سفر يشوع

في النسخة اللاتينية للكتاب المقدس،, ليبر جوسوي ; ؛ في العبرية، ببساطة Y^هـهوشوا‘ ; في السبعينية، Άησοΰζ Ναυή (بدلاً من Nun.) أو Άησοΰζ υίòς Ναυή: هذه هي العناوين المختلفة للكتاب في النص الأصلي وفي الإصدارات الرئيسية.

هذه العناوين مُستقاة من الموضوع، وهي تُلخّص بدقة بالغة. لا يعني النص، بالمعنى الدقيق للكلمة، أن النصّ يحتوي على سيرة ذاتية للمحارب الشجاع الذي نال شرف خلافة موسى قائدًا للشعب العبري، ودخول بني إسرائيل إلى أرض الميعاد؛ بل إنّ يشوع هو البطل الحقيقي، ويبدأ السفر مع تولي ابن نون الحكم، لينتهي مباشرةً بعد وفاته. الاستعدادات لفتح أرض كنعان، والفتح نفسه وسط معجزات باهرة، وتقسيم الأرض المقدسة بين أسباط إسرائيل، ثم كلمات يشوع الأخيرة ونفسه الأخير: هذا، باختصار، محتوى هذا السفر السادس من الكتاب المقدس. "قم واعبر هذا الأردن، أنت وكلّ هذا الشعب، لتدخل الأرض التي أُعطيها لبني إسرائيل" (يشوع ١: ٢). "تقوّ وتشجع، لأنك ستقود هذا الشعب إلى امتلاك الأرض التي أقسمت لآبائهم أن أعطيهم إياها". (يشوع ١: ٦). تُقدِّم هذه الأسطر الافتتاحية للعمل مُلخَّصًا شاملًا إلى حدٍّ ما.

ويبدو أن التواريخ القليلة المشار إليها (يش 4، 19؛ 5، 6؛ 11، 18؛ 14، 7-10؛ 23، 1، 31) تتطلب، بالنسبة للأحداث المذكورة، فترة زمنية تبلغ حوالي خمسين عامًا.

يتألف من جزأين، يتبعهما ملحق. الجزء الأول تاريخي بحت؛ أما الثاني، وإن كان تاريخيًا في شكله، فهو جغرافي والتشريعي إلى حد ما في جوهره.

الجزء الأول: غزو الأرض الموعودة، 1، 1-12، 24. - قسمين: 1° الاستعدادات لـ الحرب مقدس، 1، 1-5، 12؛ 2° انتصارات متتالية وسريعة للعبرانيين، مما يجعلهم سادة البلاد بأكملها، 5، 13-12، 24.

الجزء الثاني: تقسيم الأرض المقدسة بعد الفتح، 13، 1-22، 34.- قسمان أيضًا: 1° ذكر موجز للتقسيم الذي قام به موسى سابقًا شرقي الأردن، 13، 1-33؛ 2° تقسيم مناطق الضفة الغربية المحتلة حديثًا، 14، 1-22، 34.

أقوال وأفعال يشوع الأخيرة 23: 1-24: 33.

ينسب الكُتّاب اليهود القدماء والآباء إلى يشوع نفسه تأليف السفر الذي يحمل اسمه، ويستند هذا التقليد إلى مقطعين من الكتاب المقدس، كلاهما ذوا مصداقية كبيرة. يشوع ٢٤: ٢٦: كتب يشوع أيضًا جميع هذه الأمور في سفر شريعة الرب؛ سيناريوس (٤٦: ١): يسوع، ابن نحوة، خليفة موسى بين الأنبياء (اليونانية: ἐν προφητείαις، "في النبوات" أو بالأحرى: "في الأسفار النبوية"، كما يتضح من مقدمة سيناريوس).

هناك العديد من الأسباب الجوهرية التي تؤكد هذا الرأي التقليدي: استخدام صيغة المتكلم الجمع في ثلاثة مواضع في النص العبري (4: 23 و 5: 1): '‘obrênu, ، حرفيًا، "الابتعاد عنا"، بدلًا من ترانس ريتيز أو عبور من الفولجاتا؛ 5، 6: "لنا"، بدلاً من إيس); مثال موسى، الذي أثار حماسة يشوع، تلميذه وخليفته، ليروي بدوره الحقائق المهمة في التاريخ الثيوقراطي الذي كان متورطاً فيه؛ والمقاطع المتعددة في الكتاب التي تكشف عن شهود العيان (الملاحظات الطبوغرافية، والعلاقات الحميمة بين يشوع والله، وما إلى ذلك).

صحيحٌ أن بعض الأحداث قد ذُكرت على أنها أحدث من زمن يشوع، بما في ذلك استيلاء كالب على الخليل (يشوع ١٥: ١٣-٢٠)، وتعايش اليبوسيين في أورشليم مع أبناء سبط يهوذا (يشوع ١٥: ٦٣)، واستيلاء الدانيين على لشم (يشوع ١٩: ٤٧): وهي أحداثٌ يُرجّح أحيانًا أنها تعود إلى زمن القضاة، وفقًا لسفر القضاة ١: ١٠-١٥؛ ١: ٨؛ ١٨: ٧. ولكن ليس من المؤكد على الإطلاق أن هذه الأحداث لا تعود إلى زمن يشوع. أو ربما أُضيفت، مثل رواية وفاته (يشوع ٢٤: ٢٩-٣٣)، من قِبل أحد "الشيوخ" الذين نجوا منه (قارن ٢٤: ٣١)، دون أن يُشكك ذلك في صحة الكتاب أو سلامته.

إن النظرية الشهيرة للأسفار الستة، التي تربط صفحات سفر يشوع بالأسفار الخمسة باعتبارها "المجلد السادس"، والتي تُفسر أيضًا أصلها بوثائق أُضيفت وأُعيدت صياغتها في أوقات مختلفة، لا تبدو لنا قائمة على أسس متينة. فوحدة هذا النص واستقلاليته جلية في كل جانب. ومن الواضح أنه لا يخلو من بعض التشابه مع الأسفار الخمسة، نظرًا لأنه يعود إلى الفترة نفسها تقريبًا؛ ولكنه يظهر أصالة حقيقية في كل من المحتوى والشكل ("يفترض المؤلف (كتاب يشوع) أن كتاب الشريعة قد أغلق، يشوع 8، 31؛ 23، 6؛ وهو يعيد إنتاج تقسيم الأرض شرقي الأردن، 13، وتعداد مدن الملجأ، 20، والتي تمت قراءتها بالفعل في عدد 32، تثنية 4؛ وهو خالٍ من عدد من الألفاظ القديمة التي لوحظت في كتابات موسى؛ ولديه نطق خاص لعدة كلمات، إلخ... هذه التفاصيل تشهد على استقلاليته.

غرض سفر يشوع من منظور خارجي، يتمثل هذا في مواصلة سرد تاريخ إسرائيل؛ بل والأهم من ذلك، أنه يهدف، من خلال هذا السرد، إلى إظهار وفاء الرب المُعجب به لشعبه. لقد أوفى الله بوعوده على نحوٍ مُذهل، وأدخل العبرانيين بأعجوبة إلى الأرض التي وهبها لأسلافهم منذ زمن بعيد ميراثًا مُنتظرًا: كل ما يُشير إلى هذه الأطروحة مُؤكد، بينما يُتجاهل الباقي. وكنتيجة عملية للشعب، يستلزم هذا طاعة كاملة لجميع وصايا الله.

لكن لسفر يشوع هدفٌ آخر، أعظم بكثير من سابقه، وإن كان أقل مباشرة: وهو أن يُقدّم لنا في بطله نموذجًا رائعًا لربنا يسوع المسيح. اسم يشوع، Y^هـهوشوا‘, "خلاص الله" هو نفسه تقريبًا خلاص يسوع،, يشوع‘. قارن عدد ١٣: ١٦؛ ١٤: ٦، ٣٠. وبالمثل، لا تُثبت الترجمة السبعينية ومقاطع مختلفة من الفولجاتا أي اختلاف في نسخها لها (سينابيع يشوع، سينابيع يشوع ٤٦: ١؛ قارن أعمال الرسل ٧: ٤٥؛ عبرانيين ٤: ٨، إلخ). إن عمل يشوع، أي فتح وتقسيم أرض الميعاد، يرمز إلى عمل يسوع المسيح، المنتصر على العالم والشيطان، ودليلنا إلى فلسطين الصوفية للكنيسة والسماء.

5° أعمال للتشاور. — في العصور القديمة، أسئلة في سفر يشوع بواسطة تيودوريت. في العصر الحديث، كورنيل دي لا بيير ودوم أوغستين كالميت.

يشوع 1

¹ وبعد وفاة موسى عبد الرب، كلم الرب يشوع بن نون خادم موسى قائلاً: ² «موسى عبدي قد مات. الآن قم اعبر هذا الأردن أنت وكل هذا الشعب إلى الأرض التي أنا أعطيها لبني إسرائيل. ³ كل موضع تضع فيه بطن قدمك لكم أعطيته كما كلمت موسى. ⁴ من الصحراء ومن هذه لبنان إلى النهر الكبير نهر الفرات كل أرض الحثيين وإلى البحر الكبير نحو غروب الشمس كل هذا يكون تخمكم. ⁵ لا يستطيع أحد أن يقف أمامك كل أيام حياتك. كما كنت مع موسى أكون معك. لا أهملك ولا أتركك. ⁶ فكن قوياً وشجاعاً، لأنك أنت الذي ستقود هذا الشعب إلى امتلاك الأرض التي أقسمت لآبائهم أن أعطيهم إياها. ⁷ إنما كن قويًا وشجاعًا، واحرص على العمل بكل الشريعة التي أمرك بها موسى عبدي، ولا تحِد عنها يمنةً ولا يسرةً، لكي تنجح في كل ما تعمل. ⁸ لا يبرح سفر هذه الشريعة من فمك، بل تلهج فيه نهاراً وليلاً، متحرِّصاً أن تعمل حسب كل ما هو مكتوب فيه، لأنك حينئذ تنجح في طرقك وتنجح. ⁹ ألم أُوصِكُم: تشددوا وتشجعوا؟ لا تخافوا ولا ترتعبوا، لأن الرب إلهكم معكم أينما تذهبون.» ¹⁰ وأعطى يشوع هذا الأمر لرؤساء الشعب: ¹¹ «"مرّوا في المحلّة وأمروا الشعب قائلاً: هيّئوا زادكم، لأنكم بعد ثلاثة أيام تعبرون هذا الأردن لكي تذهبوا وتمتلكوا الأرض التي يعطيكم الرب إلهكم لتمتلكوها."» ¹² "وكلم يشوع الراوبينيين والجاديين ونصف سبط منسى قائلا: ¹³ «"اذكروا ما أمركم به موسى عبد الرب قائلا: إن الرب إلهكم قد أراحكم وأعطاكم هذه الأرض. ¹⁴ وأما نساؤكم وبنوكم ومواشيكم فتبقى في الأرض التي أعطاكم موسى في عبر الأردن، ولكنكم تعبرون مسلحين أمام إخوتكم، كل الرجال الأقوياء والأشاوس، وتساعدونهم., ¹⁵ حتى يُريح الرب إخوتكم مثلكم، ويمتلكوا هم أيضًا الأرض التي يُعطيهم إياها الرب إلهكم. ثم ترجعون إلى أرضكم وتمتلكونها، الأرض التي أعطاكم إياها موسى عبد الرب في عبر الأردن نحو مشرق الشمس.» ¹⁶ فأجابوا يشوع قائلين: كل ما أمرتنا به نفعله، وحيثما ترسلنا نذهب. ¹⁷ كما أطعنا موسى في كل شيء، كذلك نطعنك. إنما ليكن الرب إلهك معك كما كان مع موسى. ¹⁸ كل من يعصي أوامرك ولا يطيعُ كل ما تقوله يُقتل. فقط كن قويًا وشجاعًا.»

يشوع 2

¹ فأرسل يشوع بن نون جاسوسين من سطيم سرًا، وقال لهما: «اذهبا وتجسسا الأرض وأريحا». فانطلقا ووصلا إلى بيت امرأة زانية اسمها راحاب، وأقاما هناك. ² فأخبر ملك أريحا وقيل له: هوذا رجال من بني إسرائيل جاءوا إلى هنا ليلا ليتجسسوا الأرض.« ³ فأرسل ملك أريحا إلى راحاب قائلا: «أخرجي الرجلين اللذين أتيا إليك ودخلا بيتك، لأنهما أتيا ليتجسسا الأرض كلها».» ⁴ فأخذت المرأة الرجلين وأخفتهما وقالت: صحيح أن هذين الرجلين جاءا إلى بيتي، ولكني لم أعرف من أين جاءا., ⁵ ولما قاربت أبواب المدينة أن تُغلق في ذلك المساء، خرجوا. لا أعلم إلى أين ذهبوا، أسرعوا في أعقابهم، لأنكم ستدركونهم لا محالة.» ⁶ ولكنها جعلتهم يصعدون إلى السطح وأخفتهم تحت عيدان الكتان التي رتبتها على السطح. ⁷ فتبعهم هؤلاء الناس على مخاضات الأردن، وعندما خرج الذين طاردوهم، أغلق الباب. ⁸ قبل أن يذهب الجواسيس إلى النوم، صعدت راحاب إليهم على السطح وقالت: ⁹ «"أعلم أن الرب قد أعطاكم هذه الأرض، وأخذتنا رعب اسمك، وذهل جميع سكان الأرض أمامك. ¹⁰ لأننا قد سمعنا كيف جفف الرب مياه بحر سوف أمامكم عند خروجكم من مصر، وكيف فعلتم بملكي الأموريين في عبر الأردن سيحون وعوج اللذين حرمتهما. ¹¹ ولما سمعنا ذلك ذابت قلوبنا، وذابت قلوبنا من مجيئك، لأن الرب إلهك هو الله في السماء من فوق وعلى الأرض من أسفل. ¹² والآن أطلب منك أن تقسم لي بالرب أنك ستظهر لبيت أبي نفس اللطف الذي أظهرته لك، وتعطيني عهدًا أكيدًا. ¹³ "أنك ستحفظ حياة أبي وأمي وإخوتي وأخواتي وكل أقربائهم، وأنك ستنقذنا من الموت."» ¹⁴ فأجاب هؤلاء الرجال: «سنموت من أجلك إن لم تكشف أمرنا. وعندما يعطينا الرب هذه الأرض، سنعاملك باللطف والإخلاص».» ¹⁵ فأنزلتهم بحبل من النافذة، لأن بيتها كان ملاصقاً لسور المدينة، وكانت تسكن على السور. ¹⁶ فقالت لهم: اذهبوا إلى الجبل لئلا يجدكم الذين يطاردونكم، واختبئوا هناك ثلاثة أيام حتى يعودوا، وبعد ذلك تكملون طريقكم.« ¹⁷ فقال له هؤلاء الرجال: هكذا نوفي بالقسم الذي أقسمته علينا. ¹⁸ "ومتى دخلنا الريف، فاربط هذا الحبل القرمزي على النافذة التي أنزلتنا منها، واجمع إليك في بيتك أباك وأمك وإخوتك وكل بيت أبيك. ¹⁹ وكل من يخرج من باب بيتك ويخرج إلى خارج يكون دمه على رأسه ونحن نكون أبرياء. ولكن كل من يضع يده على أحد من الذين معك في البيت يكون دمه على رؤوسنا. ²⁰ وإذا كشفت قضيتنا فإننا نكون قد برئنا من اليمين التي أقسمتها علينا.» ²¹ فأجابت: «ليكن كما قلتم». ثم صرفتهم فانصرفوا، وربطت الحبل القرمزي على النافذة. ²² وبعد أن انصرف الجواسيس، وصلوا إلى الجبل، ومكثوا فيه ثلاثة أيام، حتى عاد مطاردوهم إلى أريحا. وكان مطاردوهم قد بحثوا عنهم طوال الطريق دون أن يجدوهم. ²³ فرجع الرجلان، ونزلا من الجبل، وعبروا الأردن، وأتيا إلى يشوع بن نون، وأخبراه بكل ما جرى لهما. ²⁴ فقالوا ليشوع: «حقا إن الرب قد دفع كل الأرض إلى أيدينا، وجميع سكان الأرض يتراجعون أمامنا».

يشوع 3

¹ فبكر يشوع في الصباح وخرج من شتيم هو وجميع بني إسرائيل ووصلوا إلى الأردن ووقفوا قبل أن يعبروه. ² وبعد ثلاثة أيام، قام الضباط بجولة في المخيم،, ³ وأعطى هذا الأمر للشعب: "عندما ترون تابوت عهد الرب إلهكم يحمله الكهنة اللاويون، فاخرجوا من المكان الذي تنزلون فيه واتبعوه،, ⁴  "ولكن ليكن بينك وبينها مسافة نحو ألفي ذراع. لا تقترب إليها لكي تعرف الطريق الذي تسلكه، لأنك لم تسلك هذا الطريق قط."» ⁵ وقال يشوع للشعب: تقدسوا، فإنه غداً يصنع الرب في وسطكم عجائب. ⁶ ثم قال يشوع للكهنة: «احملوا تابوت العهد وامشوا أمام الشعب». فحملوا تابوت العهد وامشوا أمام الشعب. ⁷ وقال الرب ليشوع: اليوم أبتدئ أرفعك في عيون كل إسرائيل لكي يعلموا أني كما كنت مع موسى أكون معك. ⁸ "أنت، أعطِ هذا الأمر للكهنة حاملي تابوت العهد: عندما تصلون إلى شاطئ الأردن، تقفون في الأردن."» ⁹ وقال يشوع لبني إسرائيل: تقدموا واسمعوا كلام الرب إلهكم. ¹⁰ فقال يشوع: «بهذا تعلمون أن الله الحي في وسطكم، وأنه يطرد من أمامكم الكنعانيين والحثيين والحويين والفرزيين والجرجسيين والأموريين واليبوسيين. ¹¹ هوذا تابوت عهد سيد كل الأرض عابر أمامكم في الأردن. ¹² الآن خذ اثني عشر رجلاً من بين أسباط إسرائيل، رجلاً واحداً من كل سبط. ¹³ "وعندما يضع الكهنة حاملو تابوت الرب سيد كل الأرض بطون أقدامهم في مياه الأردن، فإن مياه الأردن المنحدرة من أعلى تنفلق وتقف كومة واحدة."» ¹⁴ ولما خرج الشعب من خيامهم لعبور الأردن، كان الكهنة حاملو تابوت العهد يسيرون أمام الشعب. ¹⁵ 16 فانقطعت المياه المنحدرة من فوق، وارتفعت كومة واحدة بعيدة جدا، عند مدينة أدوم التي بجانب سرطان، والمنحدرة إلى بحر العربة بحر الملح، انقطعت تماما، فعبر الشعب مقابل أريحا. ¹⁷ ووقف الكهنة حاملو تابوت عهد الرب على الأرض اليابسة في وسط الأردن، وعبر جميع إسرائيل على الأرض اليابسة حتى انتهى جميع الشعب من عبور الأردن.

يشوع 4

¹ ولما انتهى الشعب كله من عبور الأردن، قال الرب ليشوع: ² «"خذوا من بين الشعب اثني عشر رجلاً، رجلاً واحداً من كل سبط" ³ "وأمرهم قائلا: من هنا، من وسط الأردن، من المكان الذي وقف فيه الكهنة، خذوا اثني عشر حجرا، واحملوها معكم وضعها في المكان الذي تنزلون فيه الليلة."» ⁴ ودعا يشوع الاثني عشر رجلاً الذين اختارهم من بين بني إسرائيل، رجلاً واحداً من كل سبط، ⁵ وقال لهم: اعبروا أمام تابوت الرب إلهكم إلى وسط الأردن، وارفعوا كل واحد حجرا على كتفه حسب عدد أسباط بني إسرائيل،, ⁶ لتكون علامة بينكم. عندما يسألكم أبناؤكم يومًا: ماذا تعني لكم هذه الأحجار؟ ⁷ وتقول لهم: »انفلقت مياه الأردن أمام تابوت عهد الرب عند عبوره الأردن، وانفلقت مياه الأردن، فتكون هذه الحجارة تذكارًا أبديًا لبني إسرائيل».» ⁸ ففعل بنو إسرائيل كما أمر يشوع، فأخذوا اثني عشر حجرًا من وسط الأردن، كما أمر الرب يشوع، حسب عدد أسباط بني إسرائيل، وحملوها معهم إلى المبيت، ووضعوها هناك. ⁹ ونصب يشوع اثني عشر حجرا في وسط الأردن عند موقف أرجل الكهنة حاملي تابوت العهد، وبقيت هناك إلى هذا اليوم. ¹⁰ ووقف الكهنة حاملو التابوت في وسط الأردن حتى أكملوا كل ما أمر الرب يشوع أن يكلم به الشعب حسب كل ما أمر به موسى يشوع، وأسرع الشعب للعبور. ¹¹ ولما فرغ جميع الشعب من العبور، عبر تابوت الرب والكهنة أمام الشعب. ¹² وعبر بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسى مسلحين أمام بني إسرائيل كما قال لهم موسى. ¹³ وخرج نحو أربعين ألف رجل مسلحين للقتال، وعبروا أمام الرب في عربات أريحا. ¹⁴ في ذلك اليوم رفع الرب يشوع في عيون كل إسرائيل، فخافوه كما خافوا موسى كل أيام حياته. ¹⁵ وكلم الرب يشوع قائلا: ¹⁶ «"أمر الكهنة حاملي تابوت الشهادة أن يخرجوا من الأردن."» ¹⁷ وأمر يشوع الكهنة قائلا: اخرجوا من الأردن. ¹⁸ ولما خرج الكهنة حاملو تابوت عهد الرب من وسط الأردن ولمس أقدام أقدامهم اليابسة رجعت مياه النهر إلى مكانها وجرت كما في السابق على جميع شطوطه. ¹⁹ وخرج الشعب من الأردن في اليوم العاشر من الشهر الأول ونزلوا في الجلجال في أقصى شرقي تخم أريحا. ²⁰ فنصب يشوع في الجلجال الاثني عشر حجرا التي أخذوها من الأردن، ²¹ وقال لبني إسرائيل: «إذا سأل أبناؤكم في الغد آباءهم: ما معنى هذه الحجارة؟» ²² "وتوصي بنيك قائلين: على اليابسة عبر إسرائيل هذا الأردن.". ²³ لأن الرب إلهكم جفف مياه الأردن أمامكم حتى عبرتم، كما فعل الرب إلهكم ببحر سوف الذي جففه أمامنا حتى عبرنا. ²⁴ لكي يتعلم جميع شعوب الأرض أن يد الرب قوية، ولكي تخافوا الرب إلهكم كل الأيام.»

يشوع 5

¹ ولما سمع جميع ملوك الأموريين في عبر الأردن غربا وجميع ملوك الكنعانيين الذين على البحر أن الرب يبّس مياه الأردن أمام بني إسرائيل حتى عبرنا ذابت قلوبهم وذابت قلوبهم أمام بني إسرائيل. ² في ذلك الوقت قال الرب ليشوع: «اصنع سكاكين من حجر واختتن بني إسرائيل ثانية». ³ وصنع يشوع سكاكين من حجر وختن بني إسرائيل على تلة أرالوت. ⁴ لهذا السبب ختنهم يشوع. جميع الخارجين من مصر، ذكورًا كانوا أم رجالًا محاربين، ماتوا في البرية في الطريق بعد خروجهم من مصر. ⁵ لأن جميع الشعب الخارجين كانوا مختونين، ولكن جميع الشعب الذين ولدوا في البرية على الطريق بعد خروجهم من مصر لم يكونوا مختونين. ⁶ فسار بنو إسرائيل في البرية أربعين سنة حتى هلك الشعب كله، رجال الحرب الذين خرجوا من مصر ولم يسمعوا لصوت الرب، الذين أقسم الرب لهم أن لا يرون الأرض التي أقسم لآبائهم أن يعطينا إياها أرضاً تفيض لبنا وعسلا. ⁷ وأقام أولادهم في مكانهم، فهؤلاء هم الذين ختنهم يشوع، لأنهم كانوا غير مختونين لأنهم لم يختتنوا في الطريق. ⁸ ولما تمت ختانة كل الأمة، أقاموا في أماكنهم في المحلة حتى برئوا. ⁹ فقال الرب ليشوع: «اليوم رفعت عنكم عار مصر». فدُعي ذلك المكان الجلجال إلى هذا اليوم. ¹⁰ ونزل بنو إسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر عند المساء في عربات أريحا. ¹¹ وأكلوا في اليوم التالي للفصح من غلة الأرض فطيراً وفطراً في ذلك اليوم عينه. ¹² وانقطع المن في الغد بعد الفصح حين أكلوا من غلة الأرض. ولم يكن بعد عند بني إسرائيل من فقراء الأرض فأكلوا في تلك السنة من غلة أرض كنعان. ¹³ ولما اقترب يشوع من أريحا، رفع بصره فرأى رجلاً واقفًا أمامه، وفي يده سيف مسلول. فتقدم إليه يشوع وقال: «هل أنت معنا أم مع أعدائنا؟» ¹⁴ فأجاب: «لا، بل جئت الآن رئيسًا لجيش الرب». فسقط يشوع على وجهه وسجد وقال له: «ماذا يقول سيدي لعبده؟» ¹⁵ فقال رئيس جيش الرب ليشوع: «اخلع نعليك من قدميك، لأن المكان الذي أنت واقف فيه مقدس». ففعل يشوع كذلك.

يشوع 6

¹ وكانت أريحا مغلقة ومغلقة تماما بسبب بني إسرائيل، لم يخرج منها أحد، ولم يدخل إليها أحد. ² فقال الرب ليشوع انظر قد دفعت أريحا بيدك مع ملكها وأبطالها. ³ تجولوا حول المدينة، جميعكم يا رجال الحرب، تجولوا حول المدينة مرة واحدة، ستفعلون هذا لمدة ستة أيام. ⁴ ويحمل سبعة كهنة سبعة أبواق صوت أمام التابوت، وفي اليوم السابع تدورون حول المدينة سبع مرات، وينفخ الكهنة في الأبواق. ⁵ "وعندما ينفخون في البوق وتسمعون صوت البوق، يهتف جميع الشعب، وينهار سور المدينة، ويصعد الشعب كل واحد إلى وجهه."» ⁶ فدعا يشوع بن نون الكهنة وقال لهم: «احملوا تابوت العهد، وليحمل سبعة كهنة سبعة أبواق من قرون الكباش أمام تابوت الرب». ⁷ وقال للشعب: «مروا ودوروا حول المدينة، وليمر الرجال المسلحون أمام تابوت الرب».» ⁸ ولما كلم يشوع الشعب، عبر السبعة الكهنة حاملي أبواق الكباش السبعة أمام الرب ونفخوا في الأبواق، فخرج تابوت عهد الرب وراءهم. ⁹ وكان الرجال المسلحون يسيرون أمام الكهنة الذين كانوا ينفخون في الأبواق، وكان المؤخرة تتبع التابوت، وكان يتم نفخ الأبواق أثناء السير. ¹⁰ كان يشوع قد أمر الشعب قائلاً: "لا تهتفوا، ولا ترفعوا أصواتكم، ولا تخرج كلمة من أفواهكم، إلى أن أقول لكم: اهتفوا! حينئذٍ تهتفون". ¹¹ فدار تابوت الرب حول المدينة دورة واحدة، ثم رجعوا إلى المحلة وباتوا فيها. ¹² وفي الغد قام يشوع وحمل الكهنة تابوت الرب. ¹³ انطلق الكهنة السبعة، حاملو الأبواق السبعة أمام تابوت الرب، ونفخوا في أبواقهم. سار الرجال المسلحون أمامهم، وتبعت الساقة تابوت الرب. وبينما كانوا يسيرون، نُفخ في الأبواق. ¹⁴ في اليوم الثاني، طافوا حول المدينة مرة واحدة، ثم عادوا إلى المخيم. وفعلوا الشيء نفسه لمدة ستة أيام. ¹⁵ وفي اليوم السابع، قاموا عند طلوع الفجر، وداروا حول المدينة سبع مرات على هذا المنوال. في ذلك اليوم وحده، داروا حول المدينة سبع مرات. ¹⁶ وفي المرة السابعة، عندما نفخ الكهنة في الأبواق، قال يشوع للشعب: "اهتفوا، لأن الرب قد أعطاكم المدينة". ¹⁷ "وتكون المدينة محرّمة للرب حرماً هي وكل ما فيها، إلا راحاب الزانية التي ستعيش هي وكل من معها في البيت لأنها أخفت المرسلين اللذين أرسلناهما.". ¹⁸ ولكن احذروا من المحرم الملعون، لئلا تأخذوا شيئاً من المحرم الملعون، فتلعنوا محلة إسرائيل وتحدثوا اضطراباً هناك. ¹⁹ "فتكون كل الفضة والذهب وكل آنية النحاس والحديد قدسا للرب وتدخل خزانة الرب."» ²⁰ هتف الشعب، ونفخ الكهنة في الأبواق. فلما سمع الشعب صوت البوق، هتف هتافًا عظيمًا، فانهار السور، وصعد الشعب إلى المدينة، كل واحد في وجهه. وبعد أن استولوا على المدينة،, ²¹ وأبادوا كل ما في المدينة من رجال ونساء وأطفال وشيوخ حتى البقر والغنم والحمير بحد السيف. ²² فقال يشوع للرجلين اللذين تجسسا الأرض: ادخلا بيت المرأة الزانية وأخرجا المرأة وكل عبيدها كما حلفتما لها. ²³ فدخل الغلامان الجواسيس وأخرجوا راحاب وأباها وأمها وإخوتها وكل ما لها، وأخرجوا كل شعب عشيرتها وأخرجوهم من محلة إسرائيل. ²⁴ فأحرق بنو إسرائيل المدينة بكل ما فيها، ما عدا الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد، فجعلوها في خزانة بيت الرب. ²⁵ واستبقى يشوع راحاب الزانية وبيت أبيها وكل ما كان لها، فسكنت في وسط إسرائيل إلى هذا اليوم، لأنها أخفت الرسل الذين أرسلهم يشوع ليستطلعوا أريحا. ²⁶ في ذلك الوقت، حلف يشوع قائلاً: «ملعونٌ أمام الربّ من يقوم ويبني مدينة أريحا هذه. ببكره يُؤسّسها، وببكره الأصغر يُشيّد أبوابها». ²⁷ وكان الرب مع يشوع، وذاع صيته في كل الأرض.

يشوع 7

¹ خان بنو إسرائيل خيانةً في أمر اللعنة. فأخذ عخان بن شرمي بن زبدي بن زارح من سبط يهوذا بعضًا من المحرمات، فاشتعل غضب الرب على بني إسرائيل. ² فأرسل يشوع رجالاً من أريحا إلى عاي التي بالقرب من بيت آون شرقي بيت إيل، وقال لهم: «اصعدوا واستكشفوا الأرض». فصعد هؤلاء الرجال واستكشفوا عاي. ³ رجعوا إلى يشوع، فقالوا له: «لا يصعد الجيش كله، يكفي أن يصعد ألفان أو ثلاثة آلاف رجل، فيهزموا عاي. لا تُرهق الجيش كله في هذه المدينة، فسكانها قليلون». ⁴ فصعد من الشعب نحو ثلاثة آلاف رجل، فهربوا أمام رجال هاي. ⁵ قتل أهل حيّ منهم نحو ستة وثلاثين، وطاردوهم من بوابة ساباريم وهزموهم في النزول. فانهارت قلوب الناس وفقدوا كل شجاعتهم. ⁶ فمزق يشوع ثيابه وسجد على وجهه إلى الأرض أمام تابوت الرب إلى المساء هو وشيوخ إسرائيل وذروا التراب على رؤوسهم. ⁷ فقال يشوع: «آه يا رب الرب، لماذا عبرت هذا الشعب الأردن لتسلمنا إلى أيدي الأموريين ليبيدونا؟ لماذا لم نبق في عبر الأردن؟» ⁸ يا رب، ماذا أقول بعد أن تحولت إسرائيل عن أعدائها؟ ⁹ فيسمع الكنعانيون وجميع سكان الأرض بذلك، فيحاصروننا ويمحون اسمنا من الأرض. فماذا تصنع لاسمك العظيم؟» ¹⁰ فقال الرب ليشوع: «قم! لماذا سقطت على وجهك هكذا؟» ¹¹ لقد أخطأ إسرائيل، بل تعدى عهدي الذي أوصيتهم أن يحفظوه، بل أخذوا أشياء محرمة، وسرقوها، وكذبوا، وأخفوها في أمتعتهم. ¹² لذلك لا يستطيع بنو إسرائيل الصمود أمام أعدائهم، بل يديرون ظهورهم لهم، لأنهم صاروا محرمين. لا أكون معكم بعد ما لم تزيلوا المحرمين من بينكم. ¹³ قم وقدس الشعب وقل لهم: تقدسوا للغد، لأنه هكذا قال الرب إله إسرائيل: إن لعنة في وسطك يا إسرائيل لا تستطيع أن تثبت أمام أعدائك حتى تزيل اللعنة من وسطك. ¹⁴ وتتقدمون في الصباح حسب أسباطكم، والسبط الذي أخذه الرب يتقدم ببيوت آبائه، والعشيرة التي أخذها الرب تتقدم ببيوتها، والبيت الذي أخذه الرب يتقدم برؤوسه. ¹⁵ "كل من يقبض عليه بسبب اللعنة، سوف يتم إحراقه بالنار هو وكل ما له، لأنه تعدى عهد الرب وعمل قذارة في إسرائيل."» ¹⁶ وفي الغد، بكَّر يشوع في الغد، وقدّم إسرائيل حسب أسباطهم، فأخذ سبط يهوذا. ¹⁷ واستدعى عشائر يهوذا، فأسرت عائلة زارح. واستدعى عشيرة زارح بيتًا بيتًا، فأسر زبدي. ¹⁸ ثم قدم بيت زبدي إلى الرأس، فأخذ عخان بن شرمي بن زبدي بن زارح من سبط يهوذا. ¹⁹ فقال يشوع لعخان: «يا ابني، مجد الرب إله إسرائيل، واعبده. أخبرني بما فعلت، لا تخف عني». ²⁰ فأجاب عخان يشوع وقال: «حقًا أنا الذي أخطأت إلى الرب إله إسرائيل. هذا ما فعلته: ²¹ رأيتُ بين الغنائم رداءً سنحاريا فاخرًا، ومئتي شاقل فضة، وسبيكة ذهب وزنها خمسون شاقلًا. اطمعتُ بها فأخذتها، وهي مدفونة في الأرض داخل خيمتي، والفضة تحتها.» ²² فأرسل يشوع رسلا فركضوا إلى الخيمة وإذا الأواني مخبأة في خيمة عخان والفضة تحتها. ²³ فأخذوها من وسط الخيمة وأتوا بها إلى يشوع وإلى جميع بني إسرائيل ووضعوها أمام الرب. ²⁴ فأخذ يشوع عخان بن زارح والفضة والرداء وسبيكة الذهب وبني عخان وبناته وبقره وحميره وغنمه وخيمته وكل ما كان له وكل إسرائيل معه وصعدوا بهم إلى وادي عخور. ²⁵ هناك قال يشوع: «لماذا أزعجتنا؟ الرب يُزعجك اليوم». فرجمه جميع إسرائيل، وأحرقوهم بالنار ورجموهم. ²⁶ وأقاموا فوق عخان رجمة حجارة عظيمة، لا تزال قائمة إلى هذا اليوم. فرجع الرب عن حِدَّة غضبه. وبسبب هذا الحادث، سُمِّي ذلك المكان وادي عخور إلى هذا اليوم.

يشوع 8

¹ قال الرب ليشوع: «لا تخف ولا تيأس. خذ معك جميع رجالك المحاربين واصعد إلى عاي. انظر، قد أسلمت إلى يدك ملك عاي وشعبه ومدينته وأراضيه». ² عاملوا عاي وملكها كما عاملتم أريحا وملكها، إلا أنكم تنهبون غنائمها ومواشيها لأنفسكم. اجعلوا كمينًا خلف المدينة.» ³ فقام يشوع بجميع رجال الحرب ليصعدوا إلى عاي، فاختار ثلاثين ألف رجل من رجال الباس، وأرسلهم ليلاً. ⁴ وأعطاهم هذا الأمر: "احترسوا، فسوف تكمنون وراء المدينة، ولكن لا تبتعدوا عن المدينة وكونوا جميعكم مستعدين. ⁵ وأنا وكل الشعب الذي معي نقترب من المدينة، وعندما يخرجون للقائنا كما في السابق نهرب أمامهم. ⁶ فيخرجون في إثرنا حتى نستدرجهم من المدينة، فيقولون: إنهم يهربون منا كما هربنا من قبل، ونحن نهرب منهم. ⁷ ثم تخرجون من الكمين وتمتلكون المدينة ويدفعها الرب إلهكم إلى أيديكم. ⁸ عندما تستولي على المدينة، ستحرقها، وستفعل حسب أمر الرب. انظر: لقد أعطيتك أوامري.» ⁹ فأرسلهم يشوع، فذهبوا ليكمِنوا بين بيت إيل وعاي، غربي عاي. وأما يشوع، فبات تلك الليلة بين الشعب. ¹⁰ فبكر يشوع في الصباح وراجع الشعب وصعد هو وشيوخ إسرائيل على رأس الشعب إلى عاي. ¹¹ فصعد جميع رجال الحرب الذين معه وتقدموا، فلما وصلوا إلى قبالة هاي، نزلوا شمالي المدينة، وكان الوادي بينهم وبين هاي. ¹² فأخذ يشوع نحو خمسة آلاف رجل ونصب لهم كمينًا بين بيت إيل وعاي غربي المدينة. ¹³ ولما رتب الشعب كل المحلة التي في شمال المدينة، وكمينها إلى الغرب من المدينة، تقدم يشوع في الليل إلى وسط الوادي. ¹⁴ فلما رأى ملك حاي ذلك، نهض رجال المدينة باكرًا وخرجوا لملاقاة إسرائيل لمحاربته. فتقدم الملك بكل شعبه نحو المكان المتفق عليه، مقابل السهل، وهو لا يعلم أن كمينًا منصوبًا له خلف المدينة. ¹⁵ فهزمهم يشوع وكل إسرائيل، فهربوا عبر البرية. ¹⁶ فاجتمع كل الشعب الذي في المدينة ليتبعوهم، فتبعوا يشوع فانجذبوا عن المدينة. ¹⁷ ولم يبق في حي وبيت إيل أحد إلا خرج ليتبع إسرائيل، وتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء إسرائيل. ¹⁸ فقال الرب ليشوع: «مدّ الرمح الذي في يدك نحو عاي، لأني أسلمها إليك». فمد يشوع الرمح الذي في يده نحو المدينة. ¹⁹ ولما مدّ يده، قام الرجال في الكمين مسرعين من حيث كانوا، وركضوا ودخلوا المدينة واحتلوها وأسرعوا إلى إحراق المدينة بالنار. ²⁰ وأما رجال هاي فنظروا إلى خلفهم فرأوا دخان المدينة يصعد نحو السماء، ولم يستطيعوا الهرب في أي اتجاه، وكان الناس الذين يفرون نحو البرية يتحولون ضد الذين يطاردونهم. ²¹ ولما رأى يشوع وجميع إسرائيل أن المدينة قد أخذها الكمين ودخان المدينة يتصاعد، رجعوا وضربوا رجال عاي. ²² فخرج الباقون من المدينة للقائهم، فوجدوا رجال عاي محاصرين من بني إسرائيل، بعضهم من جهة، وبعضهم من جهة أخرى. فهزمهم بني إسرائيل، فلم يبقوا لهم ناجين ولا هاربين., ²³ فأمسكوا ملك هاي حياً وأتوا به إلى يشوع. ²⁴ ولما انتهى إسرائيل من قتل جميع سكان هاي في الحقل وفي البرية حيث طاردوهم، وقتلوا جميعهم بحد السيف، رجع جميع إسرائيل إلى المدينة وضربوها بحد السيف. ²⁵ وكان مجموع الذين هلكوا في ذلك اليوم اثنا عشر ألفاً من الرجال والنساء كلهم من أهل هاي. ²⁶ ولم يرفع يشوع يده التي مدّها بالرمح حتى نطق باللعنة على جميع سكان هاي. ²⁷ وأخذ بنو إسرائيل لأنفسهم البهائم وغنيمة تلك المدينة فقط، حسب أمر الرب الذي كلمه ليشوع. ²⁸ فأحرق يشوع هاي وجعلها كومة من الأنقاض إلى الأبد، ولا تزال قائمة حتى اليوم. ²⁹ ثم أمر بتعليق ملك هاي على شجرة وتركه هناك حتى المساء. وعند غروب الشمس، أمر يشوع بإنزال جثته من الشجرة، وألقيت عند مدخل المدينة، ورُفعت فوقها كومة كبيرة من الحجارة، لا تزال قائمة حتى اليوم. ³⁰ ثم بنى يشوع مذبحا للرب إله إسرائيل في جبل آبال، ³¹ بحسب الأمر الذي أمر به موسى عبد الرب بني إسرائيل، كما هو مكتوب في سفر شريعة موسى، مذبحًا من حجارة سليمة لم يُستعمل عليها حديد، فأصعدوا عليه محرقات للرب وذبائح سلامة. ³² وكتب يشوع هناك على الحجارة نسخة التوراة التي كتبها موسى أمام بني إسرائيل. ³³ وكان كل إسرائيل وشيوخه وعرفاؤه وقضاته واقفين على جانبي التابوت أمام الكهنة اللاويين حاملي تابوت عهد الرب والأجانب وبنو إسرائيل نصفهم على جانب جبل جرزيم ونصفهم على جانب جبل عيبال حسب الترتيب الذي أعطاه موسى عبد الرب سابقا لبركة شعب إسرائيل. ³⁴ ثم قرأ يشوع جميع كلام التوراة، البركة واللعنة، حسب كل ما هو مكتوب في سفر التوراة. ³⁵ ولم يكن هناك كلمة واحدة من كل ما أمر به موسى إلا وقرأها يشوع أمام كل جماعة إسرائيل والنساء والأطفال والغرباء الساكنين في وسطهم.

يشوع 9

¹ ولما سمع جميع الملوك الذين في عبر الأردن، في الجبال وفي السهل وعلى طول ساحل البحر الكبير، مقابل إسرائيل، ثاروا وحاربوا. لبنان, الحثيين، والأموريين، والكنعانيين، والفرزيين، والحويين، واليبوسيين ² متحدين لمحاربة يشوع وإسرائيل بالاتفاق المشترك. ³ ولما علم أهل جبعون بما فعله يشوع بأريحا وعاي، ⁴ من جانبهم، لجأوا إلى المكر. انطلقوا بمؤن السفر. أخذوا معهم أكياسًا قديمة على حميرهم وقرب نبيذ قديمة ممزقة ومُرقعة،, ⁵ وكانوا يرتدون الصنادل القديمة المرقعة على أقدامهم والملابس القديمة، وكان كل الخبز الذي يحملونه للطعام جافًا ومفتتًا. ⁶ فجاءوا إلى يشوع إلى المحلة في الجلجال وقالوا له ولكل رجال إسرائيل: «لقد جئنا من أرض بعيدة والآن اقطعوا معنا عهداً». ⁷ فأجاب رجال إسرائيل هؤلاء الحويين: «لعلكم ساكنون بيننا فكيف نصنع معكم عهداً؟» ⁸ فقالوا ليشوع: نحن عبيدك. فقال لهم يشوع: من أنتم ومن أين أتيتم؟ ⁹ فقالوا له: «إن عبيدك جاءوا من أرض بعيدة جدا من أجل اسم الرب إلهك، لأننا سمعنا عنه وعن كل ما فعل في مصر،, ¹⁰ وكيف فعل بملكي الأموريين في عبر الأردن سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان الساكن في عشتاروث. ¹¹ فقال لنا شيوخنا وكل أهل بلادنا: خذوا معكم زاداً للطريق واذهبوا للقائهم وقولوا لهم: نحن عبيدكم فاقطعوا لنا عهداً. ¹² هذا هو خبزنا: كان حاراً حين جمعناه في بيوتنا يوم خرجنا إليكم، وهو الآن جاف ومفتت. ¹³ هذه الزقاق التي ملأناها جديدة، أصبحت الآن ممزقة، وملابسنا وصنادلنا مهترئة من الرحلة الطويلة.» ¹⁴ فأخذ رجال إسرائيل بعض أطعمتهم دون أن يستشيروا الرب. ¹⁵ وأعطاهم يشوع سلام وعقد معهم حلفًا ينص على إنقاذ حياتهم، وحلف لهم رؤساء المجمع بذلك. ¹⁶ وبعد ثلاثة أيام من عقد العهد، علم بنو إسرائيل أنهم جيرانهم وأنهم يعيشون في وسطهم. ¹⁷ فقام بنو إسرائيل ودخلوا مدنهم في اليوم الثالث. وكانت مدنهم جبعون وكفيرة وبيروت وقريتياريم. ¹⁸ ولم يضربوهم بالسيف لأجل القسم الذي حلف لهم رؤساء الجماعة باسم الرب إله إسرائيل، بل تذمر كل الجماعة على الرؤساء. ¹⁹ ثم قال جميع الرؤساء لكل الجماعة: «لقد أقسمنا لهم بالرب إله إسرائيل والآن لا نستطيع أن نمسهم». ²⁰ "هكذا نفعل بهم: نتركهم على قيد الحياة، فلا يأتي غضب الرب علينا، حسب القسم الذي أقسمنا لهم.". ²¹ "دعوهم يعيشون إذًا"، قال لهم الأمراء. كانوا يعملون في قطع الحطب وجلب الماء للجمعية كلها، كما قال لهم الأمراء. ²² فدعا يشوع الجبعونيين وقال لهم: لماذا خدعتمونا قائلين: نحن بعيدون عنكم وأنتم ساكنون في وسطنا؟ ²³ والآن ملعونون أنتم، ويكون كل واحد منكم عبداً، يقطع حطباً ويستقي ماءً لبيت إلهي.» ²⁴ فأجابوا يشوع قائلين: «لأن عبيدك أُبلغوا بالأمر الذي أصدره الرب إلهك لموسى عبده بأن يعطيكم الأرض كلها ويبيد جميع سكانها من أمامكم. وخشينا على أنفسنا جدًا حين أتينا إليك، ففعلنا هذا». ²⁵ نحن الآن بين أيديكم، فعاملونا بما ترونه مناسباً وعادلاً.» ²⁶ ففعل يشوع بهم كما قال وأنقذهم من يد بني إسرائيل لكي لا يقتلوهم. ²⁷ فأقام يشوع لهم من ذلك اليوم ليقطعوا الحطب ويستقوا الماء للجماعة ولمذبح الرب في المكان الذي يختاره الرب، وهم يفعلون ذلك إلى اليوم.

يشوع 10

¹ وعلم أدونيسدك ملك أورشليم أن يشوع استولى على عاي وحرمها، وأنه عامل عاي وملكها كما عامل أريحا وملكها، وأن سكان جبعون إذ فعلوا ذلك حرموا المدينة. سلام مع إسرائيل، وكانوا في وسطهم. ² فخاف جدا، لأن جبعون كانت مدينة عظيمة كإحدى المدن الملكية، أعظم من حاي، وكان جميع رجالها ذوي بأس. ³ فأرسل أدوني صادق ملك أورشليم إلى أوهام ملك حبرون، وفارام ملك يريموث، ويافيع ملك لخيش، ودبير ملك عجلون قائلا: ⁴ «"اصعدوا إليّ وساعدوني حتى نضرب جبعون لأنها فعلت ما يغضب الرب" سلام مع يشوع ومع بني إسرائيل. ⁵ فاجتمع خمسة ملوك الأموريين ملك أورشليم وملك حبرون وملك يريموث وملك لخيش وملك عجلون وصعدوا بكل جيوشهم ونزلوا بالقرب من جبعون وحاصروها. ⁶ فأرسل أهل جبعون إلى يشوع إلى المحلة في الجلجال قائلين: لا تمتنع يدك عن عبيدك، بل اصعد إلينا سريعا وأنقذنا وأعنّا، لأنه قد تآمر علينا جميع ملوك الأموريين الساكنين في الجبل. ⁷ فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب الذين معه وجميع رجال الحرب البواسل. ⁸ فقال الرب ليشوع: لا تخف منهم لأني قد أسلمتهم إلى يدك، ولا يستطيع أحد منهم أن يقف أمامك. ⁹ فجاءهم يشوع بغتة، وكان قد صعد من الجلجال الليل كله. ¹⁰ فأربكهم الرب أمام إسرائيل، فألحق بهم إسرائيل ضربة عظيمة عند جبعون، وطاردهم في طريق صعود بيت حورون، وضربهم إلى عزيقة ومقدة. ¹¹ وفيما هم هاربون من أمام إسرائيل عند نزولهم من بيت حورون أسقط الرب عليهم حجارة عظيمة من السماء حتى عزيقة فماتوا وكان الذين ماتوا بحجارة البرد أكثر من الذين قتلهم سيف بني إسرائيل. ¹² "ثم كلم يشوع الرب في اليوم الذي أسلم فيه الرب الأموريين في أيدي بني إسرائيل وقال أمام عيون إسرائيل: يا شمس قف على جبعون ويا قمر على وادي أيلون." ¹³ فتوقفت الشمس، وظل القمر ساكنًا، حتى انتقمت الأمة من أعدائها. أليس هذا مكتوبًا في سفر ياشر؟ فتوقفت الشمس في كبد السماء، ولم تعجل للغروب يومًا كاملًا تقريبًا. ¹⁴ ولم يكن قبل ذلك اليوم ولا بعده مثل ذلك اليوم، حين استجاب الرب لصوت إنسان، لأن الرب كان يقاتل عن إسرائيل. ¹⁵ ثم رجع يشوع وجميع إسرائيل معه إلى المحلة في الجلجال. ¹⁶ فرَّ الملوك الخمسة واختبأوا في كهف ماسيدا. ¹⁷ فأُخبِر يشوع قائلاً: «وجدنا الملوك الخمسة مختبئين في مغارة مقيدة». ¹⁸ فقال يشوع: «دحرجوا حجارة كبيرة إلى باب المغارة، وأقيموا هناك رجالاً يحرسونها». ¹⁹ "وأنت لا تتوقف، بل اتبع أعداءك وهاجمهم من الخلف، ولا تدعهم يدخلون مدنهم، لأن الرب إلهك قد دفعهم في أيديك."» ²⁰ ولما فرغ يشوع وبنو إسرائيل من إلحاق هزيمة عظيمة بهم وإبادة كل من استطاع النجاة منهم لجأ إلى المدن المحصنة، ²¹ ثم رجع جميع الشعب بسلام إلى المحلة إلى يشوع في مقيدة ولم يحرك أحد لسانه على بني إسرائيل. ²² فقال يشوع افتحوا باب المغارة وأخرجوا هؤلاء الخمسة ملوك المغارة وأتوني بهم. ²³ ففعلوا ذلك وأحضروا إليه الملوك الخمسة الذين أخرجوهم من الكهف ملك أورشليم وملك حبرون وملك يريموث وملك لخيش وملك عجلون. ²⁴ ولما أخرجوا هؤلاء الملوك أمام يشوع، دعا يشوع جميع رجال إسرائيل وقال لقادة جيش الحرب الذين كانوا معه: تقدموا وضعوا أرجلكم على أعناق هؤلاء الملوك. فتقدموا ووضعوا أرجلهم على أعناقهم. ²⁵ فقال لهم يشوع: لا تخافوا ولا تيأسوا، بل تشجعوا وتشجعوا، لأنه هكذا يفعل الرب بجميع أعدائكم الذين تحاربونهم. ²⁶ وبعد ذلك ضربهم يشوع بالسيف فقتلهم وعلقهم على خمس خشب، فبقوا معلقين هناك إلى المساء. ²⁷ وعند غروب الشمس أنزلهم يشوع من على الأشجار، وألقاهم في الكهف الذي كانوا مختبئين فيه، ووضع حجارة كبيرة على مدخل الكهف، وبقيت هناك إلى هذا اليوم. ²⁸ وفي ذلك اليوم استولى يشوع على مقدونية وضربها وملكها بحد السيف، وحرم المدينة وكل ما فيها من نفس حية، ولم يبق منها أحد، وعامل ملك مقدونية كما عامل ملك أريحا. ²⁹ وعبر يشوع وكل إسرائيل معه من مكدونية إلى لبنه وهاجم لبنه. ³⁰ فدفعها الرب مع ملكها إلى يد إسرائيل، وضربها بحد السيف، وكل نفس حية فيها، ولم يبق منها ناجٍ، وفعل بملكها كما فعل بملك أريحا. ³¹ واجتاز يشوع وكل إسرائيل معه من لبنة إلى لخيش، ونزل أمامها وحاربها. ³² فدفع الرب لخيش بيد إسرائيل، فاستولوا عليها في اليوم الثاني وضربوها بحد السيف، مع كل الحيوانات التي فيها، كما فعل بلبنة. ³³ ثم صعد هورام ملك جاشر لمساعدة لخيش، فضربه يشوع وشعبه ولم يبق أحدا من الناجين. ³⁴ وعبر يشوع وكل إسرائيل معه من لخيش إلى عجلون ونزلوا أمامها وهاجموها. ³⁵ فأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف كل نفس حية فيها، وحرمها يشوع في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. ³⁶ وصعد يشوع وجميع إسرائيل معه من عجلون إلى حبرون وحاربوها. ³⁷ وأخذوها وضربوها بحد السيف ملكها وكل مدن عواصمها وكل نفس حية فيها ولم يتركوا ناجيا كما فعل يشوع بعجلون وحرمها بالحرم مع كل نفس حية فيها. ³⁸ ثم توجه يشوع وجميع إسرائيل معه نحو دبير وقاتلوه. ³⁹ واستولى عليها وعلى ملكها وجميع مدنها التابعة، وضربوها بحد السيف، وحرموا كل حي فيها، ولم يبقَ منها أحد. وعامل يشوع دبير وملكها كما عامل حبرون ولبنى وملكها. ⁴⁰ وضرب يشوع كل الأرض الجبل والنقب والسهل والتلال وكل ملوكها ولم يترك أحدا هاربا وحرم كل نفس حية كما أمر الرب إله إسرائيل. ⁴¹ فضربهم يشوع من قادش برنة إلى غزة وكل أرض جاسان إلى جبعون. ⁴² وأخذ يشوع جميع هؤلاء الملوك وكل أرضهم في حملة واحدة، لأن الرب إله إسرائيل كان يحارب عن إسرائيل. ⁴³ ثم رجع يشوع وجميع إسرائيل معه إلى المحلة في الجلجال.

يشوع 11

¹ ولما علم يابين ملك أشور بهذه الأمور أرسل رسالة إلى يوباب ملك مادون وملك شمرون وملك أكشفاف., ² إلى الملوك الذين في الشمال في الجبال وفي العربة وجنوبي القمر وفي السهل وعلى مرتفعات دور في الغرب،, ³ إلى الكنعانيين في المشرق والمغرب، إلى الأموريين، إلى الحثيين، إلى الفرزيين، إلى اليبوسيين في الجبل، إلى الحويين عند أسفل جبل حرمون في أرض المصفا. ⁴ فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم شعبا كثيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر، بخيل ومركبات كثيرة كثيرة. ⁵ فاجتمع كل هؤلاء الملوك وجاءوا لينزلوا على مياه ميروم لمحاربة إسرائيل. ⁶ فقال الرب ليشوع: لا تخف منهم، لأني غدًا في مثل هذا الوقت أسلمهم جميعًا قتلى أمام إسرائيل، فتعقّب خيولهم وتحرق مركباتهم بالنار. ⁷ فجاء إليهم يشوع وكل رجال الحرب الذين معه بغتة عند مياه مروم، فانقضوا عليهم. ⁸ فدفعهم الرب إلى أيدي إسرائيل، فضربوهم وطردوهم إلى صيدون العظيمة، وإلى مياه ماسيريبوت، وإلى وادي المصفا شرقاً، فضربهم ولم يبق منهم ناجياً. ⁹ ففعل يشوع بهم كما قال له الرب، فعرقب خيولهم وأحرق مركباتهم. ¹⁰ وفي ذلك الوقت رجع يشوع وأخذ آشور وضرب ملكها بالسيف، لأن آشور كانت في السابق عاصمة كل تلك الممالك. ¹¹ فضرب بنو إسرائيل بحد السيف كل نفس حية كانت فيها، وحرموها، ولم يبق فيها شيء من النفس، فاحترق عاشور. ¹² وأخذ يشوع كل مدن أولئك الملوك وكل ملوكهم وضربهم بحد السيف وحرمهم كما أمر موسى عبد الرب. ¹³ ولكن إسرائيل لم تحرق أي مدينة من المدن الواقعة على الجبال، باستثناء مدينة عاشور التي أحرقها يشوع. ¹⁴ وكل غنائم تلك المدن ومواشيها نهبها بنو إسرائيل لأنفسهم، وضربوا جميع الرجال بحد السيف حتى أبادوهم ولم يبق منهم نفس واحدة. ¹⁵ ما أمر به الرب موسى عبده، أمر موسى يشوع به، فنفذ يشوع ولم يهمل شيئاً مما أمر به الرب موسى. ¹⁶ "فأخذ يشوع كل هذه الأرض، الجبل، كل النقب، كل منطقة جاسان، السهل، العربة، جبل إسرائيل وسهولها، ¹⁷ من الجبل العاري الذي يرتفع نحو سعير إلى بعل جاد في وادي لبنان, وعند سفح جبل حرمون، أخذ جميع ملوكهم، وضربهم وقتلهم. ¹⁸ لقد فعل يشوع ذلك لعدة أيام الحرب ضد كل هؤلاء الملوك. ¹⁹ لم تكن هناك مدينة فعلت ذلك سلام ومع بني إسرائيل ما عدا الحويين الساكنين في جبعون، أخذوهم جميعا بالقوة. ²⁰ لأن الرب أراد أن يقسي قلوب هؤلاء الشعوب ليفعلوا الشر. الحرب لإسرائيل لكي يحرمهم إسرائيل بلا رحمة عليهم ويهلكهم كما أمر الرب موسى. ²¹ وفي ذلك الوقت، خرج يشوع وأباد العناشيين من الجبل، من حبرون، من دبير، ومن عناب، من كل جبل يهوذا، ومن كل جبل إسرائيل، وحرمهم يشوع مع مدنهم. ²² ولم يبق بعد عناسيم في أرض بني إسرائيل إلا في غزة وجت وعزوت. ²³ فامتلك يشوع كل الأرض حسب كل ما قاله الرب لموسى، وأعطاها يشوع ميراثًا لإسرائيل أنصبةً حسب أسباطهم. واستراحت الأرض من الحرب.

يشوع 12

¹ هؤلاء هم ملوك الأرض الذين كسرهم بنو إسرائيل، وامتلكوا أرضهم في عبر الأردن نحو مشرق الشمس، من وادي أرنون إلى جبل حرمون وكل العربة شرقي النهر. ² سيحون، ملك الأموريين، ساكن حسبون. امتدت سلطته من عروعير، التي على حافة وادي أرنون، ومن وسط الوادي، أي أكثر من نصف جلعاد، إلى نهر يعقوب، حدود بني عمون., ³ على العربة إلى بحر كنرث شرقاً وعلى بحر العربة بحر الملح شرقاً نحو بيت سيموث وجنوباً عند سفوح جبل فصجة. ⁴ ثم كانت أرض عوج ملك باشان من بين بقية الرفائيين الساكنين في عشتاروث وأذراي. ⁵ وكان سلطانه إلى جبل حرمون، وسلخا، وكل باشان إلى حدود الجسوريين والماخيين، وإلى نصف جلعاد، أرض سيحون ملك حشبون. ⁶ فضربهم موسى عبد الرب وبنو إسرائيل، وأعطى موسى عبد الرب أرضهم ميراثا للراوبينيين والجاديين ونصف سبط منسى. ⁷ هؤلاء هم الملوك الذين هزمهم يشوع وبنو إسرائيل في عبر الأردن غربا من بعل جاد في وادي الأردن. لبنانحتى الجبل الأقرع الذي يرتفع نحو سعير. وأعطى يشوع هذه الأرض ميراثًا لأسباط إسرائيل حسب عشائرهم، ⁸ في الجبال، وفي السهل، وعلى سفوح التلال، وفي البرية، وفي النقب: أرض الحثيين، والأموريين، والكنعانيين، والفرزيين، والحويين، واليبوسيين. ⁹ هؤلاء هم: ملك أريحا واحد، ملك عاي الذي بجانب بيت إيل واحد،, ¹⁰ ملك أورشليم واحد، ملك الخليل واحد،, ¹¹ ملك يريموث واحد، ملك لخيش واحد،,¹² ملك عجلون واحد، ملك جازر واحد،, ¹³ ملك دبير واحد، ملك جادر واحد،, ¹⁴ ملك هيرما واحد، ملك هيريد واحد،, ¹⁵ ملك لبنه واحد، ملك عدلام واحد،, ¹⁶ ملك مقدادة واحد، ملك بيت إيل واحد،, ¹⁷ ملك تفنا واحد، ملك عوفر واحد،, ¹⁸ ملك أفيق واحد، ملك لسارون واحد،, ¹⁹ ملك مادون واحد، ملك آسور واحد،, ²⁰ ملك شمرون واحد، ملك أكشفاف واحد،, ²¹ ملك ثاناك واحد، ملك ماجدو واحد،, ²² ملك قادش واحد، ملك ياكانان في الكرمل واحد،, ²³ ملك دور على مرتفعات دور واحد، ملك جوجيم في جلجال واحد،, ²⁴ ملك تارح واحد، ومجموعهم واحد وثلاثون ملكًا.

يشوع 13

¹ وكان يشوع قد شيخ وتقدم في الأيام، فقال له الرب: «لقد شخت وتقدمت في الأيام، وما زالت هناك أرض عظيمة لفتحها. ² هذه هي البلاد الباقية: كل مقاطعات الفلسطينيين وكل أرض الجسوريين،, ³ من نهر شيحور الذي يتدفق شرق مصر إلى الحدود الشمالية لأخرون - وهي منطقة تعتبر كنعانية - كان الأمراء الفلسطينيون الخمسة: أمير غزة، وأمير آزوث، وأمير عسقلان، وأمير جت، وأمير أخارون، والحويون. ⁴ وإلى الجنوب كل أرض الكنعانيين ومعرة التي للصيدونيين إلى أفيق إلى تخم الأموريين., ⁵ أرض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد عند سفح جبل حرمون إلى مدخل حماة،, ⁶ جميع سكان الجبل منذ لبنان حتى مياه ماسيريبوت، أي جميع الصيدونيين، سأطردهم من أمام بني إسرائيل. إنما تقسم هذه الأراضي بالقرعة ميراثًا لإسرائيل كما أمرت. ⁷ "والآن قسّم هذه الأرض ميراثاً بين القبائل التسعة ونصف سبط منسى."» ⁸ وأما النصف الآخر فقد أخذه الراوبينيون والجاديون، وأعطاهم موسى في عبر الأردن إلى الشرق، كما أعطاهم إياه موسى عبد الرب. ⁹ من عروعير على ضفاف نهر أرنون ومن المدينة التي في وسط الوادي كل سهل ميدابا إلى ديبون،, ¹⁰ كل مدن سيحون ملك الأموريين الذي ملك في حشبون إلى حدود بني عمون., ¹¹ جلعاد وتراب الجشوريين والماخاتيين وكل جبل حرمون وكل باشان إلى سلخة. ¹² كل مملكة عوج في باشان، الذي ملك في عشتاروث وأدراي: هذا كان آخر ما تبقى من الرفائيين. هزم موسى هؤلاء الملوك وطردهم. ¹³ ولكن بنو إسرائيل لم يطردوا الجشوريين والماخيين، فسكن الجشوري والماخي في وسط إسرائيل إلى هذا اليوم. ¹⁴ وكان سبط لاوي هو الوحيد الذي لم يعطه موسى ميراثا، بل كانت الذبائح التي تحرق أمام الرب إله إسرائيل هي ميراثه كما قال له. ¹⁵ وأعطى موسى لسبط بني رأوبين قسما حسب عشائرهم. ¹⁶ وكانت أراضيهم من عروعير على ضفاف وادي أرنون إلى المدينة الواقعة في وسط الوادي، وكانت تشمل كل السهل بالقرب من ميدابا،, ¹⁷ حِسْبُونَ وَكُلَّ مُدُنِهَا فِي الْبَحْرِيَّةِ، دِيبُونَ، بَامَوْتَ بَاعَلَ، بَيْتَ بَاعَلَ مَعْوُن،, ¹⁸ جاسا، سيدموت، ميفعت،, ¹⁹ كاريثايم، سبأما، سارات آسار في جبل الوادي،, ²⁰ وبيت فغور، وسفوح فسح، وبيت يشموث،, ²¹ وكل مدن السهل وكل مملكة سيحون ملك الأموريين الذي ملك في حشبون. فضربه موسى ورؤساء مديان أوي وراحيم وشور وحور وربع عبيد سيحون الساكنين في الأرض. ²² وكان العراف بلعام بن بعور أيضاً من بين الذين قتلهم بنو إسرائيل بالسيف. ²³ وهكذا امتدت أراضي بني رأوبين إلى نهر الأردن وما حوله. هذا هو ميراث بني رأوبين وعائلاتهم، المدن وقراها. ²⁴ وأعطى موسى سبط جاد، بني جاد، قسما حسب بيوت آبائهم. ²⁵ وكان تخمهم يعزير وجميع مدن جلعاد ونصف أرض العمونيين إلى عروعير التي مقابل ربة., ²⁶ من حصبون إلى ربوت مصفى وبطونيم، ومن منايم إلى حدود دبير،, ²⁷ وفي الوادي بيت هارام وبيت نمرة وسكوت وصافون بقية مملكة سيحون ملك حشبون والأردن وتخومه إلى طرف بحر كنرت في عبر الأردن نحو الشرق. ²⁸ وهذا هو ميراث بني جاد المدن وقراها حسب بيوت آبائهم. ²⁹ وأعطى موسى لنصف سبط منسى، لبني منسى، قسما حسب عشائرهم. ³⁰ وكانت حدودهم من منايم تشمل كل باشان وكل مملكة عوج ملك باشان وكل مدن يائير في باشان ستين مدينة. ³¹ ونصف جلعاد وعشتاروث وأذراعي مدن مملكة عوج في باشان أعطيت لبني ماكير بن منسى لنصف بني ماكير حسب عشائرهم. ³² هذه هي الأنصبة التي قسمها موسى حين كان في عربات موآب، في عبر الأردن، مقابل أريحا، إلى الشرق. ³³ ولكن موسى لم يعطِ سبط لاوي ميراثاً، لأن الرب إله إسرائيل هو ميراثهم كما قال لهم.

يشوع 14

¹ هذا ما ورثه بنو إسرائيل ميراثا في أرض كنعان، الذي قسمه العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء أسباط بني إسرائيل بينهم. ² فكانت القرعة هي التي أعطتهم ميراثهم، كما أمر الرب عن طريق موسى، للأسباط التسعة ونصف السبط. ³ لأن موسى أعطى الميراث للسبطين ونصف السبط الذين في عبر الأردن، ولكنه لم يعط اللاويين ميراثاً في وسطهم. ⁴ لأن بني يوسف قسموا سبطين منسى وأفرايم، ولم يعط اللاويون نصيباً في الأرض إلا مدناً للسكنى وضواحيها لمواشيهم وممتلكاتهم. ⁵ وأتم بنو إسرائيل الأمر الذي أمر به الرب موسى، وقسموا الأرض. ⁶ وتقدم بنو يهوذا إلى يشوع في الجلجال، فقال له كالب بن يفناء القنزاني: أنت تعلم ما كلم به الرب موسى رجل الله من جهتي ومن جهتك في قادش برنيع. ⁷ كنت ابن أربعين سنة حين أرسلني موسى عبد الرب من قادش برنيع لأتجسس الأرض، فجئته بخبر صادق من قلبي. ⁸ وبينما كان إخوتي الذين صعدوا معي يثنيون الشعب، اتبعت أنا الرب إلهي بالكامل. ⁹ وفي ذلك اليوم أقسم موسى قائلا أن الأرض التي وطئتها رجلك تكون لك ميراثا ولأولادك إلى الأبد لأنك اتبعت الرب إلهي تماما. ¹⁰ والآن هوذا الرب قد أبقاي حياً كما قال مدة الخمس والأربعين سنة التي مضت منذ أن تكلم الرب بهذا الكلام إلى موسى، حين سار إسرائيل في البرية، والآن هوذا أنا اليوم ابن خمس وثمانين سنة. ¹¹ أنا لا أزال اليوم قوياً كما في اليوم الذي أرسلني فيه موسى، قوتي الآن هي نفسها التي كانت لي آنذاك، سواء للقتال أو الخروج أو الدخول. ¹² "أعطني هذا الجبل الذي تكلم عنه الرب في ذلك اليوم، لأنك أنت سمعت في ذلك اليوم أن هناك عناقيم ومدناً عظيمة حصينة، لعل الرب يكون معي فأطردهم كما تكلم الرب."» ¹³ وبارك يشوع كالب بن يفنون وأعطاه حبرون ميراثا. ¹⁴ ولذلك ورثت حبرون لكالب بن يفناء القنزاني إلى هذا اليوم لأنه اتبع الرب إله إسرائيل تماما. ¹⁵ كانت الخليل تُدعى سابقًا قرية أربع، وكان أرب أعظم رجل بين بني إسرائيل. واستراحت الأرض من الحرب.

يشوع 15

¹ وأما القسم الذي أُعطي بالقرعة لسبط بني يهوذا حسب بيوت آبائهم فكان إلى حدود أدوم وإلى برية سين نحو الجنوب في أقصى جنوب كنعان. ² وكان حدهم الجنوبي يبدأ عند طرف بحر الملح من لسان الأرض المتجه نحو الجنوب،, ³ وامتدت جنوبا من مرتفعات عقربيم، ومرت إلى سين وصعدت جنوب قادس برن، ومن هناك مرت إلى حصرون، وصعدت نحو أدار وانعطفت إلى كركا., ⁴ ثم امتد إلى أشمون، ثم إلى وادي مصر، وانتهى الحد عند البحر. «هذا يكون حدكم الجنوبي».» ⁵ كان الحد الشرقي بحر الملح حتى مصب نهر الأردن. أما الحد الشمالي فكان يبدأ من طرف بحر الملح عند مصب نهر الأردن. ⁶ وصعد التخم إلى بيت عجلة، وعبر شمال بيت العربة، وصعد التخم إلى حجر بوعين بن رأوبين. ⁷ وصعدت الحدود إلى دبرة من وادي عخور، ودارت شمالاً نحو الجلجال، التي مقابل جبل أدوميم جنوبي الوادي. وعبر الحد عند مياه عين شمس، وخرج عند عين روجل. ⁸ وصعد التخم في وادي ابن أنوم إلى جانب جبل اليبوسيين الجنوبي، وهي أورشليم، ثم صعد التخم إلى رأس الجبل الذي مقابل وادي أنوم من الغرب وإلى نهاية سهل الرفائيين من الشمال. ⁹ ومن رأس الجبل امتد التخم إلى منبع مياه نفتوح، وانتهى عند مدن جبل عفرون، وامتد التخم إلى بعلة، وهي قرية يعاريم. ¹⁰ ومن بعلا اتجهت الحدود غربا نحو جبل سعير، ومرّت في الجانب الشمالي لجبل ياريم، وهي كسلون، ونزل إلى بيت شمس، ومرت في طمّة. ¹¹ وانتهت الحدود عند المنحدر الشمالي لجبل عكارون، وامتدت الحدود نحو سيكرونا، ومرّت عبر جبل بعلا وانتهت عند يبنئيل وانتهت الحدود عند البحر. ¹² وكان الحد الغربي هو البحر الكبير وتخومه. هذه حدود بني يهوذا من جميع الجهات حسب عشائرهم. ¹³ وكان لكالب بن يفون نصيب بين بني يهوذا كما أمر الرب يشوع، وهي مدينة أربع أبي عنخ وهي حبرون. ¹⁴ فطرد كالب أبناء عناخ الثلاثة شيساي وأحيمان وتولماي من نسل عناخ. ¹⁵ ومن هناك صعد إلى سكان دبير التي كانت تسمى قبلا قريت سفر. ¹⁶ وقال كالب: «الذي يهزم قريت سفر ويأخذها أعطي ابنتي عكسة زوجة».» ¹⁷ واستولى عليها عثونيئيل بن قنص أخو كالب، وأعطاه كالب عكسة ابنته زوجة له. ¹⁸ ولما ذهبت إلى بيت عثونيئيل، شجعته على أن يطلب من أبيه حقلًا. فنزلت عن حمارها، فقال لها كالب: «ما بك؟» ¹⁹ فقالت: «أعطني هدية، لأنك أسكنتني في الأرض اليابسة، وأعطني ينابيع ماء». فأعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى. ²⁰ هذا هو ميراث سبط بني يهوذا حسب عشائرهم. ²¹ وكانت المدن الواقعة في طرف سبط بني يهوذا، نحو تخم أدوم في النقب، هي: كبسيل، وعيدر، وياجور. ²² الصين، ديمونا، أدادا ²³ كاديس، آسور وجيثنام ²⁴ زيف، تيليم، بلوط ²⁵ وعصور الجديدة، وقرية حصرون، وهي عشور ²⁶ أمام، ساما، مولادا ²⁷ أشيرغادا، هاسيمون، بيتفيلت ²⁸ حصرشوال، بئر السبع، وبزيوثيا ²⁹ بالا، جيم، إيسيم ³⁰ إلثولاد، سيسيل، هارما ³¹ سيسيليج، ميديمينا، سينسينا ³² ولباوت وسليم وعين وريمون تسع وعشرون مدينة مع قراها. ³³ وفي السفيلة: استاول، ساريا، أسينا ³⁴ زانوي، عين جانيم، تفوا، عينايم ³⁵ يريموث، أودولام، سوشو، عزيكا،, ³⁶ سارةيم، وعديثايم، وجديرا، وجديروثايم: أربع عشرة مدينة مع قراها. ³⁷ سنان، هداسا، مجدل جاد ³⁸ Déléan, Masépha, Jecthel ³⁹ لاكيس، باسكاث، إيجلون ⁴⁰ شيبون، ليهمان، سيثليس ⁴¹ جديروت وبيت داجون ونعمة ومقدة: ست عشرة مدينة مع قراها. ⁴² لابانا إيثر، أسان ⁴³ يفتاح، إسنا، نصيب ⁴⁴ سيلة وأكزيب ومريسة: تسع مدن وقراها. ⁴⁵ أكارون، مع بلداتها وقراها التابعة. ⁴⁶ ومن عكارون من جهة الغرب كل المدن التي بجانب آزوث وقراها ⁴⁷ وعزوت ومدنها وقراها، وغزة ومدنها وقراها إلى وادي مصر والبحر الكبير الذي هو التخم. ⁴⁸ في الجبال: سمير، جثر، سوكوت ⁴⁹ دانا، كارياث سينا، وهو دابير ⁵⁰ عناب، إستيمو، أنيم ⁵¹ جوسن وأولون وجيلو: إحدى عشرة مدينة مع قراها. ⁵² عربي، دوما، إيسان ⁵³ جانوم، بيت ثافوا، أفيكا ⁵⁴ وأثماثا وقرية أربع وهي حبرون وسيور تسع مدن مع قراها. ⁵⁵ ماعون، كرمل، زيف، جوتا ⁵⁶ يزرعيل، جوكادم، زانوي ⁵⁷ عكاين، جبعة، طماح: عشر مدن وقراها. ⁵⁸ حلحول، بيسور، جيدور ⁵⁹ ماريت وبيت عنوت وإلتيكون: ست مدن مع قراها. ⁶⁰ قريَةُ بعل، وهي قريَةُ يعاريم وأريبا: مدينتان وقراهما. ⁶¹ في الصحراء: بيت عربة، مدين، سشاشا ⁶² نبسان، وعين حمالخ، وعين جدي: ست مدن وقراها. ⁶³ ولم يستطع بنو يهوذا أن يطردوا اليبوسيين الساكنين في أورشليم، فسكن اليبوسيون في أورشليم مع بني يهوذا إلى هذا اليوم.

يشوع 16

¹ وأما القسم المخصص بالقرعة لبني يوسف فكان ابتداء من شرقي أردن أريحا إلى مياه أريحا، ثم البرية التي تصعد من أريحا إلى بيت إيل على طريق الجبل. ² وكان الحد يمتد من بيت إيل إلى لوز ويمر نحو حدود الأركيان عند عطاروت. ³ ومن هناك نزل غربا نحو تخم اليفلطيين إلى تخم بيت حورون السفلى وإلى جازر وكانت مخارجه عند البحر. ⁴ وهذا هو الميراث الذي ورثه ابنا يوسف منسى وأفرايم. ⁵ هذا هو تخم بني أفرايم حسب عشائرهم. وكان حد ميراثهم شرقًا من عطاروت أدار إلى بيت حورون العليا. ⁶ وانتهت الحدود من جهة الغرب نحو مخمثت في الشمال، واتجهت الحدود شرقاً نحو ثانات سلو ومرّت أمامها شرقي جانوي. ⁷ ومن يانوية نزل إلى عطاروت ونعراتة ووصل إلى أريحا وانتهى عند الأردن. ⁸ ومن تفوح امتد غربًا إلى وادي قانا، وانتهى عند البحر. هذا كان نصيب بني أفرايم حسب عشائرهم. ⁹ وكان لبني أفرايم أيضاً مدن خاصة في وسط ميراث بني منسى، كل واحدة مع قراها. ¹⁰ ولم يطردوا الكنعانيين الساكنين في جازر، فسكن الكنعانيون في وسط أفرايم إلى هذا اليوم، ولكن تحت الجزية.

يشوع 17. ¹ وأُعطيَتْ قِسْطَةٌ أَيْضًا لسَبْطِ مَنْسَّى، لأَنَّهُ بِكْرُ يُوسُفَ. فَأَخَذَ مَاكِيرُ بِكْرُ مَنْسَّى وَأَبُو جِلْعَادَ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ لأَنَّهُ كَانَ قَوِيًّا. ² وأعطيت القرعة أيضا لبقية بني منسى حسب عشائرهم لبني أبيعزر ولبني حلخ ولبني عزرئيل ولبني شكيم ولبني حافر ولبني شيميدة. هؤلاء هم بنو منسى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. ³ وأما سلفعاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسى فلم يكن له بنون ولكن كانت له بنات وهذه أسماء بناته: معلة ونوح وحجلة وملكة وتارح. ⁴ فمثلوا أمام ألعازار الكاهن وأمام يشوع بن نون وأمام الرؤساء قائلين: «أمر الرب موسى أن يعطينا ميراثا بين إخوتنا». فأعطوا ميراثا بين إخوة أبيهم حسب أمر الرب. ⁵ فسقطت لمنسى عشرة أسهم، ما عدا أرض جلعاد وباشان التي في عبر الأردن. ⁶ لأن بنات منسى أخذن ميراثا بين بنيه، وكانت أرض جلعاد لباقي بني منسى. ⁷ وكان تخم منسى من أشير إلى مكميثة التي مقابل شكيم، وكان التخم يمينا نحو سكان عين تفوع. ⁸ وسقطت أرض تفوع لمنسى، وأما تفوع التي على حدود منسى فكانت لبني أفرايم. ⁹ ونزل الحد إلى وادي قانا جنوبي الوادي، وكانت مدن تلك المنطقة التي سقطت لأفرايم في وسط مدن منسى، وكان حد منسى شمالي الوادي وكان مخارجه عند البحر. ¹⁰ فكانت الأرض جنوبًا لأفرايم، والأرض شمالًا لمنسى، وكان البحر يُشكّل حدودها. يحدّهم شمالًا أشير، وشرقًا يساكر. ¹¹ وأخذ منسى في أراضي يساكر وأشير بيت شان وقرى مستوطناتها، ويبلعام وقرى مستوطناتها، وسكان دور وقرى مستوطناتها، وسكان عين دور وقرى مستوطناتها، وسكان تانة وقرى مستوطناتها، وسكان مجدو وقرى مستوطناتها. هذه دائرة الجبال الثلاثة. ¹² ولم يتمكن بنو منسى من الاستيلاء على هذه المدن، فازداد الكنعانيون جرأة على البقاء في تلك الأرض. ¹³ ولما قوي بنو إسرائيل، أخضعوا الكنعانيين للجزية، ولكنهم لم يطردوهم. ¹⁴ فكلم بنو يوسف يشوع قائلين: لماذا أعطيتني قرعة واحدة، حصة واحدة، ميراثا، وأنا شعب كثير باركه الرب إلى الآن؟ ¹⁵ فقال لهم يشوع: «إن كنتم شعباً كثيراً فاصعدوا إلى الغابة وأخليا لأنفسكم مكاناً في أرض الفرزيين والرفائيين، لأن جبل أفرايم ضيق عليكم». ¹⁶ فقال بنو يوسف: «الجبل لا يكفينا، ومركبات الحديد موجودة في جميع الكنعانيين الساكنين في السهل، وفي بيت شان وفي قراها، وفي وادي يزرعيل».» ¹⁷ فأجاب يشوع بيت يوسف وأفرايم ومنسى وقال لهم: أنتم شعب كثير وقوتكم عظيمة فلا يكون لكم نصيب واحد. ¹⁸ "لأن الجبل يكون لك، وهو وعر، فتطهره وتكون لك طرقه، وتطرد الكنعانيين، مع أن لهم مركبات حديدية وأقوياء."»

يشوع 18

¹ واجتمع كل جماعة بني إسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع، وأخضعت الأرض أمامهم. ² وبقي من بين بني إسرائيل سبع قبائل لم تأخذ ميراثها بعد. ³ وقال يشوع لبني إسرائيل: إلى متى تتوانون عن امتلاك الأرض التي أعطاكم الرب إله آبائكم؟ ⁴ فاختاروا من كل سبط ثلاثة رجال فأرسلهم فيقومون ويسيرون في كل الأرض ويكتبونها للقسمة ثم يرجعون إلي. ⁵ فيقسمونها إلى سبعة أقسام، فيبقى يهوذا في حدودها الجنوبية، ويبقى بيت يوسف في حدودها الشمالية. ⁶ فأنتم تكتبون حصر الأرض وتقسمونها إلى سبعة أقسام وتأتين بها إلي هنا فألقي لكم قرعة هنا أمام الرب إلهنا. ⁷ لأن اللاويين لا نصيب لهم بينكم، لأن كهنوت الرب هو ميراثهم. أما جاد ورأوبين ونصف سبط منسى فقد أخذوا ميراثهم في عبر الأردن شرقًا، الذي أعطاهم إياه موسى عبد الرب.» ⁸ فقام هؤلاء الرجال وساروا، وأوصاهم يشوع أن يذهبوا ليمسحوا الأرض، قائلاً: اذهبوا طوفوا في الأرض، واصفوها، ثم ارجعوا إليّ، فألقي لكم قرعة هنا أمام الرب في شيلوه. ⁹ فخرج هؤلاء الرجال وطافوا في كل البلاد وكتبوها في كتاب حسب المدن وقسموها إلى سبعة أقسام ثم رجعوا إلى يشوع إلى المحلة في شيلوه. ¹⁰ وألقى يشوع لهم القرعة في شيلوه أمام الرب، وهناك قسم يشوع الأرض بين بني إسرائيل حسب أنصبتهم. ¹¹ ووقعت القرعة على سبط بني بنيامين حسب عشائرهم، وكانت الأرض التي وقعت لهم بالقرعة بين بني يهوذا وبني يوسف. ¹² ومن جهة الشمال كان حدودهم تبدأ من الأردن وتصعد إلى الشمال على جانب أريحا، ثم تصعد إلى الجبال غرباً وتنتهي عند برية بيت آون. ¹³ ومن هناك عبر التخم إلى لوز على جانب لوز نحو الجنوب وهي بيت إيل، ثم نزل التخم إلى عطاروت أدار عند الجبل الذي جنوب بيت حورون السفلى. ¹⁴ "ثم امتد التخم ودار غربا نحو الجنوب من الجبل الذي مقابل بيت حورون في الجنوب وكانت مخارجه عند قرية بعل التي هي قرية يعاريم مدينة بني يهوذا. هذا كان من جهة الغرب.". ¹⁵ ومن جهة الجنوب كانت الحدود تبدأ من نهاية قرية يعاريم وتنتهي في الغرب، وتنتهي عند منبع مياه نفتوح. ¹⁶ ونزل التخم إلى طرف الجبل الذي مقابل وادي ابن أنوم الذي في سهل الرفائيين من الشمال، ثم نزل في وادي أنوم إلى جانب اليبوسيين من الجنوب، ونزل إلى عين روجل. ¹⁷ وامتد شمالا وكان منتهياً عند عين شمس وكان منتهياً عند جليلوت التي مقابل عقبة أدميم وكان ينزل إلى حجر بوعين بن رأوبين. ¹⁸ ويمر على طول المنحدر الشمالي للجبل المقابل للعربة وينزل إلى العربة. ¹⁹ وكان الحد يمر عبر المنحدر الشمالي لبيت الحجلة وينتهي عند اللسان الشمالي لبحر الملح نحو فم الأردن جنوباً. هذا هو الحد الجنوبي. ²⁰ وكان نهر الأردن حدوده الشرقية، فكان هذا ميراث بني بنيامين حسب حدوده المحيطة، حسب عشائرهم. ²¹ وكانت مدن سبط بني بنيامين حسب عشائرهم: أريحا، وبيت الحجلة، وعمق كسيس،, ²² بيت العربة، السامرة، بيت إيل،, ²³ أفيم، أفرا، أوفيرا،, ²⁴ كفار إيمونة، عفني، جبع: اثنتا عشرة مدينة مع قراها. ²⁵ جبعون، الرامة، بيروث،, ²⁶ مسفي، كفرا، عموصا, ²⁷ Recem, Jaréphel, Tharéla, ²⁸ سِلَاح، أَلْف، يَبُوس (وهي أورشليم)، جِبْعَة، وقَرِيَة: أربع عشرة مدينةً مع قُراها. هذا كان ميراث بني بنيامين حسب عشائرهم.

يشوع 19

¹ وأما القسم الثاني فسقط بالقرعة لشمعون، لسبط بني شمعون حسب عشائرهم. وكان نصيبهم في وسط نصيب بني يهوذا. ² ورثوا: بيرسابي، سابي، مولدا, ³ Haser-Sual, Bala, Asem, ⁴ إلثولاد، بيثول، هارما،, ⁵ سيسيليج، بيث مارشابوث، هاسيرسوسا،, ⁶ بيت لباوت وساروهين ثلاث عشرة مدينة مع قراها. ⁷ عين وريمون وآثر وآسان، أربع مدن وقراها،, ⁸ وجميع القرى المحيطة بهذه المدن، حتى بعلة بير، وهي رامة الجنوب. هذا كان نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم. ⁹ وأما نصيب بني شمعون فقد أُخذ من نصيب بني يهوذا، لأن نصيب بني يهوذا كان كثيراً عليهم، وكان في وسط تخومهم أن أخذ بنو شمعون نصيبهم. ¹⁰ وأما القسم الثالث فكان بالقرعة لبني زبولون حسب عشائرهم، وكان تخم نصيبهم إلى ساريد. ¹¹ وصعدت حدودهم غربا نحو مرلا، ووصلت إلى دباسث، ووصلت إلى الوادي الذي أمام يكنعام. ¹² ومن ساريد، رجع شرقًا، نحو شروق الشمس، إلى حدود كيسيلث تابور، وانتهى عند دابيرث وصعد إلى يافرير. ¹³ ومن هناك امتد شرقا نحو شروق الشمس في جث حافر، في تاكسين، وانتهى عند ريمون الذي يحد نوح. ¹⁴ واتجه الحد شمالا نحو حاناتون وانتهى عند وادي يفتاحيل. ¹⁵ وكانت المدن: قطيت، ونعلول، وشمرون، ويدالا، وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع قراها. ¹⁶ هذا هو ميراث بني زبولون حسب عشائرهم: هذه المدن وقراها. ¹⁷ وأما القسم الرابع فسقط بالقرعة ليساكر، لبني يساكر حسب عشائرهم. ¹⁸ وكان تخومهم يزرعيل وكاسالوت وسونم., ¹⁹ هافرايم، سيون، أناهاراث،, ²⁰ رابوث، سيسيون، أبيس،, ²¹ الرامة وعين جنيم وعين حدة وبيت فيفس. ²² ووصل التخم إلى تابور وشحسيمة وبيت سامس وانتهى عند الأردن ست عشرة مدينة مع قراها. ²³ وهذا هو ميراث سبط بني يساكر حسب بيوت آبائهم: المدن وقراها. ²⁴ وأما القسم الخامس فكان بالقرعة لسبط بني آشير حسب عشائرهم. ²⁵ وكانت حدودهم حلكاث، وخالي، وبيتن، وأكساف., ²⁶ إلملك وعمعاد ومسال، وكان يحدها من الغرب الكرمل وسيحور لابانات،, ²⁷ ثم اتجه نحو بيت داجون، ولمس زبولون ووادي يفتاح، شمال بيت عميق ونحيل، وانتهى عند كابول، إلى اليسار،, ²⁸ وإلى أبران ورحوب وهامون وقانا، إلى صيدا العظيمة،, ²⁹ ثم اتجه التخم نحو الرامة إلى مدينة صور المحصنة، واتجه التخم نحو حوصة، وانتهى عند البحر بالقرب من منطقة أكزيبا., ³⁰ بالإضافة إلى ذلك: أما وأفك وروحوب: اثنتان وعشرون مدينة مع قراها. ³¹ هذا كان نصيب سبط بني آشير حسب عشائرهم: هذه المدن وقراها. ³² وأما القسم السادس فكان بالقرعة لبني نفتالي حسب عشائرهم. ³³ وكان تخمهم من حالف من البلوطة التي في صعننيم إلى آدمي النقب ويبنائيل إلى لقوم وكانت مخارجه عند نهر الأردن., ³⁴ ثم اتجه التخم غربا عند أزانوت تابور ومن هناك انتهى عند حوكوكة، ووصل إلى زبولون في الجنوب، وأشير في الغرب، ويهوذا، بالقرب من الأردن، نحو شروق الشمس. ³⁵ وكانت المدن المحصنة هي: أسديم، سر، إيمات، ريكات، كنرث., ³⁶ وذمة، أراما، آسور, ³⁷ سيدس، إيدراي، عين حاسور،, ³⁸ يارون، مجدليل، حوريم، بيت عناة، بيت سامس: تسع عشرة مدينة مع قراها. ³⁹ وهذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب بيوت آبائهم: المدن وقراها. ⁴⁰ وأما القسم السابع فكان بالقرعة لسبط بني دان حسب عشائرهم. ⁴¹ وشملت حدود تراثهم سارا، واستول، وهيرسيميس،, ⁴² سيليبين، أجيلون، جيثيلا, ⁴³ إيلون، ثيمنا، أكرون،, ⁴⁴ Elthece, Gebbethon, Balaath, ⁴⁵ يهوذا، بني بارخ، جث ريمون،, ⁴⁶ مي جاركون وأريكون، مع الأراضي المقابلة لجوبا. ⁴⁷ وامتدت أرض بني دان إلى أبعد من أرضهم، فصعد بنو دان وحاربوا ليشيم، فأخذوها وضربوها بحد السيف، واستولوا عليها وسكنوا هناك، ودعوها دان، كاسم دان أبيهم. ⁴⁸ وهذا هو ميراث سبط بني دان حسب بيوت آبائهم: المدن وقراها. ⁴⁹ ولما فرغوا من تقسيم الأرض حسب تخومها، أعطى بنو إسرائيل يشوع بن نون ميراثا في وسطهم. ⁵⁰ وبأمر الرب، أعطوه المدينة التي طلبها، تمنة ساره، في جبل أفرايم. فأعاد يشوع بناء هذه المدينة وسكن فيها. ⁵¹ هذه هي الميراثات التي وزعها ألعازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء أسباط بني إسرائيل بالقرعة في شيلوه أمام الرب عند باب خيمة الاجتماع. وهكذا أكملوا تقسيم الأرض.

يشوع 20

¹ وكلم الرب يشوع قائلا: كلم بني إسرائيل وقل لهم: ² فأعطوا لأنفسكم مدن ملجأ كما أمرتكم على لسان موسى. ³ حيث يمكن للقاتل الذي قتل شخصًا عن طريق الخطأ، دون أن يعلم، أن يفر، وسيكون بمثابة ملجأ لك ضد المنتقم للدم. ⁴ ويهرب القاتل إلى إحدى تلك المدن، ويقف عند مدخل باب المدينة، ويعرض قضيته على شيوخ تلك المدينة، فيقبلونه ويعطونه بيتاً ليسكن معهم. ⁵ إذا طارده ولي الدم، فلن يسلموا القاتل إلى يديه، لأنه قتل قريبه دون علمه، وهو لم يكن يبغضه من قبل. ⁶ ويبقى القاتل في تلك المدينة حتى يُحاكم أمام الكنيسة، إلى أن يموت رئيس الكهنة الذي يخدم في تلك الأيام. ثم يعود القاتل إلى مدينته وبيته، إلى المدينة التي هرب منها.» ⁷ فدسّوا كدس في الجليل في جبل نفتالي، وشكيم في جبل أفرايم، وقرية أربع التي هي حبرون في جبل يهوذا. ⁸ وفي عبر الأردن، مقابل أريحا، إلى الشرق، عينوا بصرور، في البرية، في السهل، مدينة من سبط رأوبين، وراموت في جلعاد من سبط جاد، وجولون في باشان من سبط منسى. ⁹ هذه هي المدن المخصصة لجميع بني إسرائيل وللغريب النازل في وسطهم، لكي يلجأ إليها كل قاتل نفساً سهواً، فلا يموت بيد ولي الدم قبل أن يظهر أمام الجماعة.

يشوع 21

¹ فتقدم رؤساء آباء اللاويين إلى العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء أسباط بني إسرائيل، ² وكلموهم في شيلوه في أرض كنعان قائلين: «أمر الرب عن يد موسى أن نعطى مدناً لبيوتنا ومحيطها لمواشينا».» ³ وأعطى بنو إسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب أمر الرب هذه المدن وضواحيها. ⁴ فألقيت القرعة أولا على عشائر القاتيين، فأحرز بنو هارون الكاهن من بين اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا وسبط شمعون وسبط بنيامين،, ⁵ وأما بنو قاث الآخرون فقد حصلوا بالقرعة على عشر مدن من بيوت سبط أفرايم ومن بيوت سبط دان ومن نصف سبط منسى. ⁶ فأعطى بنو جرشون بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من بيوت سبط يساكر ومن بيوت سبط أشير ومن بيوت سبط نفتالي ومن نصف سبط منسى في باشان. ⁷ وأما بنو مراري، حسب بيوت آبائهم، فأعطوا اثنتي عشرة مدينة من سبط رأوبين، ومن سبط جاد، ومن سبط زبولون. ⁸ وأعطى بنو إسرائيل اللاويين بالقرعة هذه المدن وضواحيها كما أمر الرب عن يد موسى. ⁹ وأعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون المدن التالية، مسماة بأسمائها،, ¹⁰ هذا لبني هارون من بين عشائر القهاتيين من بين بني لاوي لأن القرعة ألقيت لهم أولا. ¹¹ وأعطوهم في جبال يهوذا مدينة أربع أبي عيناخ، وهي حبرون وضواحيها. ¹² وأما أرض تلك المدينة وقراها فأعطوها ملكا لكالب بن يفنون. ¹³ وأعطوا لبني هارون مدينة ملجأ القاتل الخليل وريفها ولبنة وريفها., ¹⁴ جيثر وضاحيته، استيمو وضاحيته, ¹⁵ حولون وضواحيها، دبير وضواحيها،, ¹⁶ عين وضواحيها، ويطا وضواحيها، وبيت شمس وضواحيها: تسع مدن من هذين السبطين. ¹⁷ ومن قبيلة بنيامين: جبعون وضواحيها، وجبع وضواحيها ¹⁸ عناثوث وضواحيها، وعلمون وضواحيها: أربع مدن. ¹⁹ مجموع مدن الكهنة بني هارون ثلاث عشرة مدينة مع ضواحيها. ²⁰ وأما عشائر بني قاث اللاويين فإلى سائر بني قاث كانت المدن التي سقطت لهم بالقرعة من سبط أفرايم. ²¹ فأعطاهم بنو إسرائيل مدينة ملجأ القاتل شكيم ومراعيها في جبل أفرايم، وجازر ومراعيها., ²² قبصايم وضواحيها، وبيت حورون وضواحيها: أربع مدن. ²³ من قبيلة دان: إلثيكو وضواحيها، وجاباثون وضواحيها،, ²⁴ أيالون وضواحيها، وجت ريمون وضواحيها: أربع مدن. ²⁵ ومن نصف سبط منسى: تانة وضواحيها، وجت ريمون وضواحيها، مدينتان. ²⁶ المجموع: عشر مدن مع ضواحيها، لعائلات أبناء كاث الآخرين. ²⁷ ولبني جرشون من بين عشائر اللاويين أعطوا من نصف سبط منسى مدينة ملجأ القاتل جولون في باشان وضواحيها وبصرة وضواحيها مدينتين. ²⁸ ومن سبط يساكر: قيصيون وضواحيها، ودبرت وضواحيها،, ²⁹ جارموت وضواحيها، وعين جنيم وضواحيها: أربع مدن. ³⁰ ومن سبط آسر: مسل وضواحيها، وعبدون وضواحيها،, ³¹ هلكاث وضواحيها، وروحوب وضواحيها: أربع مدن. ³² ومن سبط نفتالي مدينة ملجأ القاتل، ومدينة كدس في الجليل وضواحيها، وحموت دور وضواحيها، وقرتان وضواحيها: ثلاث مدن. ³³ العدد الإجمالي للمدن في الجرشونيين حسب عشائرهم: ثلاث عشرة مدينة وضواحيها. ³⁴ ولعشائر بني مراري لبقية اللاويين أعطوا من سبط زبولون: يكنم وريفها، وقرطة وريفها،, ³⁵ دمنة وضواحيها، ونعلول وضواحيها: أربع مدن. ³⁶ ومن سبط جاد مدينة ملجأ القاتل وراموت جلعاد وريفها ومنايم وريفها., ³⁷ حِسْبُونَ وَضَواحِيَها، وَجَاسِرُ وَضَواحِيَها: أربع مدن في المجموع. ³⁸ مجموع المدن المعينة بالقرعة لبني مراري حسب عشائرهم، باقي عشائر اللاويين: اثنتا عشرة مدينة. ³⁹ مجموع مدن اللاويين في وسط أملاك بني إسرائيل ثمان وأربعون مدينة مع ضواحيها. ⁴⁰ وكان لكل من هذه المدن ضواحيها المحيطة بها، وكان هذا هو الحال بالنسبة لجميع هذه المدن. ⁴¹ وهكذا أعطى الرب إسرائيل جميع الأرض التي أقسم أن يعطيها لآبائهم، فامتلكوها وسكنوا فيها. ⁴² وأراحهم الرب من حولهم كما أقسم لآبائهم، ولم يستطع أحد من أعدائهم أن يقاومهم، فسلمهم الرب جميعا في أيديهم. ⁴³ ومن كل الكلام الصالح الذي تكلم به الرب لبيت إسرائيل لم يسقط كلام واحد، بل تمت جميعها.

يشوع 22

¹ ثم دعا يشوع الراوبينيين والجاديين ونصف سبط منسى، ² فقال لهم: إنكم حفظتم كل ما أوصاكم به موسى عبد الرب، وسمعتم لصوتي في كل ما أوصيتكم به. ³ ولم تترك إخوتك طوال هذه المدة الطويلة إلى هذا اليوم، وحفظت وصية الرب إلهك بأمانة. ⁴ والآن وقد أراح الرب إلهكم إخوتكم كما كلمهم، فارجعوا واذهبوا إلى خيامكم في الأرض التي أعطاكم موسى عبد الرب في عبر الأردن. ⁵ "ولكن احرصوا جدا أن تعملوا الفرائض والشرائع التي أمركم بها موسى عبد الرب، محبين الرب إلهكم، سائرين في كل طرقه، حافظين وصاياه، متمسكين به، وعابدينه بكل قلبكم وكل نفسكم."» ⁶ فباركهم يشوع وأطلقهم، فذهبوا إلى خيامهم. ⁷ كان موسى قد أعطى نصف سبط منسى أرضًا في باشان، وأعطى يشوع النصف الآخر أرضًا بين إخوتهم غربي الأردن. ولما أعادهم إلى خيامهم، باركهم يشوع. ⁸ فقال لهم: «ترجعون إلى خيامكم بثروة غزيرة، ومواشي كثيرة جدا، وفضة كثيرة، وذهب، ونحاس، وحديد، وملابس كثيرة. تقسمون غنائم أعدائكم مع إخوتكم».» ⁹ وأما بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسى فخرجوا من عند بني إسرائيل في شيلوه التي في أرض كنعان ورجعوا لكي يذهبوا إلى أرض جلعاد التي ملكوها كما أمر الرب عن يد موسى. ¹⁰ ولما وصلوا إلى تخوم الأردن التي هي من أرض كنعان، بنى هناك بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسى مذبحا على شاطئ الأردن، مذبحا عظيما للمنظر. ¹¹ وسمع بنو إسرائيل أنه قيل: هوذا الراوبينيون والجاديون ونصف سبط منسى قد بنوا مذبحا في طرف أرض كنعان في أطراف الأردن أمام بني إسرائيل.« ¹² ولما سمع بنو إسرائيل بذلك اجتمعت كل جماعة بني إسرائيل في شيلوه لكي يصعدوا إليهم ويفعلوا بهم شرا. الحرب. ¹³ فأرسل بنو إسرائيل فينحاس بن العازار الكاهن إلى الراوبينيين والجاديين ونصف سبط منسى في أرض جلعاد., ¹⁴ ومعه عشرة رؤساء، رئيس واحد من بيت آبائهم لكل سبط من أسباط إسرائيل، كلهم رؤساء بيوت آبائهم بين ألوف إسرائيل. ¹⁵ فذهبوا إلى بني رأوبين وبني جاد ونصف سبط منسى في أرض جلعاد وكلموهم قائلين. ¹⁶ «"هكذا يقول كل جماعة الرب: أية خيانة ارتكبتموها ضد إله إسرائيل، فارتديتم اليوم عن الرب وبنيتم اليوم مذبحا لتتمردوا على الرب؟ ¹⁷ أليس كافياً لنا أن جريمة فوغور التي لم نتطهر منها إلى هذا اليوم، على الرغم من الطاعون الذي أصاب جماعة الرب،, ¹⁸ لماذا تبتعدون عن الرب اليوم؟ إن تمردتم على الرب اليوم، فسيغضب الرب غدًا على كل جماعة إسرائيل. ¹⁹ "وإن كنتم تعتبرون الأرض التي في ملككم نجسة، فاعبروا إلى أرض ملك الرب، إلى مسكن الرب الثابت، وأقيموا في وسطنا. ولكن لا تتمردوا على الرب ولا تتمردوا علينا ببناء مذبح غير مذبح الرب إلهنا. ²⁰ ألم يرتكب عخان بن زارح شرًا في المحرمات، فحلَّ غضب الرب على كل جماعة إسرائيل؟ ولم يكن هو الوحيد الذي هلك بسبب خطيئته.» ²¹ فأجاب بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسى وقالوا لرؤساء ألوف إسرائيل: ²² «"الله القدير، الرب القدير، الله القدير، الرب يعلم، وسيعلم إسرائيل، إن كان من خلال التمرد والخيانة للرب، يا الله، لا تخلصنا هذا اليوم. ²³ إذا بنينا مذبحًا لنبتعد عن الرب، لنقدم محرقات وتقدمات وذبائح سلامة، فليحاسبنا الرب. ²⁴ وإن لم يكن خوفاً مما سيحدث فعلنا هذا، قائلين لأنفسنا: إن أولادكم سيقولون لأولادنا يوماً ما: ما لكم وللرب إله إسرائيل؟ ²⁵ جعل الرب الأردن حدًا بيننا وبينكم يا بني رأوبين وبني جاد، فلا نصيب لكم في الرب، فيُبعد أبناؤكم أبناءنا عن مخافة الرب. ²⁶ فقلنا لأنفسنا: لنبدأ ببناء مذبح، ليس للمحرقات والذبائح،, ²⁷ "ولكن لكي يكون شاهداً بيننا وبينكم وبين نسلنا من بعدنا، حتى نعبد الرب أمامه بمحرقاتنا وذبائحنا وذبائح سلامتنا، لكي لا يقول أبناؤكم يوماً لأولادنا: ليس لكم نصيب في الرب". ²⁸ فقلنا: إذا كلمونا أو كلموا ذريتنا بمثل هذا في يوم من الأيام، فإننا نجيبهم: انظروا إلى شكل مذبح الرب الذي بناه آباؤنا، لا لكي يكون محرقات وذبائح، بل ليكون شاهدا بيننا وبينكم. ²⁹ حاشا لنا أن نتمرد على الرب أو نبتعد عنه اليوم ببناء مذبح للمحرقات والتقدمات والذبائح عدا مذبح الرب إلهنا الذي أمام مسكنه.» ³⁰ ولما سمع فينحاس الكاهن ورؤساء الجماعة رؤساء ألوف إسرائيل الذين معه الكلام الذي تكلم به بنو رأوبين وبنو جاد وبنو منسى شبعوا. ³¹ ثم قال فينحاس بن العازار الكاهن للرأوبينيين والجاديين والمنسى: الآن علمنا أن الرب في وسطنا لأنكم لم تخونوا الرب بل أنقذتم بني إسرائيل من يد الرب.« ³² فخرج فينحاس بن العازار الكاهن والرؤساء من بين الراوبينيين والجاديين ورجعوا من أرض جلعاد إلى أرض كنعان إلى بني إسرائيل فأخبروهم. ³³ ففرح بنو إسرائيل بهذا وباركوا الله ولم يعودوا يتكلمون عن حمل السلاح ضدهم لتخريب الأرض التي يسكنها بنو رأوبين وبنو جاد. ³⁴ فسمى بنو رأوبين وبنو جاد المذبح عيدا، لأنه قالا إنه شاهد بيننا أن الرب هو الإله الحقيقي.

يشوع 23

¹ وبعد أن مضى زمن طويل منذ أن أعطى الرب راحة لإسرائيل، وخلصهم من جميع أعدائهم من حولهم، كان يشوع قد شاخ وتقدم في الأيام. ² ثم دعا يشوع كل إسرائيل وشيوخه ورؤساءه وقضاته وعرفائه وقال لهم: «أنا قد شخت وتقدمت في الأيام. ³ وقد رأيتم كل ما فعل الرب إلهكم بجميع هؤلاء الشعوب أمامكم، لأن الرب إلهكم هو الذي يحارب عنكم. ⁴ انظروا: قد قسمت لكم بالقرعة ميراثا على أسباطكم، هذه الأمم الباقية، وكل الذين أهلكتهم، من الأردن إلى البحر الكبير نحو غروب الشمس. ⁵ ويطردهم الرب إلهك من أمامك ويطردهم من أمامك فتمتلك أرضهم كما كلمك الرب إلهك. ⁶ "لذلك أظهروا شجاعة عظيمة لحفظ كل ما هو مكتوب في سفر شريعة موسى والعمل به، بلا ميل إلى اليمين أو اليسار،, ⁷ "ومن دون أن تختلطوا بهذه الأمم الباقية بينكم، لا تذكروا اسم آلهتهم، ولا تحلفوا بها، ولا تعبدوها، ولا تسجدوا لها،, ⁸ بل تمسكوا بالرب إلهكم كما فعلتم إلى هذا اليوم. ⁹ وطرد الرب من أمامكم أممًا عظيمة وقوية، ولم يستطع أحد أن يقف في وجهك إلى هذا اليوم. ¹⁰ واحد منكم طارد ألفا، لأن الرب إلهكم قاتل عنكم كما كلمكم. ¹¹ لذلك احرصوا على أن تحبوا الرب إلهكم. ¹² "فإن انصرفتم ولتصقتم ببقية هؤلاء الأمم الذين بقوا بينكم، وإن تزوجتموهم واختلطتم بهم واختلطوا بكم،, ¹³ واعلموا جيدا أن الرب إلهكم لا يعود يطرد هؤلاء الشعوب من أمامنا، بل يكونون لكم فخا وشركا، سوطا على جوانبكم وشوكا في عيونكم حتى تبيدوا عن هذه الأرض الطيبة التي يعطيكم الرب إلهكم. ¹⁴ ها أنا ماض اليوم في طريق الأرض كلها. فاعلموا بكل قلوبكم وكل أنفسكم أنه لم تسقط كلمة واحدة من جميع الكلام الصالح الذي تكلم به الرب إلهكم عنكم. الكل قد تم لكم لم تسقط كلمة واحدة. ¹⁵ لذلك، كما تمت عليك جميع الكلمات الصالحة التي تكلم بها الرب إلهك إليك، كذلك يتمم الرب عليك جميع كلمات التهديد، حتى يهلك عن هذه الأرض الممتازة التي أعطاك الرب إلهك. ¹⁶ "وإن تجاوزتم عهد الرب إلهكم الذي أمركم به وذهبتم وعبدتم آلهة أخرى وسجدتم لها، فإنه يحمى غضب الرب عليكم، فتهلكوا سريعا في هذه الأرض الصالحة التي أعطاكم إياها."»

يشوع 24

¹ جمع يشوع جميع أسباط إسرائيل في شكيم، ودعا شيوخ إسرائيل وقادتها وقضاتها وعرفائها، فمثلوا أمام الله. ² وقال يشوع لجميع الشعب: هكذا قال الرب إله إسرائيل: أبواكم تارح أبو إبراهيم وأبو ناحور سكنوا في عبر النهر وعبدوا آلهة أخرى. ³ وأخذت أباك إبراهيم من عبر النهر وأتيت به إلى كل أرض كنعان وأكثرت نسله وأعطيته إسحق. ⁴ وأعطيت إسحق يعقوب وعيسو، وأعطيت عيسو جبل سعير ميراثاً، ونزل يعقوب وبنوه إلى مصر. ⁵ ثم أرسلت موسى وهارون وضربت مصر كما ضربت في وسطها، ثم أخرجتكم منها. ⁶ أخرجتُ آباءكم من مصر، وجئتم إلى البحر. فطارد المصريون آباءكم بمركبات وفرسان حتى البحر الأحمر. ⁷ فصرخوا إلى الرب، فجعل الرب ظلامًا بينكم وبين المصريين، وجلب عليهم البحر فغطاهم. وقد رأت أعينكم ما صنعت في مصر، وأقمتم في البرية زمنًا طويلاً. ⁸ وأتيت بكم إلى أرض الأموريين الساكنين في عبر الأردن، فحاربوكم، وأسلمتهم إلى أيديكم، فاستوليتم على أرضهم، وأبادتهم من أمامكم. ⁹ فقام بالاق بن صفور ملك موآب وحارب إسرائيل، ودعا بلعام بن بعور لكي يلعنكم. ¹⁰ ولكنني لم أسمع لبلعام، فبارككم وأنقذتكم من يد بالاق. ¹¹ عبرتم الأردن ووصلتم إلى أريحا. فحاربكم أهل أريحا، ثم الأموريون والفرزيون والكنعانيون والحثيون والجرجشيون والحويون واليبوسيون، فسلمتهم إلى أيديكم. ¹² فأرسلت أمامك الزنابير، فطردتها من أمامك، وكذلك ملكي الأموريين، ليس بسيفك ولا بقوسك. ¹³ وأعطيتكم أرضاً لم تزرعوها، ومدناً لم تبنوها ولم تسكنوها، وكروماً وزيتوناً لم تغرسوها وتأكلون ثمرها. ¹⁴ لذلك اتقوا الرب واعبدوه بالاستقامة والأمانة، وانزعوا الآلهة التي عبدها آباؤكم في عبر النهر وفي مصر، واعبدوا الرب. ¹⁵ إن ساءتكم عبادة الرب، فاختاروا لأنفسكم اليوم من تعبدون، إن كان آلهة آبائكم الذين عبدوا في عبر الفرات، أو آلهة الأموريين الذين أنتم ساكنون في أرضهم. أما أنا وبيتي، فنعبد الرب.» ¹⁶ فأجاب الشعب وقالوا: حاشا لنا أن نترك الرب ونعبد آلهة أخرى. ¹⁷ لأن الرب إلهنا هو الذي أصعدنا وآباءنا من أرض مصر من بيت العبودية، والذي صنع أمام أعيننا هذه العجائب العظيمة، والذي حفظنا في كل الطريق الذي سلكناه، وفي جميع الشعوب الذين مررنا بينهم. ¹⁸ طرد الرب من أمامنا جميع الشعوب والأموريين الذين كانوا يسكنون هذه الأرض. ونحن أيضًا نعبد الرب لأنه إلهنا.» ¹⁹ وقال يشوع للشعب: لا تقدرون أن تعبدوا الرب لأنه إله قدوس وإله غيور لا يغفر ذنوبكم وخطاياكم. ²⁰ إذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة فإنه ينقلب عليكم ويهلككم بعد أن أحسن إليكم.» ²¹ فقال الشعب ليشوع: لا، بل نحن نعبد الرب. ²² فقال يشوع للشعب: «أنتم شهود على أنفسكم أنكم اخترتم الرب لتعبدوه». فقالوا: «نحن شهود». ²³ وقال: «الآن انزعوا الآلهة الغريبة التي بينكم وارجعوا قلوبكم إلى الرب إله إسرائيل».» ²⁴ فقال الشعب ليشوع: نعبد الرب إلهنا ونسمع لصوته. ²⁵ فعقد يشوع عهدا مع الشعب في ذلك اليوم وأعطاهم شرائع وأحكاما في شكيم. ²⁶ فدوَّن يشوع هذه الكلمات في سفر شريعة الله، ثم أخذ حجرًا كبيرًا ونصبه هناك تحت البلوطة التي في المكان المُقدَّس للرب. ²⁷ وقال يشوع لجميع الشعب: «هوذا هذا الحجر يكون شاهدا علينا لأنه سمع كل الكلام الذي كلمنا به الرب. ويكون شاهدا عليكم لئلا تنكروا إلهكم». ²⁸ ثم صرف يشوع الشعب كل واحد إلى ملكه. ²⁹ وبعد ذلك مات يشوع بن نون عبد الرب وكان عمره مائة وعشر سنين. ³⁰ ودُفن في أرضه المخصصة له، في تمنة ساره، في جبل أفرايم، شمال جبل غاس. ³¹ لقد خدم إسرائيل الرب طوال حياة يشوع، وكذلك طوال حياة الشيوخ الذين عاشوا بعد يشوع، والذين عرفوا كل ما صنع الرب لإسرائيل. ³² وأما عظام يوسف التي أخرجها بنو إسرائيل من مصر فدفنوها في شكيم في القطعة التي اشترى بها يعقوب مئة قطعة من بني حمور أبي شكيم، فصارت ملكا لبني يوسف. ³³ ومات العازار بن هارون ودفن في جبعة مدينة فينحاس ابنه التي أعطيت له في جبل أفرايم.

ملاحظات حول سفر يشوع

1.3 انظر تثنية 11: 24.

1.4 البحر العظيم هو أحد أسماء البحر الأبيض المتوسط. الفرات. يرى سفر التكوين, ، 15، 18. ― كل أرض الحثيين, ، هناك سوريا، والتي كانت في زمن يشوع تابعة للحثيين.

1.5 انظر يشوع 3: 7؛ عبرانيين 13: 5.

1.6 انظر تثنية 31: 7، 23؛ 1 صموئيل 2: 2. 1.12 الروبينيت و الجاديون وكانوا من بني إسرائيل من سبط رأوبين وجاد.

1.14 انظر العدد 32، 26. أرقام, 32, 32. 2.1 انظر عبرانيين 11: 31؛ يعقوب 2: 25. سيتيم, ، وتسمى أيضًا آبلساتيم، مقابل أريحا شرقي الأردن. أريحا. يرى يشوع, 6, 6. 2.4 انظر يشوع 6: 17.

2.10 انظر خروج 14: 21؛ عدد 21: 24.

2.12 انظر يشوع 6: 22. 2.16 اذهب إلى الجبال الذي يسمى الآن الحجر الصحي الذي جُرِّب فيه ربنا (انظر ماثيو 4، 1). إنهم غربي أريحا، وبالتالي مقابل الطريق المؤدي إلى مخاضات الأردن، الطريق الذي كان من الطبيعي أن يتبعه أولئك الذين طاردوهم، كما قيل في الآية 7.

3.1 سيتيمانظر يشوع 2: 1. 3.7 انظر يشوع 1: 5.

3.11 يرى أعمال الرسل, 7, 45.

3.15 انظر سفر سيراخ 24: 36. يفيض نهر الأردن على ضفافه طوال موسم الحصاد.. تتوافق الرواية التوراتية تمامًا مع ما نلاحظه حتى اليوم. عبر بنو إسرائيل نهر الأردن قبل أربعين يومًا من عيد الفصح. ثم، كما هو الحال الآن، كان الحصاد يُقام في أبريل وأوائل مايو، ويسبق حصاد الشعير حصاد القمح بأسبوعين أو ثلاثة أسابيع. ثم، كما هو الحال الآن، يرتفع منسوب المياه ارتفاعًا طفيفًا، مما يتسبب في فيضان النهر في هذا الوقت من العام، بل وفي بعض الأحيان يفيض في المناطق الضحلة، بحيث يمتد الفيضان في بعض الأماكن إلى جزء من ضفة النهر مغطى بالأشجار والنباتات. علاوة على ذلك، من المستحيل تحديد موقع العبور بدقة. كل ما نعرفه عنه هو أنه حدث مقابل أريحا. نزل بنو إسرائيل من مرتفعات موآب، ربما عبر وادي حشبان، وخيموا في السهل عند سفح الجبال، بالقرب من بلدة تُدعى ستيم، والتي لا بد أنها أخذت اسمها من بساتين أشجار السنط فيها (انظر أرقام, (23، 48-49). ومن هناك ذهبوا إلى ضفاف الأردن، وأقاموا هناك، قبل عبور النهر، في مكان يقع مقابل أريحا، أي شرقي أريحا. 

3.16-17 من المستحيل ألا ندرك في عبور نهر الأردن معجزة حقيقية كان هدفها الحفاظ على الدين الحقيقي وتعزيز بني إسرائيل، وخاصة الشباب، في إيمانهم بإلههم الواحد، خالق الكون وحاكمه، وخاصة حامي الشعب العبري. — حالة’أدوم وذلك من سارثان غير مؤكدة.

4.12 انظر العدد 32، 28.

4.20 جالجالا, سُمِّيَ هنا استباقًا (انظر الآية ٩). هذه الشخصية، التي وردت بكثرة في الكتاب المقدس، استخدمها أيضًا مؤلفون علمانيون. هكذا قال فيرجيل استباقًا (إينيد., 1، 2): لافينيا ليتورا.

4.24 انظر خروج 14: 21.

5.1 البحر العظيمانظر يشوع 1: 4.

5.10 اليوم الرابع عشر من الشهر. يرى الخروج, 12, 2. 5.16 انظر خروج 3: 5؛; أعمال الرسل, 7, 33. 6.17 انظر يشوع 2: 4؛ عبرانيين 11: 31. لعنة ; ؛ أي أنه محكوم عليه بالهلاك. 6.20 انظر عبرانيين 11: 30؛ 2 مكابيين 12: 15. الجدران, إلخ، فأحدث الله فجأة زلزالاً أدى إلى هدم هذه الجدران فجأة. 6.22 انظر يشوع 2: 1، 14.

6.23 انظر عبرانيين 11: 31.

6.24 انظر يشوع 8: 2. 6.26 أي أن بكره سيهلك عند وضع أساسات أريحا الجديدة، وأصغره عند بناء أبوابها. وقد تحققت هذه النبوءة في عهد آخاب، في شخص حيئيل وابنيه أبيران وسجوب. انظر صموئيل الأول ١٦: ٣٤.

7.1 انظر يشوع 22: 20؛ 1 أخبار الأيام 2: 7. - ما كان تحت الحرمان، وما كان مخصصًا للتدمير، أو مكرسًا للرب.

7.2 بيت إيل. يرى سفر التكوين, 12, 8.

7.13 انظر لاويين 20: 7؛ عدد 11: 18؛ يشوع 3: 5؛ 1 صموئيل 16: 5.

7.21 مائتي شيكل. يرى الخروج 21, 32.

7.23 أمام الرب ; ؛ أي أمام تابوت الرب.

7.24 في وادي عخور. لا يمكن تحديد موقع هذا الوادي، الواقع في محيط هاي، شمال أريحا، بشكل دقيق.

7.26 انظر 2 صموئيل 18: 17.

8.1 يكرهانظر يشوع 7: 2.

8.2 انظر يشوع 6: 24.

8.5 انظر يشوع 7: 4.

8.9 بيت إيل. يرى سفر التكوين, 12, 8.

8.12 من المدينة ; ؛ أي من هاي.

8.15 نحو الصحراء ; نحو سهل الجلجال الذي خرج منه بنو إسرائيل.

8.29 نصّ القانون على إنزال الرجال المشنوقين قبل غروب الشمس. انظر سفر التثنية, 21, 23.

8.30-33 جرزيم، هيبال. يرى سفر التثنية, 11, 29.

8.31 انظر خروج 20: 25؛ تثنية 27: 5.

9.1 البحر العظيم ; أي البحر الأبيض المتوسط.

9.3 غابون. يرى سفر صموئيل الأول, 3, 4.

9.10 انظر العدد 21: 24؛ التثنية 1: 4.

9.15 انظر 2 صموئيل 21: 2.

9.17 غابون. يرى سفر صموئيل الأول, ، 3، 4. ― كابيرا أو كفرا، التي أصبحت الآن كفير، أصبحت مدينة بنيامين. بيروث, ، سميت بهذا الاسم بسبب ينابيعها، شمال القدس. كارياثياريم, شمال غرب القدس. انظر القضاة, 18, 12.

10.1 يكرهانظر يشوع 7: 2.

10.2 غابون, ، يرى سفر صموئيل الأول 3, 4.

10.3 الخليل. يرى سفر التكوين 13، 18. - جيريموث, ، وهي مدينة في سهل يهودا، على تلة عالية، على بعد ثلاث ساعات من’إليوثيروبوليس. ― لاكيس, ، والتي أصبحت فيما بعد مدينة في يهوذا، عند مدخل سهل شفيلا، إلى الشمال الغربي وليس بعيدًا عن عجلون. إيجلون, ، اليوم أدجلان، على الطريق من القدس إلى غزة، أربع ساعات جنوب غرب إليوثيروبوليس.

10.11 «يقول كالميت: «يُفسّر معظم المفسرين هذه الآية على أنها إشارة إلى بَرَدٍ بالغ الضخامة والصلابة، بينما يأخذها آخرون حرفيًا». [الحجارة الكبيرة].»النص والنسخ تتحدث بشكل إيجابي عن حبات البرد.

10.13 انظر سفر الجامعة ٤٦: ٥؛ اشعياء 28:21.

10.17 في كهف ماسيدا. من المحتمل أن ماسيدا كانت تقع في المكان الذي تلتقي فيه المنحدرات الأخيرة للجبال بالسهل.

10.26 يشوع…شنقوهم على خمس أشجاركانت طريقة تعامل يشوع مع الملوك المهزومين، الذين شنقهم، شائعة في العصور القديمة. على سبيل المثال، ذبح الفرعون أمنحتب الثاني بنفسه سبعة من الأسرى الذين أسرهم قرب نهر الفرات، ثم ربط جثثهم بمقدمة السفينة التي أعادته منتصرًا إلى عاصمته. وعند عودته، عُلقت ست جثث قبالة أسوار طيبة، إلى جانب الأيدي المقطوعة لمن قُتلوا في ساحات القتال. أما الضحية السابعة، فقد أُرسلت إلى نبتة، في أعماق إثيوبيا، لعرضها بالطريقة نفسها.

10.27 انظر تثنية 21: 23. لقد جعلوهم يخرجونإلخ. انظر يشوع 8: 29.

10.29 لبنه, ، مدينة ملكية كنعانية، تقع في سهل سيفلة، بين مقيدة ولخيش، جنوب غربي الأخيرة. موقعها الدقيق غير معروف.

10.30 انظر يشوع 6: 2.

10.33 ناظر. يرى سفر صموئيل الأول, 9, 16.

10.38 دابير, ، تُسمى كاريات سفر أو مدينة الكتب. انظر القضاة, 1, 11-12.

10.41 كاديس بارنيه أو كاديس. انظر أرقام 20، 1. - غزة, ، إحدى المدن الفلسطينية الخمس الكبرى، جنوب غرب سيفلة، على الطريق بين مصر و سوريا, والتي كانت هي مفتاحها. مناخ دافئة، آبار ممتازة، أشجار النخيل والزيتون. جوسن, ، جنوب سبط يهوذا.

11.1 آسور, ، وهي مدينة قوية جدًا على تلة، ليست بعيدة عن بحيرة مروم ومدينة سيدس ― مادون، سيميرون، أكشف, ، حالة غير معروفة.

11.2 في الجبال من نفتالي. سينروث, ، بالقرب من بحر الجليل. دور, عند سفح جبل الكرمل،, بالقرب من البحر البحر الأبيض المتوسط.

11.4 مع عدد كبير من الخيول والعربات. وكانت المركبات الكنعانية مزودة بالحديد، مثل المركبات المصرية التي كانت مصنوعة من الخشب مع المسامير والأوتاد المعدنية.

11.5 بالقرب من مياه مروم. بحيرة مروم، الحولة حاليًا، شمال بحر الجليل.

11.8 العظيم ; وليس أن هناك واحدة أصغر حجمًا، ولكنها كانت عظيمة حقًا في حجمها، وقدمها، وثرواتها. ماسفيه ; نفس اسم المكان ماسفا من الآية 3. صيدا, ، شمال صور، ميناء على البحر الأبيض المتوسط، عاصمة فينيقيا قبل صور، والتي أصبحت فيما بعد أكثر أهمية. مياه ماسيريبوت غير معروفة، مثل ماسفيه.

11.12 انظر تثنية 7: 1.

11.15 انظر خروج 34: 11؛ تثنية 7: 1.

11.17 بعل جاد, ، وهي مدينة تقع عند سفح جبل حرمون، وتسمى أيضًا بعل حرمون، وربما هي نفس المدينة التي أصبحت فيما بعد قيصرية فيليب.

11.19 غابون. يرى سفر صموئيل الأول, 3, 4.

11.20 تقسي قلوبهم, الخ. انظر الخروج, 4, 21.

11.21-22 إيناسيم. يرى سفر التثنية, ، 1، 28. ― الخليل. يرى سفر التكوين 13، 18. - دابيرانظر يشوع 11: 38. عناب, ، وهي مدينة في جبال يهودا، جنوب الخليل.

11.22 غزة، جث، آزوث, ، ثلاث من المدن الرئيسية للفلسطينيين.

11.23 في أجزاء حسب قبائلهم ; ؛ وهو شكل نحوي يستخدمه كل من اليونانيين والعبرانيين، لـ،, حسب حصص قبائلهم. ― ثم أخذ يشوع كل الأرض, ولكن بني إسرائيل لم يحتفظوا بكل فتوحاتهم وبقيت عدة مدن تحت سيطرة الكنعانيين.

12.1 أرنون, ، النهر الذي شكل الحدود الشمالية لبلاد موآب؛ ينبع من الجبال الشرقية لموآب ويتدفق إلى البحر الميت.

12.2 حسبون, ، عاصمة مملكة الأموريين، شمال مادبا. أرور, ، على نهر أرنون، شكلت الحدود الجنوبية لسيهون. يعقوب. يرى سفر التكوين 32, 22.

12.3 بحر من كنرث، أي جنيسارت أو بحيرة طبرية. بحر الصحراء, ، البحر الميت. بيت سيموث. يرى أرقام, ، 33، 49. - أسيدوث, بلدٌ غنيٌّ بالمياه. ليس اسمًا لمكان. فاسجا. يرى أرقام, 21, 20.

12.4 ال بقايا, إلخ؛ أي من جنس الرفائيين، الذين كانوا عمالقة. — انظر سفر التثنية, 1, 4.

12.9 هذه الآية وما بعدها هي مجرد تفسير للكلمات،, وهنا أسماء الملوك الذين هزم يشوع وبنو إسرائيل، إلخ، من الآية 7؛ لذا، يبدو الأمر كما لو أن المؤلف المقدس قال: وهكذا هزم يشوع ملك أريحا، وملك هاي، إلخ. ― أيهما بجوار بيت إيل؟. وكان هناك حي آخر ينتمي إلى العمونيين. أريحاانظر يشوع 7: 1. يكرهانظر يشوع 7: 2. بيت إيل. يرى سفر التكوين, 12, 8.

12.11 جيرموت، لاكيسانظر يشوع 10: 3.

12.12 إيجلونانظر يشوع 10: 3. ناظر. يرى سفر صموئيل الأول, 9, 16.

12.13 دابيرانظر يشوع 11: 38. قادر, ، اليوم جدور، بين بيت لحم والخليل.

12.14 هيرما أو هورما. انظر أرقام, ، 14، 45. - هيرِد, ، في عراد العبرية، جنوب الخليل، شمال شرقي مولدة.

12.15 لبنهانظر يشوع 10: 29. أودولام, عدلام، أودولام. انظر سفر صموئيل الأول, 22, 1.

12.16 ماسيداانظر يشوع 10: 17. بيت إيل. يرى سفر التكوين, 12, 8.

12.17 تابنا, أوفر, المواقع غير المعروفة.

12.18 أفيك, ، موقع غير معروف. لاسارون, في سهل هذا الاسم الممتد من قيصرية إلى يافا.

12.19 مادون, مجهول. ― آسورانظر يشوع 11: 1.

12.20 شمعون، أكشف, مجهول.

12.21 ثيناك, ثاناش، جنوب غرب سهل إيزدريلون. مجدو, شمال ثاناش في سهل إسدريلون.

12.22 كاديس. يرى القضاة, ، 4، 6. ― ياكانان الكرمل, ، موقع غير معروف.

12.23 كان العديد من ملوك ذلك العصر يحكمون فقط المدينة التي يسكنونها. دورانظر يشوع 11: 2. غالغال, ، موقع غير معروف.

12.24 ثيرسا, ، موقع غير معروف.

13.2 الجليل, ، في شمال فلسطين. أرض الفلسطينيين, ، سهل سيفيلا في جنوب غرب فلسطين.

13.3 أكارون, ، إحدى المدن الفلسطينية الخمس الكبرى، في سهل سيفلة، وكذلك غزة، أزوت، أكارون و جيث.

13.4 كل هذه البلدان وما يليها هي قائمة مفصلة الأرض وهو المذكور في الآية الأولى.

13.5 من بعلجادانظر يشوع 11: 17. إيماث. يرى سفر صموئيل الثاني, 8, 9.

13.6 ماسيريفوت, صيداانظر يشوع 11: 8.

13.8 انظر العدد 32، 33.

13.9 ديبون. يرى أرقام, ، 21، 30. ― أرور تقع إلى الجنوب وليست بعيدة عن ديبون. ميدابا أو مادبا شمال ديبون وجنوب حسبون.

13.11 يرى أرقام 21,33.

13.12 الأخير بقيانظر يشوع 12: 4. أستاروث. يرى سفر التثنية, ، 1، 4. ― إدراي. يرى أرقام, 21, 33.

13.14 انظر العدد 18، 20.

13.21 انظر العدد 31، 8.

13.25 جاسر أو ييزر. انظر أرقام, 21, 32.

13.31 نصف جلعاد, ، إلخ؛ هو أحد المكملات المباشرة لـ وأعطى موسى أيضا, ، من الآية 29. - وهذا يعني، في منتصف الطريق ; ؛ لأن ماكير كانت عائلة خاصة من منسى، (انظر أرقام, (26، 29). أما النصف الآخر فقد أخذ نصيبه في عبر الأردن.

13.33 انظر العدد 18، 20.

14.2 انظر العدد 34، 13.

14.6 انظر العدد 14، 24. كاديس بارنيه. يرى أرقام, 20, 1.

14.8 ثبط عزيمة الناس, ، وذلك بإثارة الرعب فيه.

14.11 انظر سفر سيراخ 46، 11.

14.12 كان يشوع قد هزم بالفعل العناشيين (أنظر يشوع 11: 2)، وهم جنس من العمالقة، ولكن أولئك الذين بقوا مع الفلسطينيين تمكنوا من العودة إلى الخليل وإعادة بناء مدنها، بينما كان يشوع مشغولاً في الأجزاء الأخرى من البلاد.

14.13 الخليل. يرى سفر التكوين, 13,18.

15.1 انظر العدد 34، 3.

15.2 البحر المالح, ، البحر الميت. لغة, ، الطرف الجنوبي للبحر الميت، والذي يسمى إيل ليشان، "اللسان".

15.3 يرى أرقام, 34, 4.

15.4 يرى أرقام, ، 34، 4-5. - سيل مصر هو نهر موحل، انظر يشوع 13: 3. ― البحر العظيم, ، البحر الأبيض المتوسط.

15.7 من وادي عخورانظر يشوع 7: 24.

15.9 هناك مصدر مياه نفتوع, ، ربما برك سليمان، بالقرب من نبع إيتان.

15.11 أكارونانظر يشوع 13: 3.

15.13 كاريث أربي، والد إيناك ؛ أي مدينة أبي عنخ. - انظر يشوع 14: 15.

15.14 انظر القضاة 1، 20.

15.15 دابير، كارياثسيفر. يرى القضاة, 1, 11-12.

15.32 إين وريمونانظر يشوع 19: 7.

17.2 انظر العدد 26، 30.

17.3 انظر العدد 27، 1؛ 36، 11.

17.4 الأمراء ; ؛ زعماء الشعب.

17.5 عشر حصص ; ؛ حرفياً عشرة أوتار. يرى سفر التثنية, 32, 9.

17.6 آحرون, إلخ، الذين بقوا وراء الأردن.

17.12 وكان الكنعانيون قد طُردوا في البداية من هذه المدن، ولكنهم استعادوها فيما بعد وتحصنوا فيها مرة أخرى.

17.16 عربات حديديةانظر يشوع 11: 4.

18.1 هناك أقاموا خيمة اجتماع. بحسب اليهود، كانت شيلوه موطنًا للمسكن والتابوت لمدة 369 عامًا.

18.8 لقد وقف هؤلاء الرجال ; ؛ العبرية، ل لقد أعدوا أنفسهم ورتبوا.

18.13 انظر تكوين 28: 19. عطاروت أدار, اليوم الدرعية.

19.7 عين ريمون. في النص العبري، عين ريمون هي مدينة واحدة أصبحت مدينة كهنوتية.

19.9 تملُّك ; أي أن ميراث بني شمعون (الآية 8) أُخِذَ من أرض بني يهوذا لأنها كانت كثيرة عليهم. مشاركة ; ؛ حرفياً : الحبل. يرى سفر التثنية, 32, 9.

19.28 صيدا الكبرىانظر يشوع 11: 8.

19.30 أما وأفيك وروحوب هي صفات كانت حدودهم, ، من الآية 25.

19.38 تسعة عشر مدينةهذا العدد أصغر من قائمة الأسماء السابقة. ومن المرجح جدًا أن الأسماء التي كان ينبغي جمعها قد فُصلت، أو أن الكتبة أخطأوا في كتابتها. أرقام.

19.47 ليسيم دان, ، في شمال فلسطين، في المكان الذي ينبع منه أحد مصادر نهر الأردن الثلاثة، وقد استخدم هذا الاسم منذ ذلك الحين في كثير من الأحيان للإشارة إلى أقصى نقطة في شمال فلسطين، في العبارة التي تتكرر كثيرًا في الكتاب المقدس: "من دان إلى بئر سبع".«

19.50 أعاد يشوع البناء, إلخ. وقد سبق أن لاحظنا أنه في العبرية يبني البيت والمدينة تعنيان أيضًا أن هناك لإجراء التوسعات والزخارف, ، إلخ. - ثامناث-ساري, ، اليوم تبنة، على بعد حوالي ساعتين ونصف سيرًا على الأقدام شمال غرب جيفانة، جوفنا القديمة، في وسط جبال أفرايم.

20.2 انظر العدد 35: 10؛ التثنية 19: 2.

20.7 يتنازل, إلخ. هكذا يقرأ النص العبري؛ انظر سفر التكوين, 13, 18.

20.8 بوسور. يرى سفر التثنية, 4, 43.

21.2 انظر العدد 35، 2.

21.4-5 وكان في عائلة الكاتيين فروع عديدة، أبرزها فرع هارون الذي كان يمتلك الكهنوت، وخارج هذا الفرع لم يكن هناك إلا اللاويون البسطاء.

21.9 انظر 1 أخبار الأيام 6، 55.

21.11 والد إيناكانظر يشوع 15: 13. كارياترابانظر تكوين 13: 18؛ يشوع 14: 15.

21.12 انظر يشوع 14: 14.

21.13 لبنى, نفس الشيء لبنهانظر يشوع 10: 29.

21.14 جيثر, ، في جبال يهوذا، على بعد 24 ميلاً من إليوثيروبوليس. إستيمو, ، وتسمى أيضًا إستامو و إيستيم, في جبال يهوذا، جنوب الخليل.

21.15 حولون أو أولون (أنظر يشوع 15: 51)، في جبال يهوذا. ― دابيرانظر يشوع 10: 38.

21.16 من القبيلتين, ، من يهوذا وشمعون. عين، ربما عين ريمون، انظر يشوع 19: 7. ― جيتا أو جوتا (انظر يشوع 15: 55)، اليوم يوتا أو جوتا، جنوب الخليل. بيت سامس, ، التي تعرف اليوم باسم عين شمس، على بعد حوالي 20 كيلومترًا إلى الغرب من القدس.

21.17 غابون. يرى سفر صموئيل الأول, ، 3، 4. ― غاباي أو غابي (أنظر يشوع 18، 24)، شمال أورشليم، وهي مختلفة عن جبعة، موطن شاول.

21.18 عناثوث, ، وهي اليوم عناتا، على مسافة قصيرة شمال القدس. ألمون, مجهول.

21.21 شكيم, في جبال أفرايم، في الوادي الذي يفصل جبل جرزيم عن جبل حابل. ناظر, بين بيثورون والبحر الأبيض المتوسط.

21.22 سيبسايم, ، مدينة غير معروفة. بيت حورونانظر يشوع 10: 10.

21.23 إلثيكو، جاباثون, لم يتم العثور على المدن.

21.24 أجالونانظر يشوع 10: 12. جيث ريمون, ، موقع غير معروف.

21.25 ثاناشانظر يشوع 12: 21. جيث ريمون. تتضمن القائمة الموازية في 1 أخبار الأيام 6: 70 ما يلي: بلعام, وهي نفس مدينة يبلعام، التي لا يعرف مكانها.

21.26 من رتبة أقل للكهنة. انظر يشوع، ملاحظة ٢١: ٤-٥.

21.27 غالون في باسان, ، موقع غير معروف في جولونيتس. بصرى, ، في العبرية بيشترا، هو عشتاروث الذي تحدث عنه سفر التثنية, 1, 4.

21.28 تحويل. مجهول. - دابيرث, ، اليوم ديبوريه، عند سفح جبل طابور، إلى الغرب.

21.29 جاراموث, مُسَمًّى راميث، انظر يشوع 19: 21، اليوم رامح. - عين جانيم, ، اليوم دجينين، عند مدخل سهل إيزدريلون.

21.30 ماسال, ، اسمه مِسالانظر يشوع 19: 26، بشأن البحر الأبيض المتوسط، بالقرب من جبل الكرمل. عبدون, مجهول.

21.31 هيلكات أو هالكاث (انظر يشوع 19: 25)، الموقع غير مؤكد. روهوب, ، غير معروف أيضًا.

21.32 يتنازل. يرى القضاة, ، 4، 6. ― هاموث دور, ، ربما في الينابيع الحرارية بالقرب من طبريا. كارثان, مجهول.

21.34 جيكنا مانظر ياكانان، يشوع 12: 22. قرطا, ، لم يتم العثور عليه.

21.35 دمنا ونعول, مجهولين.

21.36 راموث في جلعاد, في وسط جبال جلعاد. منايم شمال يعقوب.

21.37 حسبون. يرى أرقام, ، 21، 25. ― جازرانظر يشوع 13: 25.

22.4 انظر العدد 32، 33؛ يشوع 13، 8.

22.7 هذا الجانب من نهر الأردن. يرى أرقام, ، 32، 32. ― باسان, ، يرى أرقام, ، ملاحظة 21.33.

22.17 انظر العدد 25: 3؛ التثنية 4: 3. فيجور. يرى أرقام 25, 3.

22.20 انظر يشوع 7: 1.

22.25 لا نصيب في الرب أو مع الرب ; أنتم لستم من شعبه، ولا نصيب لكم في عهده، ولا في ذبائحه، ولا في ميراثه. قارنوا بالآية ٢٧.

22.31 من يد الرب ; ؛ أي ضرباته وعقوباته.

23.14 انظر 1 صموئيل 2: 2. اليوم ; ؛ العبرية، ل قريباً. ― على طريق كل الارض ; الطريق الذي يسلكه الجميع، والذي يُجبر جميع الرجال على الدخول إليه، طريق الموت.

23.16 لقد تحققت هذه التنبؤات أثناء السبي البابلي، وخاصة منذ موت يسوع المسيح.

24.1 في شكيم, في وسط فلسطين. انظر سفر التكوين، 12, 6.

24.2 انظر تكوين 11: 26.

24.3 انظر تكوين 11: 31.

24.4 انظر تكوين 21: 2؛ 25: 26؛ 36: 8؛ 46: 6.

24.5 انظر خروج 3: 10.

24.6 انظر خروج 12: 37؛ 14: 9.

24.7 غطتهم ; ؛ وهذا يعني الرب, أو بالأحرى البحر ; ؛ لأنه يحدث غالبًا في اللغة العبرية أن يكون مكمل الفعل السابق بمثابة فاعل للفعل التالي، دون وجود أي شيء في الجملة يشير إلى هذا الاستخدام المزدوج.

24.8 انظر العدد 21، 24.

24.9 انظر العدد 22، 5.

24.11 انظر يشوع 3: 14؛ 6: 1؛ 11: 3. أنت وصل في أريحا. يرى يشوع, 6, 1.

24.12 انظر خروج 23: 28؛ تثنية 7: 20؛ يشوع 11: 20.

24.14 انظر 1 صموئيل 7: 3؛ طوبيا 14: 10.

24.19 لا يمكنكإلخ. من الواضح أن يشوع لم يقصد إخبار بني إسرائيل باستحالة عبادة الرب، إذ حثّهم بشدة في الآيات السابقة على ذلك؛ إنما هدفه ببساطة هو تشجيعهم على التفكير بجدية أكبر في وعدهم واستعادة عزيمتهم؛ وكأنه يقول لهم: أنتم تعدون بخدمة الرب، ولكن هل ستنجحون في ذلك مع ميلكم الواضح نحو عبادة الأصنام، ومع سهولة انقيادكم لها؟ هل ستتحلّون بالحزم والشجاعة الكافية للثبات على المشاعر التي تُحفّزكم اليوم؟

24.26 بواسطة المكان المخصص للرب, ونستطيع أن نسمع، مع العديد من المعلقين، عن خيمة أو ملجأ مؤقت تم نصبه تحت شجرة البلوط هذه، لوضع التابوت هناك أثناء الوقت القصير الذي قضاه في شكيم.

34.29-33 يمكن الافتراض أن نهاية هذا الإصحاح أُضيفت إلى هذا الكتاب من قِبل جهة ثالثة، وإن كانت مُصرّحًا لها. وكان القصد بلا شك جمع كل ما يتعلق بقصة يشوع في عمل واحد، كما حدث مع موسى.

34.30 ثامناث-ساريانظر يشوع 19: 50.

34.32 انظر تكوين 50: 24؛ خروج 13: 19؛ 33: 19. في شكيم. يقع قبر يوسف بالقرب من شكيم، إلى الجنوب الشرقي، بجوار بئر المرأة السامرية.

34.33 وفي جبع مدينة فينحاس, ، بجوار ثامناث-ساري, ، جنوب غرب سيلو.