الطعام الذي سآكله مقابل المال، وستعطيني الماء الذي سآكله مقابل المال؛ أريد فقط أن أمر على الأقدام. ²⁹ "هذا ما صنعه لي بنو عيسو الساكنون في سعير والموآبيون الساكنون في عار حتى أعبر الأردن وأدخل الأرض التي يعطينا الرب إلهنا."» ³⁰ ولكن سيحون ملك حشبون لم يدعنا نمر إليه لأن الرب إلهك قسى روحه وقسى قلبه لكي يسلمه إلى يدك كما أنت ترى هذا اليوم. ³¹ قال لي الرب: «ها أنا ذا قد بدأتُ أُسلِّم سيحون وأرضه إلى يدك. فابدأ بغزوها لتمتلك أرضه».» ³² وخرج سيحون لملاقاتنا مع كل قومه ليقاتلنا في ياسا. ³³ فدفعه الرب إلهنا إلى أيدينا، فضربناه هو وبنيه وكل شعبه. ³⁴ ثم سيطرنا على كل مدنها وحرمنا كل مدينة وأهلها. نحيف والأطفال، دون أن ندع أحداً منهم يهرب. ³⁵ ولكننا نهبنا لأنفسنا البهائم وغنائم المدن التي أخذناها. ³⁶ ومن عروعير التي على حافة وادي أرنون، ومن المدينة التي في الوادي إلى جلعاد، لم تكن مدينة عسيرة علينا، فدفعها الرب إلهنا كلها أمامنا. ³⁷ ولكن لم تقتربوا إلى أرض بني عمون، ولا إلى كل مكان على شاطئ نهر يبوق، ولا إلى مدن الجبال، ولا إلى كل الأماكن التي نهاكم الرب إلهنا عن دخولها.

تثنية 3

¹ وبعد أن استدرنا وصعدنا في طريق باشان، خرج إلينا عوج ملك باشان هو وجميع قومه لكي يقاتلنا في إدراي. ² فقال لي الرب: لا تخف منه، لأني قد أسلمته إلى يدك مع جميع قومه وأرضه. فعامله كما عاملت سيحون ملك الأموريين الذي كان ساكنًا في حشبون.« ³ فدفع الرب إلهنا أيضاً إلى أيدينا عوج ملك باشان مع كل قومه، فضربناه حتى لم يبق من قومه أحد. ⁴ ثم أخذنا كل مدنه، ولم تكن مدينة إلا وسقطت في أيدينا: ستين مدينة، وكل كورة أرجوب، ومملكة عوج في باشان. ⁵ وكانت كل هذه المدن محصنة بأسوار عالية وأبواب وقضبان، ناهيك عن العدد الكبير جداً من المدن التي ليس لها أسوار. ⁶ فحرمناهم حرماً كما حرمنا سيحون ملك حشبون، فحرمنا المدن والرجال والنساء والأطفال. ⁷ ولكننا نهبنا لأنفسنا جميع البهائم وغنائم المدن. ⁸ "ففي ذلك الوقت أخذنا من أيدي ملكي الأموريين الأرض التي في عبر الأردن من نهر أرنون إلى جبل حرمون.". ⁹ ويسمي الصيدونيون حرمون ساريون والأموريون سانير،, ¹⁰ كل مدن السهل كل جلعاد وكل باشان إلى سلهة وأدراي مدينتي مملكة عوج في باشان. ¹¹ لأن عوج ملك باشان لم يبقَ من الرفائيين إلا هو. هوذا سريره، سرير من حديد، أليس في ربة بني عمون؟ طوله تسع أذرع وعرضه أربع أذرع، بذراع رجل. ¹² ثم امتلكنا هذه الأرض، وأعطيت للرأوبينيين والجاديين الأرض الممتدة من عروعير المطلة على وادي أرنون، ونصف جبل جلعاد ومدنه. ¹³ وأعطيت لنصف سبط منسى بقية جلعاد وكل ما في باشان، مملكة عوج. وكل أرض أرجوب، وكل باشان، هي ما يُسمى أرض الرفائيين. ¹⁴ وملك يائير بن منسى كل كورة أرجوب إلى حدود الجشوريين والمكاثيين، وأطلق اسمه على مدن باشان، التي تدعى مدن يائير إلى هذا اليوم. ¹⁵ وأعطيت جلعاد لماكير. ¹⁶ وأعطيت للراوبينيين والجاديين جزءا من جلعاد والأرض إلى وادي أرنون، وكان وسط الوادي حدودا، وإلى وادي يبوخ حدود بني عمون., ¹⁷ وكذلك العربة، وتخمها الأردن، من قنرث إلى بحر العربة، بحر الملح، عند سفوح فاسجة، نحو الشرق. ¹⁸ "في ذلك الوقت، أعطيتكم هذه الوصية: "الرب إلهكم قد أعطاكم هذه الأرض لتكون ملكًا لكم. كل رجال القوة، تسيرون مسلحين أمام إخوتكم بني إسرائيل. ¹⁹ وأما نساؤكم وأحفادكم ومواشيكم، فأنا أعلم أن لكم مواشي كثيرة، سيبقون في المدن التي أعطيتكم إياها., ²⁰ حتى يُريح الرب إخوتكم كما أراحكم، ويمتلكوا هم أيضًا الأرض التي يُعطيها الرب إلهكم لهم في عبر الأردن. ثم ترجعون كلٌّ إلى الميراث الذي أعطيتكم إياه.» ²¹ وفي ذلك الوقت، أعطيت الأوامر أيضًا لـ يشوع, قائلين: إن عيناك قد رأتا كل ما فعل الرب إلهك بهذين الملكين. هكذا يفعل الرب بجميع الممالك التي أنتم ذاهبون إليها. ²² لا تخافوا منهم، لأن الرب إلهكم هو المحارب عنكم.» ²³ وفي تلك اللحظة توسلت إلى الرب قائلاً: ²⁴ «"أيها الرب الإله، لقد بدأت تظهر لعبدك عظمتك ويدك القوية، لأنه أي إله في السماء وعلى الأرض يستطيع أن يتمم أعمالك وأعمال قوتك؟ ²⁵ دعني أمر، أرجوك، دعني أرى ذلك البلد الطيب وراء الأردن، ذلك الجبل الجميل و لبنان. » ²⁶ لكن الرب غضب عليّ بسببك ولم يسمع لي. قال لي الرب: «كفى! لا تُكلّمني في هذا الأمر مرة أخرى». ²⁷ اصعد إلى رأس فصجة وانظر غربا وشمالا وجنوبا وشرقا وانظر بعينيك لأنك لا تعبر هذا الأردن. ²⁸ إعطاء الأوامر ل يشوع, "أقويه وشجعه، لأنه هو يهدي هذا الشعب أمامه ويعطيه ملك الأرض التي تراها."» ²⁹ لقد أقمنا في الوادي المقابل لبيت فوغور.

تثنية 4

¹ "والآن يا إسرائيل اسمع الشرائع والأحكام التي أنا أعلمك إياها لتعمل بها، لكي تحيي وتدخل وتمتلك الأرض التي يعطيك الرب إله آبائك. ² لا تزيدوا على ما أوصيكم به ولا تنقصوا منه، بل احفظوا وصايا الرب إلهكم التي أنا أوصيكم بها. ³ وقد رأت عيناك ما فعله الرب بسبب بعل فغور. لقد أهلك الرب إلهك من بينك كل من ذهب وراء بعل فغور., ⁴ وأما أنتم الذين انضممتم إلى الرب إلهكم، فأنتم جميعا أحياء اليوم. ⁵ وقد علمتكم فرائض وأحكاما كما أمرني الرب إلهي لكي تعملوها في الأرض التي أنتم داخلون إليها لتمتلكوها. ⁶ فتحفظونها وتعملون بها، لأن هذه تكون حكمتكم وفهمكم أمام أعين الشعوب الذين يسمعون بكل هذه الشرائع، فيقولون: إن هذه الأمة العظيمة هي شعب حكيم وفاهم. ⁷ فأي أمة عظيمة لها آلهة مثلنا الرب إلهنا في كل دعوة ندعوه؟ ⁸ وأية أمة عظيمة لها شرائع وأحكام عادلة مثل كل هذا الناموس الذي أنا أضعه أمامكم اليوم؟ ⁹ اعتني بنفسك فقط واحفظ روحك بعناية، لئلا تنسى الأشياء التي رأتها عيناك وتفلت من قلبك، ليس ليوم واحد من حياتك، بل علمها لأولادك وأبناء أبنائك. ¹⁰ "اذكر اليوم الذي وقفت فيه أمام الرب إلهك في حوريب حين قال لي الرب: اجمع لي الشعب فأسمعهم كلامي لكي يتعلموا أن يخافوني كل الأيام التي يعيشون فيها على الأرض، ويُعلموه لأولادهم."« ¹¹ اقتربت ووقفت عند سفح الجبل، كان الجبل مشتعلاً وارتفعت النيران إلى أعماق السماء، وسط الظلام والسحب والكآبة. ¹² ثم كلمكم الرب من وسط النار، وسمعتم صوت كلام، ولكن لم تروا صورة، بل سمعتم صوتا فقط. ¹³ وأعلن عهده الذي أمركم أن تحفظوه، أي الوصايا العشر، وكتبها على لوحين من حجر. ¹⁴ في ذلك الوقت أمرني الرب أن أعلمكم فرائض وأحكاماً لكي تعملوها في الأرض التي أنتم داخلون إليها وتمتلكونها. ¹⁵ "فإنكم لم تروا صورة في اليوم الذي كلمكم فيه الرب من وسط النار في حوريب، فاحذروا لأنفسكم،, ¹⁶ لئلا تفسدوا وتصنعوا لأنفسكم تمثالاً منحوتاً صورة شيء ما ذكراً أو أنثى،, ¹⁷ أية صورة لحيوان يعيش على الأرض، أو أية صورة لطائر يطير في السماء،, ¹⁸ أية صورة لحيوان يزحف على الأرض، أو أية صورة لسمكة تعيش في المياه تحت الأرض،, ¹⁹ لئلا ترفع عينيك إلى السماء وتنظر الشمس والقمر والنجوم كل جند السماء، فتجتذب إلى السجود لها وتسجد لها، التي أعطاها الرب إلهك ميراثا لجميع الشعوب الذين في كل مكان تحت السماء. ²⁰ ولكن الرب أخذكم وأخرجكم من كور الحديد من مصر لتكونوا له شعبا وميراثا كما أنتم اليوم. ²¹ فغضب الرب عليّ بسببكم، وحلف أني لا أعبر الأردن ولا أدخل الأرض الجيدة التي يعطيكم الرب إلهكم نصيباً. ²² "سأموت في هذه البلاد، دون أن أعبر الأردن، ولكن أنتم ستعبرونه وتمتلكون هذه الأرض الطيبة.". ²³ "احترزوا من أن تنسى العهد الذي قطعه الرب إلهكم معكم، ولا تصنعوا لأنفسكم تمثالاً منحوتاً ولا صورة ما مما نهاكم عنه الرب إلهكم. ²⁴ لأن الرب إلهك نار آكلة وإله غيور. ²⁵ "وإذا ولدتم أولاداً وأولاداً بعد زمان طويل من سكنكم في الأرض، إذا فسدتم وصنعتم لأنفسكم تمثالاً منحوتاً أو صورة ما، وعملتم الشر في عيني الرب إلهكم لإغاظته،, ²⁶ أشهد عليكم اليوم السماء والأرض أنكم ستهلكون قريبا وتختفون من الأرض التي أنتم على وشك أن تعبروا الأردن لتمتلكوها، ولن تطيلوا أيامكم هناك، لأنكم ستهلكون إلى الأبد. ²⁷ فيشتتكم الرب بين الشعوب، فتبقون جماعة قليلة بين الأمم التي يسوقكم الرب إليها. ²⁸ وتعبد هناك آلهة صنعة أيدي الناس من خشب وحجر لا تبصر ولا تسمع ولا تأكل ولا تشمّ. ²⁹ ومن هناك تطلب الرب إلهك فتجده إذا طلبته بكل قلبك وكل نفسك. ³⁰ وفي وسط ضيقك، عندما تأتي عليك كل هذه الأمور في الأيام الأخيرة، ترجع إلى الرب إلهك وتسمع لصوته., ³¹ لأن الرب إلهك إله رحيم لا يتركك ولا يهلكك ولا ينسى عهده مع آبائك الذي أقسم لهم. ³² اسألوا العصور القديمة التي سبقتكم، من اليوم الذي خلق الله فيه الإنسان على الأرض، ومن أقصاء السماء إلى أقصائها: هل حدث شيء عظيم كهذا، وهل سمع أحد بمثله؟ ³³ هل سمع أحد من الناس صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت أنت وبقي حياً؟ ³⁴ هل حاول أي إله أن يأخذ أمة من بين أمة أخرى، من خلال التجارب والآيات والعجائب، الحرب, بيد شديدة وذراع ممدودة ومخاوف عظيمة حسب كل ما فعل لكم الرب إلهكم في مصر أمام أعينكم؟ ³⁵ هذه الأمور أُظهِرت لكم لكي تعلموا أن الرب هو الله وليس آخر غيره. ³⁶ ومن السماء أسمعكم صوته ليُعلِّمكم، وعلى الأرض أراك ناره العظيمة، وسمعت كلماته من وسط النار. ³⁷ لأنه أحب آباءكم واختار نسلهم من بعدهم وأخرجكم من مصر بحضوره وقوته العظيمة., ³⁸ لكي يطرد من أمامكم شعوباً أكثر وأقوى منكم، ويأتي بكم إلى أرضهم ويعطيكم إياها ميراثاً كما ترون اليوم. ³⁹ فاعلم اليوم وانقش في قلبك أن الرب هو الله في السماء من فوق وعلى الأرض من أسفل ليس آخر. ⁴⁰ "احفظوا شرائعه ووصاياه التي أنا أوصيكم بها اليوم لكي يكون لكم ولأولادكم من بعدكم خير، ولكي تطيلوا أيامكم مدى الأجيال على الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم."» ⁴¹ ثم خصص موسى ثلاث مدن في عبر الأردن إلى الشرق،, ⁴² لكي تكون ملجأ للقاتل الذي قتل جاره عن طريق الخطأ، دون أن يكون عدوه من قبل، وحتى يتمكن من اللجوء إلى إحدى هذه المدن، فقد ينقذ حياته. ⁴³ وكانت هذه: بُصُور في البرية في السهل للراوبينيين، وراموت في جلعاد للجاديين، وجولان في باشان للمنسيين. ⁴⁴ هذه هي الشريعة التي وضعها موسى أمام أعين بني إسرائيل،, ⁴⁵ هذه هي الوصايا والأحكام والشرائع التي أعطاها موسى لبني إسرائيل عند خروجهم من مصر., ⁴⁶ في عبر الأردن، في الوادي مقابل بيت فغور، في أرض سيحون ملك الأموريين الذي كان ساكناً في حشبون والذي هزمه موسى وبنو إسرائيل عند خروجهم من مصر. ⁴⁷ فامتلكوا أرضه وأرض عوج ملك باشان، وهما ملكان للأموريين الذين في عبر الأردن إلى الشرق., ⁴⁸ من عروعير على ضفاف نهر أرنون إلى جبل صهيون الذي هو حرمون،, ⁴⁹ مع كل العربة التي في عبر الأردن شرقا إلى بحر العربة عند أسفل الفسجة.

تثنية 5

¹ فدعا موسى جميع إسرائيل وقال لهم: اسمعوا يا إسرائيل الشرائع والأحكام التي أنا آمرك بها اليوم وتعلموها واعملوا بها. ² وقطع الرب إلهنا عهدا معنا في حوريب. ³ ولم يقطع الرب هذا العهد مع آبائنا، بل معنا نحن الذين نحن الأحياء هنا اليوم. ⁴ "فتكلم الرب معكم وجها لوجه على الجبل من وسط النار،, ⁵ وقفتُ بين الرب وبينكم لأُبلغ كلمته، لأنكم خشيتم النار ولم تصعدوا الجبل. فقال: ⁶ «"أنا الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر من بيت العبودية. ⁷ لا يكن لك آلهة أخرى أمامي. ⁸ لا تصنع لك تمثالاً منحوتاً، ولا صورة ما مما في السماء من فوق، وما في الأرض من تحت، وما في الماء من تحت الأرض. ⁹ لا تسجد لهن ولا تعبدهن لأني أنا الرب إلهك إله غيور أفتقد ذنوب الآباء في الأبناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي., ¹⁰ وأصنع رحمة لألف جيل من الذين يحبونني ويحفظون وصاياي. ¹¹ لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا، لأن الرب لا يبرئ من ينطق باسمه باطلا. ¹² احفظ يوم السبت لتقدسه كما أمرك الرب إلهك. ¹³ لمدة ستة أيام ستعمل وتقوم بكل عملك. ¹⁴ وأما اليوم السابع ففيه سبت للرب إلهك. لا تعمل عملاً ما أنت وابنك وابنتك وعبدك وأمتك وثورك وحمارك وكل بهائمك والغريب الذي في أبوابك لكي يستريح عبدك وأمتك مثلك. ¹⁵ وتذكر أنك كنت عبداً في أرض مصر، وأخرجك الرب إلهك من هناك بيد شديدة وذراع ممدودة. لذلك أمرك الرب إلهك بحفظ يوم السبت. ¹⁶ أكرم أباك وأمك كما أوصاك الرب إلهك لكي تطول أيامك، ويكون لك خير على الأرض التي يعطيك الرب إلهك. ¹⁷ لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد على قريبك شهادة زور. ¹⁸ لا تشتهِ امرأة قريبك، ولا بيته، ولا حقله، ولا عبده، ولا أمته، ولا ثوره، ولا حماره، ولا شيئًا مما لقريبك.» ¹⁹ هذه هي الكلمات التي كلم بها الرب كل جماعتكم في الجبل، من وسط النار والسحاب والظلام، بصوت عظيم، ولم يزد عليها شيئًا، وكتبها على لوحين من حجر أعطاني إياهما. ²⁰ "ولما سمعتم الصوت من وسط الظلمة والجبل مشتعلا تقدمتم إليّ أنتم وجميع رؤساء أسباطكم وشيوخكم. ²¹ وتقولون: هوذا الرب إلهنا قد أرانا مجده وعظمته، وسمعنا صوته من وسط النار. اليوم رأينا الله يكلم الإنسان، وبقي الإنسان حياً. ²² والآن لماذا نموت؟ لأن هذه النار العظيمة ستأكلنا، وإن سمعنا صوت الرب إلهنا ثانية نموت. ²³ فمن من كل بشر سمع صوت الله الحي يتكلم من وسط النار مثلنا وبقي حياً؟ ²⁴ "تقدم واسمع كل ما يقوله الرب إلهنا، وأخبرنا بكل ما يقوله لك الرب إلهنا، حتى نسمع ونعمل به."» ²⁵ فسمع الرب كلامكم الذي كلمتموني به، وقال الرب لي: سمعت الكلام الذي كلمك به هذا الشعب: كل ما تكلموا به حسن. ²⁶ آه، لو كان لديهم دائمًا نفس القلب ليخافوني ويحفظوا وصاياي، حتى يكونوا هم وأولادهم سعداء إلى الأبد. ²⁷ اذهب وقل لهم ارجعوا إلى خيامكم. ²⁸ "ولكن أنت، امكث هنا معي، فأخبرك بجميع الوصايا والفرائض والأحكام التي تعلمهم إياها لكي يعملوها في الأرض التي أنا أعطيهم ليمتلكوها.". ²⁹ فاحرص أن تعمل ما أمرك به الرب إلهك، ولا تحيد يمينا ولا شمالا., ³⁰ "ولكن اتبعوا في كل الطريق الذي أوصاكم به الرب إلهكم، لكي تحيوا وتزدهروا وتطول أيامكم على الأرض التي تمتلكونها."»

تثنية 6

¹ هذه هي الوصايا والفرائض والأحكام التي أمر الرب إلهكم أن تعلموها وتعملوها في الأرض التي أنتم عابرون إليها لتمتلكوها., ² لكي تتقي أنت وابنك وابن ابنك الرب إلهك، وتحفظ جميع فرائضه ووصاياه التي أنا أوصيك بها كل أيام حياتك، ولكي تطول أيامك. ³ فتسمع لها يا إسرائيل وتحرص أن تعمل بها لكي تفرح وتكثر جدا كما كلمك الرب إله آبائك في أرض تفيض لبنا وعسلا. ⁴ اسمع يا إسرائيل: الرب إلهنا الرب إله واحد. ⁵ "تحب الرب إلهك من كل قلبك، ومن كل نفسك، ومن كل قدرتك.". ⁶ ولتكن هذه الوصايا التي أنا أوصيكم بها اليوم على قلوبكم. ⁷ وتعلمها أولادك وتتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم. ⁸ وتضعها على يدك علامة، وتكون كالجبهة بين عينيك. ⁹ وتكتبها على قوائم أبواب بيتك وعلى أبوابك. ¹⁰ "وعندما يدخلك الرب إلهك إلى الأرض التي أقسم لآبائك إبراهيم وإسحق ويعقوب أن يعطيك مدنًا عظيمة ومزدهرة لم تبنها،, ¹¹ بيوت مملوءة من كل صنف من الخير لم تملأها، وآبار لم تحفرها، وكروم وزيتون لم تغرسها، حين تأكل وتشبع،, ¹² احذروا من أن تنسوا الرب الذي أخرجكم من أرض مصر، من بيت العبودية. ¹³ تتقي الرب إلهك، وإياه تعبد، وباسمه تحلف. ¹⁴ لا تذهبوا وراء آلهة أخرى من بين آلهة الشعوب الذين يكونون حولكم. ¹⁵ لأن الرب إلهك الذي في وسطك هو إله غيور، فيحمى غضب الرب إلهك عليك فيبيدك عن وجه الأرض. ¹⁶ لا تجربوا الرب إلهكم كما فعلتم في مسة. ¹⁷ ولكن عليك أن تحفظ وصايا الرب إلهك وأحكامه وأحكامه التي فرضها عليك. ¹⁸ فاعملوا الحق والصالح في عيني الرب لكي تنجحوا وتدخلوا الأرض الصالحة التي أقسم الرب لآبائكم أن يمتلكوها., ¹⁹ حينما يطرد جميع أعدائك من أمامك كما قال الرب. ²⁰ عندما يسألك ابنك يومًا ما: "ما هي هذه الوصايا والفرائض والأحكام التي أمرك بها الرب إلهنا؟"« ²¹ "فأخبر ابنك: كنا عبيداً لفرعون في مصر، فأخرجنا الرب من مصر بيد شديدة. ²² وصنع الرب آيات ومعجزات عظيمة ومخيفة أمام أعيننا ضد مصر وضد فرعون وضد كل بيته. ²³ وأخرجنا من هناك ليدخلنا إلى الأرض التي أقسم لآبائنا. ²⁴ لقد أمرنا الرب أن نعمل بكل هذه القوانين وأن نخاف الرب إلهنا، لكي نكون سعداء دائماً ويحفظنا أحياء كما يفعل اليوم. ²⁵ "وهذا يكون برنا إذا حرصنا على أن نعمل جميع هذه الوصايا أمام الرب إلهنا كما أوصانا."»

تثنية 7

¹ "وإذا أدخلك الرب إلهك إلى الأرض التي أنت مقبل على امتلاكها وطرد من أمامك أممًا كثيرة الحثيين والجرجيين والأموريين والكنعانيين والفرزيين والحويين واليبوسيين، سبع أمم أعظم وأعظم منك،, ² ويكون أن الرب إلهك قد دفعهم إلى يدك فضربتهم، فحرمهم اللعنة، ولا تتحالف معهم، ولا ترحمهم. ³ لا تتزوجهن، ولا تعطي بناتك لبنيهن، ولا تأخذ بناتهن لبنيك. ⁴ لأنهم يريدون أن يردوا أبناءكم عن اتباعي ويعبدوا آلهة أخرى، فيحمى غضب الرب عليكم ويهلككم سريعا. ⁵ "ولكن هكذا تفعلون بهم: تهدمون مذابحهم وتكسرون أنصابهم وتقطعون تماثيلهم وتحرقون تماثيلهم المنحوتة.". ⁶ لأنكَ شعبٌ مُقدَّسٌ للربِّ إلهِكَ، وقد اختاركَ الربُّ إلهُكَ لتكونَ له شعبًا خاصًّا من بين جميعِ الشعوبِ الذينَ على وجهِ الأرض. ⁷ ولم يكن من أجل أنكم أكثر من جميع الشعوب عدداً، أن الرب التصق بكم واختاركم، لأنكم أقل من جميع الشعوب. ⁸ ولكن من أجل محبة الرب لكم، ومن أجل حفظ القسم الذي أقسم لآبائكم، أخرجكم الرب بيده القوية وفداكم من بيت العبودية من يد فرعون ملك مصر. ⁹ فاعلم أن الرب إلهك هو الله، الإله الأمين، حافظ العهد والميثاق. رحمة إلى ألف جيل، للذين يحبونه ويحفظون وصاياه. ¹⁰ ولكنه يجازي الذين يبغضونه في وجوههم بإهلاكهم، ولا يتأخر مع الذين يبغضونه فيجازيهم في وجوههم. ¹¹ لذلك، ستلاحظون الوصايا والقوانين والأحكام التي أعطيكم إياها اليوم، من خلال وضعها موضع التنفيذ. ¹² "إذا سمعتم هذه الأحكام وحفظتموها وعملتم بها، فإن الرب إلهكم يحفظ عهده معكم ويحفظكم في الأرض كلها." رحمة الذي أقسم به لآبائكم. ¹³ فيحبك ويباركك ويكثرك ويبارك ثمرة بطنك وثمرة أرضك قمحك وخمرك وزيتك وعجول بقرك وصغار غنمك على الأرض التي أقسم لآبائك أن يعطيك إياها. ¹⁴ وتكون مباركا أكثر من جميع الشعوب. لا يكون فيك رجل أو امرأة عاقر، ولا يكون فيك بهيمة عاقر بين قطعانك. ¹⁵ ويبعد الرب عنك كل مرض، ولا يرسل إليك أيًا من تلك الأمراض الرديئة التي تعرفها من مصر، بل يصيب كل مبغضيك. ¹⁶ فتأكل كل الشعوب الذين يدفعهم الرب إلهك أمامك، ولا تشفق عينك عليهم، ولا تعبد آلهتهم، لأن ذلك يكون لك فخاً. ¹⁷ ولكن إن قلت في قلبك: هؤلاء الأمم أكثر مني، فكيف أقدر أن أطردهم؟« ¹⁸ لا تخف منهم، اذكر ما فعل الرب إلهك بفرعون وبكل مصر. ¹⁹ التجارب العظيمة التي شهدتها عيناك، المعجزات والعجائب واليد الشديدة والذراع الممدودة التي أخرجك بها الرب إلهك. هكذا يفعل الرب إلهك بجميع الشعوب الذين أنت خائف منهم. ²⁰ ويرسل الرب إلهك عليهم الزنابير حتى يهلك الذين استطاعوا النجاة والاختباء من أمامك. ²¹ لا تخاف منهم لأن الرب إلهك في وسطك إله عظيم ومخوف. ²² فيطرد الرب إلهك هؤلاء الشعوب من أمامك شيئا فشيئا، ولا تستطيع أن تهلكهم سريعا لئلا يكثر عليك وحوش البرية. ²³ ويدفعهم الرب إلهك إلى يدك ويصيبهم بالرعب العظيم حتى يبيدوا. ²⁴ فيدفع ملوكهم إلى يدك، فتمحو أسماءهم من تحت السماء، ولا يقف أحد أمامك حتى تبيدهم. ²⁵ وتحرق تماثيل آلهتهم بالنار. لا تشته الفضة أو الذهب الذي عليها، ولا تأخذ لنفسك لئلا يصير لك فخاً، لأنه رجس لدى الرب إلهك. ²⁶ لا تدخل شيئا رجسا إلى بيتك لئلا تصير مثله محرما ملعونا. تكرهه جدا، تكرهه جدا، لأنه شيء محروم ملعون.

تثنية 8

¹ "فاحرصوا أن تعملوا بجميع الوصايا التي أنا أوصيكم بها اليوم، لكي تحيوا وتكثروا وتدخلوا وتمتلكوا الأرض التي أقسم الرب أن يعطيها لآبائكم. ² "فتذكر كل الطريق التي سار بك فيها الرب إلهك هذه الأربعين سنة في البرية، لكي يذللك ويختبرك، ولكي يعرف أفكار قلبك، هل تحفظ وصاياه أم لا. ³ فأذلّك وأجاعك وأطعمك المنّ الذي لم تعرفه أنت ولا آباؤك، لكي يعلّمك أنه ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان، بل بكل كلمة تخرج من فم الله. ⁴ لم يبل ثوبك عليك، ولم تتورم رجلك طوال هذه الأربعين سنة. ⁵ لكي تعلم في قلبك أن الرب إلهك يعلمك كما يعلم الإنسان ابنه., ⁶ وأن تحفظ وصايا الرب إلهك وتسلك في طرقه وتتقيه. ⁷ لأن الرب إلهك يأتي بك إلى أرض جيدة، أرض أنهار وينابيع ومياه عميقة تتدفق في الأودية والجبال،, ⁸أرض القمح والشعير والكروم والتين والرمان، أرض الزيتون والزيت والعسل،, ⁹ أرضاً تأكل فيها خبزك بكثرة، ولا يعوزك فيها شيء، أرضاً حجارتها حديد، ومن جبالها تستخرج النحاس. ¹⁰ فتأكل وتشبع وتبارك الرب إلهك لأجل الأرض الجيدة التي أعطاك. ¹¹ "احترزوا لئلا تنسوا الرب إلهكم، ولا تعملوا وصاياه وأحكامه وشرائعه التي أنا أوصيكم بها اليوم،, ¹² لئلا إذا أكلتم وشبعتم وبنيتم وسكنتم بيوتاً جميلة،, ¹³ أن ترى ثيرانك وأغنامك تكثر، وفضتك وذهبك يزدادان، وكل ما تملك يزداد،, ¹⁴ لا يرتفع قلبك ولا تنسى الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر من بيت العبودية., ¹⁵ الذي قادكم عبر تلك البرية العظيمة الرهيبة، حيث توجد الحيات النارية والعقارب، في الأماكن القاحلة التي لا ماء فيها، والذي أخرج لكم الماء من الصخرة الصوانية،, ¹⁶ الذي أعطاك لتأكل المن في البرية الذي لم يعرفه آباؤك، لكي يذللك ويختبرك، لكي يحسن إليك في النهاية. ¹⁷ 18 اذكر الرب إلهك، فإنه هو الذي أعطاك القدرة على اقتنائها، لكي تفي بعهده الذي أقسم به لآبائك، كما ترى اليوم. ¹⁹ وإن نسيتم الرب إلهكم وذهبتم وراء آلهة أخرى لتعبدوها وتسجدوا لها، فأنا أشهد عليكم اليوم أنكم تهلكون لا محالة. ²⁰ مثل الأمم الذين يهلكهم الرب من أمامكم كذلك تبيدون لأنكم لم تسمعوا لصوت الرب إلهكم.

تثنية 9

¹ اسمع يا إسرائيل. اليوم أنت على وشك عبور نهر الأردن للزحف وغزو أمم أعظم وأقوى منك، مدن عظيمة تمتد أسوارها إلى السماء،, ² من شعب عظيم وطويل، من بني عيناحيم، الذين تعرفهم، والذين سمعت عنهم أنه قيل: من يستطيع أن يقف ضد بني عيناحيم؟ ³ واعلم اليوم أن الرب إلهك يعبر أمامك كنار آكلة، هو يهلكهم، ويخضعهم أمامك، فتطردهم وتهلكهم سريعا كما كلمك الرب. ⁴ لا تقل في قلبك حين يطردهم الرب إلهك من أمامك: لأجل بري أتى بي الرب لأمتلك هذه الأرض، لأنه لأجل شر هؤلاء الأمم يطردهم الرب من أمامك. ⁵ كلا، ليس لأجل برك واستقامة قلبك أتيت لتمتلك أرضهم، بل لأجل شر هؤلاء الأمم يطردهم الرب إلهك من أمامك، ولكي يتم الكلام الذي أقسم الرب لآبائك إبراهيم وإسحق ويعقوب. ⁶ فاعلم أنه ليس لأجل برك يعطيك الرب إلهك هذه الأرض الصالحة ميراثا، لأنك شعب قاس الرقبة. ⁷ تذكر، لا تنسَ كيف أغضبتَ الرب إلهك في البرية. منذ يوم خروجك من أرض مصر حتى وصلتَ إلى هذا المكان، تمردتَ على الرب. ⁸ وفي حوريب أيضا أسخطتم الرب، فغضب الرب عليكم وأراد أن يهلككم. ⁹ "حين صعدت إلى الجبل لأخذ لوحي الحجر لوحي العهد الذي قطعه الرب معكم، بقيت على الجبل أربعين نهارا وأربعين ليلة لا آكل خبزا ولا أشرب ماء،, ¹⁰ وأعطاني الرب لوحي الحجر المكتوبين بإصبع الله، اللذين يحويان جميع الكلمات التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع. ¹¹ وفي نهاية الأربعين نهاراً والأربعين ليلة، أعطاني الرب لوحي الحجر، لوحي العهد. ¹² ثم قال لي الرب: «قم وانزل سريعًا من هنا، لأن شعبك الذي أخرجته من مصر قد فسد، وزاغوا سريعًا عن الطريق الذي أوصيتهم به، وصنعوا لأنفسهم تمثالًا مسبوكًا».» ¹³ فقال لي الرب: أرى هذا الشعب شعبا قاسي الرقبة. ¹⁴ "اترك الأمر لي فأبيدهم وأمحو اسمهم من تحت السماء، وأجعلك أمة أقوى وأكثر من هذا الشعب."» ¹⁵ ثم انزليت من الجبل فإذا الجبل كله مشتعل بالنار، وكان في يدي لوحا العهد. ¹⁶ فنظرت وإذا أنتم قد أخطأتم إلى الرب إلهكم، وصنعتم لأنفسكم عجلاً مسبوكاً، وزغتم سريعاً عن الطريق الذي رسمه لكم الرب. ¹⁷ ثم أخذت الطاولتين وألقيتهما من يدي وحطمتهما أمام أعينكم. ¹⁸ فسقطت أمام الرب كالمرة الأولى أربعين نهارا وأربعين ليلة لا آكل خبزا ولا أشرب ماء بسبب كل خطاياكم التي أخطأتم بها بعمل الشر في عيني الرب لإغاظته. ¹⁹ لأني فزعت حين رأيت الغضب والغيظ الذي امتلأ به الرب عليكم حتى أراد أن يهلككم، ولكن هذه المرة أيضا أجابني الرب. ²⁰ وكان الرب أيضًا غاضبًا جدًا على هارون، لدرجة أنه أراد تدميره، وكنت أيضًا أشفع من أجل هارون في ذلك الوقت. ²¹ أخذتُ خطيئتكَ، العجلَ الذهبي، وأحرقتُه بالنار، وطحنتُه حتى أصبحَ مسحوقًا ناعمًا، ثم رميتُه في النهرِ المنحدرِ من الجبل. ²² وفي تبعيرة ومسة وقبروت هتأوة، عدتم تستفزون الرب. ²³ "وعندما أرسلكم الرب من قادش برنيع قائلاً: اصعدوا وتملكوا الأرض التي أنا معطيكم، عصيتم قول الرب إلهكم ولم تؤمنوا به ولم تسمعوا لصوته. ²⁴ لقد كنتم تتمردون على الرب منذ اليوم الذي عرفتكم فيه. ²⁵ فسجدت أمام الرب أربعين نهاراً وأربعين ليلة، لأن الرب تكلم عن هلاككم. ²⁶ وصليت إلى الرب وقلت: أيها الرب الإله، لا تهلك شعبك وميراثك الذي فديته بعظمتك وأخرجته من مصر بيدك القوية. ²⁷ اذكر عبيدك إبراهيم وإسحق ويعقوب، ولا تنظر إلى عناد هذا الشعب وشرهم وخطيئتهم., ²⁸ لئلا تقول الأرض التي أخرجتنا منها: لأن الرب لم يقدر أن يدخلهم الأرض التي كلمهم عنها، ولأنه أبغضهم أخرجهم ليميتهم في البرية. ²⁹ "ومع ذلك فهم شعبك وميراثك الذين أخرجتهم من مصر بقوتك العظيمة وذراعك الممدودة."»

تثنية 10

¹ في ذلك الوقت قال لي الرب: انحت لنفسك لوحين من حجر مثل الأولين واصعد إلي إلى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب أيضا. ² فأكتب على هذين اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الأولين اللذين كسرتهما، وتضعهما في التابوت. ³ فصنعت تابوتا من خشب السنط، ونحتت لوحين من الحجر مثل الأولين، وصعدت إلى الجبل واللوحان في يدي. ⁴ فكتب على اللوحين ما كان مكتوبا على اللوحين الأولين، الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع، وأعطاني الرب إياها. ⁵ ثم التفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فبقيت هناك كما أمرني الرب. ⁶ ثم ارتحل بنو إسرائيل من بئروت بني يعقان إلى موسيرة. فمات هارون هناك ودُفن هناك، وتولى ألعازار ابنه الكهنوت الأعظم مكانه. ⁷ ومن هناك انطلقوا إلى جادجاد، ومن جادجاد إلى يطاباتا، وهي أرض غنية بالمياه. ⁸ في ذلك الوقت خصص الرب سبط لاوي لحمل تابوت عهد الرب والوقوف أمام الرب وخدمته والتبرك باسمه. وقد فعلوا ذلك إلى هذا اليوم. ⁹ لذلك ليس للاوي نصيب ولا ميراث مع إخوته، بل الرب هو ميراثه كما قال له الرب إلهك. ¹⁰ فوقفت على الجبل كما في المرة الأولى أربعين نهاراً وأربعين ليلة، فأجابني الرب أيضاً هذه المرة: لم يشأ الرب أن يهلككم. ¹¹ وقال لي الرب: قم واذهب وقف في رأس الشعب لكي يدخلوا ويمتلكوا الأرض التي أقسمت لآبائهم أن أعطيهم إياها. ¹² والآن يا إسرائيل ماذا يطلب منك الرب إلهك إلا أن تتقي الرب إلهك وتسلك في كل طرقه وتحب الرب إلهك وتعبده بكل قلبك وكل نفسك., ¹³ بأن تحفظوا وصايا الرب وشرائعه التي أنا أوصيكم بها اليوم، لكي تفرحوا؟ ¹⁴ انظر، للرب إلهك السماء وسماء السموات والأرض وكل ما فيها. ¹⁵ "ولكن لآبائك فقط أحبهم الرب، ونسلهم من بعدهم أنت الذي اختاره من بين جميع الشعوب كما أنت ترى اليوم.". ¹⁶ فاختنوا قلوبكم ولا تقسوا رقابكم. ¹⁷ لأن الرب إلهكم هو إله الآلهة، رب الأرباب، الإله العظيم الجبار المهيب، الذي لا يقبل الوجوه ولا يقبل رشوة،, ¹⁸ الذي يقضي لليتيم والأرملة، الذي يحب الغريب ويعطيه طعامًا ولباسًا. ¹⁹ وتحبون الأجانب لأنكم كنتم غرباء في أرض مصر. ²⁰ تتقي الرب إلهك، وإياه تعبد، وبه تلتصق، وباسمه تحلف. ²¹ فهو حمدك، وهو إلهك، وهو الذي صنع لك هذه الأمور العظيمة والرهيبة التي رأتها عيناك. ²² ونزل آباؤك إلى مصر سبعين رجلاً، والآن جعلك الرب إلهك كنجوم السماء في كثرة عددك.

تثنية 11

¹"تحب الرب إلهك، وتحفظ أوامره منك، فرائضه وأحكامه ووصاياه كل أيام حياتك.". ² اعرفوا اليوم، لأني لا أخاطب أولادكم الذين لا يعرفون ولم يروا تعاليم الرب إلهكم، اعرفوا عظمته ويده القوية وذراعه الممدودة،, ³ عجائبه وأعماله التي صنعها في وسط مصر ضد فرعون ملك مصر وضد كل أرضه., ⁴ ما فعل بجيش مصر وبخيله ومركباته وكيف ألقى عليهم مياه البحر الأحمر حين طاردوكم وكيف أهلكهم الرب إلى هذا اليوم. ⁵ اعترف بما فعله لك في الصحراء، مما أدى إلى وصولك إلى هذا المكان،, ⁶ كما فعل بداثان وأبيرون ابني إلياب بن رأوبين اللذين فتحت الأرض فاها وابتلعتهما وبيوتهما وخيامهما وكل الشعب وحاشيتهما في وسط كل إسرائيل. ⁷ لأن عيونكم قد أبصرت جميع الأعمال العظيمة التي صنع الرب. ⁸ لذلك، يجب أن تحفظوا جميع الوصايا التي أنا أوصيكم بها اليوم، لكي تتقووا وتدخلوا وتمتلكوا الأرض التي أنتم عابرون إليها لتمتلكوها. ⁹ ولكي تطيلوا أيامكم على الأرض التي أقسم الرب لآبائكم أن يعطيها لهم ولنسلهم أرضا تفيض لبنا وعسلا. ¹⁰ لأن الأرض التي أنت داخل إليها لتمتلكها ليست مثل أرض مصر التي خرجت منها والتي زرعتها وسقيتها برجلك كبستان بقول. ¹¹ ولكن البلد الذي ستمر به لتمتلكه هو أرض الجبال والوديان التي تشرب ماء المطر من السماء،, ¹² الأرض التي يعتني بها الرب إلهك، والتي عين الرب عليها دائمًا من أول السنة إلى آخرها. ¹³ "فإن حفظت وصاياي التي أنا أوصيك بها اليوم، فأحببت الرب إلهك وعبدته بكل قلبك وكل نفسك،, ¹⁴ وأعطي أرضك المطر في حينه، المبكر والمتأخر، فتجمع قمحك وخمرك وزيتك., ¹⁵ وأضع أيضًا عشبًا في حقولك لمواشيك، فتأكل وتشبع. ¹⁶ فاحذروا لئلا ينخدع قلبكم فتبتعدوا وتعبدوا آلهة أخرى وتسجدوا لها. ¹⁷ فيشتعل غضب الرب عليكم، ويغلق السماء فلا يكون مطر، والأرض لا تعطي غلتها، فتهلكون سريعا على الأرض الجيدة التي يعطيكم الرب. ¹⁸ لذلك، ضع هذه الكلمات التي أكلمك بها على قلبك وعلى نفسك، واربطها علامة على يديك، ولتكن عصائب بين عينيك. ¹⁹ وعلموها أولادكم وتكلموهم بها سواء أقمت في بيتك أو سافرت أو نمت أو قمت. ²⁰ واكتبها على قوائم أبواب بيتك وعلى أبوابك. ²¹ لكي تكون أيامك وأيام أولادك على الأرض التي أقسم الرب لآبائك أن يعطيهم إياها كثيرة كأيام السماء على الأرض. ²² "فإن حفظتم جميع هذه الوصايا التي أنا أوصيكم أن تعملوها، محبين الرب إلهكم، سائرين في كل طرقه، ومتمسكين به،, ²³ فيطرد الرب جميع هؤلاء الأمم من أمامكم، فتتسلطون على أمم أعظم وأقوى منكم. ²⁴ كل مكان تطأه بطون أقدامكم يكون لكم، من البرية إلى البحر يكون تخومكم. لبنان ومن نهر الفرات إلى البحر الغربي. ²⁵ لا يستطيع أحد أن يقف أمامك، بل يجعل الرب إلهك الخوف والرعب أمامك، كما كلمك، في كل الأرض التي تطأها قدمك. ²⁶ ها أنا أضع أمامكم اليوم البركة واللعنة. ²⁷ البركة إذا أطعتم وصايا الرب إلهكم التي أنا أوصيكم بها اليوم،, ²⁸ اللعنة إن لم تسمعوا لوصايا الرب إلهكم وإن انحرفتم عن الطريق الذي أنا أوصيكم به اليوم لتذهبوا وراء آلهة أخرى لم تعرفوها. ²⁹ "وإذا أدخلك الرب إلهك إلى الأرض التي أنت عازم على امتلاكها، تنطق بالبركة على جبل جرزيم واللعنة على جبل عيبال.". ³⁰ أليست هذه الجبال في عبر الأردن، وراء الطريق غرباً، في أرض الكنعانيين الساكنين في العربة، مقابل الجلجال، بجانب بلوط مورة؟ ³¹ لأنكم ماضون عبر الأردن لتدخلوا إلى امتلاك الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم، فتمتلكونها وتسكنون فيها. ³² لذلك، يجب عليكم الحرص على مراعاة جميع القوانين والأحكام التي أضعها أمامكم اليوم.»

تثنية 12

¹ هذه هي الشرائع والأحكام التي يجب أن تعملوها في الأرض التي أعطاك الرب إله آبائك لتمتلكها كل أيام حياتك على هذه الأرض. ² "وتهلك جميع الأماكن التي عبدت فيها الأمم الذين أنت تطردهم آلهتهم، على الجبال العالية، وعلى التلال، وتحت كل شجرة خضراء. ³ "تهدمون مذابحهم، وتكسرون شواهدهم، وتحرقون أضرحتهم، وتحطمون تماثيل آلهتهم، وتمحو أسماءهم من هذه الأماكن.". ⁴ لا تفعل هكذا للرب إلهك. ⁵ بل تطلبونه في المكان الذي يختاره الرب إلهكم من جميع أسباطكم ليضع اسمه هناك ويكون مسكنه، وهناك تذهبون. ⁶ هناك تقدمون محرقاتكم وذبائحكم وأعشاركم وما أخذت أيديكم ونذوركم وتقدماتكم الطوعية وأبكار بقركم وغنمكم. ⁷ هناك تأكل مقدسات أمام الرب إلهك وتفرح أنت وأهل بيتك بكل الثروة التي اقتنتها يدك والتي باركك بها الرب إلهك. ⁸ لن تفعلوا، وفقًا لكل ما نقوم به هنا الآن، كل واحد منكم يفعل ما يشاء،, ⁹ لأنكم لم تصلوا بعد إلى الراحة والميراث الذي يعطيكم الرب إلهكم. ¹⁰ ولكنكم تعبرون الأردن وتسكنون في الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم نصيبا، ويريحكم من جميع أعدائكم الذين حولكم، وتسكنون آمنين. ¹¹ "ثم في المكان الذي يختاره الرب إلهك ليحل اسمه فيه، هناك تقرب كل ما أوصيك به: محرقاتك وذبائحك وعشورك وما أخذته يدك، وجميع خيارات الذبائح لوفاء نذورك التي تنذرها للرب. ¹² وتفرحون أمام الرب إلهكم أنتم وبنوكم وبناتكم وعبيدكم وإماؤكم واللاوي الذي في أبوابكم لأنه لم يأخذ قسما ولا ميراثا معكم. ¹³ "احذروا من أن تقدموا محرقاتكم في كل مكان تراه،, ¹⁴ بل تصعد محرقاتك في المكان الذي يختاره الرب في أحد أسباطك، وهناك تعمل كل ما أوصيك به. ¹⁵ "ولكن يجوز لك أن تذبح بقراً وتأكل لحماً حسب البركة التي يعطيك الرب إلهك في جميع مدنك كلما رغبت. النجس والطاهر يأكلانه كما يأكل الغزال والغزلان.". ¹⁶ ولكن لا تأكل الدم. على الأرض تسفكه كالماء. ¹⁷لا يجوز لك أن تأكل في أبوابك عشر حنطتك، ولا خمرك، ولا زيتك، ولا أبكار بقرك أو غنمك، ولا شيئاً من قرابينك التي أقدستها، ولا نوافلك، ولا ما رفعته يدك. ¹⁸ أمام الرب إلهك، في المكان الذي يختاره الرب إلهك، تأكلها أنت وابنك وابنتك وعبيدك وإمائك واللاوي الذي في أبوابك. وتفرح أمام الرب إلهك، وتأكل كل الخير الذي اقتنته يدك. ¹⁹ احذروا إهمال اللاوي، كل أيام حياتكم في أرضكم. ²⁰ متى وسع الرب إلهك تخومك كما وعدك وقلت أريد أن آكل لحما وشعرت نفسك برغبة في أكل اللحم، فيمكنك أن تأكل اللحم في أي وقت تشاء. ²¹ "وإذا كان المكان الذي يختاره الرب إلهك ليضع اسمه فيه بعيدا عنك، تذبح من بقرك وغنمك التي أعطاك الرب كما أمرتك، وتأكل منه في مدنك كلما شئت. ²² وتأكلونه كما يأكل الغزال والأيل، الطاهر والنجس يأكلونه. ²³ ولكن تمسكوا بالدم لا تأكلوه، لأن الدم هو النفس فلا تأكلوا النفس مع اللحم. ²⁴ لا تأكله، بل تسكبه على الأرض كالماء. ²⁵ لا تأكله لكي تفرح أنت وبنوك من بعدك، بعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. ²⁶ "ولكن تأخذون القرابين المقدسة التي تطلب منكم والتي نذرتموها وتذهبون إلى المكان الذي يختاره الرب.", ²⁷ وتقدم محرقاتك، اللحم والدم، على مذبح الرب إلهك. وفي سائر الذبائح يسفك الدم على مذبح الرب إلهك، وتأكل اللحم. ²⁸ "احفظوا واسمعوا كل هذه الأمور التي أنا أوصيكم بها، لكي تفرحوا أنت وأبنائكم من بعدكم إلى الأبد، إذا عملتم ما هو صالح وحق في عيني الرب. ²⁹ متى أهلك الرب إلهك الأمم الذين أنت ذاهب إليهم ليطردهم من أمامك، وطردتهم وسكنت أرضهم،, ³⁰ احذروا أن تقعوا في فخّ تقليدهم بعد أن هلكوا من قبلكم. احذروا أن تبحثوا عن آلهتهم قائلين: "كيف عبدت هذه الأمم آلهتها؟ أريد أن أفعل مثلهم".« ³¹ لا تعملوا هكذا نحو الرب إلهكم، لأنهم عملوا لآلهتهم كل الأرجاس التي يكرهها الرب، حتى أنهم دفعوا بنيهم وبناتهم للنار لأجل آلهتهم.

تثنية 13

¹ "كل الأشياء التي أوصيكم بها، تحفظونها وتعملونها، لا تزيدون عليها شيئاً، ولا تنقصون منها شيئاً.". ² إذا قام بينكم نبي أو أحد يدعي أنه رأى رؤيا في الحلم، ويعطيكم آية أو أعجوبة ³ "ولكي تتم الآية أو الأعجوبة التي كلمكم عنها إذ قال: لنذهب وراء آلهة أخرى لم تعرفوها فنعبدها."« ⁴ لا تسمعوا لكلام ذلك النبي ولا لكلام الذي يقول إنه رأى رؤيا في الحلم، لأن الرب إلهكم يمتحنكم لكي يعلم هل تحبون الرب إلهكم من كل قلبكم ومن كل نفسكم. ⁵ تتبع الرب إلهك، وتتقيه، وتحفظ وصاياه، وتسمع لصوته، وتعبده، وتلتصق به. ⁶ وذلك النبي، أو من يدّعي أنه رأى رؤيا في المنام، يُقتل، لأنه نادى بالتمرد على الرب إلهكم الذي أخرجكم من أرض مصر وفداكم من دار العبودية، ليُرجعكم عن الطريق الذي أمركم الرب إلهكم بالسير فيه. فتُزيلون الشر من بينكم. ⁷ "وإذا أغواك سراً أخوك ابن أمك أو ابنك أو ابنتك أو امرأة حضنك أو صديقك الذي مثل نفسك قائلاً: نذهب ونعبد آلهة أخرى لم تعرفها أنت ولا آباؤك،, ⁸ من بين آلهة الشعوب الذين حولك، القريبين منك أو البعيدين عنك، من أقصاء الأرض إلى أقصائها،, ⁹ لا تستسلم له ولا تسمع له، ولا تشفق عينك عليه، ولا تشفق عليه ولا تحميه. ¹⁰ ولكنك ستقتله. ترتفع يدك عليه أولاً لقتله، ثم أيدي جميع الشعب., ¹¹ ترجمه حتى يموت، لأنه التمس أن يطوف بك عن الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر، من بيت العبودية. ¹² فيسمع كل إسرائيل ويخافون، فلا يتكرر مثل هذا الأمر الشرير في وسطكم. ¹³ "إذا سمعتم كلمة عن إحدى المدن التي أعطاك الرب إلهك لتسكن فيها،, ¹⁴ «"خرج أناس أشرار من بينكم وأضلوا سكان مدينتهم قائلين: هلموا نعبد آلهة أخرى، آلهة لم تعرفوها.". ¹⁵ ستُحققون، ستُفحصون، ستُسألون بدقة. إن كانت هذه الشائعة صحيحة والحقيقة مؤكدة، وإن ارتُكبت هذه الرجسة بينكم،, ¹⁶ "حينئذ لا تعجز عن أن تقتل سكان هذه المدينة بالسيف، وتحرمها مع كل ما فيها، وتقتل مواشيها بالسيف أيضاً.". ¹⁷ وتجمع كل غنائمها إلى وسط الساحة وتحرق المدينة بالنار مع كل غنائمها للرب إلهك فتكون خراباً إلى الأبد لا تبنى من جديد. ¹⁸ لا يلتصق بيدكم شيء مما حرم باللعنة لكي يرجع الرب عن حمو غضبه ويعطيكم نعمة ورحمة ويكثركم كما حلف لآبائكم., ¹⁹ إذا سمعت لصوت الرب إلهك وعملت جميع وصاياه التي أنا أوصيك بها اليوم وعملت ما هو مستقيم في عيني الرب إلهك.

تثنية 14

¹ أنتم أبناء الرب إلهكم، فلا تجرحوا أنفسكم ولا تقصوا شعر جباهكم حدادًا. ² لأنك أنت شعب مقدس للرب إلهك، وقد اختارك الرب لتكون له شعباً خاصاً من بين جميع الشعوب الذين على وجه الأرض. ³ لا تأكل شيئاً رجسا. ⁴ هذه هي الحيوانات التي ستأكلها: لحم البقر، والأغنام، والماعز., ⁵ الغزال والغزال والأيل الأسمر، والوعل والظبي والثور البري والماعز البري. ⁶ يجوز لك أن تأكل كل حيوان له حافر مشقوق ورجل مشقوقة ويمضغ الطعام المجتر. ⁷ "ولكن لا تأكلوا ما يجتر فقط أو ما له ظلف مشقوق ورجل مشقوقة مثل الجمل والأرنب والوعل مما يجتر ولكن ليس له ظلف مشقوق. إنه يكون نجسا لكم.", ⁸ وكذلك الخنزير، الذي له قرنٌ مُقسَّم، ولكنه لا يجتر، فهو نجسٌ لكم، فلا تأكلوا لحمه، ولا تمسُّوا جثثه. ⁹ هذه هي الحيوانات التي تأكلونها من بين جميع ما يعيش في المياه: كل ما له زعانف وحراشف تأكلونه., ¹⁰ ولكن كل ما ليس له زعانف وحراشف فلا تأكلوه إنه يكون نجسا لكم. ¹¹ كل طير طاهر تأكله. ¹² هذه هي التي لا تأكلوها: النسر والعقاب والعقاب البري., ¹³ الصقر، النسر وأنواع مختلفة من الطائرات الورقية،, ¹⁴ جميع أنواع الغربان, ¹⁵ النعامة والبومة والنورس وجميع أنواع الصقور،, ¹⁶ البومة، أبو منجل، والبومة الحظيرة،, ¹⁷ البجع والغاق والغواص, ¹⁸ اللقلق وجميع أنواع البلشون والهدهد والخفاش. ¹⁹ كل طائر ذي جناح تعتبره نجسا. لا يؤكل. ²⁰ كل طير طاهر تأكله. ²¹ لا تأكلوا شيئًا ميتًا. بل أعطوه للأجنبي النازل في مدنكم ليأكله، أو بِعوه للأجنبي، لأنكم شعب مقدس للرب إلهكم. لا تطبخوا جديًا في لبن أمه. ²² وتعطي العُشر من كل غلة زرعك، من غلة حقلك كل سنة. ²³ وتأكل أمام الرب إلهك في المكان الذي يختاره ليحل اسمه فيه عشر حنطتك وخمرك وزيتك وأبكار بقرك وغنمك لكي تتعلم أن تتقي الرب إلهك كل الأيام. ²⁴ ولكن إذا طالت عليك الرحلة ولم تستطع أن تحملها إلى هناك، لأن المكان الذي يختاره الرب ليحل اسمه فيه يكون بعيداً عنك، حين يباركك الرب إلهك. ²⁵ فتستبدل عشرك بفضة، وتأخذ الفضة في يدك وتذهب إلى المكان الذي يختاره الرب إلهك. ²⁶ هناك تشتري بالفضة كل ما تشتهيه نفسك من البقر والغنم والخمر والمسكر وكل ما تطلبه نفسك وتأكل هناك أمام الرب إلهك وتفرح أنت وبيتك. ²⁷ لا تهمل اللاوي الذي في أبوابك، لأنه ليس له قسم ولا ميراث معك. ²⁸ في نهاية كل سنة ثالثة، تضع كل العشور من محصولك في تلك السنة وتضعها في أبوابك. ²⁹ فيأتي اللاوي الذي ليس له قسم ولا نصيب معكم والغريب واليتيم والأرملة الذين في أبوابكم ويأكلون ويشبعون لكي يباركك الرب إلهك في كل العمل الذي تعمله بيديك.

تثنية 15

¹ في نهاية كل سنة سابع، سوف يتم منحك الشفاء. ² "وهكذا تتم العفو: كل صاحب قرض يعفي صاحبه مما أقرضه، ولا يضايق قريبه وأخاه حين يعلن العفو من الرب.". ³ قد تضغط على الغريب، ولكن ما هو لك في يد أخيك، فإن يدك ستمنحك المغفرة., ⁴ حتى لا يبقى فقير بينكم، بل يبارككم الرب في الأرض التي أعطاكم إياها الرب إلهكم ميراثًا لتمتلكوها., ⁵ فقط بشرط أن تطيعوا صوت الرب إلهكم، وتعملوا بكل وصاياه التي أوصيكم بها اليوم. ⁶ فإنه يباركك الرب إلهك كما قال، وتقرض أمما كثيرة وأنت لا تقترض، وتسود على أمم كثيرة وهم لا يتسلطون عليك. ⁷ إذا كان بينك فقير، أحد إخوتك، في إحدى مدنك، في الأرض التي يعطيك الرب إلهك، فلا تقس قلبك، ولا تقبض يدك عن أخيك الفقير. ⁸ ولكنك ستفتح يدك له وتقرضه ما يحتاج إليه حسب ما ينقصه. ⁹ "احذر أن تخطر هذه الفكرة الدنيئة في قلبك: "إن السنة السابعة، سنة المغفرة، تقترب"، ولئلا تسيء عينك إلى أخيك الفقير، ولئلا لا تعطيه شيئًا، فيصرخ عليك إلى الرب، وتُتهم بالخطيئة. ¹⁰ "فأعطوه، وعندما تعطيه لا يندم قلبك، لأنه بسبب هذا يباركك الرب إلهك في كل أعمالك وفي كل مشاريعك.". ¹¹ لا يكون هناك فقراء في الأرض. لذلك أعطيكم هذه الوصية: افتحوا أيديكم لأخيكم المسكين والفقير في أرضكم. ¹² وإذا باع لك واحد من إخوتك العبرانيين، ذكرا كان أو أنثى، فإنه يخدمك ست سنين، وفي السنة السابعة تطلقه حرا من بيتك. ¹³ وعندما تعيده من منزلك حرًا، فلن تعيده خالي الوفاض., ¹⁴ ولكن لا تَقْصُرْ عَنْ إِعْطَائِهِ مِنْ غَنَمِكَ وَمِنْ بَيْدِرِكَ وَمِنْ مُعَصِّرَتِكَ. تُعْطِيهِ شَرِكَةً مِنْ الْمَالِ الَّذِي بَارَكَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ بِهِ. ¹⁵ فتذكر أنك كنت عبداً في أرض مصر، وأن الرب إلهك فداك. لذلك أعطيك هذه الوصية اليوم. ¹⁶ ولكن إذا قال لك عبدك: لا أريد أن أتركك لأنه يحبك ويحب بيتك ويسعد بك،, ¹⁷ فخذ المخرز وثقب أذنه عند باب بيتك، فيكون لك عبداً إلى الأبد، هكذا تفعل لأمتك. ¹⁸ لا يصعب عليك أن تطلقه حراً من بيتك، لأنه بخدمته لك ست سنوات يكون قد كسب لك ضعف أجر الأجير، والرب إلهك يباركك في كل ما تصنع. ¹⁹ وتقدّس للرب إلهك كل بكر ذكر يولد من بهائمك من البقر والغنم. لا تشغل بكر ثورك، ولا تجزّ بكر غنمك., ²⁰ بل أنت وبيتك تأكلونه كل سنة أمام الرب إلهك في المكان الذي يختاره. ²¹ ولكن إذا كان به عاهة، أو كان أعرج أو أعمى، أو به أي عاهة رديئة أخرى، فلا تقربه ذبيحة للرب إلهك. ²² فتأكلونه في أبوابكم، النجس والطاهر يأكلونه كما يأكل الغزال أو الأيل. ²³ أما دمه فلا تأكله، بل تسفكه على الأرض كالماء.

تثنية 16

¹ احفظ شهر أبيب واعمل الفصح للرب إلهك، لأنه في شهر أبيب أخرجك الرب إلهك من مصر ليلا. ² وتذبح الفصح للرب إلهك الغنم والبقر في المكان الذي يختاره الرب إلهك ليحل اسمه فيه. ³ مع هذه الضحايا لا تأكل خبزا مختمراً، بل تأكل فطيراً سبعة أيام، خبز البؤس، لأنك خرجت من أرض مصر على عجل، لكي تذكر يوم خروجك من مصر كل حياتك. ⁴ لا يرى فيك خمير في جميع تخومك سبعة أيام، ولا تبت شيء من الذبائح التي تذبحها مساء اليوم الأول إلى الصباح. ⁵ لا يجوز لك أن تذبح الفصح في كل مدنك التي يعطيك الرب إلهك،, ⁶ "ولكن في المكان الذي يختاره الرب إلهك ليحل اسمه فيه تذبح الفصح في المساء عند غروب الشمس في وقت خروجك من مصر.". ⁷ وتطبخ الذبيحة وتأكلها في المكان الذي يختاره الرب إلهك، ثم ترجع في الصباح لتذهب إلى خيامك. ⁸ ستة أيام تأكل فطيراً، وفي اليوم السابع يكون لك اعتكاف أمام الرب إلهك. عملاً ما لا تعمل. ⁹ ستحسب سبعة أسابيع، بمجرد وضع المنجل على القمح، ستبدأ في عد سبعة أسابيع. ¹⁰ وتعيدون عيد الأسابيع للرب إلهكم مع تقدمات أيديكم الطوعية التي تصنعونها حسب بركة الرب إلهكم عليكم. ¹¹ وتفرح أمام الرب إلهك في المكان الذي يختاره الرب إلهك ليحل اسمه فيه أنت وابنك وابنتك وعبدك وأمتك واللاوي الذي في أبوابك والغريب واليتيم والأرملة الذين في وسطك. ¹² ستتذكر أنك كنت عبداً في مصر وستحرص على وضع هذه القوانين موضع التنفيذ. ¹³ "تحتفلون بعيد المظال سبعة أيام حين تجمعون غلة بيدركم ومعصرتكم،, ¹⁴ وتفرح في هذا العيد أنت وابنك وابنتك وعبيدك وإماتك واللاوي والغريب واليتيم والأرملة الذين في أبوابك. ¹⁵ "تعيدون عيدًا سبعة أيام للرب إلهكم في المكان الذي يختاره الرب، لأن الرب إلهكم يبارككم في كل حصادكم وفي كل ثمركم." العمل من يديك وسوف تكون في وضع التشغيل بالكامل مرح. ¹⁶ ثلاث مرات في السنة يظهر كل ذكر منكم أمام الرب إلهكم في المكان الذي يختاره في عيد الفطير وعيد الأسابيع وعيد المظال. لا يظهر أمام الرب فارغا. ¹⁷ كل واحد يقدم قربانه حسب ما يستطيع أن يقدمه، حسب البركة التي أعطاه إياها الرب إلهك. ¹⁸ فتقيم قضاة وحكاما في جميع المدن التي يعطيك الرب إلهك حسب أسباطك فيحكمون للشعب بالعدل. ¹⁹ لا تحرفوا القضاء، ولا تحابي الوجوه، ولا تقبلوا الرشوة، لأن الرشوة تعمي عيون الحكماء وتفسد كلام الصديقين. ²⁰ فاتبعوا الحق لكي تحياوا وتمتلكوا الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم. ²¹ لا تنصب مذبحا أو شيئا مقدسا آخر بجانب المذبح الذي تقيمه للرب إلهك. ²² لا تقيموا هذه الأعمدة فإنها رجس لدى الرب إلهكم.

تثنية 17

¹ لا تذبح للرب إلهك ثوراً أو حملاً فيه عيب أو قبح، لأنه رجس لدى الرب إلهك. ² إذا وجد في وسطك في إحدى مدنك التي يعطيك الرب إلهك رجل أو امرأة يفعل الشر في عيني الرب إلهك ويتعدى عهده،, ³ الذين يذهبون إلى آلهة أخرى ليعبدوها ويسجدون أمامها، أمام الشمس أو القمر أو كل جند السماء، الأمر الذي لم أوص به،, ⁴ عندما يُبلّغ بالأمر، وعندما تعلمون به، عليكم إجراء تحقيق شامل. فإن كان التقرير صحيحًا والواقعة مؤكدة، وإن ارتُكبت هذه الرجسة في إسرائيل،, ⁵ ثم تأتي إلى أبواب مدينتك بالرجل أو المرأة المذنب في هذا الأمر الشرير، الرجل أو المرأة، وترجمه حتى يموت. ⁶ على شهادة شاهدين أو ثلاثة شهود يقتل الإنسان الذي يجب أن يموت، ولا يقتل على شهادة شاهد واحد. ⁷ فترتفع عليه أيدي الشهود أولاً ليقتلوه، ثم أيدي جميع الشعب، فتزيل الشر من بينك. ⁸ إذا صعب عليك أمر قتل أو خصومة أو أذى مما هو موضوع دعواك في أبوابك، فقم واصعد إلى المكان الذي يختاره الرب إلهك. ⁹ وتذهب إلى الكهنة اللاويين وإلى القاضي في ذلك الوقت وتستشيرهم فيخبرونك بما هو حسب الشريعة. ¹⁰ فتعملون بحسب الكلام الذي أعلموكم به في المكان الذي يختاره الرب، وتحرصون أن تعملوا حسب كل ما يعلمونكم به. ¹¹ "فإنكم تعملون حسب الشريعة التي يعلمونكم إياها وحسب الحكم الذي ينطقون به، ولا تحيدوا يمنة ولا يسرة عما أعلموكم به.". ¹² كل من تصرف بتكبر ولم يستمع إلى الكاهن الواقف هناك لخدمة الرب إلهك أو إلى القاضي، يُقتل. هكذا تُزيل الشر من بين إسرائيل. ¹³ وكل الناس عندما يعلمون بذلك سوف يخافون ولن يعودوا يستسلمون للكبرياء. ¹⁴ "وإذا دخلتم الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم وامتلكتموها وسكنتم فيها، فإن قلتم أريد أن أجعل عليّ ملكا مثل جميع الأمم الذين حولي،, ¹⁵ وتقيم عليك ملكا الذي يختاره الرب إلهك. من بين إخوتك تتخذ لك ملكا ليقيم عليك. لا يحل لك أن تجعل عليك أجنبيا ليس هو أخاك. ¹⁶ ولكن لا يقتنى خيلا كثيرة، ولا يرد الشعب إلى مصر ليقتنى خيلا كثيرة، لأن الرب قال لك: «لا ترجع في هذه الطريق أيضا».» ¹⁷ ولا ينبغي له أن يكثر من النساء لئلا يميل قلبه، ولا ينبغي له أن يجمع كميات كبيرة من الفضة والذهب. ¹⁸ متى جلست على كرسي ملكك، يكتب لنفسه نسخة من هذه الشريعة في كتاب، حسب النسخة التي عند الكهنة اللاويين. ¹⁹ ويكون معه ويقرأ فيه كل أيام حياته لكي يتعلم أن يتقي الرب إلهه ويعمل بجميع كلمات هذه الشريعة وجميع هذه الأحكام ويعمل بها., ²⁰ لكي لا يرتفع قلبه على إخوته، ولا يحيد عن الوصايا يميناً أو يساراً، لكي يطيل هو وبنوه أيامهم في ملكه في وسط إسرائيل.

تثنية 18

¹ وأما الكهنة اللاويون، كل سبط لاوي، فلا يكون لهم نصيب ولا ميراث مع إسرائيل، بل يأكلون من ذبائح الرب بالنار ومن ميراثه. ² لا يكون لهم ميراث بين إخوتهم، لأن الرب هو ميراثهم كما قال لهم. ³ هذا هو حق الكهنة على الشعب على الذين يذبحون ثورا أو شاة: الكتف واللحي والبطن تعطى للكاهن. ⁴ وتعطيه باكورة قمحك وخمرك وزيتك وباكورة جز غنمك., ⁵ لأنه هو الذي اختاره الرب إلهك من جميع الأسباط ليقف أمام الرب ويخدم باسم الرب هو وبنوه إلى الأبد. ⁶ "وإذا خرج لاوي من إحدى مدنك أو من أي مكان في تراب إسرائيل الذي هو ساكن فيه، ليأتي حسب رغبة قلبه إلى المكان الذي يختاره الرب، ⁷ وأن يخدم باسم الرب إلهه مثل جميع إخوته اللاويين الواقفين هناك أمام الرب., ⁸ ويكون له نصيبهم من الطعام مساوياً لنصيبهم، بغض النظر عن العائد من بيع ممتلكاته. ⁹ متى دخلت الأرض التي يعطيك الرب إلهك، فلا تتعلم أن تقلد رجاسات أولئك الأمم. ¹⁰ لا يوجد بينكم من يذبح ابنه أو ابنته في النار، أو من يمارس العرافة أو السحر أو العرافة أو السحر., ¹¹ من يلجأ إلى السحر، ومن يستشير السحرة والمشعوذين، ومن يسأل الموتى. ¹² لأن كل إنسان يعمل هذه الأشياء هو رجس لدى الرب، وبسبب هذه الأرجاس يطرد الرب إلهك هؤلاء الشعوب من أمامك. ¹³ وتكون بلا لوم أمام الرب إلهك. ¹⁴ لأن هذه الأمم التي أنت طاردها تسمع للأنبياء والعرافين، وأما أنت فلا يسمح لك الرب إلهك بذلك. ¹⁵ يقيم لك الرب إلهك نبيا مثلي من وسط شعبك من إخوتك. له تسمعون. ¹⁶ هذا ما طلبته من الرب إلهك في حوريب يوم الاجتماع قائلا: لا أسمع صوت الرب إلهي بعد ولا أرى هذه النار العظيمة لئلا أموت.« ¹⁷ فقال لي الرب: لقد حَسَن ما قالوه. ¹⁸ وأقيم لهم نبيا من بين إخوتهم مثلك، وأجعل كلامي في فمه، فيكلمهم بكل ما أوصيه به. ¹⁹ وإن كان أحد لا يسمع الكلام الذي يتكلم به باسمي فأنا أطالبه بنفسي. ²⁰ "وأما النبي الذي يفتخر ويتكلم باسمي كلاماً لم أوصه أن يتكلم به، أو الذي يتكلم باسم آلهة أخرى، فيموت ذلك النبي."» ²¹ ولكن إن قلت في قلبك: كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب؟« ²² متى تكلم النبي باسم الرب، ولم يحدث ولم يتم، فهذا هو الكلام الذي لم يتكلم به الرب، بل بطغيان تكلم به النبي. فلا تخف منه.

تثنية 19

¹ متى أهلك الرب إلهك الأمم الذين يعطيك الرب إلهك أرضهم، وطردتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم،, ² وتخصص ثلاث مدن في وسط الأرض التي يعطيك الرب إلهك لتمتلكها. ³ وتحفظون الطرق المؤدية إليها، وتقسمون تخوم الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم نصيباً إلى ثلاثة أقسام، حتى يهرب كل قاتل إلى تلك المدن. ⁴ وهنا الحالة التي ينجو فيها القاتل الذي يلجأ إلى هناك من الموت: إذا قتل جاره بغير قصد، دون أن يكون عدوه من قبل. ⁵ فيذهب رجل ليقطع الخشب في الغابة مع رجل آخر، يرفع يده بالفأس ليقطع شجرة، فيسقط الحديد من المقبض، ويصيب رفيقه ويقتله: هذا الرجل سوف يهرب إلى إحدى هذه المدن وسوف تنجو حياته. ⁶ وإلا فإن المنتقم للدم، الذي يطارد القاتل في حرارة غضبه، سيقبض عليه، إذا كان الطريق طويلاً جداً، ويضربه ضربة قاتلة، ومع ذلك فإن هذا الرجل لا يستحق الموت، لأنه لم يكن لديه أي كراهية سابقة ضد الضحية. ⁷ ولذلك أعطيكم هذا الأمر: حددوا ثلاث مدن. ⁸ "وإذا وسع الرب إلهك تخومك كما حلف لآبائك وأعطاك كل الأرض التي وعد أن يعطيها لآبائك،, ⁹ "فإن حفظتم وعملتم بكل هذه الوصايا التي أنا أوصيكم بها اليوم، محبين الرب إلهكم، سائرين في طرقه كل الأيام، فتضيفون ثلاث مدن أخرى إلى هذه الثلاث،, ¹⁰ لكي لا يُسفك دم بريء في وسط الأرض التي يعطيك الرب إلهك نصيباً، ولكي لا يكون عليك سفك دم. ¹¹ "ولكن إذا نصب له رجل يحمل الكراهية لقريبه كمينًا وهاجمه وضربه ضربة قاتلة ثم هرب إلى إحدى هذه المدن،, ¹² فيرسل شيوخ مدينته ليقبضوا عليه ويسلموه إلى يد ولي الدم حتى يموت. ¹³ لا تشفق عينك عليه، فتُطهِّر إسرائيل من دم البريء، فتنجح. ¹⁴ لا تنقل حجر حدود قريبك الذي نصبه آباؤك في نصيبك الذي يكون لك في الأرض التي يعطيك الرب إلهك لتمتلكها. ¹⁵ لا يُقبل شاهد واحد على رجل لإثبات جناية أو ذنب، مهما كانت الجريمة المرتكبة، بل يُثبت بشهادة شاهدين أو ثلاثة شهود. ¹⁶ عندما يشهد شاهد الإدعاء ضد رجل لاتهامة بارتكاب جريمة،, ¹⁷ وسيظهر الرجلان المتنازعان أمام الرب، وأمام الكهنة والقضاة الذين هم في مناصبهم آنذاك., ¹⁸ ويقوم القضاة بإجراء تحقيق شامل، وإذا تبين أن الشاهد شاهد زور، وإذا كان قد أدلى بشهادة زور ضد أخيه،, ¹⁹ ستُصيبه بما كان يُريد أن يُصيب أخاه، فتُزيل الشر من بينك. ²⁰ فإن الآخرين عندما يعلمون بذلك سوف يخافون، ولن يرتكب مثل هذا العمل السيئ بينكم بعد الآن. ²¹ لن ترحم عينك: نفس بنفس، وعين بعين، وسن بسن، ويد بيد، ورجل برجل.

تثنية 20

¹ متى خرجت لمحاربة أعدائك ورأيت خيلا ومركبات وجيشا أعظم منك فلا تخف منهم لأن الرب إلهك الذي أصعدك من أرض مصر هو معك. ² عندما تستعدون للمعركة، سوف يتقدم الكاهن ويتحدث إلى الناس. ³ فيقول لهم: اسمعوا يا إسرائيل، أنتم اليوم تستعدون لمعركة أعدائكم. لا تيأسوا، لا تخافوا، لا ترتعبوا، ولا تغتروا بهم., ⁴ لأن الرب إلهكم سائر معكم ليحارب عنكم أعدائكم ويخلصكم.» ⁵ ثم يقول الضباط للشعب: من بنى بيتًا جديدًا ولم يدشنه بعد؟ فليذهب ويرجع إلى بيته لئلا يموت في المعركة فيدشنه آخر. ⁶ من غرس كرما ولم يذوق ثمرته بعد؟ فليذهب ويرجع إلى بيته لئلا يموت في المعركة فيذوقه غيره. ⁷ من خطب امرأة ولم يتزوجها بعد فليذهب ويرجع إلى بيته لئلا يموت في الحرب فيتزوجه آخر.» ⁸ فيخاطب الضباط الشعب مرة أخرى ويقولون: "من هو الخائف ومن ضعيف القلب؟ فليذهب ويرجع إلى بيته، لئلا تفشل قلوب إخوته مثله".« ⁹ وعندما ينتهي الضباط من التحدث إلى الشعب، يتم وضع قادة القوات على رأس الشعب. ¹⁰ عندما تقترب من مدينة لمهاجمتها، سوف تعرض عليها سلام. ¹¹ إذا أعطتك جوابًا سلميًا وفتحت لك أبوابها، فإن جميع الأشخاص الموجودين هناك سيكونون مدينين لك وسيخدمونك. ¹² إذا لم تفعل ذلك سلام معك وأنها تريد أن تفعل ذلك لك الحرب, ستحاصرها،, ¹³ ومتى دفعها الرب إلهك إلى يدك فاضرب كل ذكر بحد السيف. ¹⁴ لكن نحيفوأما الأطفال والبهائم وكل ما في المدينة وكل غنيمتها فتأخذها لنفسك وتأكل غنيمة أعدائك التي أعطاك الرب إلهك. ¹⁵ هكذا تفعلون بجميع المدن البعيدة عنكم والتي ليست من مدن هذه الأمم. ¹⁶ وأما مدن هؤلاء الشعوب التي يعطيك الرب إلهك نصيبا فلا تستبق منها نفسا ما. ¹⁷ "فإنك تحرم هؤلاء الشعوب: الحثيين والأموريين والكنعانيين والفرزيين والحويين واليبوسيين كما أمرك الرب إلهك.", ¹⁸ لكي لا يعلموكم أن تعملوا مثل جميع الأرجاس التي يعملونها ضد آلهتهم، ولكي لا تخطئوا إلى الرب إلهكم. ¹⁹ إذا حاصرت مدينة أياماً كثيرة محارباً إياها لتأخذها فلا تتلف الأشجار بفأسك لأنك ستأكل ثمرها ولا تقطعها. هل شجرة الحقل إنسان حتى تحاصرها؟ ²⁰ لكن الأشجار التي تعرفها ليست أشجار طعام، يمكنك تدميرها وقطعها وبناء آلات منها ضد المدينة التي تحاربك، حتى تسقط.

تثنية 21

¹ "إذا وجد في الأرض التي يعطيك الرب إلهك لتمتلكها إنسان ميت ملقى في الحقل ولم يعرف من قتله،, ² فيذهب شيوخك وقضاتك ويقيسون المسافة إلى المدن المحيطة بالمكان الذي قتل فيه الرجل. ³ وأما أقرب مدينة إلى القتيل فيأخذ شيوخ تلك المدينة عجلة لم تستخدم بعد ولم توضع على نير. ⁴ فينزل شيوخ تلك المدينة العجلة إلى نهر دائم في مكان لم ينبت فيه زرع ولم ينبت فيه زرع وهناك يكسرون عنق العجلة في النهر. ⁵ فيتقدم الكهنة بنو لاوي، لأنهم هم الذين اختارهم الرب إلهكم ليعبدوه ويباركوا باسم الرب، وعلى كلمتهم يحكم في كل خصومة وكل ضرر. ⁶ فيغسل جميع شيوخ هذه المدينة، وهم أقرب الجيران إلى القتيل، أيديهم على العجلة التي كسرت رقبتها في النهر. ⁷حينئذ يتكلمون قائلين: إن أيدينا لم تسفك هذا الدم، وأعيننا لم تره سفكاً. ⁸ "اغفر لشعبك إسرائيل الذي فديته يا رب، ولا تترك دمًا بريئًا في وسط شعبك إسرائيل، فيكفر عنهم هذا الدم.". ⁹ بهذه الطريقة تزيلون دم البريء من بينكم، عندما تعملون ما هو مستقيم في عيني الرب. ¹⁰ "وإذا خرجت لمحاربة أعدائك ودفعهم الرب إلهك إلى يدك فأسرتهم،, ¹¹ إذا رأيت بين الأسرى امرأة جميلة فأعجبت بها وأردت الزواج منها،, ¹² ستدخلها إلى منزلك، ثم ستحلق رأسها وتقلم أظافرها., ¹³ ستخلع ثياب سبيها، وستبقى في منزلك وتبكي على أبيها وأمها لمدة شهر، وبعد ذلك ستذهب إليها، وستكون لها زوجًا وستكون لك زوجة. ¹⁴ وإن لم تعد ترضيك، فدعها تذهب حيث تشاء، ولا تبيعها بفضة، ولا تستعبدها لأنك اتخذتها لك زوجة. ¹⁵ إذا كان لرجل امرأتان واحدة محبوبة والأخرى مكروهة فولدتا له بنين المحبوبة والمكروهة فإن كان الابن البكر ابن المكروهة, ¹⁶ فإنه لا يستطيع يوم يجعل بنيه في ملكه أن يجعل ابن من يحبه بكرا على ابن من يبغضه، وهو بكرا. ¹⁷ "ولكنه يعترف بابن المرأة المكروهة بكراً ويعطيه نصيب اثنين من جميع أموالها، لأن هذا الابن هو باكورة قوته، والبكورية له.". ¹⁸ إذا كان لرجل ابن عنيد ومتمرد لا يسمع لصوت أبيه ولا لصوت أمه، وحتى عندما يؤدبانه لا يسمع لهما،, ¹⁹ فيأخذه أبوه وأمه ويأتيان به إلى شيوخ المدينة وإلى باب المكان الذي يسكن فيه. ²⁰ فيقولون لشيوخ المدينة: «إن ابننا هذا عنيد ومتمرد، ولا يسمع لصوتنا، بل يمارس الفجور والسكر».» ²¹ فيرجمه جميع رجال مدينته حتى يموت، فتزيل الشر من بينك، فيخاف جميع إسرائيل إذا سمعوا. ²² عندما يتم إعدام رجل بعد ارتكابه جريمة كبرى ويتم تعليقه على شجرة،, ²³ لا تبت جثته على الحطب، ولكن لا تترك دفنه في ذلك اليوم، لأن المعلق ملعون من الله، فلا تنجس أرضك التي يعطيك الرب إلهك نصيباً.

تثنية 22

¹ إذا رأيت ثور أخيك أو شاته ضالة في الحقل فلا ترجع عنه، بل رده إلى أخيك. ² وإن لم يكن أخوك قريباً منك ولا تعرفه، فتدخل البهيمة إلى بيتك، وتكون عندك حتى يبحث عنها أخوك، ثم تردها إليه. ³ فتفعل مثل ذلك لحماره، وتفعل مثل ذلك لرداءه، وتفعل مثل ذلك لكل مفقود أضاعه أخوك ووجدته. لا ترجع عنه. ⁴ إذا رأيت حمار أخيك أو ثوره ساقطاً في الطريق فلا ترجع عنه ولا تقصر في مساعدته على إنهائه. ⁵ لا تلبس المرأة ثوب الرجل، ولا يلبس الرجل ثوب المرأة، لأن كل من يفعل ذلك فهو رجس لدى الرب إلهك. ⁶ إذا صادفت عش طائر في طريقك، سواء في شجرة أو على الأرض، وفيه فراخ أو بيض والأم راقدة على الفراخ أو البيض، فلا تأخذ الأم مع الفراخ،, ⁷ لن تتأخر في ترك الأم، وستأخذ الصغار فقط لنفسك، حتى تكون سعيدًا وتطيل أيامك. ⁸ إذا بنيت بيتاً جديداً فاصنع درابزيناً حول سطحك لئلا تضع دماً على بيتك فيسقط أحد منه. ⁹ لا تزرع كرمك صنفين لئلا يتقدس الزرع الذي تزرعه وثمر الكرمة. ¹⁰ لا تحرث على ثور وحمار معًا. ¹¹ لا تلبس ثوبًا ممزوجًا بالصوف والكتان معًا. ¹² وتصنع شرابات على أربعة أطراف الثوب الذي تغطي نفسك به. ¹³ إذا كان الرجل بعد أن يتزوج امرأة ويدخل عليها، يشعر بالنفور منها،, ¹⁴ ويتهمه بأمور غير شريفة ويشوه سمعته قائلاً: "أخذت هذه المرأة ولما أتيت إليها لم أجدها عذراء"., ¹⁵ ويأخذ أبوا الفتاة وأمها علامات عذريتها ويقدمانها أمام شيوخ المدينة إلى الباب. ¹⁶ فيقول والد الفتاة للشيوخ: لقد زوجت ابنتي لهذا الرجل، وبعد أن كرهتها،, ¹⁷ فيتهمها بأمور قبيحة قائلاً: لم أجد ابنتك عذراء. ولكن هذه علامات عذراء ابنتي. فينشرون ثوبها أمام شيوخ المدينة. ¹⁸ فيقبض شيوخ المدينة على هذا الرجل ويعاقبونه., ¹⁹ علاوةً على ذلك، سيغرّمونه مئة شاقل من الفضة، يُعطونها لأبي الفتاة، لأنه شوّه سمعة عذراء إسرائيل. ستبقى زوجته، ولن يستطيع تطليقها ما دام حيًا. ²⁰ ولكن إذا كان هذا صحيحا ولم نجد الفتاة عذراء،, ²¹ تُخرَج الفتاة إلى باب بيت أبيها، فيرجمها رجال مدينتها بالحجارة حتى الموت، لأنها ارتكبت فاحشةً في إسرائيل بزناها في بيت أبيها. فتُزيل الشر من بينك. ²² إذا وُجد رجلٌ مضطجعًا مع امرأةٍ متزوجة، فليموتا كلاهما، الرجلُ الذي اضطجع مع المرأة والمرأةُ معًا. وهكذا تُزيل الشرَّ من وسط إسرائيل. ²³ إذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لأحد، والتقى بها رجل في المدينة ونام معها،, ²⁴ فأحضروهم كليهما إلى باب المدينة وارجموهم حتى يموتوا: الفتاة لأنها لم تصرخ في المدينة، والرجل لأنه اعتدى على امرأة قريبه، فتزيل الشر من بينك. ²⁵ ولكن إذا التقى هذا الرجل بالفتاة المخطوبة في الحقل واغتصبها ونام معها، فإن الرجل الذي نام معها سوف يموت وحيداً. ²⁶ لا تفعلوا شيئا بالفتاة، ليس فيها جريمة تستحق الموت، لأن الأمر كما لو أن رجلا يلقي بنفسه على جاره ويقتله، فالأمر هو نفسه. ²⁷ التقى بها الرجل في الحقول، صرخت الفتاة المخطوبة، ولكن لم يكن هناك من يساعدها. ²⁸ إذا التقى رجل بفتاة عذراء شابة غير متزوجة، وأمسك بها ونام معها، وتم ضبطهما متلبسين،, ²⁹ والرجل الذي اضطجع معها يعطي لأبي الفتاة خمسين من الفضة وتكون له زوجة لأنه أهانها فلا يستطيع أن يطلقها كل أيام حياته.

تثنية 23

¹ لا يأخذ أحد امرأة أبيه ولا يرفع غطاء فراش أبيه. ² من سحقت خصيتاه أو قطعت مجرى البول فلن يدخل إلى جماعة الرب. ³ لا يدخل ثمرة زواج غير شرعي في جماعة الرب، ولا يدخل حتى الجيل العاشر منها في جماعة الرب. ⁴ لا يدخل العموني ولا الموآبي في جماعة الرب، ولا حتى الجيل العاشر لا يدخل في جماعة الرب، لا يدخلونها إلى الأبد., ⁵ لأنهم لم يلاقوكم بالخبز والماء في الطريق عند خروجكم من مصر، ولأن ملك موآب استأجر بلعام بن بعور من فتور أرام النهرين لكي يلعنكم. ⁶ ولكن الرب إلهك لم يسمع لبلعام، فحول لك الرب إلهك اللعنة إلى بركة، لأن الرب إلهك قد أحبك. ⁷ لن يكون عليك أن تقلق بشأن ازدهارهم أو رفاهيتهم طالما أنت على قيد الحياة، إلى الأبد. ⁸ لا تكره الأدومي لأنه أخوك، ولا تكره المصري لأنه كنت نزيلا في أرضه. ⁹ وأما الأبناء الذين يولدون لهم، فسيكونون قادرين في الجيل الثالث على الدخول في جماعة الرب. ¹⁰ عندما تسير في معسكراتك ضد أعدائك، احرس نفسك ضد كل الشرور. ¹¹ إذا كان فيكم رجل لا عقل له بسبب نزول المني في النوم فليخرج إلى خارج المحلة ولا يرجع إلى وسط المحلة., ¹² وفي المساء يستحم في الماء، وبعد غروب الشمس يتمكن من العودة إلى وسط المخيم. ¹³ سيكون لديك مكان خارج المخيم وهو المكان الذي ستذهب إليه. ¹⁴ سيكون لديك في حقيبتك مجرفة ستحفر بها حفرة، عندما تذهب للجلوس بعيدًا، وعندما تغادر، ستغطي برازك. ¹⁵ لأن الرب إلهك سائر في وسط محلتك لكي يحفظك ويدفع أعداءك أمامك. لذلك يجب أن تكون محلتك مقدسة لكي لا يرى الرب فيك شيئا قبيحا فيبتعد عنك. ¹⁶ لا تسلم إلى سيده عبداً هرب من سيده ولجأ إليك. ¹⁷ فيسكن عندك في وسط أرضك، في المكان الذي يختاره، في إحدى مدنك، حيث يكون مستقراً. لا تظلموه. ¹⁸ لا تكون بغيا بين بنات إسرائيل ولا تكون بغيا بين بني إسرائيل. ¹⁹ لا تدخل إلى بيت الرب إلهك أجرة زانية ولا أجرة كلب لوفاء نذر ما، لأنهما كليهما رجس لدى الرب إلهك. ²⁰ لا تعطِ أخاك ربا في فضة أو طعام أو شيء آخر مما يُقرض بالربا. ²¹ "تأخذ ربا من الأجنبي، ولكن لا تعط ربا من أخيك، لكي يباركك الرب إلهك في كل ما تعمل في الأرض التي أنت داخل إليها لتمتلكها.". ²² إذا نذرت نذراً للرب إلهك فلا تتأخر عن الوفاء به، لئلا يطلب منك الرب إلهك حساباً وتحاسب على خطيئة. ²³ إذا امتنعت عن النذر، فلن يكون عليك إثم. ²⁴ وأما الكلمة التي تخرج من شفتيك فاحفظها وأوف بها حسب نذرك الذي نذرته للرب إلهك والذي نطقت به بفمك. ²⁵ "وإذا دخلت كرم قريبك فكل من العنب ما شئت حتى تشبع، ولكن لا تضع في سلتك شيئا منه.". ²⁶ إذا دخلت حقل قريبك، فيجوز لك أن تقطف سنابل بيدك، ولكن لا تضع منجلاً في سنابل قريبك.

تثنية 24

¹ إذا اتخذ رجل امرأة وتزوجها، فإن لم تجد نعمة في عينيه لأنه وجد فيها شيئا قبيحا، فعليه أن يكتب لها كتاب طلاق، وبعد أن يضعه في يدها يطلقها من بيته. ² وعندما تخرج من منزله، فإنها سوف تذهب بعيدًا وتصبح قادرة على أن تصبح زوجة لرجل آخر. ³ "ولكن إذا كرهها هذا الزوج الأخير، وكتب لها كتاب طلاق، وبعد أن أعطاه لها، طردها من بيته، أو إذا مات هذا الزوج الأخير الذي اتخذها زوجة له،, ⁴ فلا يقدر زوجها الأول الذي طلقها أن يأخذها له زوجة بعد نجاسة، لأن ذلك رجس أمام الرب، فلا تجعل الأرض التي يعطيك الرب إلهك نصيباً تخطئ. ⁵ عندما يتزوج رجل حديثا، لا يجوز له أن يذهب إلى الجيش ولا يتحمل أي واجب عام، ويكون حرا في بيته لمدة سنة، ويفرح بالزوجة التي اتخذها. ⁶ لن نأخذ حجري الرحى، ولا حجر الرحى العلوي، كعربون: لأن ذلك يعني أخذ الحياة نفسها كعربون. ⁷ إذا وُجد أحدٌ قد خطف أحد إخوته من بين بني إسرائيل، واستعبده أو باعه، فليُقتل ذلك الخاطف. فتُزيل الشر من بينك. ⁸ "احذروا من وباء البرص، واحفظوا واعملوا بكل ما يعلمكم إياه الكهنة اللاويون، وكل ما أوصيتهم به تعملون به بعناية.". ⁹ تذكر ما فعله الرب إلهك. متزوج أثناء الرحلة، عند مغادرتك مصر. ¹⁰ إذا أقرضت قريبك شيئا فلا تدخل بيته لتسترد رهناه., ¹¹ سوف تنتظر في الخارج وسيقوم الشخص الذي تقرضه بإحضار الرهن إليك في الخارج. ¹² إذا كان هذا الرجل فقيرًا، فلن تنام مع رهنه., ¹³ لا تتخلف عن رد الرهن له عند غروب الشمس، لكي ينام في ثوبه ويباركك، ويكون لك هذا براً أمام الرب إلهك. ¹⁴ لا تظلم الفقير والمسكين العامل من إخوتك أو من الغرباء المقيمين في أرضك في أبوابك. ¹⁵ أعطه أجره كل يوم، حتى لا تغرب الشمس على دينه، لأنه فقير ونفسه تنتظره، وإلا فإنه يصرخ عليك إلى الرب، وتكون مذنبًا. ¹⁶ لا يُقتل الآباء من أجل الأبناء، ولا يُقتل الأبناء من أجل الآباء، بل كل واحد يُقتل من أجل خطيئته. ¹⁷ لا تتعدى على حق الغريب أو اليتيم، ولا ترتهن ثوب الأرملة. ¹⁸ فتذكر أنك كنت عبداً في مصر وأن الرب إلهك خلصك. لذلك أنا آمرك أن تفعل هذا. ¹⁹ "وإذا حصدت حصيدك في الحقل، فإن نسيت حزمة في الحقل، فلا ترجع لتأخذها. تكون للغريب واليتيم والأرملة، لكي يباركك الرب إلهك في كل أيامك." العمل من يديك. ²⁰ عندما تهز زيتونك، لا تبحث عن الأغصان بعد ذلك. والباقي سيكون للغريب واليتيم والأرملة. ²¹ متى حصدت كرمك فلا تقطف العناقيد الباقية بعده، بل تكون للغريب واليتيم والأرملة. ²² ستتذكر أنك كنت عبداً في أرض مصر. لذلك أنا آمرك أن تتصرف بهذه الطريقة.

تثنية 25

¹ "وإذا نشأ نزاع بين الرجال، ومثلوا أمام المحكمة، وحُكم عليهم، فتمت تبرئة الأبرياء وإدانة المذنبين،, ² إذا كان المذنب يستحق الضرب، فإن القاضي سوف يطرحه على الأرض ويضربه في حضوره بعدد من الضربات متناسبة مع جريمته. ³ لا يريد أن يضربه أكثر من أربعين ضربة، لئلا إذا ضربه ضربات أخرى كثيرة فوق هذه، يخجل أخوك في عينيك. ⁴ لا تكم الثور حين يدرس السنابل. ⁵ إذا سكن إخوة معًا ومات أحدهم ولم يترك ابنًا، فلا تتزوج امرأة الميت من رجل أجنبي، بل يذهب إليها صهرها ويتخذها لنفسه زوجة ويقوم لها بواجب الصهر. ⁶ والابن البكر الذي تلده يخلف أخيه المتوفى ويأخذ اسمه، لكي لا يمحى اسمه من إسرائيل. ⁷ وإن لم يرغب هذا الرجل في الزواج من أخت زوجته، تصعد أخت زوجته إلى الباب إلى الشيوخ وتقول: "إن أخي زوجي يرفض أن يحيي اسم أخيه في إسرائيل، ولا يريد أن يقوم بواجبه كأخ زوجة بالزواج مني".« ⁸ ثم يستدعيه شيوخ المدينة ويخاطبونه. فإن أصرّ وقال: "لا أريد أن أتزوجها"،« ⁹فتتقدم إليه أخت زوجته أمام الشيوخ وتخلع نعله من رجله وتبصق في وجهه قائلة: هذا ما يفعل بالرجل الذي لا يبني بيت أخيه.« ¹⁰ ويُدعى بيته في إسرائيل بيت الحافي. ¹¹ إذا تقاتل الرجال معًا، رجل وأخوه، إذا تقدمت زوجة أحدهما لإنقاذ زوجها من يد الضارب، ومدت يدها وأمسكت بعضله،, ¹² تقطع يده، ولا ترحم عينك. ¹³ لن يكون لديك نوعان من الأوزان في حقيبتك، واحد كبير والآخر صغير. ¹⁴ لا يكن لك في بيتك صنفان من الإيفة: كبيرة وإيفة صغيرة. ¹⁵ ويكون لك وزن دقيق وعادل، ويكون لك إيفة دقيقة وعادل، لكي تطول أيامك على الأرض التي يعطيك الرب إلهك. ¹⁶ لأن من يفعل هذه الأمور، أي يعمل الإثم، فهو رجس لدى الرب إلهك. ¹⁷ اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق حين خرجت من مصر،, ¹⁸ كيف التقى بك في الطريق وسقط عليك من خلفك، على كل من كان متعبًا خلفك، وأنت متعب وبلا قوة، ولم يكن لديه خوف من الله. ¹⁹ متى أعطاك الرب إلهك راحة وأنقذك من جميع أعدائك الذين حولك في الأرض التي يعطيك الرب إلهك نصيبا لتمتلكها، تمحو ذكر عماليق من تحت السماء. لا تنس.

تثنية 26

¹ متى دخلتم الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم ميراثا وامتلكتموها وسكنتم فيها،, ² "وخذ من باكورة كل غلة الأرض التي عملت من أرضك التي يعطيك الرب إلهك، وضعها في سلة، ثم اذهب إلى المكان الذي يختاره الرب إلهك ليحل اسمه فيه. ³ ثم تقدم نفسك إلى الكاهن الذي هو في ذلك الوقت وتقول له: أعلن اليوم للرب إلهك أني دخلت الأرض التي أقسم الرب لآبائنا أن يعطينا إياها.« ⁴ فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها أمام مذبح الرب إلهك. ⁵ "ثم تقول أيضاً أمام الرب إلهك: كان أبي آرامياً هالكاً نزل إلى مصر في قوم قليلين وتغرب هناك، فصار هناك أمة عظيمة وقوية وكثيرة العدد. ⁶ لقد أساء المصريون معاملتنا، واضطهدونا، وفرضوا علينا عبودية قاسية. ⁷ فصرخنا إلى الرب إله آبائنا، فسمع الرب صوتنا ورأى معاناتنا وشقاءنا وضيقنا. ⁸ "فأخرجنا الرب من مصر بيد شديدة وذراع ممدودة ومخاوف عظيمة وآيات وعجائب.". ⁹ لقد قادنا إلى هذا المكان وأعطانا هذه الأرض، أرضًا تفيض لبنًا وعسلًا. ¹⁰ "والآن أتيت بباكورة غلة الأرض التي أعطيتني يا رب. فتضعها أمام الرب إلهك، وتسجد أمام الرب إلهك.". ¹¹ "حينئذ تفرح مع اللاوي والغريب الذي في وسطك بجميع الخير الذي أعطاه الرب إلهك لك ولبيتك.". ¹² متى فرغت من جمع كل عشور محصولك في السنة الثالثة سنة العشور وأعطيتها للاوي والغريب واليتيم والأرملة ليأكلوا في مدنك ويشبعوا،, ¹³ وتقول أمام الرب إلهك: قد أخذت من بيتي الأقداس وأعطيتها للاوي والغريب واليتيم والأرملة حسب جميع وصاياك التي أوصيتني بها. لم أتعد ولم أنس شيئا من وصاياك. ¹⁴ ولم آكل شيئا من هذه في حزني، ولم أخرج منها شيئا من بيتي في نجاسة، ولم أعط منها شيئا على ميت. سمعت لصوت الرب إلهي وعملت حسب كل ما أمرتني به. ¹⁵ "أنظر من مسكنك المقدس في السماء وبارك شعبك إسرائيل والأرض التي أعطيتنا كما أقسمت لآبائنا أرضاً تفيض لبنا وعسلا."» ¹⁶ اليوم يأمرك الرب إلهك أن تعمل بهذه الشرائع والأحكام، فتحفظها وتعمل بها بكل قلبك وكل نفسك. ¹⁷ لقد أعلنت للرب اليوم أنه سيكون لك إلها، والتزمت بالسير في طرقه، وحفظ شرائعه ووصاياه وأحكامه، وإطاعة صوته. ¹⁸ "وقد أعلن لكم الرب اليوم أنكم ستكونون شعبه الخاص كما قال لكم إذا حفظتم جميع وصاياه،, ¹⁹ "وهو يعدكم أن يعطيكم تفوقًا على جميع الأمم التي عملها، في المجد والشهرة والبهاء، لكي تكونوا شعبًا مقدسًا للرب إلهكم، كما قال."»

تثنية 27

¹ وأمر موسى وشيوخ إسرائيل الشعب قائلا: احفظوا جميع الوصايا التي أنا أوصيكم بها اليوم. ² "ومتى عبرت الأردن إلى الأرض التي يعطيك الرب إلهك، تقيم حجارة كبيرة وتطليها بالكلس،, ³ وتكتب عليه جميع كلمات هذا الناموس بعد عبورك لكي تدخل الأرض التي يعطيك الرب إلهك أرضا تفيض لبنا وعسلا كما كلمك الرب إله آبائك. ⁴ متى عبرتم الأردن تقيمون على جبل عيبال هذه الحجارة التي أنا أوصيكم بها اليوم، وتطلونها بالكلس. ⁵ فتبني هناك مذبحا للرب، مذبحا من حجارة لا تصعد عليه أداة من حديد. ⁶ "تبني مذبح الرب إلهك من حجارة غير منحوتة، وتصعد عليه محرقات للرب إلهك،, ⁷ وتقدمون ذبائح السلامة وتأكلون هناك وتفرحون أمام الرب إلهكم. ⁸وتكتب على هذه الحجارة جميع كلمات هذا الناموس بحروف نقية.» ⁹ وكلم موسى والكهنة اللاويون جميع بني إسرائيل قائلين: «اصمتوا واسمعوا يا بني إسرائيل، لأنكم اليوم صرتُم شعبًا للرب إلهكم. ¹⁰ "فتسمع لصوت الرب إلهك وتعمل بوصاياه وفرائضه التي أنا أوصيك بها اليوم."» ¹¹ وفي نفس اليوم أمر موسى الشعب قائلا: ¹² «"وعندما تعبرون الأردن، يقف هؤلاء الرجال على جبل جرزيم ليباركوا الشعب: شمعون، ولاوي، ويهوذا، ويساكر، ويوسف، وبنيامين. ¹³ وهؤلاء يقفون على جبل عيبال لأجل اللعنة: رأوبين وجاد وأشير وزبولون ودان ونفتالي. ¹⁴ فيتكلم اللاويون ويقولون بصوت عظيم لجميع رجال إسرائيل: ¹⁵ ملعون من يصنع تمثالاً منحوتاً أو مسبوكاً رجساً لدى الرب، عمل يدي صانع، ويضعه في مكان مخفي. فيجيب جميع الشعب ويقولون: آمين. ¹⁶ ملعون من يحتقر أباه وأمه، ويقول جميع الشعب: آمين. ¹⁷ ملعون من ينقل حدود قريبه، ويقول جميع الشعب: آمين. ¹⁸ ملعون من يضل أعمى في الطريق، فيقول جميع الشعب: آمين. ¹⁹ ملعون من ينتهك حقوق الغريب واليتيم والأرملة، ويقول جميع الشعب: آمين. ²⁰ ملعون من يضطجع مع امرأة أبيه لأنه يكشف فراش أبيه، ويقول جميع الشعب: آمين. ²¹ ملعون من يضطجع مع أي نوع من البهائم، ويقول جميع الشعب: آمين. ²² ملعون من يضطجع مع أخته، ابنة أبيه أو ابنة أمه، ويقول جميع الشعب: آمين. ²³ ملعون من ينام مع حماته، ويقول جميع الشعب: آمين. ²⁴ ملعون من يضرب قريبه في الخفاء، ويقول جميع الشعب: آمين. ²⁵ ملعون من يقبل هدية لقتل نفس وسفك دم بريء، فيقول جميع الشعب: آمين. ²⁶ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ويعمل بها، فيقول جميع الشعب: آمين.

تثنية 28

¹ "إن سمعتم لصوت الرب إلهكم، وحفظتم وعملتم بجميع وصاياه التي أنا أوصيكم بها اليوم، يجعلك الرب إلهكم أعلى من جميع شعوب الأرض.". ² هذه هي كل البركات التي ستأتي عليك وتصل إليك، إذا أطعت صوت الرب إلهك: ³ ستكون مباركًا في المدينة وستكون مباركًا في الحقول. ⁴ ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة أرضك وثمرة بقرك ونتاج بهائمك ونتاج غنمك. ⁵ طوبى لسلتك وخبزك. ⁶ سوف تكون مباركًا عندما تدخل وسوف تكون مباركًا عندما تخرج. ⁷ ويجعل الرب أعدائك القائمين عليك منهزمين أمامك. يأتون إليك من طريق واحد، ويهربون أمامك من سبع طرق. ⁸ ويأمر الرب أن تكون البركة معك في مخازنك وفي كل عمل يديك، ويباركك في الأرض التي يعطيك الرب إلهك. ⁹ ويحفظك الرب لنفسه شعباً مقدساً كما حلف لك إذا حفظت وصايا الرب إلهك وسلكت في طرقه. ¹⁰ فيرى جميع الشعوب أن اسم الرب قد سمي عليك، فيخافونك. ¹¹ ويجعلك الرب ناجحا كثيرا، ويكثر ثمرة بطنك، وثمرة بهائمك، وثمرة أرضك، على الأرض التي أقسم الرب لآبائك أن يعطيك إياها. ¹² سيفتح الرب لك كنزه الصالح، السماء، ليرسل المطر إلى أرضك في موسمه، وليبارك كل شيء. العمل من يديك تقرض أمما كثيرة ولكنك لا تقترض. ¹³ ويجعلك الرب في الرأس لا في الذنب، وتكون دائما في القمة ولا تكون أبدا في الأسفل، إذا حفظت وصايا الرب إلهك التي أنا أوصيك بها اليوم، إذا حفظتها وعملت بها. ¹⁴ وإن لم تزيغوا يميناً ولا يساراً عن جميع الوصايا التي أنا أوصيكم بها اليوم لتذهبوا وراء آلهة أخرى وتعبدوها. ¹⁵ ولكن إن لم تسمعوا لصوت الرب إلهكم لتحفظوا وتعملوا جميع وصاياه وجميع فرائضه التي أنا أوصيكم بها اليوم، فهذه جميع اللعنات تأتي عليكم وتدرككم. ¹⁶ وسوف تكون ملعونًا في المدينة، وسوف تكون ملعونًا في الحقول. ¹⁷ سوف تكون سلة الخبز الخاصة بك وصندوق الخبز الخاص بك ملعونين. ¹⁸ وتكون ملعونة ثمرة بطنك وثمرة أرضك وذرية بقرك وغنمك. ¹⁹ سوف تكون ملعونًا عندما تدخل وسوف تكون ملعونًا عندما تخرج. ²⁰ فيرسل الرب عليك اللعنة والاضطرابات والتهديدات في كل ما تأخذ على عاتقك أن تفعله، حتى تهلك وتبيد سريعا بسبب انحراف أعمالك التي تركتني بها. ²¹ يضربك الرب بالوباء حتى يبيدك عن وجه الأرض التي أنت داخل إليها لتمتلكها. ²² سيضربك الرب بالهزال والحمى والالتهاب والحرارة الحارقة والجفاف والدخان والعفن، وهي أوبئة ستلاحقك حتى تهلك. ²³ وتكون سماؤك فوق رأسك نحاسية، والأرض تحت قدميك حديدية. ²⁴ فيرسل الرب التراب والرمل كمطر على أرضك، فيسقط عليك من السماء حتى تهلك. ²⁵ ويجعلك الرب منهزما أمام أعدائك، تخرج عليهم في طريق واحد، وفي سبع طرق تهرب أمامهم، وتكون رعبا في جميع ممالك الأرض. ²⁶ وتكون جثتك طعاما لجميع طيور السماء ووحوش الأرض، ولا يكون أحد يخيفهم. ²⁷ فيضربك الرب بقروح مصر والبواسير والطفح الجلدي والجرب، حتى لا تستطيع أن تبرأ منها. ²⁸ سيضربك الرب بالجنون والعمى والهذيان الارتعاشي., ²⁹ "ستتلمس طريقك في الظهيرة كأعمى في الظلام، ولن تنجح في طرقك، بل ستُضطهد وتُسلب كل يوم، وليس هناك من يساعدك.". ³⁰ ستخطب امرأة فيمتلكها غيرك، ستبني بيتاً فلا تسكنه، ستغرس كرماً فلا تجني ثماره. ³¹ فيذبح ثورك أمام عينيك ولا تأكله، ويؤخذ حمارك من أمامك ولا يرجع إليك، وتعطى غنمك لأعدائك ولا يأتي إليك أحد لمساعدتك. ³² وأبناؤك وبناتك يسلمون إلى شعب آخر، وتنظر إليهم عيناك وتشتهيهم النهار كله، ويدك لا تقدر على شيء. ³³ وأما ثمر أرضك وكل غلة تعبك فيأكله شعب لم تعرفه، وتكون مظلوماً ومسحوقاً كل اليوم. ³⁴ سوف تصاب بالجنون عند رؤية الأشياء التي ستراها بأم عينيك. ³⁵ فيضربك الرب بقرحات رهيبة على ركبتيك وفخذيك حتى لا تستطيع أن تشفى منها، ويغطيك من أسفل قدمك إلى قمة رأسك. ³⁶ ويقودك الرب والملك الذي جعلته عليك إلى أمة لم تعرفها أنت ولا آباؤك، وتعبد هناك آلهة أخرى، آلهة من خشب وحجر. ³⁷ وتكون موضع دهشة وأمثال وسخرية بين جميع الشعوب الذين يسوقك الرب إليهم. ³⁸ ستزرع بذراً كثيراً في حقلك وتجمع قليلاً، لأن الجراد سيأكله. ³⁹ وتغرس كروماً وتزرعها ولكنك لا تشرب خمراً ولا تحصد شيئاً لأن الدود يأكلها. ⁴⁰ ويكون لك زيتون في كل تخومك، ولكنك لا تدهن بزيت، لأن زيتونك يسقط. ⁴¹ ستلد بنين وبنات، ولكنهم لا يكونون لك، لأنهم سيذهبون إلى السبي. ⁴² الحشرات سوف تستولي على جميع أشجارك وثمار تربتك. ⁴³ إن الغريب الذي يعيش بينكم سوف يرتفع أعلى فأعلى فوقكم، بينما أنتم تنحدرون إلى الأسفل أكثر فأكثر. ⁴⁴ فهو يقرضك وأنت لا تقرضه، وهو يكون في المقدمة وأنت تكون في المؤخرة. ⁴⁵ فتأتي عليك كل هذه اللعنات، وتطاردك وتدركك حتى تهلك، لأنك لم تسمع لصوت الرب إلهك لتحفظ أحكامه ووصاياه التي فرضها عليك. ⁴⁶ وتكون آية وأعجوبة لك ولنسلك إلى الأبد. ⁴⁷ لأنك لم تعبد الرب إلهك بفرح وطيبة قلب مقابل كثرة كل شيء،, ⁴⁸ سوف تخدم في الجوع, في العطش، في العري، في عوز كل شيء، أعداؤك الذين يرسلهم الرب عليك، يضع نيرًا من حديد على عنقك، حتى يهلكك. ⁴⁹ فيجلب الرب عليك من بعيد، من أقاصي الأرض، أمة سريعة كالنسر، أمة لا تفهم لغتها., ⁵⁰ أمة شرسة المظهر، لا تحترم الرجل العجوز ولا تشفق على الطفل. ⁵¹ فتأكل ثمر غنمك وثمر أرضك حتى تهلك، ولا تترك لك قمحاً ولا خمراً ولا زيتاً ولا نتاج بقرك وغنمك حتى تهلكك. ⁵² ويحاصرك في جميع أبوابك حتى تسقط أسوارك العالية والحصينة التي اعتمدت عليها في كل أرضك. ويحاصرك في جميع أبوابك في كل الأرض التي يعطيك الرب إلهك. ⁵³ وتأكل ثمرة بطنك، لحم بنيك وبناتك الذين أعطاك الرب إلهك، لأن الشدة والضيق اللذين ينزلهما بك عدوك عظيمان. ⁵⁴ إن الرجل الأكثر رقياً ومحبة للترف فيكم سوف ينظر بعين الحسد إلى أخيه، والمرأة التي يحبها، وبقية أولاده الذين استبقىهم., ⁵⁵ ولا يعطي أحداً منهم لحم بنيه ليأكلوا، لأنه لا يبقى له شيء، لأن الشدة والضيق الذي ينزله بك عدوك في جميع أبوابك يكون عظيماً. ⁵⁶ إن المرأة الأكثر رقة وحبًا للرفاهية بينكم، والتي هي رقيقة جدًا ورقيقة لدرجة أنها لا تحاول حتى أن تضع قدمها على الأرض، ستنظر بحسد إلى الزوج الذي يرقد على صدرها، وكذلك إلى ابنها وابنتها., ⁵⁷ وحتى طفلها حديث الولادة والمشيمة التي ستُخرج منها للتو، لأنها تفتقر إلى كل شيء، وسوف تتغذى عليها سراً، لذلك سيكون الضيق والضيق عظيمين اللذين سيُنزلهما بك عدوك في أبوابك. ⁵⁸ "وإن لم تحفظ بعناية جميع كلمات هذا القانون المكتوبة في هذا السفر، وتحترم هذا الاسم المجيد والمهيب: الرب إلهك،, ⁵⁹ سيجعل الرب جراحك وجراحات نسلك جراحًا غير عادية، وعظيمة ومستمرة، وأمراضًا خطيرة ومستمرة. ⁶⁰ فيرد عليك جميع أمراض مصر التي ارتعدت منها، فتلتصق بك. ⁶¹ "ويجلب الرب عليك كل أنواع الأمراض والأوبئة التي لم تكتب في سفر هذا الناموس حتى تهلك.". ⁶² فتبقى عددا قليلا بعد أن كنتم كنجوم السماء، لأنكم لم تسمعوا لصوت الرب إلهكم. ⁶³ كما سرّ الرب أن يُحسِن إليكم ويُكثِّركم، كذلك يسرّ الرب أن يُبيدكم ويُقتلعكم من الأرض التي أنتم داخلون إليها لتمتلكوها. ⁶⁴ ويبددك الرب في جميع الشعوب من أقصاء الأرض إلى أقصائها، وتعبد هناك آلهة أخرى، آلهة من خشب وحجر، لم تعرفها أنت ولا آباؤك. ⁶⁵ وبين تلك الأمم لن تطمئن، ولا يكون مقر لأقدامك، بل يعطيك الرب هناك قلبا مرتجفا، وعيوناً كليلة، ونفساً ضعيفة. ⁶⁶ ستكون حياتك وكأنها معلقة أمامك، سترتجف ليلًا ونهارًا ولن تؤمن بحياتك. ⁶⁷ في الصباح تقول: "لو كنت في المساء!" وفي المساء تقول: "لو كنت في الصباح!" بسبب الخوف الذي سيهز قلبك والأشياء التي ستراها عيناك. ⁶⁸ فيردكم الرب إلى مصر في سفن كما قلت لكم: لن تعودوا ترونها بعد، وهناك تبيعون أنفسكم لأعدائكم عبيدًا وإماءً، فلا يشتريكم أحد.« ⁶⁹ هذه هي كلمات العهد الذي أمر الرب موسى أن يقطعه مع بني إسرائيل في أرض موآب، بالإضافة إلى العهد الذي قطعه معهم في حوريب.

تثنية 29

¹ "فدعا موسى جميع إسرائيل وقال لهم: قد رأيتم كل ما صنع الرب أمام أعينكم في أرض مصر بفرعون وبكل عبيده وبكل أرضه،, ² التجارب العظيمة التي رأتها عيناك، وهذه الآيات والعجائب العظيمة. ³ ولكن لم يعطكم الرب إلى هذا اليوم قلباً يفهم، ولا عيوناً تبصر، ولا آذاناً تسمع. ⁴ لقد قادتك أربعين سنة في البرية، لم تبل ثيابك عليك، ولم تبل نعلك على رجليك., ⁵ لم تأكل خبزاً ولم تشرب خمراً ولا مسكرا لكي تعلم أني أنا الرب إلهك. ⁶ فوصلتم إلى هذا المكان، فخرج سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان للقائنا لمحاربتنا، فهزمناهما. ⁷ وأخذنا أرضهم وأعطيناها ميراثاً للراوبينيين والجاديين ونصف سبط منسى. ⁸ لذلك، احفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها، لكي تنجحوا في كل ما تفعلونه. ⁹ "واليوم تقفون جميعكم أمام الرب إلهكم، رؤساؤكم، أسباطكم، شيوخكم، ضباطكم، كل رجال إسرائيل،, ¹⁰ أولادك ونسائك والغريب الذي في وسط محلتك من قاطع حطبك إلى مستقي ماءك. ¹¹ أنت واقف هنا لتدخل في عهد الرب إلهك وقسمه، العهد الذي يقطعه الرب إلهك معك اليوم،, ¹² ليقيمك اليوم له شعباً وإلهاً كما كلّمك وكما حلف لآبائك إبراهيم وإسحق ويعقوب. ¹³ ليس معك وحدك أعقد هذا التحالف وأقسم هذا القسم،, ¹⁴ بل هو مع من هو واقف هنا معنا اليوم أمام الرب إلهنا ومع من ليس هنا معنا في هذا اليوم. ¹⁵ وأنتم تعلمون كيف كنا نعيش في أرض مصر وكيف مررنا في وسط الأمم الذين مررتم بينهم. ¹⁶ لقد رأيتم أرجاسهم وأصنامهم من خشب وحجر وفضة وذهب التي في بيوتهم. ¹⁷ لذلك لا يكن فيكم رجل ولا امرأة ولا عشيرة ولا قبيلة قلبه اليوم منحرف عن الرب إلهنا لكي يذهب ويعبد آلهة هذه الأمم. لا يكن فيكم أصل يخرج سما وأفسنتين. ¹⁸ لا يغرنّ أحدٌ نفسه في قلبه حين يسمع كلمات هذا القسم قائلاً: "سأكون سلام, "وإن كنت أسلك في قساوة قلبي" حتى أن الذي يشبع يجتذب الذي هو عطشان. ¹⁹ لا يغفر الرب لهذا الرجل، بل يشتعل غضب الرب وغيرته على هذا الرجل، وتحل عليه كل اللعنات المكتوبة في هذا السفر، ويمحو الرب اسمه من تحت السماء. ²⁰ فيفرزه الرب ليدفعه إلى الشر من جميع أسباط إسرائيل حسب كل لعنات العهد المكتوبة في سفر هذا الناموس. ²¹ "والجيل القادم، وأبناؤكم الذين سيولدون بعدكم، والغريب الذي يأتي من أرض بعيدة، عندما يرون أوبئة هذه الأرض وأمراضها التي ضربها الرب بها،, ²² من الكبريت والملح، من حرق كل هذه الأرض التي لن تُزرع، لن تُنتج ثمرًا، ولن ينمو عليها عشب، كما حدث لانقلاب سدوم وعمورة وآدم وصبوييم التي قلبها الرب بغضبه وغيظه،, ²³ فتقول كل هذه الأمم: «لماذا عامل الرب هذه الأرض هكذا؟ وما سبب هذا الغضب الشديد؟» ²⁴ فيقال: لأنهم تركوا عهد الرب إله آبائهم الذي قطعه معهم حين أخرجهم من أرض مصر،, ²⁵ وذهبوا وعبدوا آلهة أخرى وسجدوا لها، آلهة لم يعرفوها ولم يعطها الرب لهم ميراثا. ²⁶ فاشتعل غضب الرب على تلك الأرض، فأتى عليها بكل اللعنات المكتوبة في هذا السفر. ²⁷ "فاقتلعهم الرب من أرضهم بغضب وغيظ وسخط عظيم، وألقى بهم في أرض أخرى كما نرى اليوم."» ²⁸ "إن الأمور الخفية هي للرب إلهنا، ولكن الأمور الظاهرة هي لنا ولأولادنا إلى الأبد، لكي نعمل بجميع كلمات هذا الناموس.".

تثنية 30

¹ "وإذا جاءت عليك كل هذه الأمور، البركة واللعنة التي جعلتها أمامك، ورجعت إلى قلبك في وسط كل الأمم الذين طردك الرب إلهك إليهم،, ² "فإن رجعت إلى الرب إلهك وسمعت لصوته أنت وبنوك بكل قلبك وكل نفسك حسب كل ما أنا أوصيك به اليوم،, ³ فيرد الرب إلهك سبيَّك ويرحمك ويجمعك أيضًا من بين جميع الشعوب الذين بددك الرب إلهك بينهم. ⁴ وإن كان سبيكم في أقاصي الأرض، فالرب إلهكم يجمعكم من هناك وينزل ليأخذكم. ⁵ ويردك الرب إلهك إلى الأرض التي امتلكها آباؤك فتمتلكها ويجعلك ناجحاً ويكثرك أكثر من آبائك. ⁶ ويختن الرب إلهك قلبك وقلب نسلك، لكي تحب الرب إلهك من كل قلبك ومن كل نفسك، فتحيا. ⁷ وينزل الرب إلهك كل هذه اللعنات على أعدائك الذين أبغضوك واضطهدوك. ⁸ "وأنت أيضًا تسمع صوت الرب وتعمل بكل هذه الوصايا التي أنا أوصيك بها اليوم،, ⁹ ويباركك الرب إلهك في كل شيء. العمل من أيديكم، في ثمرة بطنكم، في ثمرة غنمكم، وفي ثمرة أرضكم، لأن الرب يعود يفرح بكم ويحسن إليكم كما فرح بآبائكم., ¹⁰ إذا سمعت لصوت الرب إلهك، وعملت بوصاياه وأحكامه المكتوبة في سفر هذه الشريعة، وإذا رجعت إلى الرب إلهك بكل قلبك وكل نفسك. ¹¹ إن هذه الوصية التي أقدمها لك اليوم ليست فوقك ولا بعيدة عن متناولك. ¹² ليست هي في السماء حتى تقولوا من يصعد لنا إلى السماء ويأتي بها ويخبرنا بها حتى نعمل بها.« ¹³ إنها ليست في عبر البحر، حتى تقولوا: من يعبر لنا البحر ويأتي بها إلينا ويخبرنا لنفعلها؟« ¹⁴ ولكن الكلمة قريبة منك جداً، في فمك، وفي قلبك، لتعمل بها. ¹⁵ انظر، لقد وضعت أمامك اليوم الحياة والخير، والموت والشر،, ¹⁶ أوصيتكم اليوم أن تحبوا الرب إلهكم وتسلكوا في طرقه وتحفظوا وصاياه وفرائضه وأحكامه لكي تحيوا وتكثروا ويبارككم الرب إلهكم في الأرض التي أنتم داخلون إليها لتمتلكوها. ¹⁷ ولكن إن تحول قلبك، ولم تستمع، وسمحت لنفسك أن تنجذب إلى السجود أمام آلهة أخرى وخدمتها،, ¹⁸ أعلن لكم اليوم أنكم تهلكون لا محالة، ولا تطيلون أيامكم في الأرض التي أنتم داخلون إليها لتمتلكوها بعد عبور الأردن. ¹⁹ أُشهد عليكم اليوم السماء والأرض بأني قد جعلت أمامكم الحياة والموت، البركات واللعنات. فاختر الحياة لتحيا أنت ونسلك., ²⁰ "بمحبة الرب إلهك، وطاعته، والتمسك به، لأن هذه هي حياتك وطول أيامك على الأرض التي أقسم الرب أن يعطيها لآبائك إبراهيم وإسحق ويعقوب."»

تثنية 31

¹ ووجه موسى هذه الكلمات أيضاً إلى كل إسرائيل. ² فقال لهم: أنا اليوم ابن مائة وعشرين سنة، لا أستطيع أن أخرج ولا أدخل، وقد قال لي الرب: لا تعبر هذا الأردن. ³ هو الرب إلهك الذي يمر أمامك، وهو يهلك الأمم من أمامك فترثهم. يشوع هو الذي يمر أمامك كما قال الرب. ⁴ فيفعل بهم الرب كما فعل بسيحون وعوج ملك الأموريين اللذين أهلكهما وأرضهما. ⁵ فيسلمهم الرب إليك، فتفعل بهم حسب كل ما أوصيتك به. ⁶ كُنْ شُجاعًا وقويًا، ولا تخف ولا ترتعب منهم، لأن الرب إلهك سائرٌ معك، لا يتركك ولا يهملك.» ⁷ نادى موسى يشوع وقال له أمام كل إسرائيل: تشدد وتشجع، لأنك أنت الذي ستدخل هذا الشعب إلى الأرض التي أقسم الرب لآبائهم أن يعطيهم إياها، وأنت الذي ستورثهم إياها. ⁸ لأن الرب يسير أمامك ويكون معك، ولا يتركك ولا يهملك. فلا تخف ولا ترتعب.» ⁹ وكتب موسى هذه الشريعة وأعطاها للكهنة بني لاوي حاملي تابوت عهد الرب ولكل شيوخ إسرائيل. ¹⁰ وأعطاهم هذه الوصية: «بعد كل سبع سنوات، في وقت سنة الكفارة، في عيد المظال،, ¹¹ حينما يأتي جميع إسرائيل ليظهروا أمام الرب إلهك في المكان الذي يختاره، تقرأ هذه الشريعة أمام جميع إسرائيل لكي يفهموها. ¹² اجمع الناس والرجال نحيف"وأما الأطفال والغريب الذي في أبوابك، فيسمعون ويتعلمون أن يتقوا الرب إلهكم، ويحرصوا على العمل بجميع كلمات هذا الناموس." ¹³ "ويسمع أبناؤهم الذين لا يعرفون ذلك، ويتعلمون أن يتقوا الرب إلهكم كل الأيام التي تعيشون فيها على الأرض التي أنتم عابرون الأردن لكي تدخلوها وتمتلكوها."» ¹⁴ فقال الرب لموسى: «قد اقتربت ساعة موتك. ادع لي. يشوع "وتقدموا إلى خيمة الاجتماع لكي أعطيه تعليماتي". فقال موسى و يشوع فذهبوا ليقدموا أنفسهم في خيمة الاجتماع. ¹⁵ وظهر الرب في الخيمة في عمود سحاب، ووقف عمود السحاب عند باب الخيمة. ¹⁶ فقال الرب لموسى: «ها أنت تضطجع مع آبائك، فيقوم هذا الشعب ويزني لآلهة غريبة عن الأرض التي هو داخل إليها، فيتركونني وينكثون عهدي الذي قطعته معهم». ¹⁷ "ويشتعل غضبي عليه في ذلك اليوم، وأتركهم وأخفي وجهي عنهم، فيؤكلون، وتقع عليه كثرة من الشرور والويلات، ويقول في ذلك اليوم: أليس لأن إلهي ليس في وسطي أصابتني هذه الشرور؟" ¹⁸ وأخفي وجهي في ذلك اليوم بسبب كل الشر الذي فعله بالتوجه إلى آلهة أخرى. ¹⁹ اكتب هذا النشيد وعلمه لبني إسرائيل، وضعه في أفواههم، ليكون لي هذا النشيد شهادة على بني إسرائيل. ²⁰ "فمتى أدخلت هذا الشعب إلى الأرض التي أقسمت لآبائهم، إلى أرض تفيض لبنا وعسلا، فأكلوها وشبعوا وسمّنوا، فإنهم يلتفتون إلى آلهة أخرى ويعبدونها، ويحتقرونني وينكثون عهدي. ²¹ وعندما تُصيبه كثرة من الشرور والشدائد، تشهد عليه هذه الأغنية، لأنها لن تُنسى ولن تفارق أفواه نسله. لأني أعلم نواياه منذ الآن، قبل أن أُدخله الأرض التي أقسمت له.» ²² وفي ذلك اليوم كتب موسى هذه الأغنية وعلمها لبني إسرائيل. ²³ لقد اعطى الرب اوامره ل يشوع, "وذهب داود إلى أبيه ابن نون وقال له: تشدد وتشجع لأنك أنت الذي تدخل بني إسرائيل إلى الأرض التي أقسمت لهم وأنا أكون معك."« ²⁴ ولما فرغ موسى من كتابة كلمات هذا الناموس في الكتاب،, ²⁵ وأعطى هذا الأمر للاويين الذين حملوا تابوت عهد الرب. ²⁶ «خذوا كتاب الشريعة هذا وضعوه بجانب تابوت عهد الرب إلهكم، فيكون هناك شاهداً عليكم». ²⁷ لأني أعرف تمردكم وتصلب رقابكم. اليوم، وأنا حيّ بينكم، تمردتم على الرب، فكم بالحري بعد موتي!  ²⁸ "اجمعوا إليّ جميع شيوخ أسباطكم ورؤساءكم، فأتكلم بهذه الكلمات في مسامعهم، وأشهد عليهم السماء والأرض. ²⁹ لأني أعلم أنكم بعد موتي تفسدون وتبتعدون عن الطريق الذي أوصيتكم به، ويصيبكم الشر في الأيام الأخيرة لأنكم عملتم الشر في عيني الرب وأغيظتموه بعمل أيديكم.» ³⁰ وتلا موسى كلمات هذه الأغنية إلى النهاية على مسامع كل جماعة إسرائيل:

تثنية 32

¹ أصغي أيتها السماوات فأتكلم، ولتسمع الأرض أقوال فمي. ² لتنتشر تعاليمي مثل المطر، وتتساقط كلماتي مثل الندى، مثل الأمطار على النباتات الخضراء، مثل قطرات الماء على العشب. ³ لأني أريد أن أتكلم باسم الرب: أعطوا المجد لإلهنا. ⁴ الصخرة عمله كامل، لأن جميع طرقه عادلة. هو إله أمين ولا إثم، عادل ومستقيم. ⁵ لقد أخطأوا إليه، ليس أبناؤه، بل نجاستهم، جيل كاذب ومنحرف. ⁶ أهكذا تُقدِّمون للربِّ أيها الشعبُ الجاهلُ غيرُ الحكيم؟ أليس هو أبوكم وخالقكم الذي صنعكم وأقامكم؟ ⁷ تذكر أيامك القديمة، وتأمل في سنين الأجيال الماضية. اسأل أباك فيخبرك، واسأل شيوخك فيخبرونك. ⁸ حين قسم العلي ميراثاً للأمم، حين فرق بني البشر، وضع حدود الشعوب حسب عدد بني إسرائيل. ⁹ لأن قسم الرب هو شعبه، ويعقوب هو ميراثه. ¹⁰ وجده في أرض مهجورة، في عزلة، بين عواء البرية؛ أحاط به، واعتنى به، وحفظه كحدقة عينه. ¹¹ مثل النسر الذي يحرك عشه ويرفرف فوق فراخه، نشر الرب جناحيه، وأخذ إسرائيل وحملهم على ريشه،, ¹² وكان الرب وحده هو الذي قاده، ولم يكن معه إله غريب. ¹³ "فأركبه على مرتفعات الأرض، فأكل إسرائيل غلة الحقل، وأرضعه عسلاً من الصخر، وزيتاً من الصخر الصوان،, ¹⁴ قشطة البقر ولبن النعاج مع شحم الحملان والكباش المولودة في باشان والتيوس مع دقيق الحنطة وشربت دم العنب الخمر المزبد. ¹⁵ لكن يسوع سمين ورفس، أنت صرت سميناً وسميناً وممتلئ الجسم، وترك الله الذي جبله واحتقر صخرة خلاصه. ¹⁶ فأثاروا غيرته بآلهة غريبة، وأغضبوه بالرجاسات،, ¹⁷ لقد ذبحوا للشياطين الذين ليسوا الله، ولآلهة لم يعرفوها، ولآلهة جديدة جاءت حديثا، لم يرتعد أمامها آباؤكم. ¹⁸ لقد تركت الصخرة التي ولدتك ونسيت الإله الذي ولدك. ¹⁹ فرأى الرب ذلك، فغضب غضباً شديداً، لأن بنيه وبناته كانوا يغضبون. ²⁰ قال: «أخفي وجهي عنهم وأنظر ماذا تكون آخرتهم، لأنهم جيل ملتوٍ، أبناء لا أمانة فيهم. ²¹ "أغاروا عليّ بما ليس إلهاً، وأغضبوني بأصنامهم الباطلة، وسأثير غيرتهم بما ليس شعباً، وسأغضبهم بأمة جاهلة.". ²² لأن نار غضبي قد اشتعلت، وأحرقت إلى أعماق الهاوية، وأكلت الأرض وغلتها، وأحرقت أساسات الجبال. ²³ سأجمع عليهم الشرور، وسأفرغ سهامي عليهم. ²⁴ سوف يتم استنفادهم من قبل الجوع, فيأكلهم الحمى والطاعون المميت، وأرسل عليهم أسنان الوحوش مع سم الزواحف التي تدب في التراب. ²⁵ خارج السيف سوف يسعد الأطفال، وفي الداخل سيكون هناك رعب: الشاب كما هو الحال مع الفتاة، الرضيع كما هو الحال مع الشيخ. ²⁶ فأقول: سأمحوهم بنفس واحد، وسأمحو ذكراهم من بين البشر.« ²⁷ لو لم أخش من كبرياء العدو، فلا يخطئ أعداؤه ويقولون: "كانت يدنا قوية، ولم يكن الرب هو الذي فعل كل هذه الأشياء".« ²⁸ لأنها أمة خالية من العقل وليس فيها ذكاء. ²⁹ لو كانوا حكماء لفهموا ذلك، وتفكروا في النهاية التي تنتظرهم. ³⁰ كيف يستطيع رجل واحد أن يطارد ألفًا، أو رجلان أن يطردا عشرة آلاف، ما لم يكن صخرهم قد باعهم، وما لم يكن الرب قد سلمهم؟ ³¹ لأن صخرتهم ليست كصخرتنا كما حكم أعداؤنا. ³² "ولكن كرمتهم من كرمة سدوم ومن كروم عمورة وعنبهم عنب سام وعناقيدهم مرة.", ³³ نبيذهم هو سم التنانين، وهو السم القاتل للآفات. ³⁴ أليس هو مخفيًا بالقرب مني، مختومًا في كنوزي؟ ³⁵ لي الانتقام والقصاص، حين تزل أقدامهم. لأن يوم نكبتهم قريب، ومصيرهم مُستعجل. ³⁶ لأن الرب يُنصف شعبه ويرحم عبيده حين يرى أن قوتهم قد نفذت وأنه لم يعد هناك عبد ولا حر. ³⁷ قال أين آلهتهم والصخرة التي التجأوا إليها, ³⁸ هؤلاء الآلهة الذين يأكلون شحم ضحاياهم، ويشربون خمر سكبهم؟ فلينهضوا، وليأتوا لنجدتك، وليحموك بحمايتهم. ³⁹ انظروا الآن، أنا الله، وليس إله غيري. أنا القاتل والمحيي، أنا الجريح والمشفي، وليس من ينقذ من يدي. ⁴⁰ نعم أرفع يدي إلى السماء وأقول: أنا حي إلى الأبد. ⁴¹ عندما أشحذ بريق سيفي وتمسك يدي بالحكم، أنتقم من أعدائي وأجازي مبغضي. ⁴² وأسكر سهامي بالدم، ويأكل سيفي لحماً: دم القتلى والأسرى، وشعر رأس العدو.» ⁴³ أيها الأمم، اهتفوا لشعبه. لأن الرب ينتقم لدماء عبيده، وينتقم من أعدائه، ويكفر عن أرضه وشعبه. ⁴⁴ فجاء موسى وتلا جميع كلمات هذا النشيد في مسامع الشعب وكان معه يشوع, ، ابن نون. ⁴⁵ ولما فرغ من توجيه جميع هذه الكلمات إلى كل إسرائيل،, ⁴⁶ وقال لهم: «خذوا في قلوبكم جميع الكلمات التي أنا أنادي بها أمامكم اليوم، والتي توصون بها أولادكم لكي يحفظوا جميع كلمات هذه الشريعة. ⁴⁷ لأن هذا ليس أمراً هيناً عليك، بل هو حياتك، وإذا فعلت هذا الأمر تطيل أيامك على الأرض التي أنت عابر الأردن لتمتلكها.» ⁴⁸ وفي ذلك اليوم كلم الرب موسى قائلا: ⁴⁹ «"اصعد إلى جبل عباريم هذا، إلى جبل نبو، في أرض موآب، مقابل أريحا، وانظر إلى أرض كنعان التي أنا معطيها لبني إسرائيل ملكا لهم. ⁵⁰ ستموت على الجبل الذي أنت على وشك أن تصعد إليه، وستنضم إلى قومك، كما مات هارون أخوك على جبل هور وانضم إلى قومه., ⁵¹ لأنكما أخطأتما إليّ في وسط بني إسرائيل عند ماء مريبة قادش في برية سين ولم تقدساني في وسط بني إسرائيل. ⁵² "فإنك ترى الأرض أمامك ولكنك لا تدخلها، الأرض التي أنا أعطيها لبني إسرائيل."»

تثنية 33

¹ هذه هي البركة التي بارك بها موسى، رجل الله، بني إسرائيل قبل أن يموت. ² قال: جاء الرب من سيناء، وأشرق لهم من سعير، وأشرق من جبل فاران، وخرج من بين ربوات القديسين، وأشرق لهم من يمينه أنوار من نور،, ³ "وهو يحب الشعوب أيضاً، كل قديسيه في يدك، يجلسون عند قدميك، وكل واحد منهم يقبل كلمتك.". ⁴ وضع لنا موسى شريعة ميراثاً من جماعة يعقوب. ⁵ وملك في يصورون حين اجتمع رؤساء الشعب مع أسباط إسرائيل. ⁶ ليحي رأوبين ولا يمت، ولا يبق رجاله إلا قليلا. ⁷ هذا ليهوذا، قال: اسمع يا رب صوت يهوذا وردّه إلى شعبه. بذراعه يقاتل عن إسرائيل، وأنتَ تُعينه على أعدائه. ⁸ وقال عن لاوي: قد أُعطيت أوريمك وتميمك لقديسيك الذي جربته في مسة، والذي خاصمته عند مياه مريبة،, ⁹ الذي قال عن أبيه وأمه: "لم أرهما"، ولم يعرف إخوته، ولم يعرف أولاده. لأنهم حفظوا كلمتك وحفظوا عهدك،, ¹⁰ ويعلمون يعقوب أحكامك وإسرائيل شريعتك، ويصعدون البخور إلى أنفك والمحرقات على مذبحك. ¹¹ بارك قوته يا رب، واقبل عمل يديه، واكسر ظهور أعدائه ومبغضيه، فلا يقومون بعد. ¹² قال عن بنيامين: حبيب الرب، يسكن عنده آمنًا. الرب يحميه دائمًا، بين كتفيه يستريح. ¹³ وقال عن يوسف: مباركة من الرب أرضه، وله عطية السماء الثمينة، الندى، مياه الغمر التي في الأسفل،, ¹⁴ الثمار الطيبة التي تنضجها الشمس، والثمار الطيبة في الأشهر،, ¹⁵ أجود منتجات الجبال القديمة، والهدايا الممتازة من التلال الأبدية،, ¹⁶ عطايا الأرض وخيراتها. ليت فضل الساكن في العليقة على رأس يوسف، وعلى تاج رئيس إخوته. ¹⁷ لثوره البكر المجد، وقرونه قرون ثور وحشي، ينطح بها جميع الشعوب معًا إلى أقاصي الأرض. هكذا ربوات أفرايم، وهكذا ألوف منسى. ¹⁸ وقال لزبولون: أفرح يا زبولون في ركضك، ويا يساكر في خيامك. ¹⁹ ويدعون الشعوب إلى الجبل، وهناك يقدمون ذبائح البر، لأنهم يستخرجون ثروة البحر والثروات المخبأة في الرمال. ²⁰ وقال عن جاد: طوبى لمن أطلق جاد إلى الفضاء، وهو يرقد ساجدًا كاللبؤة، يمزق ذراعه ورأسه. ²¹ فاختار لنفسه باكورة الأرض، لأنه كان هناك قسم مخفي من الرئاسة، وكان يسير أمام الشعب، ويجري بر الرب وأحكامه مع إسرائيل. ²² وقال عن دان: دان شبل أسد يثب من باشان. ²³ وقال عن نفتالي: نفتالي شبعان من نعم الرب وممتلئ من بركاته، يملك البحر والجنوب. ²⁴ وقال عن آشير: مبارك آشير في بني يعقوب، وليكن محبوبًا بين إخوته، وليغمس رجله في الزيت. ²⁵ لتكن خصلات شعرك من حديد ونحاس، وليكن راحتك طوال أيامك. ²⁶ يا يسوع، لا أحد يشبه الله الذي يمشي على السماء ليأتي لمساعدتك، وفي جلاله، على السحاب. ²⁷ إنه ملجأ أن إله العصور القديمة يسندك بذراعيه الأبديتين، ويدفع العدو أمامك ويقول: "دمر".« ²⁸ إسرائيل تسكن آمناً، وينبثق نبع يعقوب في أرض حنطة وخمر، وسماؤها تقطر ندى. ²⁹ طوبى لك يا إسرائيل! من مثلك، شعبٌ مُخلّصٌ بالرب، ترسُ عونك وسيفُ مجدك؟ سيُظهِر أعداؤك الهزيمة أمامك، وأنتَ تدوسُ مرتفعاتهم.

تثنية 34

¹ صعد موسى من سهول موآب إلى جبل نبو، إلى قمة الفسجة، مقابل أريحا. فأراه الرب جميع الأرض: من جلعاد إلى دان،, ² كل نفتالي وأرض أفرايم ومنسى وكل أرض يهوذا إلى البحر الغربي., ³ النقب ومنطقة الأردن ووادي أريحا وهي مدينة النخيل حتى سيغور. ⁴ وقال له الرب هذه هي الأرض التي أقسمت لإبراهيم وإسحق ويعقوب قائلا لنسلك أعطيها. أريتك إياها بعينيك ولكنك لن تدخلها.« ⁵ فمات هناك موسى عبد الرب في أرض موآب حسب أمر الرب. ⁶ فدفنه في الوادي في أرض موآب، مقابل بيت فغور، ولم يعرف أحد قبره إلى هذا اليوم. ⁷ وكان موسى ابن مائة وعشرين سنة حين مات، ولم يضعف بصره، ولا ذهبت قوته. ⁸ فبكى بنو إسرائيل على موسى في عربات موآب ثلاثين يوماً، وانتهت أيام بكاء موسى. ⁹ يشوع, فامتلأ ابن نون روح الحكمة، لأن موسى وضع يديه عليه، فأطاعه بنو إسرائيل وفعلوا كما أمر الرب موسى. ¹⁰ ومنذ ذلك الحين لم يقم في إسرائيل نبي مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه،, ¹¹ ولا عن كل الآيات والعجائب التي أرسله الله ليصنعها في أرض مصر ضد فرعون وضد كل عبيده وضد كل أرضه،, ¹² ولا عن كل يده القوية وكل الأمور المرهوبة التي صنعها موسى أمام عيون كل إسرائيل. 

ملاحظات حول سفر التثنية

1.1؛ 1.5 ما وراء نهر الأردن. انظر فيما يتعلق بهذا التعبير،, أرقام, ، 32، 32. ― فاران, ، صحراء هذا الاسم. توفيل, ، ربما الطبلية الحالية. لابان, ، لا شك أن لبنات أرقام, 33, 21.

1.2 حوريب, جبل سيناء. سير, ، إيدوميا. ― كاديس بارنيه أو كاديس. انظر أرقام, 20, 1.

1.4 انظر العدد 21، 24. حسبون. يرى أرقام, ، 21، 25. ― باسان, ، يرى أرقام, ، 21، 33. ― أستاروث، شرقي الأردن، في أرض باشان، أصبحت مدينة لاوية في نصف سبط منسى الأردني. إدراي. يرى أرقام, 21, 33.

1.6 وهنا يبدأ الكلام الأول لموسى والذي ينتهي في الإصحاح الرابع الآية 43.

1.7 من الفرات. يرى سفر التكوين, 15, 18.

1.10 انظر خروج 18: 18.

1.15 يرى الخروج, 18, 21.

1.16 انظر يوحنا 7: 24.

1.17 انظر لاويين 19: 15؛ تثنية 16: 19؛ أمثال 24: 23؛ يشوع بن سيراخ 42: 1؛ يعقوب 2: 1.

1.22 انظر العدد 13، 3.

1.24 الوادي ديسكول. انظر أرقام, 13, 24.

1.28 إيناسيم هو الجمع العبري لـ’إيناك ويعني أحفاد عناق، العملاق المخيف. قارن بـ أرقام, 13, 34.

1.33 انظر خروج 13: 21؛ عدد 14: 14. في حريق أثناء الليل ; ؛ أي بعمود النار.

1.35 انظر العدد 14: 23؛ المزمور 94: 11.

1.41 انظر العدد 14، 40.

1.42 انظر العدد 14، 42.

1.44 جبل من جنوب فلسطين. هورما, ، يرى أرقام, 14, 45.

2.4 سير, ، أيدوميا.

2.8 إيلات وأسيونجابر, المدن الواقعة في الطرف الشمالي لخليج أيلاني.

2.9 أر, ، عاصمة موآب، جنوب أرنون.

2.11 إيناسيمانظر تثنية 1: 28. إميم, ، وهذا يعني الرعب.

2.12 الهورانيون, أو كوريون، لأن الاختلاف يكمن في التهجئة فقط. سكان الكهوف. انظر سفر التكوين, 14, 6.

2.13 زاريد. يرى أرقام, 21, 12.

2.14 كاديس بارنيه. يرى أرقام, 20, 1.

2.18 حدود موآب, الأرنون. انظر أرقام, 21, 13.

2.19 أماكن قريبة من بني عمون. كان العمونيون، أحفاد لوط، يعيشون شرقي نهر الأردن بين أرنون ويبوك. ويبدو أنهم عاشوا حياة بدوية، ثم تراجعوا شرقًا حيث أُجبروا على التراجع.

2.24 الأرنون, ، الذي يصب في البحر الميت شرقًا، ثم فصل الموآبيين عن الأموريين. قاعه عميقٌ جدًا وشديد الانحدار. حسبون. يرى أرقام, 21, 25.

2.26 انظر العدد 21، 21.

2.30 الرب إلهك, الخ. انظر الخروج, 4, 21.

2.31 انظر عاموس 2: 9.

2.36 أرور, ، على’أرنون, ، تشكل الجزء الغربي الأقصى من مملكة سيحون، مقابل عر موآب.

3.1 انظر العدد 21: 33؛ التثنية 29: 7. باسان. يرى أرقام 21، 33. - إدراي. يرى أرقام, 21, 33.

3.2 انظر العدد 21، 33.

3.3 انظر العدد 21، 34-35.

3.4 ستين مدينة, ، يشير، كتوضيح، إلى الكلمات السابقة جميع مدنها ; ولهذا السبب نضع الجملة التي تفصل بينها بين قوسين. منطقة أرجوب بأكملها, ، والتي كانت تُدعى في زمن ربنا تراكونيتيس. ― ستين مدينة سُمّوا فيما بعد "حووث يائير"، لأنهم كانوا ينتمون إلى يائير من سبط منسى. أرجوب أرض بركانية مغطاة بالصخور البازلتية.

3.8 وَرَاءَ من نهر الأردن. يرى أرقام, ، 32، 32. ― أرنون, ، وهو نهر يتدفق إلى البحر الميت إلى الشرق. حرمون, سلسلة جبلية في شمال فلسطين، فرع من جبال لبنان الشرقية.

3.11 ربة بني عمون. أضاف موسى الكلمات الأخيرة، إذ كانت هناك مدينة أخرى تحمل الاسم نفسه، تقع في أرض موآب. كثرة الحشرات في البلدان الشرقية تجعل الأسِرّة المعدنية لا غنى عنها تقريبًا. وفقا للقياس, وهذا يعني، على الأرجح، حسب حجم ذراع الرجل العادي، وليس حسب الطول المأخوذ من قياس عوج نفسه. ربة عمون, ، عاصمة العمونيين، شرقي الأردن، جنوب شرقي راموت جلعاد، على الطريق من بصرة حوران إلى حسبون. سريره الحديدي, ، ربما كان هذا هو التابوت الذي وُضع فيه بعد وفاته. حديد, ، ربما يكون المقصود هو البازلت الأسود المنتشر في البلاد والذي يحتوي على عشرين بالمائة من الحديد، ولذلك لا يزال العرب يسمون الحديد بالبازلت إلى اليوم.

3.12 انظر العدد 32، 29.

3.17 سهل الصحراء, ، سهل موآب. سينرييث أصبحت مدينة نفتالي، وهي التي أعطت اسمها لبحيرة قنرث، أو جنيسارت، أو طبرية. البحر مالح جداً هو البحر الميت. فاسجا. يرى أرقام, 21, 20.

3.21 انظر العدد 27، 18.

3.25 هذا الجبل الجميل ; جبل الموريا الذي قدم عليه إبراهيم إسحق، والذي كان من المقرر أن تُبنى عليه مدينة صهيون ومعبدها، أو جبال بيت إيل، وهي أعلى من جبل الموريا، وأقرب إلى الأردن، وليست بعيدة عن أريحا. ال لبنان كان من المقرر أن يشكل الحدود الشمالية لفلسطين.

3.27 انظر تثنية 31: 2؛ 34: 4. فاسجا. يرى أرقام, 21, 20.

3.28 من البلد الذي سوف تراه. مقارنة ب سفر التثنية, 34, 4.

4.2 يدّعي الهراطقة خطأً أن هذه الآية تُدين جميع تقاليد الكنيسة وشعائرها، باعتبارها إضافاتٍ للكتاب المقدس. ولو كانوا متسقين، لقالوا الشيء نفسه عن جميع أجزاء الكتاب المقدس الأخرى، بل وحتى عن أسفار التوراة الأخرى، حيث توجد شرائع لا تقل إلزامًا. المعنى الواضح لهذه الآية هو أنه لا يجوز لأحدٍ فعل ما نهى الله عنه، ولا حذف ما أمر به؛ أي أن الشريعة بأكملها يجب أن تُطبّق بدقة من قِبل جميع شعب الله.

4.3 انظر العدد 25، 4. بعل فوغور, كان يتم عبادة البعل في فيجور من خلال عبادة غير نقية.

4.10 حوريب, جبل سيناء.

4.11 انظر خروج 19: 18.

4.12-15 تثبت هذه المقاطع بوضوح، ضد بعض غير المؤمنين، أن العبرانيين لم ينسبوا جسداً إلى الله.

4.16 لم تفعل ذلك, الخ. انظر الخروج, 20, 4.

4.21 انظر تثنية 1: 37.

4.24 انظر عبرانيين 12: 29.

4.35 الرب هو الله وأنه لا يوجد غيرههذا المقطع الرائع من سفر التثنية يُشبه إعلان الإيمان اليهودي. وحتى يومنا هذا، ينسخه الإسرائيليون يدويًا على رقّ مع...الخروج, ١٣، الآيات ٢-١٠، ١١-١٦، ويضعونها على جبينهم وذراعهم اليسرى لتلاوة صلاة الفجر. هذا هو الجزء الأساسي من فقاعات الكلام. يُطلق على هذه الرقّة اسم الكلمة العبرية التي تبدأ بها. يخطط.

4.37 انظر خروج 13: 21.

4.41 انظر العدد 35، 14.

4.41؛ 4.47؛ 4.49 على الجانب الآخر من نهر الأردن. يرى أرقام, 32, 32.

4.43 يرى يشوع, ، 20، 8. ― بوسور, ، على هضبة أرض الأموريين، في جلعاد، والتي تُعرف الآن بكسريل بشير، جنوب غربي ديبون، والتي استولى عليها الموآبيون فيما بعد من الراوبينيين. راموت جلعاد, ، في موقع قوي جدًا، على تلة محاطة بوديار عميقة، مغطاة بالكروم وأشجار الزيتون، وربما كانت هذه هي مدينة السلط اليوم. الجولان, ، موقع غير معروف.

4.46 معبد فوغور, ، في العبرية بيت فوغور، مدينة موآب، ثم رأوبين، بالقرب من الأردن، مقابل أريحا. حسبون. يرى أرقام, 21, 25.

4.49 فاسجا. يرى أرقام, 21, 20.

5.1 وهنا يبدأ الخطاب الثاني لموسى، والذي يمتد إلى الإصحاح السادس والعشرين ويشكل الجزء الرئيسي من كتاب سفر التثنية.

5.6 انظر خروج 20: 2؛ لاويين 26: 13؛ مزمور 80: 11.

5.7 انظر خروج 20: 3؛ مزمور 80: 10.

5.8 انظر خروج 20: 4؛ لاويين 26: 1؛ مزمور 96: 7.

5.9 انظر خروج 34: 14.

5.11 انظر خروج 20: 7؛ لاويين 19: 12؛ متى 5: 33.

5.14 انظر تكوين 2: 2؛ خروج 20: 10؛ عبرانيين 4: 4. أبوابك ; ؛ العبرية، ل مدنكم.

5.16 انظر خروج 20: 12؛ سفر الجامعة 3: 9؛ متى 15: 4؛ مرقس 7:10؛ أفسس 6: 2.

5.21 انظر متى 5: 28؛ رومية 7: 7.

6.5 انظر تثنية 11: 13؛ متى 22: 37؛ مرقس 12: 30؛ لوقا 10: 27.

6.13 انظر تثنية 10: 20؛ متى 4: 10؛ لوقا 4: 8.

6.16 انظر متى 4: 7؛ لوقا 4: 12.

7.1 انظر خروج 23: 23؛ 33: 2.

7.2 انظر خروج 23: 32؛ 34: 15-16.

7.3 انظر خروج 34: 16.

7.5 انظر خروج 23: 24؛ تثنية 12: 3؛ 16: 21. اقطعوا أشيائهم : بساتينهم المقدسة. يرى الخروج 34, 13.

7.6 انظر تثنية 14: 2؛ 26: 18.

7.14 انظر خروج 23: 26.

7.20 انظر خروج 23: 28؛; يشوع, 24, 12.

7.25 انظر 2 مكابيين 12، 40.

7.26 لعنة, ، هو نفس الشيء هنا محكوم عليه بالدمار.

8.3 انظر متى 4: 4؛ لوقا 4: 4.

8.15 انظر عدد 20: 9؛ 21: 6؛ خروج 17: 6. 

8.16 انظر خروج 16: 14.

9.1 اليوم, ، بمعنى قريبا.

9.6 مع تصلب الرقبة. انظر، لهذا التعبير،, الخروج, 32, 9.

9.8 انظر خروج 17: 6.

9.9 أي عدم الأكل والشرب على الإطلاق.

9.10 انظر خروج 31: 18.

9.12 انظر خروج 32: 7.

9.21 العجل الذهبي. يرى الخروج, 32, 20.

9.22 انظر الأعداد 11، 1؛ 16، 2؛ 21، 5.

9.23 كاديس بارنيه أو كاديس. يرى . أرقام 20, 1.

10.1 انظر خروج 34: 1.

10.2-3 الفلك تحالف. 

10.4 الكلمات العشر ; ؛ للوصايا العشر.

10.6 انظر الأعداد 33، 31؛ 20، 28-29. 

10.7 جادجاد. يرى أرقام, 33, 32.

10.17 انظر 2 أخبار الأيام 19، 7؛ أيوب 34، 19؛ الحكمة 6، 8؛ يشوع بن سيراخ 35، 15؛; أعمال الرسل, 10: 34؛ رومية 2: 11؛ غلاطية 2: 6.

10.20 انظر تثنية 6: 13؛ متى 4: 10؛ لوقا 4: 8.

10.22 انظر تكوين 46: 27؛ خروج 1: 5.

11.6 انظر العدد 16، الآيات 1، 32.

11.13 انظر تثنية 10: 12.

11.14 في فلسطين، عادة ما تهطل الأمطار فقط في موسمين: في الربيع قبل الحصاد، وفي الخريف بعد الزراعة. الأمطار الأولى تشير إلى أمطار الخريف التي تهطل في شهري أكتوبر ونوفمبر، في وقت البذر، و الأمطار الأخيرة, أمطار الربيع، التي تهطل في شهري مارس وأبريل. أما بقية العام، فالأمطار استثنائية في فلسطين.

11.18 انظر تثنية 6: 6.

11.24 يرى يشوع, ، 1، 3. ― الفرات. يرى سفر التكوين, 15, 18.

11.29 جرزيم، هيبال, ، جبلين من جبال أفرايم يفصل بينهما وادٍ خصيب وغني بالمياه، حيث بنيت مدينة شكيم (نابلس حاليًا).

11.30 ما وراء نهر الأردن هنا يعني غرب الأردن. جالجالا ليست تلك التي على ضفاف نهر الأردن، بل هي جلجالة أخرى على بعد حوالي عشرين كيلومترًا جنوب جبل جرزيم.

12.2 على الجبال العالية. يرى أرقام 22, 41.

12.3 انظر تثنية 7: 25؛ 2 مكابيين 12: 40.

12.5 ال باسم الرب أحيانًا ما يُفهم من الكتاب المقدس أن المقصود هو الله نفسه وجلاله وحضوره؛ فالكلمات للعيش هناك, ، والتي تأتي بعد ذلك مباشرة، يبدو أنها تشير إلى أن الأمر نفسه ينطبق هنا.

12.11؛ 12.17 بدايات يديك ; باكورة أعمال يديك.

12.15 إما نجس أو نقي. تطبق الترجمة اللاتينية للعهد الجديد هاتين الكلمتين على الحيوانات هنا، ولكن في الآية 22، تطبق الكلمات نفسها بحق على أولئك الذين يتغذون على لحم الضحايا والذين يُسمح لهم بأكله، حتى لو كانوا نجسين من الناحية القانونية.

12.16 سُفِكَ دم الحيوان كالماء، أي كشيء عادي وعادي.

12.20 انظر تكوين 28: 14؛ خروج 34: 24؛ تثنية 19: 8.

12.29 انظر تثنية 19: 1.

13.9 انظر تثنية 17: 7. - بين معظم الشعوب القديمة، كانت عائلة المذنب هي المسؤولة عن معاقبة الجريمة، ولا تزال هذه العادة موجودة بين العديد من الأمم. لكن اقتلوه ; لا بسلطتك الخاصة، بل بعد إحالته إلى القاضي الذي سيحكم عليه بالرجم بناء على شهادة شاهدين أو ثلاثة (انظر سفر التثنية, 17, 6-7). 

14.1 انظر لاويين 19: 27؛ 21: 5.

14.2 انظر تثنية 7: 6؛ 26: 18.

14.3 انظر سفر اللاويين 11: 4. - هذه الآية لا تتعارض مع الآية الخامسة عشرة.^هـ من الفصل الثاني عشر، حيث يُسمح صراحةً بقتل وأكل الحيوانات الطاهرة والنجسة دون تمييز، لأن الكلمات نقي و ملوث يتم أخذها بمعاني مختلفة. وهكذا كانت هناك حيوانات غير نقي تماما, أي أنه لم يكن يجوز أكلها أو تقديمها كذبائح، مثل الأرانب والخنازير وغيرها، والحيوانات ملوث في جانب واحد فقط، كالغزلان والماعز وغيرها، التي كان يجوز أكلها، لكن لم يكن يجوز تقديمها كذبائح. يُظهر هذا التفسير أن الإصحاح ١٢، الآية ١٥، يشير إلى الحيوانات الأخيرة، بينما يشير هنا إلى الأولى.

14.7 الأرنب. يرى سفر اللاويين, 11, 6.

14.21؛ 14.27؛ 14.29 أبوابك ; ؛ العبرية، ل مدنكم.

14.21 انظر خروج 23: 19؛ 34: 26.

14.28 في السنة الثالثة ; أي كل ثلاث سنوات. من أبوابك ; ؛ العبرية، ل من منازلكم.

15.8 انظر متى 5: 42؛ لوقا 6: 34.

15.11 انظر متى 26: 11.

15.12 انظر خروج 21: 2؛ إرميا 34: 14. 

15.14 التي باركك بها الرب إلهك، أي التي أعطاك إياها ببركته.

15.17 سوف تثقب أذنه. يرى الخروج 21, 6.

15.21 انظر لاويين 22: 20-21؛ سفر الجامعة 35: 14.

15.23 مثل الماء. يرى سفر التثنية, 12, 16.

16.1 تمت الاستعدادات خلال الليل، لكن المغادرة تمت في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.

16.8 تجمع الرب ; ؛ الاجتماع الرسمي الذي أقيم تكريما للرب.

16.11 اسمه ; جلاله، ألوهيته. في الكتاب المقدس، يُستخدم اسم الله غالبًا للإشارة إلى الله نفسه.

16.16 انظر خروج ٢٣: ١٥؛ 34:20؛ سفر الجامعة 35: 6.

16.18 على الأبواب التي تُدار العدالة بالقرب منها، انظر القضاة, 16, 3.

16.19 انظر خروج ٢٣: ٨؛ لاويين 19: 15؛ تثنية 1: 17؛ سفر الجامعة 20:31.

16.21 وكان القصد من هذا الحظر هو التمييز بين بني إسرائيل والوثنيين، الذين لم يقيموا مذابح أو يبنوا معابد، ولم يزرعوا أشجارًا وغابات بالقرب منها. — بدلًا من شرب, النص العبري يقرأ عشيرة, أي أن الكيبوس يمثل الإلهة عشتاروت.

17.6 انظر تثنية 19: 15؛ متى 18: 16؛ 2 كورنثوس 13: 1.

17.7 انظر تثنية 13: 9. أيدي الشهود, إلخ. وكان على الشهود أن يرموا الحجارة الأولى بأيديهم، ثم واصل باقي الأشخاص عملية الرجم.

17.9 انظر 2 أخبار الأيام 19: 8 - الحكم الحقيقي الذي يجب أن تصدره بشأن هذا الأمر.

18.1 انظر عدد 18: 20، 23؛ تثنية 10: 9؛ 1 كورنثوس 9: 13.

18.4 انظر العدد 18، 21.

18.10 انظر لاويين 20: 27.

18.11 انظر 1 صموئيل 28: 7. سفر اللاويين, 20, 27.

18.15 انظر يوحنا 1: 45. - تحتوي هذه الآية على نبوءة لا ينبغي فهمها إلا على أنها تشير إلى المسيح؛ لأن الكتاب المقدس نفسه طبقها على يسوع المسيح (انظر أعمال الرسل, (٣، ٢٢، إلخ؛ ٧، ٣٧). ثانيًا، طبّقها آباء الكنيسة بالطريقة نفسها. وأخيرًا، لا يُمكن تطبيق هذه النبوءة على أي شخص آخر غير يسوع المسيح دون المساس بالنص.

18.16 انظر خروج 20: 21.

18.18 انظر يوحنا 1: 45.

19.2 انظر العدد 35، 11؛; يشوع, 20, 2.

19.8 انظر تكوين 28: 14؛ خروج 34: 24؛ تثنية 12: 20.

19.11 انظر العدد 35، 20.

19.12 من مدينته ; من مسقط رأس الهارب. 

19.13 ستطهر إسرائيل من دماء الأبرياء ; ؛ أي الجريمة المرتكبة بسفك دماء الأبرياء.

19.14 ال محطات طرفية بين الشعوب الوثنية - الآشوريين واليونانيين والرومان - كانت هذه الأشياء تُعتبر مقدسة، وتُعامل باحترام. لكن موسى نهى عن تغييرها. كل من يخالف هذا القانون يُلعن؛ انظر المزيد. سفر التثنية, 27, 17.

19.15 انظر تثنية 17: 6؛ متى 18: 16؛ 2 كورنثوس 13: 1.

19.18 انظر دانيال 13، 62.

19.21 انظر خروج 21: 23-24؛ لاويين 24: 20؛ متى 5: 38.

20.5 انظر ١ مكابيين ٣: ٥٦. — قبل امتلاك منزل حديث البناء، كان العبرانيون يُجرون نوعًا من التكريس. أما الوثنيون، والرومان تحديدًا، فلم يبنوا شيئًا إلا وكرّسوه بطقوس تختلف باختلاف الزمان والمكان.

20.6 كانت ثمار السنوات الثلاث الأولى تعتبر نجسة، أما ثمار السنة الرابعة فكانت تُكرَّس للرب، وبعد ذلك كانت الكرمة وثمارها توضع بين الأشياء العادية والعادية.

20.8 انظر القضاة 7، 3.

21.8 أي أن بني إسرائيل لن يحاسبوا على الدماء البريئة التي أريقت بينهم.

21.19 باب الحكم ; الباب الذي تصدر فيه الأحكام.

21.23 انظر غلاطية 3: 13.

22.1 انظر خروج 23: 4.

22.9 أبسط وأقرب معنى لهذه الآية هو: لا تزرع شيئًا في كرمك، لئلا يُقدّس بذر وثمر تلك الكرمة عينها، أي يُكرّسان لله، فيضيعان منك. علاوة على ذلك، لم يكن هذا المزيج مرضيًا للرب. قارن بـ سفر اللاويين, 19, 19.

22.12 انظر العدد 15، 38.

22.22 انظر لاويين 20: 10.

22.29 انظر خروج 22: 16.

23.3 انظر نحميا 13: 1.

23.4 انظر العدد 22، 5؛; يشوع, 24, 9.

23.13 لفضلاتك. 

23.19 سعر الكلب ; ؛ أي من الزانية (قارن الآية 17).

24.1 انظر متى 5: 31؛ 19: 7؛ مرقس 10: 4.

24.6 عجلات الطحن السفلية والعلوية. عند خروج العبرانيين من مصر، حملوا معهم إلى الصحراء طواحين يدوية، كأداة لا غنى عنها، استخدموها إلى جانب الهاونات. انظر أرقام١١:٨. لعدم وجود مطاحن أو خبازين عموميين بين شعوب الشرق، كان على كل عائلة امتلاك طاحونة يدوية، ولأن الخبز كان يُخبز يوميًا، كان لا بد من طحن الحبوب اللازمة يوميًا. لذلك، نهى سفر التثنية عن أخذ المطاحن كرهائن، خشية أن يتعرض من حُرم من هذه المادة الأساسية للموت جوعًا. تتكون الطاحونة اليدوية من حجري رحى متراكبين، تدير امرأة أو اثنتان الحجر العلوي باستخدام مقبض. يكون هذا المقبض مستقيمًا ويوضع على حافة الحجر العلوي، ويدور مقابل حجر الرحى السفلي. يُسمى حجر الرحى العلوي بالعربية ركاب, حجر الرحى، أو "الفارس"، كما سماه العبرانيون قديمًا، له ثقب في وسطه يُدخل من خلاله قضيب حديدي، مثبت بإحكام على حجر موضوع على الأرض. يُقذف الحبوب من خلال الثقب عند الحاجة. حجر الرحى العلوي مقعر عند ملاءمته لحجر الرحى السفلي، وهو، على العكس، محدب. حجر الرحى السفلي يستقر على الأرض. كلاهما مستدير. أحيانًا يكون حجر الرحى السفلي مصنوعًا من مادة أكثر صلابة. يخرج القمح المطحون خشنًا من بين الحجرين ويسقط على القماش الذي توضع فوقه الرحى.

24.9 انظر العدد 12، 10.

24.12انظر خروج 22: 26.

24.13 ثوبه. هذا الثوب هو العباءة التي يستخدمها الشرقيون في الليل كبطانية.

24.14 انظر لاويين 19: 13؛ طوبيا 4: 15. من أبوابك ; ؛ العبرية، ل من مدينتك.

24.16 انظر 2 ملوك 14: 6؛ 2 أخبار الأيام 25: 4؛ حزقيال 18: 20.

25.2 وتظهر لنا المعالم التصويرية أولئك الذين يتلقون الضرب مستلقين وممددين على الأرض.

25.3 يذكر المؤرخ يوسيفوس أن العادة نشأت بتسع وثلاثين ضربة فقط، حتى لا يتجاوز العدد الأربعين. ويؤكد القديس بولس رواية يوسيفوس عندما يخبرنا (انظر رسالة كورنثوس الثانية, ، 11، 24)، أنه في خمس مناسبات كان لديه تلقى أربعين جلدة ناقص واحدة.

25.4 انظر 1 كورنثوس 9: 9؛ 1 تيموثاوس 5: 18.

25.5 انظر متى 22: 24؛ مرقس 12: 19؛ لوقا 20: 28.

25.7 يرى روث, 4, 5.

25.16 الكلمات هذه الأشياء انظر الآيتين 13 و 14.

25.17-18 يرى الخروج, ، ملاحظة 17.8.

25.17 انظر خروج 17: 8.

26.2 في السلة ; ؛مقصود، مخصص لهذا الاستخدام.

26.13 انظر تثنية 14: 29.

26.15 انظر إشعياء 63: 15؛ باروخ 2: 16.

26.18 انظر تثنية 7: 6.

27.1 تحتوي الفصول من 27 إلى 30 على الخطاب الرئيسي الثالث والأخير من سفر التثنية.

27.4 انظر خروج 20: 25؛; يشوع, ، 8، 31. - هيبال, ، الجبل المقابل لجرزيم، والذي كان عند سفحه شكيم، نابلس حاليًا.

27.12 غاريزيم. يرى سفر التثنية, 11, 29.

27.14 انظر دانيال 9، 11.

27.17 المحطة الطرفية. يرى سفر التثنية, 19, 14.

27.25 لسفك دماء الأبرياء. حرفيا، وباستخدام العبرية: لضرب روح الدم البريء. 

28.1 ويشهد التاريخ على تحقق الوعود والتهديدات التي وجهت لليهود في هذا الإصحاح.

28.6 الدخول والخروج. في اللغة العبرية،, الدخول والخروج يعني عادة سلوك الشخص بأكمله، وكل أفعال الحياة.

28.10 اسم الرب, إلخ؛ أو: تحملون اسم الرب، وتسمون شعب الرب.

28.15 انظر لاويين 26: 14؛ مراثي 2: 17؛ باروخ 1: 20؛ ملاخي 2: 2.

28.20 خبث أفعالك.

28.26 إلى وحوش الأرض, أي إلى الوحوش البرية.

28.27 من قرحة مصر. مقارنة ب الخروج, 9, 9.

28.38 انظر ميخا 6: 15؛ حجي 1: 6.

28.44 سيكون في الصدارة, إلخ. قارن بالآية 13.

28.53 انظر مراثي 4: 10؛ باروخ 2: 2.

28.55 جميع أبوابك ; العبرية، لجميع مدنكم.

28.68 باع تيتوس العديد من اليهود كعبيد في مصر بعد الاستيلاء على القدس. يقول يوسيفوس إن اثني عشر ألف يهودي هلكوا جوعًا أثناء فرزهم للبيع كعبيد. لم يُبع إلا من هم دون سن السابعة عشرة.

29.2 انظر خروج 19: 4.

29.5 انظر تثنية 8: 2.

29.6 انظر تثنية 3: 1. حسبون. يرى أرقام, ، 21، 25. ― باسان. يرى أرقام, 21, 33.

29.8 انظر العدد 32، 19؛; يشوع, 22, 4.

29.15 كل من ليس هنا معنا اليوم ; أي لكل الموجودين اليوم، ولكل الذين سيأتون بعدنا.

29.22 انظر تكوين 19: 24. من سدوم. يرى سفر التكوين 13, 10.

29.24 انظر 1ملوك 9: 8؛ إرميا 22: 8.

29.25 التي لم ينتموا إليها. حرفياً : والتي لم يتم تعيينهم فيها. إن كل أمم الأرض التي استسلمت للوثنية كانت تنتمي بطبيعة الحال إلى الآلهة الكاذبة؛ ولكن الإله الحقيقي، إذ احتفظ بإسرائيل ليكون شعبه الخاص، أصبح الإسرائيليون ملكًا له وحده.

29.29 هذه الآية، التي ترجمتها الفولجاتا بشكل كامل من العبرية، تم تفسيرها بطرق مختلفة؛ المعنى الذي يبدو لنا الأكثر طبيعية هو أن هذه العقوبات كانت حتى ذلك الحين سرًا مخفيًا في الله، وأن الله يكشفها الآن لإشراك بني إسرائيل بشكل أقوى في مراعاة وصاياه.

30.5 انظر 2 مكابيين 1، 29.

30.9 حرفياً : في كل شيء ; ؛ أي بإغداق عليه كل أنواع الخير.

30.12 انظر رومية 10: 6.

30.15 الخير والشر ; ؛ أي الخيرات، والمزايا، والشرور، والمصائب.

31.2 انظر العدد 27: 13؛ التثنية 3: 27. الدخول والخروج, وهذا يعني أن يقودك.

31.4 انظر العدد 21، 24.

31.5 انظر تثنية 7: 2.

31.7 يرى يشوع, 1، 6؛ 1 ملوك 2، 2.

31.27 تصلب الرقبة ; الذي يتحمل النير بصعوبة كبيرة، ولا يقهر على الإطلاق.

32.1 «يتفوق الكتاب المقدس على جميع المؤلفين (اليونانيين والرومان) بلا حدود في سذاجته وحيويته وعظمته. حتى هوميروس لم يقاس قط بجلال موسى في أناشيده، وخاصةً الأخيرة منها.» (فينيلون).

لسنا هنا بصدد شعب من الرعاة، أو بأفكار الرعاة عن الله والحياة ككل. نحن بصدد رجل وُلد ونشأ في مصر، وكانت له الجزيرة العربية موطنًا ثانيًا، مسرحًا لأفعاله وأسفاره ومعجزاته. هناك تتجلى روح شعره وصوره. تُحدد الصحراء العربية النغمة في كل مكان: الله صخرة، نار تحرق وتستهلك؛ يُشحذ حد سيفه؛ يُطلق سهامه المتعطشة للدماء؛ رسل غضبه ثعابين، وهكذا. شعر موسى قوي، بدائي، وبسيط، كحياته وشخصيته. روحه مختلفة تمامًا عن روح أيوب وداود وسليمان؛ تتجلى روح موسى النشيطة والمتحمسة في هذه الأغنية الأخيرة. إن الصور الأكثر بهجة وشاعرية في المزامير والأنبياء مستمدة بشكل خاص من أغنية موسى هذه، التي تشبه النبوة الأولى والنموذج والقاعدة لجميع النبوات.

32.4 فقط ; ؛ حرفياً الأحكام. الكلمة العبرية تعني ما هو عادل ومنصف.

32.7 انظر أيوب 8: 8.

32.14 سمنة, ، إلخ؛ الزبدة أو الكريمة المصنوعة من حليب البقر. ابن باشان ; أي أنهم كانوا من باشان، وهي أرض غنية جدًا بالمراعي الخصبة. نخاع العظم ل زهرة القمح.

32.21 انظر إرميا 15: 14؛ رومية 10: 19. بسبب غرورهم. هذا هو الاسم الذي يطلقه الكتاب المقدس على آلهة الوثنيين الكاذبة.

32.29 انظر إرميا 9: 12.

32.32 من سدوم. يرى سفر التكوين, 13, 10.

32.35 انظر سفر الجامعة ٢٨: ١؛ رومية 12: 19؛ العبرانيين 10:30.

32.37 انظر إرميا 2: 28.

32.39 انظر 1 صموئيل 2: 6؛ طوبيا 13: 2؛ الحكمة 16: 13، 15؛ أيوب 10: 7.

32.40 انا اعيش, إلخ. صيغة قسم خاصة بالله وحده. يُقسم الله بنفسه، لأنه، كما يذكر القديس بولس (انظر العبرانيين, (6، 13)، ليس هناك كائن أعظم من الذي يستطيع أن يقسم به.

32.41 سأشحذ صاعقة سيفي ; أي أنني أجعله نافذًا مثل البرق، وأعطيه بريقًا وبريقًا مبهرًا مثل البرق.

32.42 مينوكيوس: سأعاقب الأمم لأنها سفكت دماء بني إسرائيل بقتلهم وسبيهم وحلق رؤوس أعدائهم، كما يحلق العبيد. ففي تلك العصور القديمة، كان من المعتاد حلق رؤوس الأسرى علامة على العبودية.

32.43 انظر 2 مكابيين 7، 6.

32.49 الكلمة العبرية عباريم هو جمع. نيبو كان أحد الجبال التي شكلت سلسلة جبال عباريم.قال شاتوبريان في هذه السلسلة: "لا يمكن تمييز أي قمة، ولا أدنى قمة". ومع ذلك، ووفقًا للوصف العام، لا بد أن جبل نيبو كان يقع بالقرب من مصب نهر الأردن. ضد أريحا. يرى يشوع 6, 1.

32.50 انظر العدد 20، 26؛ 27، 13.

32.51 انظر العدد 27: 14. لم تقدسني. يرى أرقام, ، 20، 12. ― A Cadès du désert de Sin. انظر العدد 20، 1.

33.1 ومن المتفق عليه عمومًا أن هذا الفصل والفصل الذي يليه ينتميان إلى سفر يشوع. في السابق، كانت الكتب المقدسة عادةً بلا عناوين أو ملخصات؛ وكانت تتوالى دون أي تقسيم إلى أجزاء. ومع ذلك، فإن البركات الواردة في هذه الـ 33^هـ الفصول هي من عمل موسى.

33.2 كان جبل سعير في أدوم، وكان جبل فاران في منطقة من أرض الإسماعيليين، وقد سُمّي بذلك. ولتوضيح الصعوبة الظاهرة في هذا المقطع، يكفي أن نلاحظ أن موسى يُسمّي الجبال الثلاثة سيناء، وسعير، وفران، ليس بناءً على موقعها، لأن فاران أقرب إلى سيناء من سعير عند قدومه من مصر؛ بل بناءً على الطريق الذي سلكه بنو إسرائيل قبل دخولهم حدود أرض كنعان. وقد استطاع موسى ربط هذه الأماكن الثلاثة لأن الثلاثة اشتهرت بعجائب الله التي صنعها فيها.

33.3 انظر الحكمة 3: 1؛ 5: 5. — الكلمة الشعوب يجب فهمها هنا، كما في كثير من الآيات الأخرى، على أنها تشير إلى مجموعة، تجمع كبير من الأفراد. ويقصد موسى هنا الأسباط الاثني عشر، أي بني إسرائيل. في يدك ; ؛ وهذا يعني، تحت رعايته، تحت حمايته الخاصة جدًا. أولئك الذين يقتربون من قدميك, تلاميذه الذين يأتون لتلقي تعليماته. في الماضي، كما هو الحال اليوم في العديد من الدول الشرقية، كان تلاميذ المدارس يجلسون عند أقدام معلميهم. قارن بـ أعمال الرسل, 22، 3. ومع ذلك، فإن هذا التعبير قد يعني الذين يخضعون له.

33.5 لقد أصبح ملكا ; وهذا هو ما يفهمه أغلب المفسرين اليهود والمسيحيين من موسى، الذي كان له كل السلطات والصلاحيات التي يملكها شخص واحد دون أن يحمل لقب ملك. بين الناس الصالحين جدا. يرى سفر التثنية, 32, 15.

33.8 مقارنة ب الخروج, ، 28، 30. ― الى الرجل, ، إلخ؛ أي إلى هارون. مياه التناقض. يرى أرقام, 20, 13.

33.16 انظر خروج 3: 2.

33.17 جبال أفرايم، ميراث أحفاد يوسف، منحتهم القوة التي تنبأ بها موسى. كان على يهوذا أن تحرس الجنوب، كأسدٍ مختبئ في حصنه صهيون؛ أما أفرايم، منافسها، فكان يدافع عن الشمال، كالثور والثور، أقل شجاعةً في الحرب، ولكنه ليس أقل قوة. كانت طرق المواصلات بين شمال فلسطين وجنوبها، عبر سهل عزرا، تمر عبر سهول منسى.

33.18 في التسوق الخاص بك ; وهذا يعني رحلاتك، وإبحارك.

33.19 الثروات المخفية في الرمال, ، الزجاج الذي صنعه الفينيقيون،, مختبئ في الرمال من بيلوس.

33.20 مثل لبؤة. كان جاد أشبه بأسد يهوذا. سكن كاللبؤة في الغابات جنوب يبوق، شرقي الأردن. وفي عهد داود، ذُكر لبسالته.

33.22 باسان. يرى أرقام, 21, 33.

33.24 في الزيت. يرى سفر التكوين, 49, 20.

34.1 انظر تثنية 3: 27؛ 2 مكابيين 2: 4. — انظر عن مؤلف هذا الفصل، سفر التثنية, ، 33، 1. ― نيبو. يرى سفر التثنية, ، 32، 49. - فاسجا. يرى أرقام, 21, 20.

34.2 البحر الغربي ; أي البحر الأبيض المتوسط.

34.3 حتى سيجور, ، في الطرف الجنوبي للبحر الميت.

34.4 انظر تكوين 12: 7؛ 15: 18.

34.10-12 معنى هذه الآيات الثلاث هو أنه منذ وفاة موسى، لم يظهر نبي في إسرائيل حافظ الرب معه على هذه العلاقة الوثيقة، وأظهر من خلالها يده القديرة ببراعة، وصنع معجزات كالمعجزات التي صُنعت في مصر، أمام جميع شعب إسرائيل. كان مجد موسى عظيمًا بين اليهود لدرجة أن الله أخفى قبره ليمنع عبادته الوثنية. في التجلي، ظهر موسى وإيليا وتحدثا إلى جانب يسوع. يمثل موسى الأسفار الخمسة، وبالتالي الشريعة. يمثل إيليا الأنبياء.