إكليسياستيكوس أو سيراخ (بن سيرا الحكيم)

كنسية (سيراسايد)
(الترجمة الواردة في هذه الطبعة من الكتاب المقدس كرامبون تتبع النسخة اليونانية الرسمية، ولكنها تحتفظ، بين قوسين، بالقراءات الخاصة بالنسخة اللاتينية التي تظهر في المخطوطات اليونانية المعتمدة.)

المقدمة

لقد ورثنا من الشريعة والأنبياء وسائر الكُتّاب الذين تبعوهم دروسًا قيّمة كثيرة، مما ضمن لإسرائيل ثناءً مستحقًا على التعليم والحكمة. ولأن من يقرأها لا يكتسب المعرفة فحسب، بل إن من يدرسها باجتهاد يصبح أيضًا قادرًا على أن يكون مفيدًا للآخرين من خلال كلامهم وكتاباتهم، فقد دفع جدي يسوع، الذي كرّس نفسه لقراءة الشريعة والأنبياء وسائر كتب آبائنا، واكتسب فيها مهارةً كبيرة، إلى تأليف كتابٍ يتعلق بالتربية الأخلاقية والحكمة، حتى يتمكن من يرغب في التعلم، من خلال الالتزام بهذا الكتاب، من التقدم أكثر فأكثر في حياةٍ تتوافق مع الشريعة.

لذلك أحثكم على قراءته بلطف وانتباه، وأن تتساهلوا في الأماكن التي قد نبدو فيها وكأننا أسأنا تفسير بعض الكلمات، على الرغم من العناية التي بذلناها في ترجمته؛ لأن المصطلحات العبرية ليس لها نفس القوة عند انتقالها إلى لغة أخرى. هذا العيب وُلِدّ يلتقي ليس فقط في هذا الكتاب، بل في الشريعة نفسها، والنبوات، والكتب الأخرى مقدس لا تقدم أكثر من مجرد عدد صغير من الاختلافات،, عند مقارنة الإصدار بالأصل.

وبعد أن ذهبت إلى مصر في السنة الثامنة والثلاثين من حكم يورجيتس، وجدت أثناء إقامتي أن التعليم ديني كان بعيدًا عن المساواة لنا. لذلك، رأيتُ من الضروري جدًا تكريس بعض العناية والجهد لترجمة هذا الكتاب. ولهذا الغرض، كرّستُ وقتًا طويلًا لهذا العمل، لإنجازه بنجاح، ونشره لمن هم في الخارج، ممن يتوقون إلى التعلم، ويرغبون في أن يلتزموا بالشريعة. من الرب.

الفصل الأول

1 كل الحكمة تأتي من الرب،,
إنها معه إلى الأبد.
2 من يستطيع أن يعد رمل البحر؟,
قطرات المطر وأيام الماضي؟
3 من يستطيع أن يصل إلى أعالي السماء وعرض الأرض؟,
عمق الهاوية والحكمة؟

4 لقد خلقت الحكمة قبل كل شيء،,
ونور العقل من الأزل.
5 [مصدر الحكمة هو كلمة الله في السماء العليا،,
طرقه هي الوصايا الأبدية.
6 الذي كشف له أصل الحكمة،,
ومن عرف نواياه الحقيقية؟
7 [لمن أُظهِرَتْ معرفة الحكمة وأُظهِرَتْ،,
ومن يدرك غنى طرقها؟
8 لا يوجد سوى حكيم واحد هائل للغاية،,
جالسًا على عرشه، هذا هو الرب.
9 هو الذي خلقها.;
لقد رأى ذلك وأخبر به.
10 سكبها على كل أعماله،,
وكذلك على كل ذي جسد، حسب مقياس هديته,
وأعطاها مجانًا لأولئك الذين يحبونه.

11 مخافة الرب هي مجد وكرامة.,
وفرح وإكليل ابتهاج.
12 مخافة الرب تفرح القلب.;
فهو يجلب البهجة والفرح والحياة الطويلة.
13 من يتقي الرب ينجح في النهاية.,
ويجد نعمة في يوم موته.
[إن محبة الله حكمة مجيدة؛;
لأولئك الذين يظهر لهم،, إله ينقل حكمة,
ل أنهم ال يمكن تأمل.]

14 بداية الحكمة مخافة الله.;
إنها تشكلت مع المؤمنين في الحضن من أمهم.
15 أعدت لنفسها مسكناً أبدياً بين الناس.;
وستبقى وفية لعرقها.
16 كمال الحكمة مخافة الرب.;
ثمارها ترضي أولئك من يملكها.
17 فملأت بيتها كله بشهواتها،,
و له علية منتجاتها.
18إكليل الحكمة هو مخافة الرب.;
إنها تجعلها تزدهر سلام وثمار الخلاص.
19 الرب رأيته وأظهره؛;
[وكلاهما هبة من الله.]
ويجعل العلم ونور الذكاء ينهمر كالسيل،,
فهو يرفع من مجد من يملكه.
20 أصل الحكمة هو مخافة الرب،,
وفروعها تمثل حياة طويلة.

21 [مخافة الرب تطرد الخطيئة،,
ومن تمسك به صرف الغضب.
22 ل’رجل لا يمكن تبرير الظلم والاندفاع.,
لأن غضبه الشديد يسبب سقوطه.
23 ل’رجل المريض ينتظر حتى يحين الوقت مطلوب,
وثم مرح تم إرجاعها لها.
24 يخفي حتى الوقت مطلوب كلماته,
وستُخبر شفاه المؤمنين بفطنته.
25 تحتوي كنوز الحكمة على قواعد الحكمة،,
ولكن التقوى لله في رجس للخاطئ.

26 أتريد الحكمة؟ احفظ الوصايا،,
فيعطيك الرب ذلك.
27 لأن الحكمة والأدب هما مخافة الرب،,
وما يحبه هو وفاء واللطف.
28 لا ترفضوا مخافة الرب،,
ولا تقربوه بقلبٍ خافت.
29 لا تكن منافقاً أمام الناس،,
وانتبه لشفتيك.
30 لا ترتفع لئلا تسقط،,
وأن لا تجلب على نفسك اللبس.
لأن الرب سيكشف ما تخفيه،,
وسيُسرع بك إلى وسط الجماعة،,
لأنكم لم تسلموا أنفسكم إلى مخافة الرب،,
وأن قلبك مملوء بالخداع.

الفصل الثاني

1 يا ابني، إذا أخذت على عاتقك خدمة الرب،,
جهز روحك للاختبار.
2. قوم قلبك وكن ثابتًا،,
ولا تتعجل في أوقات الشدائد.
3 تمسكوا بالله ولا تستسلموا له.’في لا تفصل,
لكي تنمو إلى نهايتك.
4 تقبل كل ما يأتي في طريقك،,
وفي تقلبات الذل فاصبر.
5 لأن الذهب يُمتحن في النار،,
والرجال اللطيفين وداع في بوتقة الإذلال.
6. كن مؤمنا بـ إله, ويرفعك؛;
اجعلوا طرقكم مستقيمة، وارجوه.

7 أيها المتقون للرب انتظروا رحمته.,
ولا تتراجع لئلا تسقط.
8 أيها الذين تخافون الرب، آمنوا به،,
ولن يضيع أجركم.
9 أيها المتقون للرب، أرجو الخير،,
مرح أبدي و رحمة.

10 تأملوا الأجيال القديمة وانظروا:
من الذي ترجى في الرب فخجل؟
من بقي على خوفه وتم التخلي عنه؟
من الذي دعاه فلم ينل منه إلا الاستهزاء؟
11 لأن الرب رحيم ورؤوف.;
يغفر الخطايا وينجّي في يوم الضيق.

12 ويل للقلوب الخائفة، وللأيدي الضعيفة،,
إلى الخاطئ الذي يمشي في طريقين!
13 ويل للقلب الذي لا قوة له لأنه لا إيمان له. بالله!
لذلك لن يكون محميًا.
14 ويل لكم أيها الذين فقدوا الصبر!
ماذا ستفعل في يوم زيارة الرب؟

15 من يتقي الرب لا يعصى كلامه،,
ومن أحبه حافظ على طرقه.
16 أما الذين يخافون الرب فيطلبون رضاه.,
والذين يحبونه يمتلئون من ناموسه.
17 أما الذين يخافون الرب فيهيئون قلوبهم،,
ويحملون أرواحهم المتواضعة أمامه،,
18 بقوله: سوف نقع في يد الرب،,
ولا تقع في أيدي البشر؛;
فبقدر ما يملك من القوة، بقدر ما يملك من الرحمة.

الفصل الثالث

1 يا أبنائي، اسمعوا لي،, أنا من هو والدك؟,
وتأكد من حصولك على الخلاص.

2 لأن الرب يريد أن يكرم الأب من أولاده،,
وأثبت سلطان الأم على الأبناء.
3 من يكرم أباه يكفر عن خطاياه،,
4 وإكرام الأم كجمع الكنز.
5 من يكرم أباه يفرح بأبنائه،,
وسوف يستجاب له يوم يدعو.
6 من يكرم أباه تطول أيامه.;
من أطاع الرب أعطي العزاء لأمه.
7 [من يتقي الرب يكرم والديه]؛
ويخدم سادة الذين ولدوه.
8 أكرم أباك في القول والفعل،,
لكي تأتي عليكم بركاته.;
9 لأن بركة الأب تثبت بيوت الأبناء.;
لكن لعنة الأم تقتلع الأساس.

10 لا تفتخر بعار أبيك،,
لأن ارتباكه لن يجلب لك الشرف؛;
11 لمجد الرجل له يأتي من شرف والده،,
والأم المحتقرة عار على أبنائها.

12 يا ابني، اسند أباك في شيخوخته،,
ولا يحزنه في حياته.
13 إذا فشلت روحه، فكن متساهلاً،,
ولا تحتقره في كل قوتك.
14 لأن الأعمال الصالحة التي تُقدم للأب لا تُنسى،,
وبدلاً من خطاياك يصبح بيتك سعيداً.
15 وفي يوم الضيق،, الرب سوف يتذكرك؛;
مثل الجليد يذوب في الطقس الهادئ،,
وبذلك سيتم غسل خطاياك.
16 من يترك أباه فهو كمجدف.;
ملعون من أغضب أمه.

17 يا ابني، قم بأعمالك بلطف،,
وسوف يحبك الرجل اللطيف وداع.
18 تواضع أكثر فأكثر لأنك أعظم،,
فتجد نعمة في عيني الرب.;
19 لأن قدرة الرب عظيمة،,
ويُمَجَّدُهُ الْمُتَوَاضِعُونَ.

20. لا تسعى إلى ما هو صعب عليك،,
ولا تنظر إلى ما هو فوق طاقتك.
21 ما أمرت به هو ما يجب أن تفكر فيه،,
لأنه ليس لديك استخدام للأشياء المخفية.
22 لا تشغل نفسك بأعمال لا لزوم لها،,
لأنك قد رأيت بالفعل أكثر مما يستطيع العقل البشري استيعابه.
23 منهم ملك لقد أضل الوهم الكثيرين.,
وقد أدى افتراضهم المذنب إلى تحويل أفكارهم.

24 من يحب الخطر يجد سقوطه هناك.
والقلب القاسي يقع في النهاية في الشقاء.
25 القلب القاسي يغمره الضيق،,
والخاطئ يرتكب خطيئة فوق خطيئة.
26 إن مصيبة المتكبرين لا علاج لها،,
لأن غرس الشر قد تأصل فيه.
27 قلب’رجل ينبغي للإنسان العاقل أن يتأمل في المثل؛;
يجد إن الأذن المنتبهة هي رغبة الحكماء.

28 الماء يطفئ أشد النار،,
والصدقة تكفر الخطايا.
29 من يرد المعروف يفكر في المستقبل،,
وفي يوم الشدة يجد عوناً.

الفصل الرابع

1 يا ابني لا تحرم الفقراء من قوت يومهم،,
لا تجعل عينيك تنتظر التابع‘'معوزين.
2. لا يؤذي الروح من ذلك من هو الجائع؟,
ولا يغيظ الإنسان معوز في محنته.
3. لا تزيد من تهيج القلب المنهك،,
ولا يختلف عن إعطاء المحتاجين.
4 لا ترفض المتضرع المتألم،,
ولا تحول وجهك عن المساكين.
5 لا تحول نظرك عن المسكين،,
ولا تجعلوه سببا للعنتك.;
6 لأنه إذا لعنك في مرارة نفسه،,
من فعل ذلك يسمع دعاءه.

7. اجعل نفسك مقبولًا في المجتمع،,
وأمام الرجل العظيم أخفض رأسك.
8 أصغوا إلى الفقراء،,
وأعطيه الرد اللطيف الذي يرضيه.

9. أنقذ المظلوم من أيدي الظالم،,
ولا تكن جباناً عند إقامة العدل.
10 كن مثل الأب للأيتام،,
مثل زوجها لأمهم؛;
وتكون مثل ابن العلي،,
من سيحبك أكثر من أمك؟.

11 الحكمة ترفع أبناءها،,
وتهتم بمن يطلبها.
12 من يحبه يحب الحياة،,
ومن يسعى إليه بإخلاص يمتلئ بالفرح.
13 من يدركه يشترك في المجد،,
وأينما دخل يباركه الرب.
14 الذين يخدمونها يخدمون القدوس،,
والذين يحبونه يحبونه الرب.
15 من يسمع منه يدين الأمم،,
وكل من أتى إليها يسكن آمناً.

16 كل من يتوكل عليها يرثها.,
وسوف يحتفظ نسله بملكيتها.
17 لأنها في البداية تبدأ معه في طريق صعب؛;
إنه يجلب عليه الخوف والرعب؛;
إنها تعذبه بها صعب تأديب،,
حتى تتمكن من الوثوق به،,
وأنها اختبرته من خلال وصفاتها الطبية.
18 ولكنها بعد ذلك ترجع إليه بالطريق الصحيح.;
إنها تسعد به وتكشف له أسرارها.
19 إذا ضلَّ، تتركه،,
والكتاب إلى حتفها.

20 راقب الطقس واحمِ نفسك من الشر،,
ولا تخجل من نفسك.
21 هناك عار يؤدي إلى الخطيئة،,
وهناك عار أن انجذبت المجد والنعمة.

22 لا تهتم بأحد على حساب نفسك،,
ولا تخجل من خسارتك.

23 لا تحجب كلمة في وقت الخلاص،,
[ولا تخف حكمتك بمجد باطل]؛;
24 لأن الحكمة تُعرف بالكلام،,
يكشف العلم عن نفسه من خلال كلمات اللغة.

25 لا تناقض الحق،,
لكن وجهه احمر خجلاً من افتقاره إلى التعليم.

26 لا تخجل من الاعتراف بخطاياك،,
ولا يقاوم مجرى النهر.

27 لا تخضع لرجل أحمق،,
ولا تظهر أي اعتبار لشخصية الرجل القوي.

28 حارب من أجل الحقيقة حتى الموت،,
والرب الإله يقاتل عنكم.

29 لا تكن قاسياً في كلامك،,
كسول وجبان في تصرفاتك.

30 لا تكن كالأسد في بيتك،,
ولا تكن متقلبًا بين عبيدك.

31 لا تدع يدك تكون ممدودة للأخذ،,
وسحبت إلى الوراء لتعطي.

الفصل الخامس

1 لا تعتمد على ثروتك،,
ولا تقل "لدي ما يكفي" من الخير !»
2 لا تتبع رغباتك وقوتك،,
لإشباع رغبات قلبك؛;
3ولا تقل: من يكون سيدي؟«
لأن الرب سيعاقبك بالتأكيد.

4 لا تقل: «لقد أخطأت، فماذا أصابني؟»
لأن الرب صبور.
5 لا تكن بلا خوف بشأن الكفارة،,
إضافة خطيئة إلى خطيئة.
6 لا تقل " رحمة ل إله كبيرة،,
فإنه سيغفر لي كثرة خطاياي.»
لأنه فيه تقع الشفقة والغضب،,
وينزل غضبه على الصيادين.
7 لا تتأخر في الرجوع إلى الرب،,
ولا يختلف من يوم إلى يوم؛;
لأن غضب الرب سينفجر فجأة،,
وفي يوم الانتقام ستهلك.

8 لا تعتمد على الثروة غير العادلة،,
لأنهم لن ينفعوك في يوم الشقاء.

9. لا تفتح الصمام عشوائيًا،,
ولا يعمل بكل الطرق؛;
هكذا يفعل الخاطئ ذو اللسانين.
10. كن حازمًا في مشاعرك،,
ولتكن لغتكم واحدة.

11 كن سريعًا في الاستماع،,
وبطيئ في الرد.
12 إن كان لك فهم فأجب قريبك.;
خلاف ذلك،, أطباق يدك على فمك.
13 المجد والعار في الكلمة،,
ولغة الانسان سبب سقوطه.

14 لا تجلب على نفسك اسم النمام،,
ولا تجعلوا ألسنتكم شركا؛;
لأن الحيرة تقع على اللص.,
ويصل الإدانة الشديدة إلى اللسان المزدوج.
15 لا تخطئوا في كثير ولا في قليل،,

الفصل السادس

1 ولا تكن عدوا لصديقك؛;
لأن الشرير سوف يشاركون السمعة السيئة,
العار والعار:
هذا هو الخاطئ ذو اللسانين.

2 لا ترفع نفسك بإرادة نفسك،,
لئلا تُنهب روحك، كما بواسطة ثور.
3 ستأكل أوراقك،,
سوف تدمر ثمارك,
ولن تترك من نفسك سوى غابة قاحلة.
4 النفس الملتوية تهلك صاحبها.;
إنها تجعله أضحوكة أعدائه.

5 الكلمة الطيبة تصنع أصدقاء كثيرين،,
واللسان الطيب غني بالمعروف.
6 فليكن كثيرون هم الذين يعيشون في علاقات جيدة معك،,
ولكن خذ النصيحة من واحد فقط من بين الألف.
7 إذا أردت أن تكسب صديقًا، فاكسبه باختباره،,
ولا تثق به بسهولة.

8 فمثل هذا الشخص يكون صديقًا في بعض الأحيان،,
من لا يفعل ال لن يبقى في يوم بلائك؛;
9. مثل هذا الصديق سوف يصبح عدوًا،,
ومن يكشف لك الخلاف في حيرتك؟;
10 مثل هذا الشخص يكون صديقًا عندما يجلس على مائدتك،,
من لا يفعل ال لن يبقى لك يوم مصيبتك.
11 في فترة ازدهارك، سيكون الأمر مثل آخر نفسك،,
ويتكلم مع أهل بيتك بكل صراحة.
12 إذا سقطت في الذل فهو ضدك،,
وسيختبئ عنك.
13 ابتعد عن أعدائك،,
وكن على حذر مع أصدقائك.

14 الصديق الأمين هو حماية قوية.;
من وجده فقد وجد كنزًا.
15 لا شيء أفضل من الصديق المخلص؛;
لا يمكن لأي مقدار من الوزن أن يحدد سعره.
16 الصديق الأمين دواء الحياة.;
من يتقي الرب يجده.
17 من يخاف الرب تكون له صداقة حقيقية،,
لأن صديقه مثله.

18 يا ابني، منذ صغرك ألزم نفسك بالتربية،,
وحتى في شعرك الأبيض ستجد الحكمة.
19 اقترب منها كالمزارع والزارع،,
وانتظر ثمارها الطيبة.
لفترة من الوقت سوف تجد صعوبة في زراعته،,
وسوف تأكل من ثمرها قريبا.
20 كم هو صعب على الجاهلين!
الأحمق لن يبقى متمسكاً به.
21 مثل حجر الاختبار الثقيل، يثقل عليه،,
ويرفضها بسرعة.
22 لأن الحكمة تبرر اسمها.
لا يظهر نفسه لأعداد كبيرة.

23 اسمع يا ابني واقبل فكرتي،,
ولا ترفض نصيحتي.
24. ضع قدمك في أغلالها،,
ورقبتك في طوقها.
25. اثنِ كتفك لحملها،,
ولا تغضب من قيوده.
26 تعال إليها بكل نفسك،,
و احفظ طرقه بكل قوتك.
27 صباحًا له التتبعات والبحث-هناك, وستكشف لك عن نفسها,
وإذا أدركته فلا تتركه.

28 ففي النهاية ستجد راحته،,
وستتغير لك إلى موضوع مرح.
29 له ستصبح العوائق بمثابة حماية قوية لك.,
وقلادتها ثوب المجد.
30 بالنسبة لها رأس هي حلية ذهبية,
وعصابات رأسها مصنوعة من قماش الياقوتية.
31 فتلبسه كما تلبس ثوب المجد،,
وسوف تضعها على رأس مثل تاج الفرح.

32 يا ابني، إذا كنت ال إذا أردت، سوف تكتسب المعرفة.,
وإذا طبقت روحك، ستصبح ماهرًا.
33 إذا كنت تحب الاستماع فسوف تتعلم؛;
إذا استمعت ستصبح حكيما.
34 ابق مع الشيوخ.;
هل هناك شخص حكيم؟ تمسك به.
35 يستمع بكل سرور إلى كل حديث عن الله،,
ولا تفوتكم قواعد الحكمة.
36 إذا رأيت رجل بطريقة ذات معنى، كن بالقرب منه منذ الصباح.,
وأن رجلك تطأ عتبة بابه.
37 تأملوا في وصايا الرب،,
والتأمل الدائم في مبادئه؛;
فهو نفسه سوف يقوي قلبك،,
والحكمة التي تريدها سوف تعطى لك.

الفصل السابع

1 لا تفعل الشر، فلا يدركك الشر.;
2 ابتعد عن الظلم فيبتعد عنك الظالمون.
3 يا ابني لا تزرع في أخاديد الظلم،,
إذا كنت لا تريد أن تحصد سبعة أضعاف ذلك.

4 لا تطلب من الرب القوة،,
ولا للملك كرسي شرف.
5 لا تحاول أن تظهر بارًا أمام الرب،,
ولا يسعى إلى الظهور بمظهر الحكمة أمام الملك.

6. لا تسعى إلى أن تصبح قاضيًا،,
لئلا تفتقر إلى القوة للقضاء على الظلم،,
لئلا تخاف من رجل قوي،,
وأن لا تعرض عدالتكم للخطر.

7. لا يسيء إلى سكان المدينة بأكملها،,
ولا ترمِ نفسك في وسط الحشد.

8 لا تربط الخطيئة مرتين،,
لأنه حتى ولو مرة واحدة لن تمر دون عقاب.
9 لا تقل: «إن الله ينظر إلى كثرة عطاياي،,
وعندما انا ال سأقدمها إلى الله العلي، فيقبلها.»

10 لا تضعف قلوبكم في صلاتكم،,
ولا تنسوا الصدقات.

11 لا تسخر من الرجل الذي قلبه حزين،,
لأن هناك من يتواضع وهناك من يرفع.

12 لا تكذب على أخيك.;
لا تفعل مثل هذا الشيء تجاه صديقك.
13 احذر من قول أي كذب،,
لأن الكذب المستمر لا يؤدي إلى تحولت ليس جيدا.

14 لا تثرثروا في مجلس الشيوخ،,
ولا تكرر كلمات صلاتك.

15 لا تكره العمل الشاق،,
لا العمل المجالات التي أنشأها الله العلي.

16 لا تضع نفسك بين جماعة الخطاة.;
تذكر أن الانتقام لن يطول.
17 أذل نفسك بعمق،,
لأن النار والدود هما عقاب الأشرار.

18. لا تتاجر بصديقك مقابل المال.,
ولا أخ لذهب أوفير.

19 لا تبتعد عن المرأة الحكيمة والصالحة.;
بسبب سحرها يستحق أفضل من الذهب.

20 لا تسيء إلى العبد الأمين العامل،,
ولا المرتزق المضحّي في خدمتكم.
21 يحب العبد العاقل؛;
لا يحرمه من حريته.

22 إذا كان لك غنم فارعها،,
وإذا كانت مفيدة لك، فاحتفظ بها في المنزل.

23 إذا كان لكم أبناء فأرشدوهم،,
وأطويهم إلى نير منذ طفولتهم.

24 وإذا كان لديكم بنات فحافظوا على عفتهن،,
ولا تكن لها وجها بشوشا.
25 ماري لك يا فتاة، وسوف تكونين قد انتهيتِ من صفقة كبيرة؛;
وأعطها لرجل عاقل.

26 إذا كانت لك امرأة حسب قلبك فلا تطلقها.;
[ولكن لا تسلم نفسك لامرأة تخالفك].

27 أكرم أباك بكل قلبك،,
ولا تنسى ألم أمك.
28 اذكروا أنكم بواسطتهم أتيتم إلى العالم.
فكيف تكافئهم على ما أعطوك؟

29 اتق الرب بكل نفسك،,
وتحظى كهنتها بتقدير كبير.
30 أحب بكل قوتك من خلقك،,
ولا يهمل وزرائه.
31 اتق الرب وأكرم الكاهن.;
أعطه نصيبه كما كان مقررا منذ البداية:
الضحية للجريمة مع التبرع بالكتفين،,
التقدمة المقدسة والبواكير.

32 مدّ يدك أيضًا إلى الفقراء،,
لكي تكتمل بركتك.
33 يعطي مجانًا لكل كائن حي،,
ولا يرفض لك منفعة للميت.
34 لا تخذل الحزانى،,
وأحزن مع الحزينين.
35 لا تهملوا رعاية المرضى.;
لمثل هذا أعمال خيرية سوف تكون محبوبا من الله.
36 في كل أعمالك، تذكر نهايتك،,
ولن تخطئ أبدًا.

الفصل الثامن

1 لا تجادل رجلاً قوياً،,
لئلا تقع في يديه.
2 لا تتشاجر مع الغني،,
خوفا من أن يعارضك بالثقل من ذهبها ;
لأن الذهب دمر الكثير من الناس،,
حتى أنه قلب قلوب الملوك.

3. لا تجادل مع شخص ثرثار،,
ولا يضع الحطب في ناره.

4. لا تمزح مع رجل سيئ الأخلاق،,
لئلا يهان آباؤك.

5 لا تسخر من الرجل الذي يبتعد عن الخطيئة.;
تذكر أننا جميعا جدير بالاهتمام من العقوبة.

6 لا تحتقر الرجل في شيخوخته،,
لأن بعض بعضنا يتقدم في السن أيضًا.

7 لا تفرحوا بموت إنسان.;
تذكر أننا سنموت جميعا.

8 لا تهمل كلام الحكماء،,
ومناقشة مبادئهم؛;
لأنك سوف تتعلم منهم التعليم،,
و فن لخدمة الأقوياء.

9. لا تغادر يهرب خطب الشيوخ،,
لأنهم تعلموا ذلك من آبائهم.
ستتعلم منهم الحكمة,
و الى جيد للرد عند الحاجة.

10 لا تشعل جمر الخاطئ،,
لئلا تستهلكك حرارة لهيبها.
11 لا تقف في وجه المتغطرس من يهينك,
خوفا من أن يقع في كمين جاسوس كلماتك.

12 لا تقرض أحدا أقوى منك،,
وإذا أقرضته له شيء واحد, اعتبرها خاسرة.
13 لا تضمن ما لا تستطيع،,
وإذا كنت قد ضمنته فلا تقلق كما لو كنت ستدفع.

14. لا تدخل في نزاع مع القاضي،,
لأن القرار سيتخذ نيابة عنه بناء على رأيه.

15 لا تسافر مع شخص متهور،,
لئلا يصبح عبئا عليك؛;
لأنه يفعل كل شيء حسب أهوائه.,
وبسبب جهالته ستهلك معه.

16 لا تخاصم رجلاً غاضباً،,
ولا تعبر معه البرية؛;
لأن الدم لا يشبه أي شيء في عينيه،,
وحيث لا يوجد مساعدة فإنه يتغلب عليك.

17 لا تأخذ بنصيحة الجاهل،,
لأنه لن يكون قادرا على إبقاء أي شيء هادئا.

18 لا تفعل شيئًا أمام شخص غريب من يجب أن يبقى مختفي،,
لأنك لا تعرف ماذا قد يفعل.

19 لا تكشف قلبك لكل إنسان،,
إذا كنت لا تريد أن تكافأ بشكل سيئ.

الفصل التاسع

1 لا تغار من المرأة التي استراحة على صدرك،,
ولا تستيقظ في عقله, ، إليك ضرر, ، فكرة سيئة.
2 لا تسلم روحك إلى لك نحيف،,
بطريقة تجعله يثور على سلطتك.

3. لا تذهب لمقابلة العاهرة،,
خوفا من الوقوع في فخه.

4. لا تبقى مع مغني لفترة طويلة،,
لئلا تأسرك فنونه.

5. لا تركز نظرك على فتاة صغيرة،,
خوفًا من التعرض للعقاب بسببها.

6 لا تسلم نفسك للزانيات،,
لئلا تفقد ميراثك.
7 لا تدع عينيك تتجولان في شوارع المدينة،,
ولا يتجول في أماكنه المنعزلة.

8. اصرف نظرك عن المرأة الأنيقة،,
ولا تنظر بفضول إلى الجمال الأجنبي.
كثيرون ينجذبون إلى جمال المرأة،,
والعاطفة تشتعل هناك مثل النار.

9 لا تجلس بجانب امرأة متزوجة أبدًا،,
[لا تتكئ على مرفقيك على الطاولة معها]،,
ولا تشرب معها الخمر في الولائم،,
لئلا تتجه روحك نحوها،,
وأن هذا الشغف لا يقودك إلى السقوط.

10. لا تتخلى عن صديق قديم،,
لأن الجديد لن يكون يستحق ذلك.
نبيذ جديد، صديق جديد؛;
دعها تكبر، وسوف تشربها بسرور.

11 لا تحسدوا مجد الخاطئ،,
لأنك لا تعرف ما هو سقوطه.
12 لا تفرح بلذات الأشرار.;
وتذكروا أنهم لن يفلتوا من العقاب حتى يصلوا إلى الهاوية.

13 ابتعد عن الرجل الذي لديه القدرة على القتل،,
ولن تخاف الموت.
وإذا اقتربت منه فاحذر كل إثم،,
خوفًا من أن يأخذ حياتك.
انتبه أنك تمشي وسط الفخاخ.,
وأنك تتجول على طول أسوار المدينة.

14 راقب جارك قدر الإمكان،,
واطلب المشورة من الحكماء.
15. تحدث مع الرجال الأذكياء،,
وأن تكون جميع تصرفاتكم على حسب شريعة العلي.
16 فليكن الصديقون رفاقك،,
واجعلوا مجدكم في مخافة الله.

17 إن يد الفنان هي التي تكسب العمل الثناء،,
إن كلامه هو الذي يجعل زعيم الشعب يبدو حكيماً.

18 الثرثار يخاف في مدينته،,
والإنسان غير المفكر يجذب الكراهية بكلامه.

الفصل العاشر

1. الأمير الحكيم يحافظ على انضباط شعبه،,
وحكومة الرجل العاقل منظمة بشكل جيد.
2 مثل رئيس الشعب، كذلك يكون وزراؤه.;
وكما هي الحال مع حكومة المدينة، كذلك هو الحال مع جميع سكانها.
3. الملك الجاهل يفقد شعبه.,
لكن المدينة تزدهر بفضل ذكاء قادتها.
4 إن سيادة الأرض في يد الرب،,
ويقيم له في وقته الأمير الحاذق.
5 نجاح الإنسان في يد الرب.;
هو الذي يضع سلطانه على جبهة القائد.

6 لا تحمل ضغينة تجاه قريبك بسبب أي ظلم،,
ولا تفعل شيئا وسط أعمال العنف.

7 الكبرياء مكروه عند الله وعند الناس.;
وبالنسبة لكليهما، الظلم إثم.
8 تنتقل السيادة من شعب إلى آخر،,
بسبب الظلم والشتائم و من الطمع ثروة.
9 لماذا هو فخور؟ وهو الذي الارض والغبار؟
فإني أثناء حياته أسبب المتاعب لأعضائه؛;
10 المرض طويل، والطبيب يضحك؛;
وملك اليوم يموت غدا!

11 وعندما يموت الرجل،,
فهو يتقاسم اليرقات والوحوش والديدان.

12 يبدأ الكبرياء عندما ينفصل الإنسان عن الرب،,
وإذا انصرف القلب عن صانعه.
13 لأن بداية الكبرياء هي الخطية،,
ومن تمسك به نشر الرجس مثل المطر.

ولهذا السبب يرسل الرب عقوبات هائلة،,
ويضرب الأشرار من أ يخرب مكتمل.
14 الرب يقلب كرسي الأمراء،,
وأجلس الرجال الطيبين في أماكنهم.
15 الرب يقتلع الأمم،,
ويزرع المتواضعين في مكانهم.
16 الرب يقلب أراضي الأمم،,
ويستمر تدميره حتى أسس الأرض.
17 فيجفف كثيرين منهم ويبيدهم السكان ;
يمحو ذكراهم من الأرض.

18 الكبرياء لم يخلق للإنسان،,
ولا غضب شديد على المولودين من النساء.

19 أي جنس يُكرَّم؟ الجنس البشري.
أي جنس يُكرَّم؟ أولئك الذين يخافون الرب.
أي جنس هو المكروه؟ الجنس البشري.
أي جنس يُحتقر؟ أولئك الذين يتعدون على الوصايا.

20 في وسط إخوته يكرم رئيسهم.;
الذين يخافون الرب هم على نفس المنوال في عينيه.
21 الأغنياء والنبلاء والفقراء،,
مجدهم هو مخافة الرب.
22 ليس من الصواب أن نحتقر فقيرًا عاقلًا.;
ليس من اللائق تكريم الخاطئ.
23 يُكرَّم العظماء والقضاة والأقوياء،,
ولكن ليس أحد أعظم من الذي يخاف الرب.
24 الأحرار عبيد للعبد العاقل،,
والرجل العاقل لا يتذمر.

25 لا تفكر لكي تعمل عملك،,
ولا تفتخر في وقت ضيقك.
26 خير من يتعب في كل شيء،,
من الذي يمشي ويفتخر ويفتقر إلى الخبز.
27 يا ابني، أكرم نفسك في اللطف,
وأعطيها الاحترام الذي تستحقه.
28 فمن يعتبر الإنسان باراً إذا أخطأ إلى نفسه؟
من يكرم من يهين حياته؟

29 الفقير يُكرَّم بمعرفته،,
والأغنياء يُكَرَّمون بثرواتهم.
30 ولكن من يكرم في فقر,
فكم سيكون في الثروة؟
ومن كان رخيصا في غناه،,
كم سيكون أكثر في فقر ?

الفصل الحادي عشر

1 حكمة الرجل المتواضع ترفع رأسه،,
ويجلسه بين العظماء.

2 لا تمدح الرجل لجماله،,
ولا تحكم على الرجل من مظهره.
3 النحلة صغيرة بين الطيور،,
ومنتجها في الصف الأمامي بين الأشياء الحلوة.
4 لا تفتخر بالثياب التي تغطيك،,
ولا تفتخر يوم العزة.

لأن أعمال الرب عجيبة،,
وعمله بين الناس خفي.
5 وجلس كثير من الأمراء على الرصيف،,
والذي لم يتوقعه أحد ارتدى التاج.
6 لقد تعرض العديد من الأشخاص الأقوياء للعار،,
والرجال المشهورين الذين تم تسليمهم إلى أيدي الآخرين.

7 قبل أن تسأل، لا تلوم.;
قم بفحصه أولاً، وبعد ذلك يمكنك الاستمرار.

8. لا تجيب قبل الاستماع.,
ولا ترموا كلامكم في وسط النقاش آخر.
9 لا تجادل في شيء ليس لك،,
ولا تجلس مع الصيادين للحكم.

10 يا ابني لا تجعل عملك في أشياء كثيرة.
إذا كنت تقبل كثيرًا، فلن تتخلص من الخطيئة.
إذا واصلت أشياء كثيرة جدًا, لم تكن ال لن تصل,
ولن تنجو بالهروب.

11 مثل هذا الإنسان يعمل ويتعب ويسرع،,
ويصبح نتيجة لذلك أكثر فقرا.
12 مثل هذا الشخص لا طاقة له، يطلب المساعدة،,
فقراء في القوة وغنيون في الاحتياجات؛;
ولكن عيني الرب تنظران إليه.,
يستمده من أصوله المتواضعة.,
13 يرفع رأسه،,
ويعجب به الكثيرون.

14 الخير والشر، الموت والحياة،,
فقر والغنى من عند الرب.
15 مواهب الله تبقى مع الصديقين،,
ورضاه يضمن الرخاء إلى الأبد.

16 مثل هذا الإنسان غني بالاهتمام والاقتصاد،,
وهذا هو النصيب الذي يعود إليه من المكافأة:
17 يستطيع أن يقول: "لقد وجدت الراحة،,
والآن سوف آكل مما عندي.»
ولكنه لا يعلم كم من الوقت سوف يمر؛;
سوف يغادر ممتلكاته للآخرين ويموتون.
18 كن وفيا لعهدك مع الله, وعيش مع هذا الفكر،,
وتكبر في عملك.

19 لا تتعجب من أعمال الخاطئ.;
ثق بالرب وواصل عملك.
لأنه أمر هين في عيني الرب.
لإثراء الفقراء بسرعة وبدفعة واحدة.
20 بركة الرب هي مكافأة الرجل التقي.;
في ساعة سريعة، يجعل بركاته تزدهر.

21 لا تقل: ماذا أحتاج؟,
وما هي سعادتي الآن؟»
22 لا تقل لا أكثر "لدي ما أحتاجه",
وما الضرر الذي يمكن أن أعاني منه؟»
23 في يوم السعادة ينسى الإنسان الشقاء،,
وفي أوقات الشدة ننسى السعادة.

24 لأنه سهل في عيني الرب،,
يوم الموت، ليجازي الإنسان حسب طرقه.
25 لحظة من الضيق تنسى العافية يمر,
وفي نهاية الإنسان ستظهر أعماله.
26. لا تعتبر أحداً سعيداً حتى موته:
الرجل يعرف من أبنائه.

27 لا تدخلوا جميع الناس إلى بيتكم،,
لأن فخاخ الإنسان المضل كثيرة.
28 مثل الحجل الصيد في إنه قفص،,
هكذا هو قلب المتكبرين؛;
وكجاسوس، فإنه يتربص للهلاك.
29 يُغيّر الخير إلى شر، وينصب الفخاخ،,
ويلطخ ما هو نقي.
30 شرارة تنتج كمية كبيرة من الفحم؛;
وهكذا يسعى الخاطئ بخبث لنشر دم.
31 احذروا من الأشرار، فإنهم يخططون للشر،
لئلا يضع عليك علامة لا تمحى.
32 أدخلوا إلى بيوتكم في الخارج،,
وسوف يقلبكم مثير اضطرابات,
فيفرق أهل بيتك.

الفصل الثاني عشر

1. إذا فعلت الخير فاعلم لمن تفعله.,
وسوف تشكر على أعمالك الصالحة.
2. افعل الخير الرجل متدين، وأنت في سوف تجد المكافأة,
إن لم يكن منه فمن الرب على الأقل.
3 لا تكون البركات لمن يستمر في الشر،,
ولا لمن لا يمارس الصدقة.
4أعطِ التقيَّ ولا تُعين الخاطئ.
5أحسن إلى المسكين ولا تعطي للشرير.;
ارفض له الخبز ولا في لا تعطيه,
لئلا يصبح بذلك أقوى منك؛;
لأنك ستحصد شرًا مضاعفًا
من كل الخير الذي ستفعله له.
6 العلي يبغض أيضا الصيادين,
وينتقم من الأشرار.
7أعطِ البارَّ ولا تُعين الخاطئ.

8 الصديق لا يجلب العقاب على نفسه من خلال الرخاء،,
ولا في الشدائد التي يختبئ فيها العدو.
9 عندما يكون الرجل سعيدًا، يحزن أعداؤه.;
عندما يكون غير سعيد،, ها حتى الصديق يفرق منه.
10 لا تثق أبدًا بعدوك،,
لأن شره كالنحاس المغطى بالصدأ.;
11 مع أنه يبدو متواضعًا ويمشي منحنيًا،,
انتبه لنفسك واحذر منه؛;
وتكون له كمن يصقل المرآة،,
وسوف تعلم أنه ليس به صدأ إلا في النهاية.

12 لا تضعه بجانبك،,
لئلا يقلبكم ويأخذ مكانكم.
لا تجلسه عن يمينك،,
خوفا من أن يسعى للاحتلال مقعدك,
وأنني في النهاية، بعد أن أدركت حقيقة كلامي،,
لن تشعر بالحزن عند تذكر كلماتي.

13 فمن يرحم الساحر الذي لدغته الحية؟,
ومن كل الذين يقتربون من الوحوش الضارية؟
14 وينطبق الشيء نفسه على من يشكل شراكة مع خاطئ،,
ومن يخلط نفسه بذنوبه.
15 فهو يمكث معكم ساعة واحدة.;
ولكن إذا ابتعدت، فلن يصمد الأمر. أطول.

16 العدو لديه اللطف على الشفاه،
وفي قلبه يخطط ليلقيك في الحفرة.
العدو لديه الدموع في عينيه.,
وإذا وجد الفرصة فإنه سوف يكون نهمًا لـ لك دم.
17 إذا أصابتك مصيبة، فستجدها أمامك،,
وبحجة مساعدتك فإنه سوف يوقعك في المشاكل.
18 لذا سيهز رأسه، وسيصفق بيديه،,
سيستمر في الهمس وسيظهر بمظهر مختلف.

الفصل 13

1 كل من يلمس القار يتلوث،,
ومن خالط المتكبرين صار مثله.
2 لا تضعي أكتاف عبء ثقيل,
ولا تصاحب من هو أقوى منك وأغنى منك.
ما هي العلاقة التي يمكن أن تكون بين الإناء الفخاري والمرجل؟
ال مرجل سوف يضرب القدر, وهذا سوف ينكسر.
3 الرجل الغني يرتكب ظلما فيرتجف غضبا.;
الرجل الفقير يتعرض لسوء المعاملة، وهو يطلب المغفرة.
4 طالما يمكنك له لكي يكون مفيدًا، سوف يستخدمك.,
وعندما لا يتبقى لديك شيء فإنه سوف يتخلى عنك.
5 إذا كان لديك جيد, سوف يعيش معك.,
سوف يجردك من ممتلكاتك، ولن يهتم.
6 هل أنتِ ضرورية له؟ سيسحركِ،,
سيبتسم لك ويعطيك الأمل.,
سيخبرك بأشياء جميلة كلمات و أنت سيقول " ماذا تحتاج؟"«
7 يُخزيكم بأعياده،,
حتى يسرقك مرتين أو ثلاث مرات،,
وفي النهاية سوف يضحك عليك؛;
وبعد ذلك سوف يراك ويتركك.,
وسيهز رأسه أمامك.
8 احذر أن تغري نفسك،,
وفي الرخاء، الوقوع في الذل.

9 إذا دعاك رجل قوي فانسحب.;
لن يدعوك إلا بمزيد من الأمثلة.
10. لا تسقط عليه دون سابق إنذار، خوفًا من الرفض،,
ولا تبتعد عنه كثيراً لئلا تنسى.
11 لا تتخيل أنك تستطيع التحدث معه على قدم المساواة،,
ولا تثق في خطاباته الكثيرة.
12 لأنه بسيل كلماته سيجربكم،,
وسيسألك وكأنه يبتسم.
رجل عديم الرحمة، لن يحتفظ بأي شيء لنفسه. لك كلمات،,
ولن يوفر عليك الضربات والسلاسل.
13 كن حذرا وانتبه جيدا،,
لأنك تمشي مع خرابك.

14 كل كائن حي يحب نوعه،,
وكل إنسان قريبه.
15 كل جسد متحد حسب نوعه،,
وكل رجل الشركاء إلى أخيه الإنسان.
16 أي نوع من الاتحاد يمكن أن يكون بين الذئب والحمل؟
وهكذا هو الحال بين الخاطئ والرجل الصالح.
17 ما السلام قد يكون لديه الضبع مع الكلب؟
فأي سلام يمكن أن يكون بين الأغنياء والفقراء؟
18 إن الحمير فريسة للأسود في البرية.;
هكذا الفقراء فريسة للأغنياء.
19. الإنسان المتكبر يكره الذل:
وهكذا يكره الأغنياء الفقراء.

20 عندما يتعثر الغني، يدعمه أصدقاؤه.;
ولكن عندما يسقط الرجل المتواضع، فإنه لا يزال مرفوضًا من قبل أصدقائه.
21 عندما يسقط الغني يأتي كثيرون لمساعدته.;
إنه يلقي خطابات لا معنى لها، والناس يوافقون عليه.
عندما يسقط الإنسان المتواضع فإنه يتلقى اللوم أيضاً.
22الغني يتكلم، والباقون يصمتون.;
وكلامه مرتفع إلى السماء.
يتكلم الرجل الفقير، فيقول الناس: من هذا؟«
وإذا ضرب شيئًا، فإننا نطرحه أرضًا.

23 الثروة جيدة عندما لا تتحد مع الخطيئة،,
و فقر شرير في فم الأشرار.

24 قلب الإنسان يغير وجهه،,
إما للخير أو للشر.
25 علامة القلب السعيد وجه فرح.;
للعثور على الحكماء المبادئ،, انه الضروري عمل التأمل.

الفصل 14

1 طوبى للرجل الذي لم يخطئ في يوم من الأيام. كلمات الاغنية فمها,
من لم يجرحه الندم على الخطيئة!
2 طوبى لمن لا تدين نفسه،,
ومن لم يفقد الأمل الى الرب!

3. الثروة لا فائدة منها بالنسبة للرجل القذر؛;
وما فائدة الكنوز للرجل الحسود؟
4 من يجمع بحرمان نفسه يجمع للآخرين.;
وسوف يعيش الآخرون في رفاهية مع ممتلكاته.
5 من يستطيع أن يكون صالحاً مع نفسه؟
لن يستمتع بحياته ملك الكنوز.
6 لا يوجد شيء أسوأ من شخص ينكر نفسه على نفسه كل شيء،,
وهذا هو فقط مكافأة على خبثه.
7 إن كان يعمل خيراً فإنه بالنسيان،,
وأخيراً كشف عن خبثه.
8 هو رجل شرير ينظر بحسد،,
الذي يحول وجهه ويحتقر النفوس.
9 لا تشبع عين البخيل من حصة واحدة،,
والشهوة القاتلة تذبل الروح.
10 العين الشريرة ترفض الخبز،,
وهو جائع على مائدته.

11 يا ابني، بحسب ما عندك، افعل الخير لنفسك،,
ويقدم تقدمات لائقة للرب.
12 تذكر أن الموت يأتي سريعًا،,
وأن عهد الهاوية لم يُكشف لكم.
13 قبل أن تموت، افعل الخير لصديقك؛;
وبناءً على إمكانياتك، قم بالتمديد اليد وأعطه إياه.
14 لا تحرم نفسك من يوم العيد،,
ولا يدع أي جزء من الرغبة الطيبة يفلت منه.
15 ألا تترك للآخرين؟ الفاكهة من عملك،,
و الفاكهة من أحزانك إلى قرار القدر؟
16 أعطي وخذ، وأفرح نفسك،,
لأنه لا لذة في الهاوية.

17 كل جسد يشيخ كالثوب،,
لأنه قانون نِطَاق من البداية سوف تموت بالتأكيد.
18 مثل الورقة الخضراء على شجرة مورقة؛;
- فهو يترك البعض يسقط، ويجعل البعض الآخر ينمو؛ -
وهكذا هو الحال مع الأجيال من لحم ودم:
بعضهم يموت والبعض الآخر يعود إلى الحياة.
19 كل عمل قابل للفساد انتهى بالهلاك،,
وتذهب خادمتها معها.

20 طوبى للرجل الذي يتأمل في الحكمة،,
ومن يتكلم بالعقل السليم؛;
21 الذي يفكر في قلبه في طرقه،,
ومن يدرس أسرارها؛;
22 الذي يطاردها كالصياد،,
ويراقب مداخلها.
23 ينحني لمشاهدة من خلال نوافذها،,
ويستمع عند بابه.
24 واستقر قريبا جدا من منزله،,
ويثبت أكوامه في جدرانه
25 فنصب خيمته بجانبها،,
ويعيش في البيت الذي يسكنه السعادة.
26 يضع أولاده تحت حمايته،,
والملاجئ تحت أغصانها.
27 في ظلها يستظل من الحر،,
وسيستريح في مجده.

الفصل 15

1 هكذا يفعل من يخاف الرب.,
ومن يلتزم بالقانون ينال حكمة.
2 ستأتي لمقابلته مثل الأم،,
وستستقبله كعروس عذراء.
3 فتطعمه خبز الفهم،,
وسيعطيه ماء الحكمة ليشرب.
4 فيعتمد عليه ولا يتزعزع،,
سوف يتعلق بها ولن يضطرب.
5 ترفعه أمام رفيقاتها،,
ويفتح فمه في وسط الجماعة.
6 مرحتاج الفرح
ويكون له اسم أبدي.

7 لن يمتلكها الحمقى،,
و الصيادين لن يروها حتى لا.
8 تبتعد عن الرجال المتكبرين،,
والرجال الكاذبون لا يفكرون فيها ولو للحظة.
9 مديح من الله ليس لطيفًا في فم الخاطئ،,
لأنها لم تُرسَل من قِبَل الرب.
10 لأن المديح يقتضي الحكمة،,
وسوف يرضى الرب بذلك.

11 لا تقل: «الرب هو سبب انعطافي».»
لأن ما يكرهه لا يجوز لك فعله.
12 لا تقل: «لقد أضلني».»
لأنه ليس له حاجة إلى الخاطئ.
13 الرب يبغض كل رجس.,
ولا ينبغي أن يحبها من يخافه.

14 في البدء خلق الإنسان،,
وتركها في أيدي مجلسه.
15 «إن أردت فاحفظ الوصايا،;
إن الإخلاص يعتمد على متعتك الشخصية.
16 وضع أمامك النار والماء،,
يمكنك مد يدك في أي اتجاه تفضله.»
17 أمام الناس الحياة والموت.;
ما يختاره سوف يُعطى له.

18 لأن حكمة الرب عظيمة.;
فهو قوي و قادر، و يرى كل شيء.
19 عيناه على خائفيه،,
وهو نفسه يعلم جميع أعمال الإنسان.
20 ولم يأمر أحدا أن يكون شريرا،,
ولم يعط أحدا الإذن بالخطيئة.

الفصل السادس عشر

1. لا يرغب في إنجاب عدد كبير من الأطفال غير الضروريين،,
ولا تفرحوا بالأولاد الأشرار.
2 إذا كثروا فلا تفرحوا،,
إذا لم يكن خوف الرب معهم.
3. لا تتوقع منهم أي شيء. طويل حياة،,
ولا يحق لهم المطالبة بازدهارهم.
واحد خير من ألف؛;
و أحسن من الأفضل أن تموت بلا أطفال من أن يكون لك أبناء غير كافرين.
4 لأن رجلاً حكيماً واحداً يعمر أرضاً،,
ولكن سيتم تدمير سباق الأشرار.
5 لقد رأيت العديد من الأمثلة على ذلك بأم عيني،,
وسمعت أذناي أشياء أسوأ.
6 تشتعل النار على جماعة الخطاة،,
ويشتعل غضب الله على الشعب المتمرد.
7 ولم يغفر الرب للعمالقة القدماء،,
أيهم،, واثق لقد ثاروا بقوتهم.
8 ولم يشفق على الذين سكنوا مع لوط،,
كان يكرههم بسبب كبريائهم المتعجرف.
9 ولم يرحم الشعب مخصص إلى الهلاك,
التي أُبيدت مع خطاياها.
10 وكذلك أهلك ستمائة ألف راجل.
الذين اجتمعوا في قسوة قلوبهم.

11 واحد فقط يشد رقبته،,
سيكون من الرائع لو لم تتم معاقبته.
بسبب رب يأتي رحمة والغضب؛
إنه قوي في التسامح، كما أنه يطلق العنان لغضبه.
12 بقدر رحمته تكون عقوباته عظيمة.;
فإنه سيحكم على الإنسان حسب أعماله.
13 لن ينجو الخاطئ بغنائمه،,
ولن يؤخر انتظار الرجل الصالح.
14 ويعطي كل رحمته العنان.,
وكل واحد سوف يأخذ حسب أعماله.

15 لا تقل: سأبتعد عن الرب. نظرة من رب،,
ومن سيفكر بي من هناك؟
في وسط الحشد سوف أنساه.,
وما أنا في رحاب الخلق؟»
16 انظروا إلى السماء وسماء الله العليا،,
تهتز الهاوية والأرض عندما يزورهم؛;
17 الجبال وأساسات الأرض معًا
إنهم يرتجفون عندما ينظر إليهم.
18 ولكن القلب من الرجل لا تفكر في هذا .,
ومن هو الذي يدرس طرقه؟
19 العاصفة تفلت من عين الإنسان.
وأغلب أعمال الله خفية.
20 «فمن يخبرنا بأعماله؟ إنه العدالة، ومن سينتظرهم؟
التحالف بعيد جداً. من العقوبة !»
21 هكذا يفكر الرجل عديم الذكاء.;
الأحمق الذي يضل ن’يتصور الذي - التي الحماقات.

22 اسمع لي يا ابني وتعلم الحكمة.;
واجعل قلبك منتبهًا إلى كلماتي.
23 أنا أنت سأكتشف عقيدة وزن في الميزان،,
وسأعلمك علمًا دقيقًا.
24 أعمال الرب البقاء من البداية، كما رتبهم،,
ومن خلقهم فصل الأجزاء.

25 زين أعماله إلى الأبد.,
والأجمل للتألق من عصر إلى عصر.
لا يشعرون بأي منهما الجوع ولا تعب،,
ولا يقاطعون عملهم.
26 لا يصطدم أحد منهم بجاره،,
وهم يطيعون الوصية الإلهية إلى الأبد.

27 وبعد ذلك نظر الرب إلى الأرض.
فملأها من أمواله.
28 فغطى وجهها بكل أنواع الحيوانات،,
و إنها في داخلها الذي - التي’يجب عليهم العودة.

الفصل 17

1 فخلق الرب الإنسان من الأرض،,
ويجعله يعود إلى أرض.
2 فحدد له عددا من الأيام ووقتا. عازم,
وأعطاه سلطانًا على كل شيء في أرض.

3 وفقا له طبيعة, وضعه عليه بالقوة،,
وقد فعل ذلك على صورته.
4 لقد زرع الخوف في كل جسد،,
و له وأعطاه سلطانًا على الحيوانات والطيور.
5 وأعطاه التمييز، واللسان، والعينين،,
آذان وقلب للتفكير بهما.
6 فملأه معرفة وفهمًا،,
فأعلمه الخير والشر.
7 وضع عينه على قلوبهم،,
ليظهر لهم عظمة أعماله.
8 و هكذا فسيسبحون اسمه القدوس.,
من خلال نشر عجائب أعماله.

9 لديه مرة أخرى نظرا للعلم،,
ووضعهم في حوزة قانون الحياة.
10 فدخل معهم في عهد أبدي،,
وأظهر لهم وصاياه.
11 فنظرت عيونهم إلى بهاء إنه جلالة،,
وسمعت آذانهم نبرات صوته الرائعة.
12 فقال لهم: احذروا من كل شر.«
وأعطى كل واحد منهم تعليمات بشأن قريبه.

13 طرقهم دائما أمامه.;
لا شيء يستطيع أن يخفيهم عن نظره.
14 لكل شعب يجعل رئيسا،,
وأما إسرائيل فهي نصيب الرب.
15 كل أعمالهم أمامه كالشمس،,
وعيناه دائمًا ثابتتان على آثارهم.
16 لا يخفى عليه ظلمهم،,
وكل خطاياهم أمام الرب.
17 إن صدقة الإنسان كخاتم له،,
ويحفظ خير الإنسان مثل حدقة العين بالعين.

18 ثم يقوم ويردهم وفقا لأفعالهم,
فينزل على رؤوسهم ما يستحقونه.
19 وأما الذين تابوا فيرجعون.,
ويُعزي الذين فقدوا الإيمان.
20 ارجع إلى الرب واترك لك الخطايا؛;
يصلي أمام إنه الوجه والنقصان لك الجرائم.
21 ارجعوا إلى العلي، ابتعدوا عن الظلم،,
ويكره بشدة ما هو بغيض.

22 من يسبح العلي في الهاوية،,
في مكان الأحياء والذين له تقديم احتراماتهم
23 إلى الميت، كما إذا لم يعد لا شيء، الثناء مستحيل؛;
من له الحياة والصحة يحمد الرب.
24 كم هي عظيمة رحمة من الرب
ورحمته بمن اعتنقه!
25 لأنه ليس كل شيء يمكن أن يوجد في الناس،,
إن ابن الإنسان ليس خالداً.
26 ما هو أشد إشراقًا من الشمس؟ ومع ذلك يُظلم.
وهكذا يفكر الإنسان الشرير في اللحم والدم.
27 الشمس زيارة الجيش النجوم في أعالي السماء،,
ولكن كل الرجال تراب ورماد.

الفصل 18

1 الذي يعيش إلى الأبد خلق كل شيء بلا استثناء؛;
2 الرب وحده هو العادل.
3 ولم يعط أحداً ليروي أعماله.;
ومن سيتمكن من اكتشاف عظمتها؟
4 من سيعبر عن قدرة جلالته،,
ومن سيظل يتكلم عن رحمته؟
5 لا شيء ينقص، ولا شيء يضيف؛;
من المستحيل اختراق عجائب الرب.
6 عندما انتهى الرجل للبحث, إنه في البداية فقط,
وعندما يتوقف، لا يعرف ماذا يفكر.

7 ما هو الإنسان وما فائدته؟
ما هي سعادته وما هي شقاوته؟
8 إن عدد أيام الإنسان لا يزيد على مائة سنة.
9 مثل قطرة ماء المقبس في البحر، مثل حبة رمل،,
وهكذا كانت سنواته القليلة في يوم الأبدية.
10 لذلك فإن الرب صبور على الرجال
ويسكب عليهم رحمته.
11 ويرى ويعترف بأن نهايتهم مؤسفة؛;
ولهذا السبب فهو كريم في مسامحته.

12 رحمة من الرجل تمارين تجاه زميله الإنسان,
لكن رحمة إن قوة الله تمتد إلى كل جسد.
يراجع، يصحح، يوجه،,
ويعيد العودة إلى المنزل, مثل الراعي مع قطيعه.
13 فهو يرحم المؤدبين،,
والذين يسارعون إلى’ينجز مبادئها.

14 يا ابني لا تزد أعمالك الحسنة إهانة،,
ولا لكل هداياك الكلمات التي تثير الحزن.
15 ألا يبرد الندى المشاعر؟ رياح ?
وبالمثل، الكلمة أغلى من الهدية.
16 ألا ترى أن الكلام أفضل من العطاء؟
الرجل الرشيق يجمع الاثنين معًا.
17 الأحمق يوبخ بشدة،,
وهدية الحاسد تجفف العين.

18 قبل أن تتكلم، ثقّف نفسك؛;
اعتني بنفسك قبل أن تمرض.
19 قبل الحكم، امتحن نفسك،,
وعندما يتم التحقيق، سوف تجد التأييد.
20 قبل أن تمرض، تواضع،,
وإذا أذنبتم فارجعوا وداع.

21 لا يمنعك شيء من الوفاء بنذرك في الوقت المحدد،,
ولا تنتظر الموت لتبرئة نفسك.
22 قبل أن تتمنى شيئًا، جهز نفسك،,
ولا تكن كرجل يجرب الرب.
23. تأمل في غضب اليوم الأخير،,
في زمن الانتقام حيث إله سيحول وجهه بعيدا.

24 في أوقات الرخاء، تذكر أوقات المجاعة.;
في أيام الوفرة، فكر في فقر وإلى المجاعة.
25 من الصباح إلى المساء يتغير الطقس:
وهكذا فإن كل تغيير سريع أمام الرب.
26 الرجل الحكيم يحذر في كل شيء.;
في أيام الخطيئة، يحفظ نفسه من الخطيئة.
27 الكل رجل الإنسان العاقل يعرف الحكمة.,
ويشكر من وجده.
28 أولئك الذين يفهمون الخطب الحكماء هم أنفسهم رجال حكماء،,
وهم يجعلون المبادئ المثالية تتساقط.

29 لا تستسلم لرغباتك،,
وحافظ على نفسك من رغباتك.
30 إذا منحت نفسك إشباع رغباتها،,
سيجعلك أضحوكة أعدائك.

31 لا تجد فرحك بكثرة الطعام الجيد،,
ولا يربط شركة بها.
32 لا تفقر نفسك بإقامة الولائم مع’مال مستعارة,
وعندما لا يكون لديك شيء في محفظتك.

الفصل 19

1 العامل الذي يتعاطى الخمر لا يصير غنيا.;
من لا يهتم بالقليل الذي يملكه سيسقط سريعا في الخراب.

2. النبيذ و نحيف تضليل الرجال ذكي،,
ومن يلتصق بالعاهرات فهو غير حكيم.
3. اليرقات والديدان سوف تجعلهم فريسة لها،,
وسوف يتم قطع الروح المجرمة.

4 من يؤمن بسرعة فهو خفيف القلب،,
والذي يقع في هذا الخطيئة هي تجاوز على النفس.
5 من يتلذذ إلى الخطب الحمقاء سيتم إدانته,
6 ومن يبغض النميمة يحفظ نفسه من الأذى.

7 لا تكرر كلمة أبدًا،,
ولن يصيبك أي أذى.
8 لا تكررها لصديق أو عدو،,
وإذا لم تكن مخطئًا فلا تكشف عن خطأك.
9 لأنه إذا سمع منكم فإنه يبتعد عنكم،,
وعندما يأتي الوقت، سوف يكشف عن نفسه باعتباره عدوك.

10 هل سمعت شيئا شديد ما الفائدة؟ فليموت معك!
لا تقلق، فهو لن يجعلك تنفجر.
11 لكلمة واحدة للحفاظ على, الأحمق في ألم،,
مثل المرأة في الولادة.
12 مثل سهم مغروس في لحم الفخذ،,
هذه كلمة في قلب الأحمق.

13 اسأل صديقك، ربما لم يفعل الشيء ;
وإن كان قد فعلها فلا يعود إليها مرة أخرى.
14 اسأل صديقك، ربما لم يقل الشيء ;
وإن كان قد قالها فلا يعود إليها.
15 اسأل صديقك، لأنه غالبًا ما يكون هناك افتراء،,
ولا تصدق كل ما تسمعه .
16 هناك من هم في عداد المفقودين، ولكن ليس لديهم الذي - التي القلب هناك ;
ومن منا لم يخطئ بلسانه؟
17. اسأل صديقك قبل اللجوء إلى التهديدات.,
وربط نفسك به يراقب شريعة العلي.

18 كل الحكمة يتكون من الخوف من الرب،,
وفي كل حكمة يتم الناموس.

19 الحكمة ليست القدرة على فعل الشر،,
ولا يوجد حكمة في مشورة الخطاة.
20 هناك مهارة سيئة للغاية،,
وهناك جنون ن’شرق الذي - التي’عدم الحكمة.
21 خير من قليل الفهم ويخاف الله.,
من الرجل الذي لديه الكثير من العقل والذي يخالف القانون.
22 هناك مهارة حقيقية، ولكنها تنتهك العدالة،,
وهو من هذا النوع الذي يخدع السبب أن يتم إصدار الحكم انه يرغب.

23 يوجد رجل شرير يمشي منحنيا من الحزن،,
وقلبه مملوء غشاً.
24 يخفض رأسه، فهو أصم في جهة واحدة.,
وبمجرد أن لا يتم ملاحظته، فإنه يأخذ زمام المبادرة عليك.
25 وإن كان بسبب ضعف يمنعه من الخطية،,
سيفعل الشر عندما يجد الفرصة.

26 يمكنك معرفة الرجل من مظهره،,
ومن وجهه نعرف الرجل الحكيم.
27 لباس الإنسان والضحك على شفتيه،,
وأخلاق الرجل تكشف عن حقيقته.

الفصل العشرون

1. هناك توبيخ غير مناسب،,
ومن كان حكيماً سكت.
2 من الأفضل أن تبدأ من جديد بدلاً من أن تحترق بالغضب المكبوت؛;
ومن يعترف ينجو من الأذى.
3 مثل الخصي الذي يرغب في فض عذرية فتاة صغيرة،,
هذا هو الذي يحكم بالعدل بالعنف.
[كم هو جميل أن يظهر الإنسان التوبة حين يقع في الخطأ!
بهذه الطريقة ستنجو من الخطيئة المتعمدة.

4. من أظهر الحكمة بالبقاء صامتًا،,
ومثل هذا الشخص يجعل نفسه بغيضًا من خلال استخدامه المفرط للغة.
5 وبعضهم يصمتون لأنه ليس لديهم ما يجيبون به.;
هذه آخر ويبقى صامتا لأنه يعرف الوقت مواتية.
6 أما الرجل الحكيم فيبقى صامتا حتى اللحظة مواتية,
لكن المتباهين والمتهورين يتغلبون على هذا الأمر.
7 من يكثر الكلام يبغض.,
ومن أعطى نفسه الحرية الكاملة فإنه سيجعل نفسه بغيضاً.

8 مثل هذا الرجل يجد شيئًا محظوظًا في سوء الحظ،,
والسعادة غير المتوقعة تتحول إلى سقوطه.
9 هناك هدية لا تجلب لك شيئًا،,
وهي هدية تعود أضعافاً مضاعفة.
10. من موقف رائع ينتج غالباً ضرر,
وهكذا يرفع رأسه بعد الذل.
11 يشتري شخص ما أشياء كثيرة بسعر منخفض،,
الذين يدفعون سبعة أضعاف قيمتهم.
12 من كان حكيما في كلامه فهو محبوب،,
ولكن كلام الأحمق الطيب عبث.

13 هدية الأحمق تنفعك مجاناً.;
لأن عينيه ليست واحدة بل كثيرة.
14 فهو يعطي القليل ويوبخ كثيرًا،,
ويفتح فمه كمنادي المدينة.
يُقرض اليوم، ويطلب غدًا:
مثل هذا الرجل بغيض.
15 يقول الجاهل: ليس لي صديق،,
ولا أشكر على أعمالي الصالحة؛;
"الذين يأكلون خبزي يتكلمون بألسنة ملتوية."
16 كم مرة وكم من الناس لا يسخرون منه؟

17 السقوط على الرصيف خير من سقوط اللسان.;
وهكذا يأتي هلاك الأشرار سريعا.
18. الرجل غير السار هو مثل حكاية خارج الموسم؛;
الرجل سيئ الأخلاق يقول ذلك على شفتيه باستمرار.
19 لا نقبل حكمة من شفتي الأحمق.;
لأنه لم يقل ذلك في الوقت الذي يناسبه.

20 يوجد من لا يستطيع أن يخطئ بسبب فقره.;
وفي راحته لا يشعر بالندم.

21 مثل هذا الشخص يضيع بسبب خطأ شنيع عار،,
ويسقط في الهلاك بسبب نظرة الأحمق.

22 مثل هذا الشخص، من خلال الخجل الكاذب، يعد كثيراً إلى صديقه,
ويجعله عدوًا بلا سبب.

23 الكذب في الإنسان وصمة عار.;
إنها دائما على شفاه الناس سيئي الأخلاق.
24 السارق خير من الذي يعيش من الكذب.
كلاهما سوف يتقاسمان الخراب.
25 إن عادة الكذب مخزية،,
وعار الكذاب يلازمه دائماً.

26 من كان حكيما في كلامه ارتفع في الكرامة،,
والرجل الحكيم يرضي القوي.

27 من يزرع أرضه يرفع كومته قمح,
ومن أرضى القوي فقد غفر له. له الظلم.

28 الهدايا والعطايا تعمي عيون الحكماء،,
ومثل كمامة على الفم من حيوان, لقد توقفوا عن اللوم.

29 الحكمة المخفية، الكنز غير المرئي:
ما هو الغرض من كل واحد منهم؟
30 خير من يخفي جهالة
من الذي يخفي حكمته.

الفصل 21

1 يا ابني، هل أخطأت؟ لا تعد إليها.,
لكن صلوا من أجلكم أخطاء ماضي.
2 اهرب من الخطيئة كما من الحية.;
لأنه إذا اقتربت كثيرًا، فسوف تعضك.
أسنانه أسنان الأسد؛;
إنهم يجلبون الموت للرجال.
3 كل معصية هي كسيف ذي حدين.;
الجرح انها تفعل لا علاج له.

4 التهديدات والإهانات تدمر الثروة؛;
هكذا يهدم بيت الرجل المتكبر.
5 صلاة الفقراء مُركب ل له الشفاه إلى الأذن من الأغنياء ;
لكن على الفخر حكمه سيأتي قريبا.
6 من يكره التوبيخ يمشي على درب الصياد،,
ولكن من يخاف الله يتوب نحوه من القلب مخلص.
7 لتر’رجل قوية من خلال اللغة، فهي تجعل نفسها معروفة من بعيد؛;
لكن الرجل العاقل يعرف متى يخطئ.
8 الرجل الذي يبني بيته بمال ليس ملكه
فهو مثل من يجمع الحجارة لفصل الشتاء.

9 جيش العدو هو كومة سحب.;
سوف تكون في نهاية المطاف الفريسة نار.
10 طريق الخطاة مرصوف بالحجارة،,
ولكن في نهايتها هاوية الهاوية.

11 من يحفظ القانون يحكم أفكاره،,
والنتيجة النهائية لمخافة الرب هي الحكمة.
12 من لا مهارة له لا يتعلم.;
ولكن هناك مهارة تنتج قدرًا كبيرًا من المرارة.
13 حكمة الحكماء كثيرة كالمياه الجارية،,
ونصيحته مصدر حياة.
14 إن باطن الأحمق كزهرية مشققة.;
لن يحتفظ بأي معرفة.
15 ليسمع العاقل كلام الحكمة،,
ويمدحه ويضيف شئ ما.
ليسمعه الشهواني، فإنه لا يرضيه.,
ويلقيها خلفه.

16 كلام الأحمق كحمل في السفر،,
ولكن على شفاه’رجل إن النعمة توجد في الأذكياء.
17. نحن نبحث عن فم الجماعة.’رجل حذرا،,
ونتأمل كلماته في قلوبنا.
18 الحكمة للجاهل كالبيت الخرب،,
وعلم الأحمق هو فقط كلمات غير متماسكة.
19 التعليم كالسلاسل في أقدام الجهال،,
والأصفاد في يده اليمنى.
20 أما الأحمق، فإذا ضحك، فإنه يصرخ بصوت عال.,
لكن الرجل الذكي لم يبتسم تقريبًا، بل كان هادئًا للغاية.
21 التعليمات هي ل’رجل عاقل مثل الزينة الذهبية،,
ومثل سوار في الذراع اليمنى.

22 الأحمق بين مع خطوات سريعة إلى داخل المنزل،,
لكن الرجل ذو الخبرة توقف بخجل عند المدخل.
23 الأحمق ينحني عند الباب لترى في المنزل،,
لكن رجلاً حسن الخلق يقف في الخارج.
24 من الوقاحة أن يستمع الإنسان عند الباب.;
ل'’رجل إن الإنسان العاقل سوف يغضب من مثل هذا العمل المشين.
25 شفاه الجهال لا تنطق إلا بالهراء،,
ولكن أقوال الرجال الحكماء توزن في الميزان.
26 في أفواه الجهال قلوبهم،,
ولكن قلب الحكماء هو فمهم.

27 عندما يلعن الشرير خصمه،,
إنه يلعن نفسه.
28 المقرر يلوث نفسه،,
وهو مكروه من كل من يقترب منه.

الفصل 22

1 الإنسان الكسول يشبه الحجر المملوء قمامة،,
وكل واحد منهم يصرخ في وجه عاره.
2. الكسلان يشبه كرة من الروث:
الشخص الذي يلتقطه يصافحه.

3 الابن الذي لم يربَّ تربية جيدة هو عار على أبيه الذي ولده.;
فتاة مشابه جاء إلى العالم من أجل ها ضرر.
4 الفتاة الحكيمة تجد زوجها،,
لكن الذي نخجل منه يفعل حزن والده.
5 المرأة الوقحة تجلب العار على أبيها وعلى زوجها.;
كلاهما سوف يحتقرها.
6 مثل الموسيقى في الحزن، مثل عظة خارجة عن المسار؛;
لكن السوط والتصحيح هما دائما علامة الحكمة.

7. تعليم الأحمق مثل لصق الإناء مرة أخرى. مكسور ;
[إخبار شخص ما بشيء لا يستمع]،,
إنه مثل إيقاظ رجل من نوم عميق.
8 إنه مثل التحدث إلى رجل نائم لتسلية أحمق.;
.في نهايةالمطاف من كلامك, فيقول: ما هو؟«

9 ابكوا على الموتى، فإنهم محرومون من النور.;
يبكي على الأحمق لأنه يفتقر إلى العقل السليم.
أبكي بهدوء على الميت، فإنه وجد الراحة.,
ولكن حياة الأحمق أسوأ من الموت.
10- الحداد على الميت صعب سبعة أيام؛;
للأحمق والشرير،, إنه يدوم كل يوم من حياتهم.

11. لا تجري محادثات طويلة مع أحمق،,
ولا يذهب مع الرجل عديم العقل.
ابتعد عنه إذا كنت لا تريد الوقوع في المشاكل.,
ولن تتنجس بلمسته.
أبتعد عنه تجد الراحة.,
ولن تضطر إلى أن تحزن بسبب رؤية حماقته.
12. ما هو الشيء الأثقل من الرصاص؟,
وما هو الاسم الآخر له؟ يعطي من ذلك الأحمق؟
13 رمل، ملح، كتلة من الحديد
من الأسهل تحملها من رجل بلا ذكاء.

14 مجموعة إطار خشبي متصلة جيدًا للمبنى
لن يفصل بينهما زلزال:
وهكذا القلب ثابت على هدف ناضجة مدروس
سوف يكون بلا خوف في الوقت الراهن شديد الأهمية.
15 القلب الذي يرتكز على فكرة الحكمة
هو مثل الجص المخلوط بالرمل على جدار مصقول.
16. السياج المبني على ارتفاع لا يستطيع أن يتحمل الرياح:
وهكذا فإن القلب الخجول بقراراته الحمقاء لن يقاوم الخوف.

17 من وخز العين سالت الدموع.;
من يجرح القلب يثير المشاعر ألم.
18 من يرمي الطير بحجر يجعله يطير،,
ومن يعيب فائدة لديه ها الصديق يفسد الصداقة.
19 هل سحبت سيفك على صديقك؟
لا تيأس، فالعودة ممكنة.
20 هل فتحت فمك على صديقك؟
لا تخف، المصالحة ممكنة.
ولكن النقد من فائدة, غطرسة،,
كشف سر، ضربة لغة غادر:
هذا يخيف جميع أصدقائي.

21 ابقَ أمينًا لقريبك في حياته. فقر,
لكي تشارك في نجاحه.
كن معه في أيام محنته،,
لكي تشاركوا في الغنائم من له سوف يحدث.
22 قبل الحريق يعلو البخار من الفرن والدخان؛;
وبالمثل قبل’تدفق دم صدى الإهانات.
23 لن أخجل من الدفاع عن صديقي،,
ولا أخفي عنه.;
24 وإن أصابني أذى بسببه،,
كل من يكتشف ذلك سوف يكون على حذر منه.

25 من يضع حارسا على فمي،,
وعلى شفتي ختم حذر،,
لكي لا أسقط بسببهم،,
ولا تجعل لساني سبب هلاكي.

الفصل 23

1 يا رب، يا أبتاه، صاحب السيادة سيد حياتي,
لا تتركني لمجلس شفتي,
ولا تجعلني أجد في هذا فرصة للسقوط.
2 من سيجعل أفكاري تشعر بالسوط؟,
وانضباط الحكمة في قلبي،,
حتى لا يجنبني حماقاتي،,
وعدم إطلاق العنان لـ لي الخطايا:
3 لئلا تكثر حماقاتي،,
لكي لا تكثر خطاياي،,
أن لا أسقط أمام أعدائي،,
وألا يفرح بي عدوي؟

4 يا رب وأبي وإله حياتي،,
لا تعطيني رخصة العيون.,
5 واصرف عني رغباتك سيء.
6 لا تتغلب عليّ شهوات الجسد والشهوة،,
ولا تسلمني إلى نفسٍ بلا حياء.

7 يا أبنائي، اسمعوا تأديب الفم.;
الشخص الذي ل'’لن يتم أخذ المراقبة.
8 بشفتيه يؤخذ الخاطئ.;
وسوف يجد المفترون والوقحون فرصة لهلاكهم هناك.

9 لا تعوّد فمك على للقيام به القسم,
ولا تجعلوا من عادتكم نطق اسم القديس.
10 فكما أن العبد يتعرض للتعذيب في كثير من الأحيان
لم يكن من الممكن أن يكون خاليًا من الكدمات،,
وهكذا من يحلف ويحلف باستمرار اسم القديس,
لن يكون طاهرا من الخطيئة.
11 الرجل الذي يكثر من اليمين يكثر الإثم،,
والسوط لا يبرح بيته.
إن كان مذنبا فإثمه عليه؛;
إذا لم ينتبه فإن إثمه مضاعف.
إذا حلف كاذبا فلا يبرأ.,
لأن بيته يمتلئ بالعقوبات.

12 هناك كلمات تستدعي الموت:
لكي لا يوجدوا في ميراث يعقوب!
كل هذا بعيد كل البعد عن الرجال الأتقياء؛;
لا يلتزمون هؤلاء الخطايا.
13 لا تعوّد فمك على الكلام البذيء،,
لأنه يثير الكلمات المذنبة.
14 اذكر أباك وأمك،,
عندما تجلس بين العظماء،,
خوفا من ذلك،, ال نسيان في حضورهم،,
لا تفعل أشياء حمقاء من باب العادة،,
وأنك لا تأتي أتمنى لو لم أولد.,
ولعن اليوم الذي ولدت فيه.
15 رجل يعتاد على اللغة البذيئة
لن يصل إلى الحكمة أبدًا.

16 نوعان من الرجال تضاعف خطاياهم,
والثالث يجذب الغضب.
الرجل الذي يحترق عاطفة, مثل النار المشتعلة,
لن يخرج حتى يتم استهلاكه.
الرجل الوقح في جسده
لن تتوقف حتى يتم إشعال النار.
17 كل خبز حلو للشهي،;
لن يتوقف حتى يموت.
18 الرجل الذي يترك السرير الزوجية
قال في قلبه: من يراني؟
الظلام يحيط بي، والجدران تخفيني،,
ولا أحد يراني: ما الذي يجب أن أخاف منه؟
"لن يتذكر العلي خطاياي."
19 عيون الرجال هي خوفه،,
ولا يعلم أن عيني الرب
هي أكثر سطوعا من الشمس بألف مرة؛;
لكي ينظروا في جميع طرق الإنسان،,
والتغلغل حتى في الأماكن المخفية!
20 قبل أن تُخلق كانت كل الأشياء معروفة لدى الرب،,
ما زالوا بعد هُم انتهاء.
21 ل’الزنا سيتم معاقبتهم في شوارع المدينة.,
وسوف يتم القبض عليه حيث لم يتوقع ذلك.

22 وكذلك المرأة التي هجرت زوجها.,
وأعطي وريثًا من اتحاد أجنبي.
23 لأنها عصت أولاً شريعة العلي.
ثانياً، لقد أخطأت في حق زوجها.,
وثالثًا، ارتكبت الزنا،,
وأعطيت أطفالا من دم غريب.
24 وتُعرض على الجماعة.,
وسيأتي العقاب على أبنائه.
25 لن يتأصل أولاده،,
وأغصانها لا تثمر.
26 ستترك ذكرى مخلص إلى اللعنة،,
ولن تمحى سمعته أبدًا.
27 وسيعلم الناجون
أنه لا يوجد شيء أفضل من مخافة الرب،,
لا يوجد شيء أحلى من حفظ وصاياه.
[إن اتباع الرب هو مجد عظيم؛;
والتعلق به طول الأيام].

الفصل 24

1 الحكمة تمدح نفسها،,
ويُمَجِّدُ نَفْسَهُ فِي وَسَطِ شَعْبِهِ.
2 تفتح فمها في جماعة العلي،,
ويمجد نفسه أمام جلالته.

3 خرجت من فم العلي،,
وكسحابة غطيت الأرض.
4 لقد عشت في التلال،,
وكان عرشي على عمود السحاب.
5 وحدي، عبرت دائرة السماء،,
وسرت في أعماق الهاوية.
6 في أمواج البحر وعلى كل الأرض،,
في كل شعب وكل أمة مارست سلطاني.

7 ومن بينهم جميعا بحثت عن مكان للراحة،,
وفي أي منطقة كان من المفترض أن أعيش؟.
8 ثم أعطاني خالق كل الأشياء أوامره،,
والذي خلقني هو الذي جعل خيمتي مستقرا.;
وهو أنا قال: اسكن في يعقوب،,
"ليكن لك ميراثك في إسرائيل."»
9 قبل الجميع من البداية خلقني عبر العصور.,
وإلى الأبد لن أتوقف يكون.
10 كنت أخدم أمامه في المسكن المقدس،,
وهكذا أصبح لي سكن دائم في صهيون.
11 وكذلك أراحني في المدينة المحبوبة،,
وفي القدس المقر الرئيسي امبراطوريتي.
12 لقد وضعت جذوري في الشعب الممجد،,
في نصيب الرب وفي ميراثه.
13 لقد نشأت مثل شجرة الأرز على لبنان,
ومثل شجرة السرو على جبل الشيخ.
14 لقد نشأت مثل شجرة نخيل على الشواطئ،,
ومثل شجيرات الورد في أريحا؛;
مثل شجرة زيتون جميلة في السهل،,
وأصبحت طويل القامة مثل شجرة الدلب.
15 أعطيت عطرًا كالقرفة والبلسم العطر،,
وكالمرّ المختار أنشر رائحة طيبة،,
مثل الجلبانوم والعقيق والمسك.,
وكبخار البخور في المسكن.
16 نشرت أغصاني مثل شجرة البلوط،,
وأغصاني هي أغصان المجد والنعمة.
17 مثل الكرمة أنبتت أغصاناً جميلة،,
وزهوري أعطى ثمار المجد والثروة.
[أنا أم الحب الخالص والخوف] من الله,
من العلم والأمل المقدس].

18 تعالوا إليّ يا جميع الذين يرغبونني،,
وتمتلئ من ثماري.
19 لأن ذكري أحلى من العسل،,
وممتلكاتي أحلى من العسل.
20 من يأكلني يجوع أيضا،,
والذين يشربون مني يعطشون أيضاً.
21 من يستمع إليّ لا يضطرب إلى الأبد،,
والذين يعملون بي لا يخطئون.

22 كل هذا هو كتاب عهد الله العلي،,
هذا هو القانون الذي أعطاه موسى.,
أن تكون إرثًا لجماعات يعقوب.
23 هذا القانون الحكمة تفيض، مثل فيسون،,
ومثل النمر في زمن الثمار الجديدة.
24 يسكب الذكاء في سيل، مثل نهر الفرات،,
مثل الأردن في وقت الحصاد.
25 فهو يُنتج العلم، مثل النهر،,
مثل جيهون في وقت الحصاد.
26 الأول من درسها لم ينتهي من التعرف عليها،,
وكذلك الأخير لم ينفذ إليه.
27 لأن فهمه أوسع من البحر،,
ومجلسه أعمق من الهاوية العظيمة.

28 وأنا، مثل قناة منحرفة من نهر، غرقت،,
مثل قناة مائية الري حديقة المتعة.
29 قلت: «سأسقي حديقتي،,
"سأسقي فراش الزهرة الخاص بي."»
وهكذا أصبحت قناتي نهرًا.,
أن نهري أصبح بحرًا.
30 لذلك أريد أن أجعل التعليم يلمع مثل الفجر،,
لجعله معروفًا على نطاق واسع المبادئ ;
31 لا أزال أريد أن أنشر العقيدة كنبوة،,
واتركها كميراث إلى الأجيال البعيدة.

32 اعترف بأنني لم أعمل لنفسي وحدي،,
ولكن بالنسبة لجميع أولئك الذين يبحثون عن حكمة.

الفصل 25

1. ثلاثة أشياء أحبها،,
وهم جميلون أمام الرب والناس.
الانسجام بين الإخوة، والصداقة بين الأقارب المقربين،,
والتفاهم الجيد بين الزوج والزوجة.
2 ولكن هناك ثلاثة أنواع الناس أنني أكره,
والتي أجد حياتها بغيضة تمامًا:
الرجل الفقير المتكبر، والرجل الغني الذي يستخدم الاحتيال،,
والشيخ الشهواني الفاقد الحواس.

3 لم تجمع ثروة في شبابك.
كيف ستمتلك الممتلكات في شيخوختك؟
4 ما أجمل الشعر الأبيض جيد يحكم على،,
لكبار السن لمعرفة جيد نصيحة !
5 فلتكن الحكمة مناسبة لكبار السن،,
الحكمة والنصيحة لمن نكرمهم!
6 إن تاج كبار السن هو تجربة غنية؛;
مجدهم هو مخافة الرب.

7 هناك تسعة أشياء أعتبرها سعيدة في قلبي،,
وعشرة ينطق بها لساني:
الرجل الذي لديه مرح في له أطفال،,
من يعيش طويلاً بما يكفي لرؤية الخراب له الأعداء.
8 طوبى لمن يسكن مع امرأة حكيمة،,
ومن لم يخطئ بلسانه!
[طوبى لمن وجد صديقاً وفياً],
ومن لا يخدم سادة لا يستحقه!
9 طوبى لمن وجد الحكمة،,
ومن علمه فله أذن صاغية!
10 ما أعظم الرجل الذي وجد الحكمة!
ولكنه ليس أعلى من الذي يخاف الرب.
11 إن مخافة الرب تفوق كل شيء.;
من يملكها فمن يشبهه؟
[مخافة الرب هي بداية محبته،,
والإيمان هو بداية الإخلاص لله].

12 كل الآلام، ولكن ليس آلام القلب؛;
كل الشرور، إلا شر النساء.
13 كل الشرور، ما عدا الشر الذي يسببه الأعداء،,
كل أشكال الانتقام مقبولة، إلا الانتقام من الأعداء ليس مقبولا.

14 لا يوجد سم أسوأ من سم الثعبان،,
ولا يوجد غضب أعظم من غضب المرأة.
15 أفضل أن أعيش مع أسد وتنين،,
من البقاء مع امرأة شريرة.
16 شر المرأة يغير وجهها.;
يجعل وجهها أسودا كالكيس.
17 ويجلس زوجها بين أصدقائه،,
و في ال وعندما سمع هذا تنهد بمرارة.
18 كل الشرور طفيفة،, مقارنة إلى شر المرأة:
فليقع عليها مصير الخطاة!

19 مثل منحدر رملي لأقدام رجل عجوز،,
وهكذا فإن الزوجة الثرثارة كالزوج الهادئ.
20 لا تغرك جمال المرأة،,
و ذلك’لا أحد أيتها المرأة، لا تثيري شهوتك.
21 إنه موضوع’السخط والعار والعار العظيم,
أن الزوجة تنفق على زوجها.
22 حزن القلب، حزن الوجه، معاناة الروح:
هذا ما ينتجه امرأة شريرة.
أيدي خاملة وركب متيبسة:
هذا ما ينتجه المرأة التي لا تسعد زوجها.
23 بدأت الخطيئة بامرأة؛;
إنه بسببها نموت جميعا.

24. لا تتركها في الماء لا أحد مشكلة،,
ولا للمرأة الشريرة لا أحد سلطة.
25 إذا لم يعمل مثل يدك القناة,
اقطعها من لحمك.

الفصل 26

1 طوبى لزوج المرأة الفاضلة،,
ويتضاعف عدد أيامه.
2. المرأة القوية هي مرح من زوجها
ويقضي سنواته في سلام.
3 المرأة الفاضلة هي عضو صالح.;
وسوف يُعطى نصيباً للذين يخافون الرب.
4. غني أو فقير،, زوجها لديه قلب فرح,
في جميع الأوقات ها وجهه مرح.

5 هناك ثلاثة أشياء يخشاها قلبي،,
وأما الرابع فأدعو له قبل الرب :
التعليقات البغيضة الجميع مدينة،,
لعنة الغوغاء والافتراء:
الجميع هذه الأشياء أكثر كراهية من الموت؛;
6 ولكن وجع القلب والضيق يشبهان امرأة تغار من أخرى،,
وسوط اللسان الذي يحكي للجميع مظالمه.
7المرأة الشريرة كالثورين المتخاصمين.;
من أمسكه كأنه أمسك بالعقرب.

8 إنه كبير موضوع من الغضب أكثر من امرأة مدمنة للخمر؛;
لن تحجب حتى عاره.
9 من جرأة نظرتها، ومن رمشة جفنيها،,
نحن ندرك عدم حياء المرأة.
10 احرص على مراقبة الفتاة المتمردة،,
خوفا من أن أرى لك ولا تقع في الفجور بإهمالها.
11 احذر من اتباع العين الوقحة.;
خلاف ذلك لا تستغرب إذا قادك إلى الخطيئة.
12 عندما يفتح المسافر العطشان فمه،,
ويشرب من كل ماء يجده،,
الرجل الوقح يجلس أمام كل منشور،,
وأمام السهم يفتح ها جعبة.

13 نعمة المرأة تصنع مرح من زوجها
وذكاؤه ينشر القوة في جميع عظامه.
14 المرأة الصامتة هي هبة من الله،,
ولا شيء يضاهي المرأة ذات التربية الطيبة.
15 وهذه نعمة لا مثيل لها. الجميع بفضل امرأة متواضعة،,
ولا كنز يساوي امرأة عفيفة.
16 تشرق الشمس في أعالي الرب.
وهكذا جمال المرأة يلمع في منزلها المزين بشكل جيد.
17 مثل الشعلة التي تضيء على المنارة المقدسة،,
وهذا هو جمال الوجه على القامة النبيلة.
18 كأعمدة من ذهب على قواعد من فضة،,
هذه هي الأقدام الأنيقة على الكعب القوي.

19 شيئان يحزنان قلبي،,
والثالث يثير غضبي:
الرجل الحربي الذي يعاني من فقر,
الرجال الأذكياء الذين هم موضع ازدراء؛;
من انتقل من البر إلى الخطيئة،,
الرب ال يستعد للسيف.

20. لن يتمكن رجل الأعمال من تجنب ارتكاب الخطأ.,
ولا يكون تاجر الخمر معفياً من الخطيئة.

الفصل 27

1 كثيرون يخطئون من أجل المال،,
ومن يطلب الغنى ينظر بعيدا.
2. يتم إدخال المسمار بين مفاصل الحجارة:
وهكذا تدخل المعصية بين البيع والشراء.
3 إن لم تتمسكوا بمخافة الله،,
سيتم تدمير منزلك قريبا.

4 عندما يهتز المنخل، تبقى كثيراً من النفايات:
وكذلك عيوب الرجل يظهر في خطاباته.
5 الفرن يختبر أواني الخزاف،,
واختبار الإنسان في حديثه.
6 ثمرة الشجرة تكشف عن الحقل الذي يحملها باب :
وهكذا الكلمة يظهر مشاعر قلب الرجل.
7 لا تمدح أحداً قبل أن يتكلم،,
لأن الكلمة هو اختبار الرجال.

8 إذا سعيت إلى العدالة، فسوف ل'’سوف تصل,
وتلبسه كأنه ثوب شرف.
9. تتجمع الطيور مع أمثالها:
وكذلك الحقيقة تعود إلى من يمارسها.
10 الأسد يكمن في فريسته.
وهكذا الخطيئة يشاهد الذين يرتكبون الظلم.

11 كلام الرجل التقي هو دائما حكمة،,
ولكن الأحمق متقلب كالقمر.
12 للذهاب في وسط الحمقى، لاحظ الطقس؛;
ولكن كن دائمًا من بين أولئك الذين يتفكرون.
13 كلام الجهال مكروه.;
ضحكهم انفجارات في مرح من الخطيئة.
14 إن كلام من يحلف يجعل الشعر يقف.;
عندما يجادل، نغطي آذاننا.
15 إن مشاجرات المتكبرين تسبب سفك الدماء،,
وإهاناتهم مؤلمة للسماع.

16 من يكشف الأسرار يفقد الثقة،,
ولن يجد بعد الآن صديقًا يرضيه.
17 أحب صديقك وكن وفيا له.;
ولكن إذا كشفت أسراره فلا تطارده.
18 فكما أن الإنسان يقتل عدوه،,
وبذلك تكون قد قتلت عاطفة صديقك.
19 وكما متى لقد تركت طائرًا ينزلق من يدك،,
وبذلك تكون قد ابتعدت عن صديقك، ولن تتمكن من اللحاق به مرة أخرى.
20 لا تتبعوه فإنه بعيد.;
لقد هرب مثل الغزال يهرب من الشبكة.
21 نضمد جرحاً، وبعد الإهانة نتصالح.;
ولكن من كشف الأسرار لم يعد له أمل.

22 من يغمض عينيه يخلق الإثم،,
ولا أحد يستطيع التخلص منه.
23 في حضرتك لا تكون شفتاه إلا حلاوة،,
سوف يعجب بكلامك؛;
لكن بعد ذلك سوف يغير لغته.,
وسوف يعطي منعطفا مؤسفا لخطاباتك،,
24 إني أكره أشياء كثيرة، ولكن لا أكره شيئاً مثله.;
والرب يبغضه أيضًا.

25 من يرمي حجراً في الهواء فإنما يرميه على رأسه.
وهكذا فإن الضربة الغادرة تسبب الجروح إلى الغادرين.
26 من يحفر حفرة يسقط فيها،,
ومن يضع شبكة يعلق بها.
27 من يفعل الشر سيرتد عليه.,
ولن يعرف من أين جاء ذلك.
28 السخرية والإهانة في الفم الناس الفخورين،,
لكن الانتقام ينتظرهم مثل الأسد.
29 أولئك الذين يفرحون بمصيبة الرجال تقي،,
والألم سوف يستهلكهم قبل موتهم.

30 والحقد والغضب مكروهان أيضا،,
والخاطئ يمتلكها.

الفصل 28

1 من يطلب الانتقام يجد الانتقام عند الرب،,
من سيحفظ خطاياه بعناية.
2. اغفر التالي ها ظلم،,
ومن ثم، في صلاتك، سيتم مغفرة خطاياك.
3. الرجل يحمل الغضب تجاه آخر رجل،,
ويطلب من الله الشفاء!…
4 لا يرحم الإنسان أخاه الإنسان،,
ويتوسل من أجله ملك أخطاء!…
5 من هو جسد فقط، لديه ضغينة؛;
فمن سيحصل عليه؟ مغفرة من خطاياه؟
6 تذكر لك النهاية، والتوقف عن الكراهية؛;
من الفساد والموت، وحفظ الوصايا.
7 اذكروا الوصايا ولا تحقدوا على أحد. لك التالي ؛;
من تحالف العلي، ويتجاوز عن الإساءة.

8 ابتعد عن الصراع، وسوف تخطئ أقل.;
لأن الرجل الغاضب يثير الخلافات،,
9 والخاطئ يسبب بلبلة بين الأصدقاء،,
وينشر الافتراء بين من يعيشون في سلام.
10- تشتعل النار بنسبة المادة من يغذيها :
وهكذا غضب الرجل تضيء بما يتناسب مع قوتها.
وفق إنه الثروة، يثير غضبه؛;
إنها تشتعل حسب عنف الحجة.
11 المشاجرة المتسرعة تشعل النار،,
والجدال غير المدروس يؤدي إلى سفك الدماء.
12 إذا نفخت في شرارة فإنها تشتعل،;
إذا بصقت عليه فإنه ينطفئ:
كلا الأمرين يخرجان من فمك.

13 ملعون المخبر والرجل ذو اللسان المتشعب.,
لأنهم في لقد فقدوا الكثير ممن عاشوا بسلام.
14 وقد أدت الألسنة الكاذبة إلى ظهور عدد كبير منهم،,
وأخرجهم من شعب إلى شعب؛;
لقد أطاحت بالمدن القوية.,
وهدم قصور العظماء.
15 ألسنة القذف طردت النساء الشجعان،,
وجردتهم فاكهة من عملهم.

16 من يستمع إليه لا يجد راحة،,
ولن يكون له سلام في بيته بعد الآن.
17 ضربة القضيب تسبب كدمات،,
اللعق يكسر العظام.
18 وكثيرون هلكوا بحد السيف.;
ولكن ليس بقدر الذين هلكوا باللسان.

19 طوبى لمن سلم منه.,
من لم يستسلم لغضبه،,
الذي لم يجر نيره،,
ومن لم يكن مقيداً بسلاسله!
20 لأن نيره نير من حديد،,
وسلاسلها سلاسل من نحاس.
21 الموت الذي كانت منح إنها موتة فظيعة.,
والهاوية خير منها.

22 لن يكون لها سلطان على الرجال تقي،,
ولن يحرقهم لهيبها.
23 من يترك الرب يسقط فيها.;
وسوف يستهلكهم دون أن ينطفئ.

24 انظر، أحط مملكتك بسياج من الشوك،,
متعلق ب في حقيبتك ذهبك وفضتك؛;
25 واصنعوا لكم ميزانا ومكاييلا لكلامكم.,
واصنع لِفَمِكَ بَابًا وَقُفْلًا.
26 احرص على عدم الفشل من خلال لغة,
لئلا تسقط أمام من يراقبك.

الفصل 29

1. الشخص الذي يمارس رحمة جاهز ل ها التالي،,
والذي ال يساند بيده ويحفظ الوصايا.
2 جاهز ل لك التالي عندما يكون في حاجة إليه،,
وبدوره، قدم المساعدة لجارك عندما يحين الوقت., ما أقرضك إياه.
3 هنا لك تحدث معه وتصرف معه بإخلاص.,
وستجد في كل الأوقات ما تحتاجه.

4 كثيرون يعتبرون ما نفعله هُم الصوم الكبير،,
ويسببون المتاعب لأولئك الذين جاءوا لمساعدتهم.
5 حتى نستلم، نقبل يد قريبنا،,
بصوت متواضع يمدح ثرواته؛;
ولكن عندما يأتي عندما يحين وقت التقديم، نسمح بالتمديد.,
على وُلِدّ يصنع الذي - التي كلمات الشكوى,
وهم يتهمون صلابة مرات.
6 إذا كان لدى المرء الوسائل، المُقرض سوف تتلقى بالكاد نصفها،,
وسوف نؤمن للقيام به اكتشاف.
إذا لم يكن لدينا أي شيء، فإننا نحرمه من أمواله.,
وهذا الشخص، عن غير قصد، يجعل نفسه من مُلزم عدو,
من يدفع له اللعنات والإهانات،,
ومن بدلا من الشرف،, وُلِدّ يعطيه الذي - التي الغضب.
7 كثيرون يرفضون للإقراض بسبب الحقد الرجال ;
إنهم يخشون أن يصابوا بالإحباط دون داعٍ. أموالهم.

8 ولكن كن متساهلاً مع البائسين،,
ولا تنتظر منه صدقاتك.
9- مساعدة الفقراء حسب الوصية إلهي,
ومن أجل ضيقه، لا ترسله فارغًا.
10 الموافقة على يخسر لك المال لصالح أخيك وصديقك،,
وأنه لا يصدأ تحت الحجر دون فائدة.

11 استخدم كنزك حسب أوامر العلي،,
وسوف ينفعك أكثر من الذهب.
12 احتفظوا بصدقاتكم مغلقة في شققكم،,
وستخلصك من كل شر.
13 أفضل من درع قوي، أفضل من رمح قوي،,
ستقاتل من أجلك في وجه العدو.

14 الرجل الصالح يضمن قريبه،,
وهذا واحد وحيد يتخلى عنه من فقده الجميع عار.
15 لا تنسوا لطف من أجاب،,
لأنه قطع عهداً عليك.
16 فالخاطئ يُفقد ضامنه ممتلكاته،,
والجاحد يتخلى عن مخلصه.
17. لقد أدى الضمان إلى خسارة العديد من الأشخاص السعداء.,
وألقاهم مثل أمواج البحر.;
18 طردت الرجال الأقوياء،,
وكان عليهم أن يتجولوا بين الدول الأجنبية.
19 الخاطئ سريع في الكفالة،,
ومن يسعى للربح سوف يختبر صرامة الأحكام.
20 الحضور لك التالي حسب قوتك.,
واحذر من الوقوع بنفسك في سوء الحظ.

21 أول الأشياء في الحياة هي الماء والخبز،,
الملابس والمنزل لتغطية العري.
22 خيرٌ حياةُ الفقيرِ تحتَ سقفٍ من خشبٍ،,
تلك الأطباق الفاخرة في منزل أجنبي.
23 أن لديك سواء كان القليل أو الكثير، كن سعيدا.,
[ولن تُتهم بأنك أجنبي.]
24 إنها حياة حزينة من الذهاب من بيت إلى بيت؛;
أين نحن تلقى كأجنبي، واحد يجرؤ لا تفتح فمك.
25 ستعطي ضيفك الطعام والشراب دون شكر،,
وسوف تسمع كلاما مريرا فوق ذلك:
26 «تعال أيها الغريب، وجهّز المائدة،,
وإذا كان لديك أي شيء، أعطني شيئا لأكله.
27 اذهب بعيدا أيها الغريب، بعيدا عن هذا روعة؛;
أريد أخي أن يستقبلني، وأنا بحاجة إلى منزلي.»
28 من الصعب على من لديه حس،,
أن تسمع نفسك تُنتقد بسبب’ضيافة وأن يُهان من قِبَل مدينه.

الفصل 30

1 من يحب ابنه كثيراً ما يجعله يشعر بالسوط،,
من أجل الحصول على بعض مرح.
2 من أحسن تربية ابنه يجني منه الخير،,
ويفتخر بذلك أمام معارفه.
3 من يعلم ابنه يثير غيرة عدوه،,
ويفرح به أمام أصدقائه.
4 وإذا مات أبوه فكأنه لم يمت.,
لأنه يترك خلفه من يشبهه.
5 في حياته يراه ويفرح،,
وعند موته لا يحزن.
6 يترك من ينتقم له له أعداء,
وسوف تظهر الامتنان ل له أصدقاء.

7 من يهلك ابنه يضمد جراحه،,
ومع كل صرخة منها، سوف تتحرك أحشاؤها.
8. الحصان الجامح يصبح عنيدًا:
هكذا الابن الذي يترك لأجهزته الخاصة يصبح متهورًا.
9 داعب طفلك، وسوف يجعلك ترتجف،,
العب معه، وسوف يحزنك.
10 لا تضحك معه لئلا تحزن معه،,
وأنك في النهاية لا تطحن أسنانك.
11 لا تعطيه إياه الجميع الحرية في شبابه,
ولا يغض الطرف عن حماقاته.
12 [اجعل رأسه ينحني في شبابه]
ويسحق جنبيه وهو طفل،,
لئلا يعاند ولا يطيعك بعد الآن،,
[وأن لا يكون في قلبك وجع]
13. صحح ابنك، واجعله يعمل،,
لئلا يعثر بسبب ضعفك المخزي.

14 فالإنسان الفقير الذي يتمتع بالصحة والقوة خير من الإنسان الذي يتمتع بالقوة والصبر.,
أن رجلاً غنياً جُلِد في جسده من خلال المرض.
15 الصحة والبشرة الجيدة أغلى من كل الذهب،,
وجسم قوي هو الأفضل إلى ثروة هائلة.
16 لا يوجد ثروة أفضل من صحة الجسد،,
ولا يوجد فرح أفضل الذي - التي مرح من القلب.
17. الموت خير من حياة المرارة.,
والراحة الأبدية بدلاً من المعاناة المستمرة.
18 بضاعة مسكوبة على فم مغلق
مثل قرابين الطعام التي توضع على القبر.
19 ما هو الغرض من تقديم شيء للصنم؟
لم تفعل هناك لن يأكل ولن’في لن تشمه
20 هكذا هو الحال مع الرجل الذي يسعى الله وراءه. من خلال المرض :
يرى ذلك بأم عينيه، ويتنهد،,
مثل الخصي الذي يتنهد وهو يحمل عذراء بين ذراعيه.

21 لا تترك نفسك للحزن،,
ولا تعذب نفسك بأفكارك.
22 مرح في قلب كل هذا تكمن حياة الإنسان،
وفرحة الإنسان هي من اجله طول الأيام.
23 أحب نفسك وعزِّ قلبك.,
وأطرد الحزن عن نفسك؛;
لقد قتل الحزن الكثيرين.,
وليس فيه ربح.
24 الغضب والانفعال يقصران الحياة،,
والهموم تجلب الشيخوخة قبل أوانها.
25 القلب الكريم والطيب يهتم
الأطعمة التي يتكون منها نظامه الغذائي.

الفصل 31

1 إن ليالي الأغنياء التي لا ينامون فيها تستهلك الجسد،,
والهموم له إنهم يعطلون النوم.
2. القلق المستمر يمنع النوم،,
كأنه مرض خطير يقضي عليه.

3. الرجل الغني يعمل على تجميع الثروة،,
وإذا استراح شبع من اللذات.
4 الرجل الفقير يعمل لعدم وجود وسيلة للعيش،,
وعندما يستريح فإنه يفتقر من كل شيء.

5 من يحب الذهب لن يكون بلا خطيئة،,
ومن يتبع الفساد يشبع.
6 لقد هلك كثيرون بسبب الذهب،,
وكان سقوطهم أمامهم.
7 الذهب هو حجر عثرة لأولئك الذين يذبحون له.;
كل أحمق سيتم القبض عليه هناك.

8 طوبى للغني الذي يوجد بلا عيب،,
ومن لم يسعى وراء الذهب!
9 فمن هو حتى نطوبه؟
لأنه صنع أمراً عجيباً بين شعبه.

10 من هو هذا الذي جُرِّبَ في هذا الأمر ووجد بلا لوم؟
الذي - التي هذه المحنة كن مصدرا للمجد!
من كان يمكن أن يغتصب؟ القانون ولم يغتصبها,
أن تفعل الخطأ ولا تفعله؟
11 سوف تتعزز حظوظه،,
وتعلن الجمعية عن حسناته.

12 هل جلست على مائدة مهيأة،,
لا تفتح فمك أمامها،,
ولا تقل: "« هنالك "كان عليها الكثير من الأطباق."»
13 اذكر أن العين الحسودة شريرة.;
هل خلق شيء هو أسوأ من العين؟ حسود؟
فهو يبكي بكل وجهه.
14 حيث ينظر فلا تمد يدك،,
ولا تدخل في شجار معه أثناء العشاء.

15 قاضيًا الرغبات من التالي حسب رأيك،,
وأن نتصرف في كل الأمور بنظرة ثاقبة.
16 كلوا كما إنه مناسب إلى الرجل مما هو أمامك،,
ولا تمضغ مع الضوضاء, ، خوفًا من إثارة الاشمئزاز.
17. الأول يتوقف من حسن الخلق.,
ولا تظهر أنك لا تشبع، لئلا تسبب فضيحة.
18 إذا كنت جالسا في شركة كبيرة،,
لا تمد يدك أمام الآخرين.

19 ما أقل ما يحتاج إليه الرجل المهذب!
كما أنه يتنفس بحرية على سريره.
20- النوم الصحي من أجل معدة سليمة؛;
نستيقظ في الصباح ونفكر في أنفسنا.
آلام الأرق والقيء
والمغص للرجل العنيف.
21 إذا كنت قد تم توجيهك إلى أكثر مما ينبغي يأكل،,
قم، وامشِ إلى البحر المفتوح، وسوف تشعر بالارتياح.
22 اسمع لي يا ابني ولا تحتقرني.,
وفي النهاية سوف تواجه حقيقة كلماتي:
في كل تصرفاتك كن مجتهدا,
ولن يصيبك مرض.

23 الشفتان تباركان الكريم في العطاء. له وجبة،,
والشهادة على كرمه صادقة.
24 المدينة تتذمر على البخيل. له وجبة،,
والشهادة التي قدمت لجشعه صحيحة.

25 لا تكن متباهياً بالخمر،,
لأن النبيذ في تسبب في العديد من الوفيات.
26 يختبر الفرن الفولاذ عندما ينطفئ؛;
كذلك الخمر يمتحن القلوب حين يتشاجر المتكبرون.
27 الخمر كالحياة للإنسان،,
إذا شربته في فقط يقيس.
ما هي حياة من يفتقر إلى الخمر؟
و بالتأكيد ال خمر لقد تم صنعه لإدخال الفرح إلى قلوب الرجال.
28 فرح القلب وسرور النفس.,
هذا هو النبيذ الذي تم تناوله في الوقت المناسب، وبالكمية المناسبة.
29 مرارة النفس كالخمر المسكر بكثرة،,
بينما نحن متحمسون ونتجادل.
30 السكر يلهب غضب الجاهل ويجعله يسقط.;
فهو يقلل من القوة ويؤدي إلى الإصابات.

31 في الوليمة لا تعاتب قريبك،,
ولا تحتقره وهو في سرور.;
لا تتحدث معه بإهانة،,
ولا تضغط عليه بطلب شيء مرة أخرى.

الفصل 32

1 لقد أصبحت ملكا من العيد؟ لا تنهض؛;
كن في منتصف الضيوف مثل واحد منهم.
اعتني بهم ثم اجلس.
2 عندما تنتهي من جميع واجباتك المنزلية، اجلس،,
لكي تفرحوا بسببهم،,
وللنظام الجميل من المأدبة, لتلقي التاج.

3 تكلم أيها الرجل العجوز، فهذا يناسبك،,
ولكن بدقة وعقيدة، ودون إعاقة للموسيقى.
4 عند الاستماع موسيقى, لا يفرط في الكلام,
ولا ينتشر لك الحكمة لا تواكب العصر.
5 ختم من الكربنة مرصع بالذهب،,
مثل حفل موسيقي متناغم في مأدبة.
6 ختم الزمرد في إطار من الذهب،,
مثل لحن حلو مع نبيذ لطيف.

7 تكلم أيها الشاب إن كان هذا ينفعك.;
بالكاد مرتين، إذا طلب منك ذلك.
8. مختصر لك الكلام، الكثير قيل في كلمات قليلة؛;
كن مثل رجل من لديه المعرفة ويعرف متى يصمت.
9 في وسط العظماء لا هُم متساوي،,
وأينما كان الشيوخ، فليكن كلامهم مقتصداً.
10 قبل الرعد يلمع البرق.
وهكذا أمام شاب خطوات متواضعة من النعمة.
11 عندما يحين الوقت، قم طاولة بدون تأخير؛;
أرجع إلى منزلك، ولا تكن مهملاً.
12 هناك، استمتع، وانغمس في خيالاتك،,
ولكن دون اللجوء إلى الخطب الوقحة.
13 ومع كل هذا باركوا الذي خلقكم،,
والذي يسكرك بكل ما يملك.

14 من يخاف الرب يقبل التأديب،,
وأولئك الذين ال ابحث بشغف سوف تجد إنه صالح.
15 من طلب الناموس فإنه يجد فيه كفايته.;
وأما المنافق، فسيكون ذلك سبباً للسقوط.
16 أما الذين يخافون الرب فيجدون العدل الحقيقي،,
ويجعلون الأحكام العادلة تشرق مثل مصباح.

17 الخاطئ يرفض التصحيح،,
ويقدم الأعذار كما يشاء.
18 الرجل الذكي لا يحتقر النصيحة،,
ولكن الأجنبي والرجل المتكبر لا يتراجعان بسبب أي خوف،,
وبعد التمثيل، هم بلا تفكير.,
[وهكذا يتم إدانتهم بالجنون.]

19 لا تفعل شيئا دون تفكير،,
وبعد الفعل لن تحتاج إلى التوبة.
20. لا تسير في طريق متدهور.,
ولن تتعثر في الحجارة.
21 لا تثقوا في طريق مستقيم،,
وكونوا على حذر فيما يتعلق بأولادكم.

22 في كل ما تفعله، ثق في نفسك،,
لأن هذا أيضًا هو حفظ الوصايا.
23 من يتوكل على الشريعة ينتبه إلى أحكامها،,
ومن يتوكل على الرب فلا يصيبه شر.

الفصل 33

1 لا يصيب متقي الرب شر.;
ولكن إذا تم اختباره فسوف ينجو.
2 الرجل الحكيم لا يكره الشريعة،,
ومن كان منافقاً معها فهو كالسفينة في العاصفة.
3. الرجل الذكي يثق بالقانون.,
وعنده فإن الشريعة أمينة مثل وحي الأوريم.

4. التحضير لك تكلم، وهكذا سيتم الاستماع إليك؛;
اجمع معلوماتك وأجب.
5 داخل الأحمق كعجلة مركبة،,
وفكره مثل محور الدوران.
6. الحصان هو صورة الصديق الساخر:
إنه يصهل تحت كل راكب.

7. لماذا يسود يوم على يوم آخر؟,
منذ ضوء كل يوم من أيام السنة يأتي ضوء الشمس؟
8 إن حكمة الرب هي التي جعلت الفرق بينهم،,
لقد وضع أوقاتًا متنوع والحفلات.
9 من بين أيام, ، هو ي في لديه ذلك رفعت وتقدست،,
وهو ي في انه لديه متضمنة ضمن الأيام عادي.
10 وهكذا كل الرجال يأتي تراب،,
من الأرض منها لقد تم تدريب آدم.
11 لكن لقد ميزهم الرب بحكمة،,
وجعلهم يمشون في اتجاهات مختلفة.
12 وبارك بعضهم و ال نشأ؛;
لقد قدس الآخرين وقربهم إليه.
الآخرين، هو ال ملعون ومهان،,
وألقاهم من أماكنهم

13 كما أن الطين في يد الخزاف،,
وأن يتصرف فيه كما يشاء،,
وهكذا يكون الإنسان في يد من خلقه.,
فيعطيهم حسب حكمه.
14 في وجه الشر يوجد الخير، وفي وجه الموت توجد الحياة.
وهكذا فإن مقابل البار هو الخاطئ.
15 كذلك انظروا إلى جميع أعمال العلي.
إنهم في أزواج، واحد مقابل الآخر.

16 بالنسبة لي،, أتى الأخير، خصصت ليالي له إلى الحكمة,
شبيه بمن يلتقط العنب بعد حصاد العنب؛;
بفضل الرب، أخذت المبادرة،,
ومثل حصاد العنب، ملأت المعصرة.
17 اعترف بأنني لم أعمل لنفسي وحدي،,
ولكن لكل من يبحث عن الحكمة.
18 اسمعوا لي يا رؤساء الشعب.;
أيها النواب، أرجو أن تسمعوني.

19 ولا إلى لك ابن ولا إلى لك زوجة ولا ل لك ولا اخي لك صديق,
لا يعطيك السلطة عليك طيلة حياتك.,
ولا تعطي ممتلكاتك لغيرك،,
لئلا تضطر إلى الدعاء لهم ندماً.
20 ما دمت حيًا وبقيت لك نفس،,
لا تنعزل عن أي جسد.
21 لأنه من الأفضل أن يسألكم أبناؤكم،,
من أن تضطر إلى النظر إلى أيدي أطفالك بنفسك.
22 في كل ما تفعله، كن سيدًا،,
ولا تشوه سمعتك.
23 عندما تأتي نهاية أيامك،,
وعندما يأتي وقت الموت، قم بتوزيع ميراثك.

24 للحمار العلف والعصا والحمل.;
إلى العبد الخبز والتصحيح و العمل.
25 اجعل عبدك يعمل، وسوف ترتاح.;
امنحه حرية التصرف، وسوف يسعى إلى الحرية.
26 النير والحزام يحنيان العنق.;
إلى العبد الشرير التعذيب والألم.

27 أرسله إلى العمل، حتى لا يكون عاطلاً،,
لأن الكسل يعلم الكثير من الشرور.
28 اجعله يعمل، فهذا ما يناسبه؛;
وإن لم يطع فشددوا عليه القيود.;
لكن لا يتجاوز الحدود مع أي شخص.,
ولا تفعل شيئا يتعارض مع العدالة.

29 إن كان لك عبد فليكن مثلك،,
لأنك حصلت عليه بالدم.
30 إذا كان لك عبد فعامله كما تعامل نفسك،,
وهكذا تربطه بروحك.
31 إذا أسأت معاملته وهرب،,
أي طريق ستتخذه للبحث عنه؟

الفصل 34

1 الأحمق ينغمس في الآمال الباطلة والخادعة،,
والأحلام تعطي أجنحة للحمقى.
2. إنه مثل محاولة الإمساك بالظل والوصول إلى الريح،,
بدلا من التركيز على الأحلام.
3 شيء واحد بعد الآخر،, هناك ما يرى في الحلم؛;
إنها مثل صورة وجه يواجه وجهًا آخر.
4 من النجاسة أي شيء طاهر يمكن أن يأتي؟
من الكذبة، ما هي الحقيقة التي يمكن أن تظهر؟
5 إن العرافة والتنبؤات والأحلام باطلة،,
مشابهة لتخيلات قلب المرأة الحامل.

6 ما لم يرسلهم العلي في زيارة،,
لا تعطيهم قلبك.
7 للأحلام في لقد أضلوا الكثيرين،,
والذين علقو عليهم آمالهم سقطوا.
8 لكن يتم تنفيذ القانون دون كذب.,
كما تتحقق كل الحكمة خطاب خارج من مصدر موثوق.

9. الرجل المتعلم يعرف أشياء كثيرة،,
ويتكلم الرجل ذو الخبرة الكبيرة بحكمة.
10 من لم يُختبر لا يعرف إلا القليل،,
ومن سافر فله حكمة عظيمة.
11 لقد رأيت أشياء كثيرة في رحلاتي،,
وعلمي أعظم من كلامي.
12 لقد كنت في خطر مميت في كثير من الأحيان،,
ولقد نجوت بفضل تلك التجربة.

13 أما روح الذين يخافون الرب فتحيا،,
لأن رجاءهم هو في مخلصهم.
14 من يخاف الرب لا يخاف من شيء.;
فهو لا يرتجف لأنه إله هذا أمله.
15 طوبى لنفس الذي يتقي الرب.
من تعتمد عليه ومن يدعمها؟
16 عينا الرب على الذين يحبونه.;
إنه حامي قوي وداعم ممتلىء بالقوة،,
مأوى من الرياح الشرقية، مأوى من شمس الظهيرة،,
حارس من التعثر، وإنقاذ من السقوط؛;
17 يرفع النفس، ينير العيون،,
فهو يعطي الصحة والحياة والبركة.

18. للتضحية بالمكاسب غير المشروعة،, إنه يفعل تقدمة زهيدة؛;
ولا يمكن أن يكون استهزاء الخطاة أمرًا لطيفًا. وداع.
19 لا يقبل العلي تقدمة الأشرار،,
وليس من أجل كثرة الضحايا يغفر الخطايا.

20 يذبح ابنه أمام عيني أبيه،,
من يقدم الذبيحة مأخوذ على رفاهة الفقراء.
21 خبز البائس هو حياة الفقير.;
الشخص الذي ال في حياته الخاصة، هو قاتل.
22 يقتل قريبه الذي يسلب معيشته.;
هو الذي يسفك الدماء، هو الذي يحرم المرتزق من أجره.
23 واحد يبني والآخر يهدم.
ماذا يستفيدون منه إن لم يكن الألم؟
24 واحد يصلي والآخر يلعن.
من هو الصوت الذي سوف يستمع إليه السيد؟

25 من يغتسل بعد الاتصال بـ’رجل ميت لا يزال يلمسه,
ماذا يستفيد من غسل نفسه؟
26 وهكذا هل هو نفس الشيء بالنسبة ل الرجل الذي يصوم عن خطاياه،,
إذا ارتكبها مرة أخرى:
من يسمع دعائه,
وما الفائدة التي سيعود بها عليه إذلاله؟.

الفصل 35

1 من يحفظ الشريعة يكثر من الذبائح.;
2. من يلتزم بالوصايا يقدم ذبيحة سلامية.
3 من شكر يقدم قرباناً من دقيق.;
4 من يمارس رحمة يقدم ذبيحة التسبيح.
5 ما يرضي الرب هو أن نبتعد عن الشر.;
إن ما يستحق المغفرة هو الهروب من الظلم.

6 حتى الآن لا تقدم نفسك أمام الرب اليدين فارغ،,
7 لأن كل هذه القرابين يجب أن يتم ذلك بسبب الوصية.
8 تقدمة الصديق تسمن المذبح،,
ورائحتها حلوة يرتفع أمام الرب.
9 ذبيحة البار مقبولة،,
ولن ننسى ذكراه

10 مجّدوا الرب بقلب كريم،,
ولا تأخذوا شيئاً من باكورة أيديكم.
11 في كل تقدماتك، اجعل وجهك مبتهجًا،,
ويكرس لك العشور بفرح.
12 أعطوا العلي حسب ما أعطاكم،,
بقلب كريم بما كسبت أيديكم.
13 لأن الرب يجازي،,
فيكافئك سبعة أضعاف.

14 ني بحث لا ال يفسد بالعطايا لأنه لا يفعل ال لن يتلقى
15 ولا تعتمدوا على تقدمة ظلم.
لأن الرب هو القاضي،,
ولا يراعي مرتبة الشعب.
16 ولا يحابي الفقراء،,
ويسمع دعاء المظلوم.
17 ولا يحتقر اليتيم الذي يسأل،,
ولا الأرملة التي تسكب شكواها.
18 ألا تسيل دموع الأرملة على خدها؟ له الخدود,
19 وصراخه ألا ينفجر؟ على من يجعلهم يدفعون؟

20 من يكرم الله كما يكرمه له سوف يرجى جيد مرحبا بكم،,
وصلاته ترتفع إلى السماء.

21 صلاة المتواضع تخترق السحاب.;
لن يتعزى أنها لم تصل إلى الله؛;
ولن تزول حتى ينظر إليها العلي.,
ويحكم الرب بالاستقامة ويجري العدل.
22 لن يتركنا الرب منتظرين،,
لن يكون لديه صبر بعد الآن مع الظالمين ;
حتى كسر ظهورهم هؤلاء رجال لا يرحمون,
23 وأنه انتقم من الأمم.;
حتى يقضي على حشد المجدفين،,
وحطم صولجانات الأشرار.;
24 حتى يجازي الإنسان حسب أعماله،,
و مدفوع أعمال البشر حسب أفكارهم؛;
25 حتى يتولى قضية شعبه،,
وأنه أسعده برحمته.
26 رحمة جميلة في زمن الظلمإسرائيل,
مثل السحب محملة من الأمطار خلال فترات الجفاف.

الفصل 36

1 ارحمنا يا سيدنا إله العالمين وانظر.;
2 وأنشر رعبك على جميع الأمم.
3 ارفعوا أيديكم على الشعوب الأجنبية،,
ودعهم يشعرون بقوتك!
4 كما أظهرت قداستك أمامهم فينا، معاقبة,
فأظهر عظمتك أمامنا بـ... معاقبة ;
5 وأن يتعلموا كما تعلمنا نحن،,
أنه لا إله غيرك يا رب!

6 جددوا العجائب، وكرروا العجائب.;
7 تمجيد لك اليد و لك الذراع اليمنى.
8 استيقظ لك الغضب وانتشاره لك الغضب؛;
9. تدمير الخصم والقضاء على العدو.
10 أسرع الوقت وتذكر القسم.;
فلنحتفل بأعمالك العظيمة!
11 فليُحرق من نجا بالنار المشتعلة.,
وأرجو أن يجد من يسيء إلى شعبك هُم خسارة.
12. سحق رؤوس قادة العدو،,
الذين يقولون "إنها نحن فقط!"«

13 اجمعوا كل أسباط يعقوب،,
ويعيد لهم الميراث كما كان في البدء.
14 يا رب ارحم شعبك الذين دُعي باسمك.,
ومن إسرائيل الذي جعلته مثل ابن بكر.
15 ارحم مدينة قدسك،,
من أورشليم مكان راحتك.

16 املأ صهيون بأمثالك،,
وشعبك مجدك.
17 أعط شهادتك لـ أولئك الذين هم مخلوقاتك منذ البداية،,
والوفاء بالوعود يفعل بالنيابة عنك.
18. كافئ أولئك الذين يؤمنون بك،,
وأن يكون أنبيائك صادقين.
اسمع يا رب صلاة الذين يتوسلون إليك،,
19 حسب بركة هارون على شعبك.;
وأن جميع سكان الأرض يدركون ذلك
أنك أنت الرب إله الدهور.

20 المعدة تستقبل كل شيء نوع من طعام،,
ولكن هناك طعام أفضل من الآخر.
21 يمكن للحنك أن يميز بين الطرائد البرية عن طريق التذوق:
وهكذا القلب العاقل يتعرف يكذب.
22 القلب الملتوي يسبب الحزن،,
لكن الرجل الخبير يحذر نفسه منه.
23 المرأة تأخذ كل شيء صِنف زوج،,
لكن فتاة واحدة أفضل من الأخرى.
24 جمال المرأة يبهج الوجه،,
وتتجاوز كل الرغبات البشرية.
25 إذا العطف و اللطف على لسانه
زوجها لم يعد بسيط طفل من الرجال.
26 من اقتنى امرأة فقد أسس ثروته،,
مساعد مماثل له وعمود داعم.
27 حيث لا يوجد سياج، يصبح العقار مفتوحًا للنهب؛;
حيث لا توجد امرأة،’رجل تأوه المتجول.
28 من يثق في اللص النشيط،,
من يركض من مدينة إلى مدينة؟
وهكذا هو الحال مع الرجل الذي ليس له بيت،,
والذي يتخذ من حيث يجده الليل مقراً له.

الفصل 37

1 كل صديق يقول، "أنا أيضًا لك صديق ؛ "»
لكن مثل هذا الصديق هو صديق بالاسم فقط.
2 أليس هو حزن حتى الموت؟,
متى يتحول الرفاق والأصدقاء إلى أعداء؟
3 يا فكرًا منحرفًا، من أين أتيت؟,
لتغطية الأرض بالغش؟
4 رفيق الصديق يفرح له الأفراح،,
وفي أوقات الشدائد ينقلب ضده!
5 الرفيق يشارك صديقه في حزنه من أجل معدته،,
ويواجه القتال، فيتخذ ها درع !
6 لا تنسى صديقك في لك قلب،,
وفي خضم الثراء، لا تغفل عنه.

7 كل مستشار يعطي النصيحة،,
ولكن هناك من يقدم النصيحة لمصلحته الخاصة.
8 عند التعامل مع مستشار، كن حذرًا،,
ويسعى أولاً إلى فهم ما هو اهتمامه،,
- لأنه سوف ينصح لنفسه، -
حتى لا يلقي عليك تعويذة،,
9 ولا يقل: طريقك صالح.;
ثم سيقف على الجانب الآخر ليرى ماذا سيحدث لك.
10. لا تستشيري رجلاً ينظر إليك من الأسفل.,
وأخفِ عزيمتك عمن يحسدك.
11 لا تستشير امرأة على منافستها،,
جبان على الحرب,
تاجر في التجارة،,
مشتري في عملية بيع،,
شخص حسود فيما يتعلق بالتقدير,
رجل لا يرحم في عمله الخيري،,
شخص كسول يقوم بأي نوع من العمل,
مرتزق من المنزل عند الانتهاء من وظيفة,
عبد كسول في مهمة كبيرة:
لا تعتمد على هؤلاء الأشخاص للحصول على أي نصيحة.
12 ولكن اجتهد في حضور رجل تقي،,
الذي تعرفه كمحافظ على الوصايا،,
من قلبه بعد قلبك،,
ومن إذا سقطت سيعاني معك.
13 ثم التزم بما يقوله لك قلبك،,
لأنه لا يوجد أحد أكثر ولاءً لك منه.
14 لأن نفس الإنسان تعلن أحيانًا أكثر من ذلك. أشياء
تم نشر سبعة حراس على ارتفاع للمراقبة.
15 ومع كل هذا صلوا إلى العلي،,
لكي يهدي بك سبيلك.

16 قبل كل عمل تأتي الكلمة.
قبل أي تعهد، التأمل هو المفتاح.
17 تظهر أربعة أشياء كدليل على تغير القلب:
18 الخير والشر، الحياة والموت؛;
واللغة لا تزال سيدتهم.

19 مثل هذا الرجل حكيم ومعلم لكثيرين،,
لكنها عديمة الفائدة بحد ذاتها.
20 من يتظاهر بالحكمة في كلامه فهو مكروه.;
سوف ينفد طعامه في نهاية المطاف.
21 لأن الرب لم يظهر له نعمة،,
لأنه خالي من كل الحكمة.

22 هاتف حكيم هو حكيم لنفسه،,
وثمار علمه مضمونة له شفه.
23 الرجل الحكيم يعلم شعبه،,
وثمار علمه مضمونة.
24 الرجل الحكيم يمتلئ بالبركات،,
وكل الذين ال يرونه ويعلنون سعادته.
25 حياة الإنسان هي رقم مقيد أيام،,
ولكن أيام إسرائيل لا تعد ولا تحصى.
26 الرجل الحكيم يكتسب ثقة شعبه،,
ويحيا اسمه إلى الأبد.

27 يا ابني، انظر إلى طريق حياتك.;
انظر ما يضره ولا تفعل ال لا تعطيه إياها.
28 لأنه ليس كل شيء صالحًا للجميع،,
وليس كل الناس يجدون الرفاهية في كل شيء.
29 لا تكن نهمًا لكل مكافأة،,
ولا تأكل الطعام بشراهة؛;
30 لأن الإفراط في الأكل يسبب الانزعاج،,
والإفراط في شرب الكحوليات يؤدي إلى المغص.
31 مات كثيرون بسبب الإفراط في الشرب،,
لكن من يمتنع يطيل إنه حياة.

الفصل 38

1. اذهب إلى الطبيب لك يحتاج إلى التكريم الذي له مستحقة؛;
لأنه هو الرب أيضًا الذي ل'’مخلوق.
2 لأن الشفاء يأتي من العلي،,
والملك نفسه يتلقى الهدايا.
3. علم الطبيب يرفع رأسه،,
ويُعجب به في حضرة الأقوياء.

4 الرب يجعل الأرض تنتج أدويتها،,
والرجل العاقل لا يحتقرهم.
5 ألم يلين الخشب الماء المر؟,
حتى تكون فضيلتها معروفة للجميع؟
6 وأعطى الرجال المعرفة،,
لتمجيد نفسه من خلال التبرعات رائع.
7 بواسطتهم الرجل فهو يجلب الشفاء ويزيل الألم.
8 يقوم الصيدلي بتحضير خلطات منه،,
وعمله لم ينته بعد
لكي ينتشر الرخاء من خلاله على وجه الأرض.

9 ابني, إذا كنت مريضًا فلا تهمل نصيحتي,
لكن صلي إلى الرب فيشفيك.
10 ابتعدوا عن المعصية، قوموا أيديكم،,
وينقي لك قلب كل الخطيئة.
11 قدموا البخور وتقدمة الدقيق،,
ويضحي بضحايا من الدهون، كما لو أن الأمر قد انتهى بالنسبة لك.
12 فأعطوا الطبيب حقه، لأنه هو أيضاً خلقه الرب،,
وأنه لا يتركك، لأنك بحاجة إليه.

13 في بعض الأحيان تكون أيديهم ناجحة،,
14 لأنهم هم أيضا سيصلون إلى الرب،,
حتى يمنحهم للحصول على استراحة
والشفاء، ل يمتد الحياة من المريض.
15 من أخطأ أمام خالقه فليتوب.
يقع في يد الطبيب!

16 ابني, ذرف الدموع على رجل ميت،,
وكأنك تعاني بقسوة، يبدأ الرثاء.
ثم أعطي جسده الرعاية التي يستحقها.,
ولا يهمل دفنه.
17 تذرف دموعًا مريرة، وتطلق تنهدات حارقة،,
ويحزن كما يستحق،,
يوم أو يومين لتجنب أي حديث سيء.
ثم عزي نفسك، ابتعد الحزن؛;
18 لأن الموت قد يأتي من الحزن،,
وحزن القلب يغلب الجميع قوة.

19 عندما نأخذ قتيل واحد, يجب أن يمر الحزن. معه,
كما أن حياة الفقراء ضد ها قلب.
20 لا تُسلِّم قلبك للحزن.;
اطرده بعيدًا، متذكرًا نهايتك.
21 لا تنسوا أنه لا عودة إلى الوراء.;
لن تكون مفيدا لك ميت, وسوف تؤذي نفسك.
22 واذكر أن الحكم عليه يكون عليك كذلك.
«"بالنسبة لي بالأمس، وبالنسبة لك اليوم."»
23 عندما يستريح الموتى، دع ذكراهم تستريح،,
وتجد العزاء فيه عند خروج روحه.

24 إن حكمة الكاتب تكتسب بالترف،,
والذي لا داعي للقلق عمل سوف يصبح حكيما.

25 كيف يستطيع من يقود المحراث أن يصبح حكيما؟,
الذي طموحه هو للتعامل, ، بدلاً من الرمح، المِحْرَاس؛;
الذي يحث ثيرانه ويشارك في عملهم،,
ولا يعرف إلا التحدث عن الثيران الصغيرة؟
26 يضع قلبه كله في حرث الأثلام،,
الاهتمام الدقيق ب الحصول على العلف له عجول.
27 وينطبق الشيء نفسه على كل نجار وبنّاء،,
الذين يسعون وظائفهم الليل والنهار؛;
من الذي ينقش بصمات الأختام:
تطبيقه هو تغيير الأرقام؛;
إنه يضع قلبه في إعادة إنتاج الرسم.,
عناية فائقة لإتقان عمله.
28 هكذا هو الحداد الجالس بالقرب ها سندان,
وبالنظر إلى الحديد لا يزال في حالته الخام؛;
البخار من النار يذيب لحمه،,
ويقاوم حرارة الفرن؛;
كان صوت المطرقة يصم أذنيه.,
ونظره ثابت على نموذج الأداة.
إنه يضع قلبه في إتقان عمله.,
يتم بذل عناية فائقة لتلميعه إلى حد الكمال.
29 هاتف مرة أخرى الخزاف جالس في عمله،,
ويدير العجلة بقدميه:
فهو منشغل بعمله باستمرار.,
وكل جهوده تميل إلى توفير أ عدد من المزهريات.
30 بذراعه يشكل الطين،,
وأمام قدميها يجعلها مرنة؛;
إنه يضع قلبه في إتقان الورنيش.,
يجب توخي الحذر الشديد عند تنظيف الفرن الخاص بك.

31 هؤلاء الناس ينتظرون الجميع من أيديهم،,
وكل واحد منهم ماهر في مهنته.
32 بدونهم لن نبني لا أحد مدينة،,
لن نذهب إلى الخارج، لن نسافر.
33 ولكن لا يجوز البحث عنهم في مجلس الشعب،,
ولا يميزون أنفسهم في الجماعة.;
لن يكون لديهم علم بتحالف القانون؛;
لن يأخذوا مكانهم في مقعد القاضي؛;
لن يفسروا العدالة والقانون.,
ولن نجدهم ولاية جمل.
34 ومع ذلك فهم يؤيدون أمور العصر،,
وصلاتهم تتعلق بأعمال تجارتهم.

الفصل 39

1 إنها إلا من يطبق عقله،,
ومن يتأمل في شريعة العلي؟
ويطلب حكمة جميع الشيوخ.,
ويخصص وقت فراغه للنبوءات.
2 هو يحافظ في ذكراه قصص الرجال المشهورين،,
ويتعمق في تعقيدات الجمل.
3 يبحث عن المعنى الخفي للأمثال،,
ويتعامل مع جمل غامضة.
4. إنه يخدم في وسط العظماء،,
ويظهر أمام الأمير.
يسافر إلى أراضي الشعوب الأجنبية.,
لأنه يريد أن يعرف الخير والشر بين الناس.
5 يضع قلبه للذهاب مبكرا في الصباح
إلى الرب الذي صنعه:
ويصلي أمام العلي.,
يفتح فمه للصلاة
ويسأل عفو لخطاياه.

6 وإن كانت مشيئة الرب العظيم،,
فإنه سوف يمتلئ بروح الذكاء؛;
لذا "سيسكب سيلًا من كلمات الحكمة،,
و في إنه وفي الصلاة يشكر الرب.
7 فإنه يعرف كيف يوجه حكمته ومعرفته،,
وسوف يدرس الأسرار إلهي.
8 فينشر تعليمه،,
ويفتخر بشريعة عهد الرب.
9 كثيرون سوف يمدحون ذكاءه،,
ولن ننساه أبدًا؛;
ذكراه لن تتلاشى,
وسيبقى اسمه خالدا من عصر إلى عصر.
10 ويخبر الشعب بحكمته،,
وتحتفل الجماعة بحمده.
11 ما دام حياً يبقى اسمه أكثر مصورة أن ألف آحرون ;
وعندما يستريح، سوف يزداد مجده أكثر فأكثر.

12 لا أزال أريد النشر ثمرة أفكاري،,
لأني ممتلئ مثل القمر في اكتماله.
13 اسمعوا لي أيها الأبناء الأتقياء، وانموا،,
مثل وردة على ضفة نهر متدفق:
14 انشروها كالبخور،, لك رائحة حلوة؛;
اجعل زهرتك تتفتح مثل الزنبق؛;
الزفير لك عطر وغناء ترنيمة،,
احتفلوا بالرب للجميع له أعمال.
15 أعطوا مجدا لاسمه،,
أعلن مدحه،,
في أغاني لك الشفاه وعلى لك القيثارات،,
وفي احتفالكم به تقولون:

16 كل أعمال الرب حسنة جدا،,
وكل ما أمر به سيتم في وقته.
17 لا ينبغي لنا أن نقول: "إن«هل هذا هو ماذا؟ يخدم-هو ؟ "»
فكل شيء سوف يتم البحث عنه في وقته.
وبكلمته تجمعت المياه ككومة،,
وبكلمة من فمه،, كان هناك خزانات المياه.
18 بأمره ما يرضيه وصل,
ولا أحد يستطيع أن يوقف الخلاص الذي يرسل.

19 أعمال كل ذي جسد أمامه،,
ولا يمكن لأحد أن يختبئ من رؤيته.
20 نظرته تمتد من الأبد إلى الأبد،,
وليس في حضرته شيء عجيب.
21 لا ينبغي لنا أن نقول: "إن«هل هذا هو ماذا؟ يخدم-هو ؟ "»
لأن كل شيء خلق لغرضه.
22 نعمة رب يفيض مثل النهر.,
ومثل الطوفان، يسقي الأرض.
23 كذلك يقسم غضبه بين الأمم،,
كما غير واحد دولة سقيها جيدًا في منطقة ملح.
24 مساراتها مستقيمة للرب. الرجال القديسين،,
و كذلك إنهم للمناسبات الشريرة للتعثر.

25. لقد خُلقت السلع من أجل الخير منذ البداية.,
وكذلك الشرور للأشرار.
26 ما هو ضروري أساسي للحياة البشرية،,
هو الماء والنار والحديد والملح.,
دقيق القمح والعسل والحليب،,
دم العنب والزيت والثوب.
27 كل هذه الأشياء جيدة للرب. الرجال تقي،,
بل تتحول إلى شرور الصيادين.

28 هناك رياح خلقت للانتقام،,
وفي غضبهم، يطلقون العنان لآفاتهم.
وفي يوم الهلاك سيطلقون قوتهم،,
وسوف يهدئ غضب الذي خلقهم.
29 النار والبرد والمجاعة والطاعون،,
كل هذه الأشياء خلقت للعقاب؛;
30 إلى جانب أسنان الوحوش الشرسة والعقارب والأفاعي،,
والسيف القاتل للإبادة ضد الأشرار.
31 هذه المخلوقات افرحوا بأمر رب,
إنهم يقفون على الأرض مستعدين للحاجة،,
وفي الأوقات ملحوظ, ولا يعصون أوامره.

32 لهذا السبب كنت ثابتًا في أفكاري منذ البداية،,
وبعد أن تأملتها كتبتها:
33 كل أعمال الرب صالحة،,
ويلبي كل حاجة في وقتها.
34 ليس هناك سبب للقول "هذا أسوأ من ذلك"«
فكل شيء سيُعرف في وقته. جيد.
35 والآن غنوا بكل قلوبكم وأفواهكم،,
وبارك اسم الرب.

الفصل 40

1. لقد فرضت على كل إنسان مشقة كبيرة،,
"و نير ثقيل على بني البشر،,
من يوم خروجهم من بطون أمهاتهم،,
حتى يوم دفنهم في الثدي من الأم المشتركة.
2 ما هو المقلق أفكارهم وأخافت قلوبهم،,
هذا هو فكر توقعاتهم،, إنها الخوف من الموت.

3 من الرجل الجالس على العرش في المجد،,
حتى المؤسف قعد على الأرض وعلى الرماد؛;
4 من الذي يرتدي الأرجوان والتاج،,
حتى بائس, مغطاة بقطعة قماش خشنة،,
5. الغضب، الحسد، الاضطراب، الانفعال،,
الخوف من الموت والمرارة والشجار هي حصة الجميع ;
وأثناء الوقت الذي يستريح فيه كل واحد على فراشه،,
النوم في الليل يقطع أفكاره.
6 يستريح لحظة، صغيرة حتى لا يكون شيئا،,
فتُقلقه الأحلام على الفور؛;
يشعر وكأنه في مهمة حراسة أثناء النهار.,
إنه خائف من الرؤية في ذهنه.,
مثل رجل من يهرب من القتال.
7 في وقت الخلاص يستيقظ،,
ويذهل من خوفه غير المبرر.
8 لذا فهو كذلك من كل جسد، من الإنسان إلى الحيوان،,
و ل الصيادين, سبع مرات أكثر.
9 الطاعون، القتل، الفتنة، السيف،,
[الكوارث والمجاعة والدمار و آحرون الأوبئة]:
10 كل هذا تم خلقه ضد الصيادين,
لأنه بسببهم حدث الطوفان.

11 كل شيء يأتي من الأرض يعود إلى الأرض،,
مثل ماذا؟ يأتي تتدفق المياه إلى البحر.
12 كل عطية وكل مقتنيات غير مشروعة تهلك،,
ولكن جيد الإيمان سيبقى إلى الأبد.
13 ثروة الظالمين تجف كالسيل،,
ومثل صوت الرعد القوي أثناء هطول المطر.
14 الرجل الذي يعرف كيف يفتح يده يفرح،,
ولكن الفاسدين سوف يعانون من الخراب الكامل.
15 لا يُنبت نسل الأشرار أغصانًا كثيرة،,
والجذور النجسة على الصخرة الشديدة الانحدار.
16 القصب الذي ينمو بالقرب من الماء وعلى ضفة النهر
يتم اقتلاعه قبل أي عشب آخر.
17 اللطف مثل حديقة مباركة،,
والإحسان يبقى إلى الأبد.

18 حلوة هي حياة الرجل المكتفي بذاته و من العامل؛;
أكثر من كليهما, حياة من وجد الكنز:
19 الأطفال وتأسيس المدينة يخلدون الاسم:
وفوق كل ذلك، تعتبر المرأة بلا عيب.
20 الخمر والموسيقى تفرح القلب.
أكثر منهما حب الحكمة.
21 الناي والقيثارة يصدران أصواتاً جميلة.
أكثر من مجرد اثنتين، لغة خيرية.
22 النعمة والجمال يبهجان عينيك.
أكثر من أي منهما، خضرة الحقول.
23. الصديق والرفيق يلتقيان في أوقات معينة:
أكثر من مجرد اثنين منهم، المرأة مع زوجها.
24 الإخوة والإغاثة نكون لوقت الضيق:
أكثر من أي شيء آخر، فإن الصدقة تفعل ذلك.
25 الذهب والفضة يثبتان الأقدام.
أكثر من أي منهما، يعتبر الحكمة.
26 الثروة والقوة ترفعان القلب.
وأعظم من ذلك كله مخافة الرب.
مع مخافة الرب لا ينقص الإنسان شيء.;
معها ليست هناك حاجة لطلب المساعدة.
27 مخافة الرب كجنة مباركة،,
و الرب إنها تكسوها بمجد لا مثيل له.

28 يا ابني، لا تعش حياة التسول؛;
من الأفضل أن تموت من أن تتسول.
29 متى رجل يتم تخفيضها إلى انظر نحو طاولة شخص آخر،,
لم يكن من الممكن اعتبار حياته حياة.
لأن يُدنّس نفسه بالأطعمة الغريبة،,
وهذا شيء يتجنبه الرجل المتعلم والمهذب.
30 في فم الرجل إن التوسل حلو دون خجل؛;
ولكنه في أحشائه يحترق كالنار.

الفصل 41

1 يا موت ما أشد مرارة ذكراك
إلى الرجل الذي يعيش بسلام وسط ثرواته،,
إلى الرجل الخالي من الهموم والذي ينجح في كل شيء،,
ومن لا يزال قادرا على التمتع بمتع المائدة؟

2 يا موت، توقفك لطيف،,
للمحتاجين، لمن استنفدت قوتهم،,
إلى الرجل العجوز المثقل بالسنوات والمعذب بألف هموم،,
لمن لا يخضع إلى مصيره ومن فقد الأمل؟.

3 لا تخف من حكم الموت.
تذكروا الذين سبقوكم والذين سيأتون بعدكم. 
4هذا هو قضاء الرب على كل ذي جسد.;
ولماذا نتمرد على رضى العلي؟
الذي - التي لقد عشت عشر سنوات، مائة، ألف سنة:
في الهاوية لم يعد هناك أي مشكلة من المدة من الحياة.

5 أبناء الخطاة رجسون،,
الذين يرتادون مساكن الأشرار.
6 ميراث أبناء الخطاة يهلك،,
والعار يلحق بأحفادهم.
7 أولاد الأب الفاجر له ارمي الاهانة,
لأنهم بسببه في العار.

8 ويل لكم أيها الرجال الأشرار،,
الذين تركوا شريعة الله العلي!
9 إذا ولدت، فأنت مولود لكي تُلعن،,
وإذا مت فإن اللعنة ستكون نصيبك.
10 كل ما هو من الأرض يعود إلى الأرض.
وهكذا ينتقل الأشرار من اللعنة إلى الهلاك.

11 الرجال يحزنون على أجسادهم،,
ولكن سيتم تدمير الاسم البغيض للخطاة.
12 اعتني بـ لك الاسم لأنه سيبقى معك،,
أكثر منذ وقت طويل من ألف كنز عظيم من الذهب.
13 نحسب أيام الحياة الصالحة،,
لكن الاسم الجميل يبقى إلى الأبد.

14 لي الأطفال، اتبعوا تعليماتي بسلام:

الحكمة الخفية والكنز غير المرئي،,
ما هو الغرض الذي يخدمه كل واحد منهم؟
15 خير من يخفي جهالة،,
من الرجل الذي يخفي حكمته.

16 فاخجلوا من الأمور التي سأفعلها. أنت يقول.
لأن ليس كل العار يستحق الاحتفاظ به،,
وليس كل الأشياء يحكم عليها من كل أحد حسب الحق.

17 اخجل من الزنا أمام أبيك وأمك،,
ومن الكذب أمام الأمير والقوي؛;
18 من الجريمة، أمام القاضي والقاضي،,
عن مخالفة القانون أمام المجلس والشعب؛;
من الظلم في حضرة الرفيق والصديق،,
19 سرقة أمام الجيران.
باسم الله وحقيقته ها تحالف،,
عيب عليك لإراحة مرفقك على الأرغفة؛;
لكسب ازدرائك بالأخذ والعطاء،,
20 و من يحفظ الصمت في وجه من يحييك؛;
لمشاهدة امرأة فاسدة،,
21 ولصرف وجه قريبه.;
ل له يأخذ إنه جزء و ها اِتَّشَح،,
ومراقبة المرأة المتزوجة؛;
22 ليكونوا على دراية بـ لك خادم,
ولا تقفوا بالقرب من فراشه؛;
عيب عليك كلمات مسيئة أمام أصدقائك،,
ولا يلوم بعد أن أعطى.

الفصل 42

1 عيب عليك لتكرار ما سمعته،,
ولكشف الأسرار.
بهذه الطريقة سوف تشعر بالخجل الحقيقي.,
وتجد نعمة في عيون جميع الناس.

لا تخجل من هذه الأشياء،,
ولا تحابوا على الإثم.
2 من قانون العلي و ها تحالف،,
من الحكم الذي يبرر الفاسق،,
3. التحدث مع الأصدقاء والمارة،,
لإعطاء بعض الممتلكات ل لك أصدقاء،,
4. استخدام المقاييس والأوزان العادلة،,
الحصول على الكثير أو القليل،,
5. عدم التمييز في المبيعات مع التجار،,
معاقبة أطفالك بشدة،,
وضرب العبد الشرير حتى ينزف.
6 مع المرأة الشريرة يكون الختم جيداً.;
وأينما كانت الأيدي كثيرة ضعها تحت القفل والمفتاح.
7 ما تقدمه إلى شعبك, احسبها ووزنها,
واكتب ما تعطي وما تتلقاه.
8 لا تحمر خجلا لتوبيخ الأحمق والأبله،,
والرجل العجوز الذي يجادل الشباب.
و هكذا سوف تكون متعلمًا حقًا،,
ووافق عليها الجميع.

9 البنت قلق خفي على أبيها.;
القلق الذي تسببه له يجعله مستيقظا في الليل:
قد تكون كفتاة صغيرة في أوج شبابها؛;
متزوجة من زوج، هي له ربما يصبح الأمر بغيضًا؛;
باعتبارها عذراء (10)، فمن السهل إغواؤها.,
وحملت في بيت أبيها؛;
مع زوجها، قد تكون خائنة.,
وإذا عاشت معه، فربما تبقى عقيمة.
11. كن حذرًا للغاية في التعامل مع الفتاة العنيدة.
خوفا من أن تجعلك أضحوكة لك أعداء,
أسطورة المدينة وموضوع الخطاب العام،,
ولا تخجل أمام جميع الناس.

12 لا تنظر إلى جمال كل إنسان،,
ولا تجلس بين النساء؛;
13 لأن العث يخرج من الثياب،,
ومن المرأة الحقد الأنثوي.
14 الرجل الشرير خير من المرأة المحبة،,
لأن المرأة تجلب العار والعار.

15 سأذكر أعمال الرب،,
ونشر ما رأيته.
فبكلمة الرب له لقد تم إنجاز الأعمال.
16 الشمس التي ال ضوء ال يتأملهم جميعا؛;
عمل رب, فهو ممتلئ بمجده.
17 لم يجعل الرب قديسيه قادرين على
ليعلن عن كل عجائبه،,
التي أثبتها الرب القدير،,
لكي يتأسس الكون كله بمجده.

18 يستكشف أعماق المحيط والقلب الرجال,
وهو يعلم مخططاتهم الأكثر دقة.
لأن الرب يملك كل المعرفة،,
ويرى علامات العصر.
19 يعلن الماضي والمستقبل،,
ويكشف عن آثار الأشياء المخفية.
20 لا يفلت منه أي فكر،,
لا يوجد كلمة مخفية عنه.

21 زين الأعمال العظيمة بحكمته.;
هو قبل الجميع عبر القرون، وسوف تستمر إلى الأبد؛;
لم يتم إضافة أي شيء إلى كيانه, ولم يُنزع منه شيء؛;
ولم يكن في حاجة إلى أي مستشارين.
22 ما أجمل جميع أعماله!
وما نتأمله فيه ن’شرق الذي - التي’شرارة.
23 كل شيء حي ويبقى إلى الأبد،,
لجميع الاستخدامات،,
وكل شيء يطيع إلى الخالق.
24 كل شيء في أزواج، واحد فردي مقابل الآخر،,
ولم يفعل شيئا من شأنه أن يؤدي إلى الهلاك.
25. أحدهما يضمن سعادة الآخر:
من يستطيع أن يشبع نفسه برؤية مجد الله؟ رب ?

الفصل 43

1 فخر الأعالي هو السماء في بهائها النقي.;
ومنظر السماء هو رؤية المجد.
2 الشمس عندما تظهر تسبح الرب, ، عند صعوده؛;
إنه مخلوق عجيب، من صنع العلي.
3 وفي الظهيرة يجفف الأرض.;
من يستطيع مقاومة شغفه؟
4. من أجل عمله، يشعل الحرفي النار في الفرن:
تسخن الشمس الجبال ثلاث مرات أكثر.
فهو يشعل الأبخرة في الهواء،,
وعندما يشرق أشعته يبهر العيون.
5 عظيم هو الرب صانعها،,
وبناءً على أوامره، يقوم بتسريع سباقه.

6 القمر أيضا دائما مخلص, في الساعة التي كان فيها تم تعيينه ;
يشير إلى الأوقات من السنة, وينبئ بالمستقبل.
7 من القمر يأتي إشارة للعطلات؛;
يخف ضوؤها عندما يصل إلى شدته الكاملة.
8 الشهر يأخذ اسمه منها؛;
إنها تنمو بشكل رائع في مراحلها المختلفة.
هذه خيمة من معسكر في الجبال. من السماء ;
إنه يتألق بوضوح في سماء السماء.
9 جمال السماء هو بريق النجوم،,
زينة متألقة في أعالي الرب.
10. وفقًا لأمر القديس، يقفون في المكان المخصص لهم،,
ولا يكلوا في سهرهم.

11 أنظر إلى قوس القزح وبارك الذي صنعه.;
إنها جميلة حقا في روعتها!
12 يحتضن السماء في دائرته المشعة؛;
هؤلاء هم أيدي العلي من إنهم يمددونها.

13 بأمره، يتساقط الثلج بسرعة،,
وتسرع الصواعق،, المنفذون من أحكامه.
14 لهذا السبب له تم الكشف عن الكنوز,
والسحب تطير كالطيور.
15 بقوته يعطي قوة للسحاب،,
ويتساقط البرد مثل شظايا الحجر.
16 صوت رعدته يهتز الأرض،,
وإذا ظهر تهتز الجبال.
17 حسب إرادته تهب الرياح الجنوبية،,
تطلق الرياح الشمالية غضبها والعاصفة يغضب.
فهو ينثر الثلج مثل الطيور التي تنقض على الأرض؛;
إنها تنزل مثل الجندب المتوقف.
18 العين تعجب بجمال بياضها،,
والقلب يتعجب من سقوطه.
19 يسكب الصقيع على الأرض كالملح،,
ويحولها الصقيع إلى نقاط شائكة.

20 بدأت الرياح الشمالية الباردة تهب،,
والماء يتصلب ويتحول إلى جليد؛;
هذا الجليد تظل ثابتة فوق أي مسطح مائي،,
ويغطي الماء كأنه بدرع.
21 الرب يلتهم الجبال ويشعل الصحراء،,
يحرق الخضرة كالنار.
22 من الكل هذه الأمراض العلاج هو سحابة تصل بسرعة؛;
الندى الذي يأتي يواسي حرارة حارق ساخن.
23 حسب قصده أخضع الهاوية،,
وزرع هناك جزرًا.
24 أولئك الذين يبحرون في البحر يتحدثون عن مخاطره،,
وعند سماع قصصهم, نحن متفاجئون.
25 هناك مخلوقات غريبة وعجيبة،,
الحيوانات من جميع الأنواع وسباق وحوش البحر.
26 بواسطة رب, ولحسن الحظ، كل شيء له نهاية.,
وكل الأشياء قائمة بكلمته.

27 يمكننا أن نقول الكثير، ولن نقول ل'’لن تصل؛;
ملخص ملكنا الكلام : هو كل شيء .
28 الرغبة لو استأجرناها فمن أين سنستمد القوة؟
فهو القدير المتعال على كل صنائعه.
29 الرب رهيب وعظيم جدا،,
وعجيبة هي قوتها.
30 في تسبيح الرب، ارفعوا-ال طالما يمكنك ذلك،,
لأنه سيكون دائمًا أعلى من ذلك.
لتعظيمه، اجمع الجميع نقاط قوتك؛;
لا تتعب، لأنك لن سوف تكون قادرا على’يصل.
31 من رأى ذلك ويمكنه أن يناقشه؟
فمن الذي يستطيع أن يمدحه كما هو؟
32 وكثير من العجائب الخفية أعظم،,
لأننا نرى فقط عددًا قليلًا من أعماله.
33 لقد فعل الرب كل شيء،,
ويعطي الحكمة للمتقين.

الفصل 44

1 فلنمدح الرجال المشهورين،,
وآباء جنسنا.
2 فيهم لقد عمل الرب عملاً مجيداً عجائب,
لقد أظهر عظمتها منذ البداية.

3 كانت الملوك في ممالكهم،,
رجال مشهورون بقوتهم،,
المستشارين مملوء من الحكمة،,
الإعلان عن الإرادة الإلهية بواسطة هُم النبوءات,
4 من أدلة الشعب هُم النصيحة و هُم حذر،,
أطباء الشعب الذين علموه بالحكم الحكيمة؛;
5 من الرجال تنمية فن مقدس الألحان،,
والذين كتبوا القصص الشعرية؛;
6 من الأغنياء، الذين لديهم ممتلكات وفيرة،,
يعيشون بسلام في منازلهم:
كل هذه الرجال تم تكريمهم من قبل هُم معاصر,
7 الجميع وكانوا مجد عصرهم.

8 ومنهم من ترك اسما،,
حتى نتمكن من معرفة هُم مدح.
9 هناك من لم يعد لهم ذكرى،,
لقد هلكوا وكأنهم لم يكونوا موجودين أبدًا؛;
فأصبحوا كأنهم لم يولدوا قط.,
و،, على نفس المنوال،, أبنائهم من بعدهم.
10 ال أولاً كانوا رجالاً أتقياء،,
الذين لم تُنسى فضائلهم.
11 تظل السعادة مرتبطة بعرقهم،,
و ميراث تم التأكد إلى أطفالهم.
12 سلالتهم محفوظة مخلص إلى التحالفات،,
وأبنائهم بسببهم.
13 نسلهم يبقى إلى الأبد،,
ومجدهم لن يمحى أبدًا.
14 ودُفنت أجسادهم بسلام،,
ويظل اسمهم حيًا من عصر إلى عصر.
15 الشعب يحتفل بحكمته،,
والجمعية تنشر مديحهم.

16 ففرح حنوك بالرب، فتم نفيه.,
مثال للتوبة للأجيال القادمة.

17 ووجد نوح كاملا و فقط ؛;
في أوقات الغضب كان الفدية من الإنسانية.
ولهذا السبب بقي على الأرض بقايا،,
عندما وصل الطوفان.
18 وقد عُقد معه عهد أبدي،,
لكي لا يهلك كل جسد بالطوفان.

19 إبراهيم هو الأب العظيم لجمهور من الأمم،,
ولم يوجد أحد يعادله في المجد.
20 حفظ شريعة العلي،,
ودخل معه في تحالف.
وأقام هذا العهد في جسده،,
وأثبت إخلاصه في مواجهة الشدائد.
21 أيضا إله وأكد له تحت القسم
أن الأمم ستتبارك من خلال نسبه؛;
لقد وعدها لتكثيره مثل تراب الأرض،,
لتربية نسله مثل النجوم،,
ليورثهم ميراثًا من البحر إلى البحر.’آخر بحر،,
من النهر إلى أقاصي الأرض.

22 وكذلك أثبت في إسحق،,
بسبب أبيه إبراهيم،,
بركة جميع الشعوب والتحالف.

23 ثم وضعها بعد ذلك على رأس يعقوب.;
وأخذه بعين الاعتبار في نعمه؛;
لقد أعطاه له البلد كميراث؛;
قسمها إلى أجزاء مختلفة.,
وقسمهم على الاثني عشر سبطاً.

الفصل 45

1 أخرج من يعقوب رجل تقيّ,
الذي وجد نعمة لدى كل البشر،,
رجل الحبيب عند الله والناس موسى:
رحمه الله وأسكنه فسيح جناته.
2 فأعطاه مجدًا مساويًا لمجد القديسين،,
لقد جعله عظيما من خلال الرعب. أنه ألهم إلى الأعداء.
3 بكلمته أبطل العجائب.;
فمجده أمام الملوك.;
وأعطاه الوصايا لشعبه،,
وأراه شعاع من مجده.
4 بسبب إيمانه ولطفه، ل'’مخلص،,
فاختاره من بين جميع البشر.
5 فأسمع صوته،,
وأحضره إلى السحابة؛;
وأعطاه الوصايا وجهاً لوجه،,
قانون الحياة والعلم،,
لكي يعلم يعقوب عهده،,
وأحكامها لإسرائيل.

6 فأقام هارون رجلاً مقدساً مثله،,
أخوه من سبط لاوي.
7 وقطع معه عهدا أبديا،,
وأعطاه كهنوت ها الناس.
وزيّنها بزينةٍ رائعة،,
وألبسه ثوب المجد.
8 وألبسه روعة فائقة،,
وأعطاه ثياب الشرف:
السراويل والقميص الطويل والأفود.
9 وأحاطها بالرمان،,
مع العديد من الأجراس الذهبية الصغيرة في كل مكان،,
والتي كان من المفترض أن ترن عندما يمشي،,
وجعل أنفسهم مسموعة هُم صوت في المعبد؛;
لقد كان تذكارًا لأبناء شعبه.
10 لقد أحاط به الملابس المقدسة,
منسوج من الذهب، من الزنبق
ومن الأرجوان عمل المطرز.;
من حيث مبررات الحكم،, مع الأوريم و ال ثميم،,
مصنوعة من خيط قرمزي، عمل فنان؛;
11 مع أحجار كريمة محفورة مثل الأختام،,
ومرصعة بالذهب، عمل صانع الأحجار الكريمة،,
لتكون بمثابة نصب تذكاري، مع كتابة الأسماء عليه،,
حسب عدد أسباط إسرائيل.
12 لقد وضعه عليه على التاج، التاج الذهبي،,
تحمل هذه الكلمات المحفورة: قدوس الرب,
وسام الشرف، العمل المثالي،,
وليمة للعين، وزينة رائعة.
13 لم يكن هناك شيء مثله من قبله لن يكون أبداً ؛;
لم يلبسه أي أجنبي، بل أبناؤه فقط،,
وأحفاده على مر العصور.

14 وتقدم محرقاته،,
مرتين يوميا دون انقطاع.
15 فملأ موسى يديه،,
ومسحته بزيت مقدس.
وكان ذلك بالنسبة له عهداً أبدياً.,
ولعرقه،, طالما أنها تستمر أيام السماء,
لخدمة رب ولأداء وظائف الكهنوت،,
وأن يبارك شعبه ها اسم.
16 فاختاره الرب من بين كل الأحياء،,
ليقدم له القربان،,
العطر والرائحة الحلوة كتذكار,
والتكفير الخطايا من شعبه.
17 وأعطاه في وصاياه،,
السلطة على المراسيم المقدسة،,
لتعليم يعقوب له المبادئ،,
ويعلم شريعته لإسرائيل.

18 تآمر عليه الأجانب،,
وكانوا يغارون منه في البرية.
رجال حزب داثان وأبيرون،,
وجماعة قورح الغاضبة والغاضبة.
19 فرأى الرب ذلك ولم يسر.,
وأبادوا في حر إنه الغضب؛;
فصنع عليهم عجائب،,
وأحرقهم بلهيب ناره.

20 فزاد هرون مجدا،,
وأعطاه ميراثًا:
فأعطاه نصيباً من باكورة الثمار من الأرض ;
أولاً، قام بإعداد الخبز لإطعامهم.
21 يأكلون ذبائح الرب،,
أنه أعطاه آرون وإلى ذريته.
22 ولكن ليس له ميراث في أرض الشعب،,
وليس له نصيب في الأمة،,
لأن،, قال الرب, «"سأكون نصيبك" و خاصتك إرث. "»

23 وفينحاس بن العازار هو الثالث في المجد.,
إذ أظهر الغيرة في مخافة الرب،,
وأنه في انشقاق الشعب بقي ثابتاً،,
في الشجاعة النبيلة لروحه،,
وكفّر عن إسرائيل.
24 فعقد معه عهد سلام،,
من فعل ذلك رئيس الكهنة وشعبه،,
حتى يكون ملكا له ولذريته
إلى الأبد الكرامة الجليلة للكهنوت.
25 وكان أيضًا عهد مع داود ابن داود. جيسي, ، من سبط يهوذا؛;
إرث الملك يمر فقط من الابن إلى الابن,
في حين أن إرث هارون ينتمي لديه الجميع أحفاده.
26 فليعطك الرب،, أيها الكهنة العظام،, الحكمة في قلبك،,
ليحكم على شعبه بالعدل،,
حتى لا يختفي ازدهارها،,
ولا مجدها في العصور القادمة!

الفصل 46

1 كان شجاعا في الحرب, يشوع ابن نون,
الذي خلف موسى في كرامة النبي،,
والذي بعد التأكد من اسمه أظهر نفسه
عظيم في خلاص المختارين رب,
بمعاقبة الأعداء الذين ثاروا،,
من أجل وضع إسرائيل في حيازة من البلاد.
2 بأي مجد غطى نفسه حين رفع يديه،,
ومد سيفه على المدن!
3 من قبله كان قد حافظ على الكثير من المعارك,
عندما أحضر الرب نفسه الأعداء؟
4 الشمس عند إيماءة ألم تتراجع يده؟,
وهل كان يوم واحد كاليومين؟ أيام ؟
5 ودعا إلى الملك الأعلى
بينما كان يضغط على الأعداء من جميع الجهات؛;
وسمع الرب القدير ذلك،,
مع حبات البرد ذات القوة الكبيرة.
6 الرب نزل على الأمة المعادية،,
وتسبب في هلاك العدو في الأرض،,
لكي تعرف الأمم جميع أسلحة العالم. يشوع,
و يتعلم الذي - التي الحرب انه هو مدعوم كان أمام الرب؛;
لأنه اتبع الله تعالى.
7 بالفعل،, وفي أيام موسى أظهر تقواه،,
هو وكالب بن يفنه,
بالوقوف بثبات ضد العدو،,
بمنع الناس من الخطيئة،,
وبإسكات تذمر الأشرار.
8 فكان هذان الرجلان وحيد محفوظ,
من ستمائة ألف جندي مشاة،,
ليتم تضمينها في الميراث،,
في الأرض التي يتدفق فيها اللبن والعسل.
9 وأعطى الرب قوة لكالب.,
- وبقيت معه حتى كبر سنها، -
حتى يتمكن من الصعود إلى أعلى القمم في المنطقة،,
وأن نسله محفوظ هذا إرث :
10 لكي يعرف جميع بني إسرائيل
من الجيد أن نتبع الرب.

11 والقضاة كل واحد حسب اسمه.,
كل الذين لم يسلم قلبهم للزنى،,
كل الذين لم يبتعدوا عن الرب،,
فلتكن ذكراهم مباركة!
12 لتزهر عظامهم من أعماق قبورهم،,
أن يتجدد اسمهم
في أطفال هؤلاء الرجال شهير!

13 وكان صموئيل محبوبا لدى الرب إلهه.;
وكان نبي الرب، وهو الذي أسس المملكة.,
ومسح أمراءً اطلب في شعبه.
14 فحكم على الجماعة حسب شريعة الرب،,
ونظر الرب إلى يعقوب.
15 وبصدقه أثبت أنه نبي.;
وقد تبين صدقه بأنه صدق الرائي الموثوق.
16 ودعا السيد الرب،,
عندما ضغط عليه أعداؤه من جميع الجهات،,
وقدم خروفًا رضيعًا.
17 فارعد الرب من الأعلى من السماء،,
وبكل روعة، جعل صوته مسموعًا؛;
18 فسحق رؤساء الصوريين،,
وكل رؤساء الفلسطينيين.
19 قبل وقت النوم الأبدي،,
صموئيل ودعا الرب للشهادة ها الممسوح:
«"لم أتلق من أحد"
لا تبرعات، ولا حتى الصنادل؛»
ولا رجل وقف لإتهامه.
20 وبعد ما نام تنبأ،,
فأخبر الملك بنهايته. التالي.
من الثدي ومن الأرض رفع صوته
بالنبوة لكي يمحو إثم الشعب.

الفصل 47

1 ثم ظهر ناثان،,
للتنبؤ في أيام داود.
2. وكما يفصل الشحم عن ذبيحة الشكر،,
لذلك ديفيد تم وضعه جانبا بين بني إسرائيل.
3 لعب مع الأسود كما مع الجدي،,
مع الدببة كما هو الحال مع الحملان الصغيرة.
4 ألم يقتل العملاق في شبابه،,
وأزال عار الشعب،,
عندما رفع يده بالحجر من مقلاعه،,
وأنزل غطرسة جالوت؟
5 لأنه دعا الرب العلي،,
و الرب أعطى قوة ليده اليمنى،,
لقتل المحارب العظيم،,
لرفع قرن شعبه.
6 لذلك تم تكريمه من أجل العشرة آلاف،,
وقد مُدِح بسبب بركات الرب،,
وأُعطي له إكليل المجد.
7 لأنه سحق الأعداء من كل جانب،,
داس تحت أقدام الفلسطينيين الأعداء.;
لقد كسر قوتهم حتى يومنا هذا.
8 في كل تعهداته، كان يحترم،,
إلى القدوس العلي بكلمات التسبيح،,
بكل قلبه كان يغني الترانيم،,
وكان يحب الذي خلقه.
9 وأقام مغنين أمام المذبح،,
ومن خلال أصواتهم، كان يُسمع ألحانًا جميلة.
10 وأعطى روعة للاحتفالات،,
وفخامةً عظيمةً للاحتفالات،,
بينما المغنيين احتفل بالاسم المقدس رب,
وأنهم منذ الصباح الباكر يجعلون الحرم يرن.
11 فغفر الرب له خطاياه،,
ورفع سلطانه إلى الأبد.;
وقد ضمن له سلالة من الملوك.,
وعرش المجد في إسرائيل.

12 وبعده قام ابن ممتلئ حكمة.;
بسبب والده, لقد عاش في رخاء.
13 وملك سليمان في أيام السلام،,
وقد منحه الله الراحة من كل جانب،,
لكي يبني هيكلاً باسمه،,
وأعدوا ملاذا أبديًا.

14 كما كنت حكيما في شبابك،,
ويفيض بالذكاء، مثل النهر!
15 روحك غطت الأرض،,
وأنت ل'’مليئة بالجمل ذات المعاني الخفية.
16 وصل اسمك حتى إلى الجزر البعيدة،,
وأحببت في سلامك.
17 ل لك ترانيم،, لك الأمثال،, لك الأمثال
و لك أجوبة، العالم معجب بك.
18 باسم الرب الإله،,
الذي يُدعى إله إسرائيل،,
لقد جمعت الذهب مثل القصدير،,
وجمع الفضة مثل الرصاص.

19 لقد أعطيت نفسك للنساء
وأعطيت سلطانًا على جسدك؛;
20 لقد طبعت وصمة عار على مجدك،,
وقد دنست جنسك،,
وهكذا جلبت الغضب على أولادك.
أشعر بألم قاسي بسبب جنونك؛;
21 كانت هي السبب أن الإمبراطورية كانت مقسمة إلى قسمين،,
ومن أفرايم نشأ رئيس مملكة متمردة.
22 ولكن الرب لا يترك رحمته،,
و لا أحد لن يهلك شيء من أعماله.
لن يهدم ميراث مختاره،,
ولن يهلك جنس من أحبه.
فترك ليعقوب بقية،,
ولداود من نسله تكاثر.

23 ثم اضطجع سليمان مع آبائه.,
وترك خلفه من ذريته,
أ ابن, ، مجنون عيون من الناس، الذين يفتقرون إلى الحكمة،,
رحبعام الذي جعل الشعب ينحرف عن نصيحته،,
ويربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل تخطئ،,
وفتح طريق المعصية لأفرايم.
24 وخطايا الإسرائيليون تضاعفت بشكل مفرط،,
حتى تم إبعادهم عن بلادهم.
25 فطاردوا الجميع أنواع من الآثام،,
حتى جاء الانتقام تذوب عليهم.

الفصل 48

1 فقام إيليا نبياً كالنار،,
وكلماته كانت متوهجة مثل الشعلة.
2 جلب المجاعة على إسرائيل,
وبفضل حماسته، نجح في تقليص عددهم إلى عدد قليل.
3بكلمة الرب أغلق السماء.;
وبالمثل، فهو في ثلاث مرات أطفأت النار.
4 ما أعظمك يا إيليا بعجائبك،,
ومن يستطيع أن يفتخر بأنه مثلك؟
5 أنت الذي رفعت جثة صدر من الموت،,
ومن الهاوية بكلمة العلي.;
6 أنت الذي أسقطت الملوك،,
وشخصيات شهيرة من فراشهم في الموت ;
7 أنت الذي سمعت التحذيرات على سيناء،,
وعلى حوريب أحكام الانتقام.;
8 أنتم الذين توجتم ملوكًا ل يمارس انتقام،,
وأنبياء ليخلفوكم؛;
9 أنت الذي كنت محاصرًا في دوامة من اللهب،,
وفي عربة مع خيول من نار؛;
10 أنتم الذين تم تعيينكم في كتابات شديدة لأزمنة مستقبل,
وكأنها تريد تهدئة الغضب قبل أن يشتعل،,
لإعادة قلب الأب إلى الطفل،,
وأعيد أسباط إسرائيل.
11 طوبى لمن يرونك،,
ومن سيُزيّن بالحب من الله!
لأننا أيضًا سنكون على قيد الحياة بالتأكيد.

12 وكان إيليا محاطًا بالعاصفة،,
امتلأ أليشع بروحه.
لم يتأثر طيلة حياته لا أحد الأمير,
ولم يتسلط عليه أحد.
13 ولم يكن شيء مستحيلا عليه،,
وجسده وهو في القبر كان يصنع المعجزات.
14 وفي أثناء حياته صنع عجائب،,
وفي موته عمل العجائب.
15 ومع كل هذا لم يتوب الشعب،,
ولم يبتعد عن الخطيئة،,
حتى تم نقله بعيدًا عن بلاده،,
وتنتشر في جميع أنحاء الأرض.

لم يبق إلا عدد قليل من الناس،,
مع زعيم من بيت داود.
16 ومن هؤلاء كان بعضهم يفعل ما يرضي الله. وداع,
وآخرون كثرت ذنوبهم.

17 حصن حزقيا مدينته،,
وأدخل الجيحون إلى ساحته.;
بالحديد نحت في الصخر.,
وبناء خزانات للمياه.

18 في أيامه صعد سنحاريب،,
وأرسل رابساسيس، فانصرف،,
ورفع يده على صهيون،,
وتفاخر بتفاخره.
19 ثم هُم ارتجفت قلوبهم وأيديهم،,
وكانوا في ألم كما نحيف الذين يلدون.
20 فدعا الرب الرحيم,
مدوا أيديهم نحوه،,
فسمعهم القديس في الحال من السماء.,
وأنقذهم بواسطة خدمة إشعياء.
21 فضرب جيش الآشوريين،,
فأهلكهم ملاكه.

22 ففعل حزقيا ما يرضي الرب.,
وثبت في طرق داود أبيه،,
الذي أوصاه به النبي إشعياء،,
عظيم وصادق في رؤياه.
23 وفي تلك الأيام كانت الشمس ترجع إلى الوراء،,
و إشعياء أطال عمر الملك.
24 فرأى بإلهام قوي الأوقات القادمة،,
وعزى المساكين في صهيون.
لقد تنبأ بما يجب أن يحدث حتى نهاية الزمان،,
والأشياء المخفية قبل إتمامها.

الفصل 49

1. ذكرى يوشيا هي عطر مكون من روائح حلوة،,
مُعَدَّةٌ بِفَنِّ العُطَّار؛;
في كل فم, ذاكرته حلوة مثل العسل,
ومثل الموسيقى في العيد.
2 لقد نجح في جلب الأمة إلى التوبة،,
وأزال رجاسات الكفر.
3 فتوجه قلبه إلى الرب بأمانة،,
وفي أيام الأشرار يقوي التقوى.

4 ما عدا داود وحزقيا ويوشيا،,
الجميع الآخرين ارتكب الإثم؛;
لأنه بعد أن تخلى عن شريعة العلي،,
لقد لقي ملوك يهوذا حتفهم.
5 لقد تنازلوا عن سلطتهم للآخرين،,
ومجدهم لأمة أجنبية.
6 فأحرقوا المدينة المقدسة المختارة،,
وتركوا أماكنهم مهجورة،,
7 بسبب إرميا، لأنهم أساءوا إليه،,
هو الذي بعث نبياً من بطن أمه،,
لإسقاط وتدمير والتسبب في الهلاك،,
في نفس الوقت بالنسبة للبناء والزراعة.
8 فرأى حزقيال رؤيا المجد،,
أن رب فأراه على مركبة الكروبيم.;
9 لأنه فكر في الأعداء في التهديد’عاصفة رعدية,
وأحسن إلى من اتبع الهدى.
10 وأما الأنبياء الاثني عشر فعظامهم
تزدهر مرة أخرى صدر من قبورهم!
لأنهم عزوا يعقوب،,
وأنقذه بأمل أكيد.

11 كيف نحتفل بزوروبابل؟
لأنه مثل جرس ختم في اليد اليمنى.
12 إنها وكذلك يسوع ابن يهوذادس!
كلاهما, في يومهم، أعادوا بناء المنزل من الله,
وأعاد بناء الهيكل المكرس للرب،,
مُقدَّرٌ له المجد الأبدي.
13 ذاكرة نحميا عظيمة أيضًا،,
هو الذي أعاد بناء جدراننا المهدمة،,
الذي أعاد ترميم أبوابنا بقضبانها,
وأعدنا بناء منازلنا.

14 لم يوجد إنسان قط على الأرض مثل حنوك،,
لأنه هو أيضًا أُخِذَ من هذه الأرض.
15 ولم يكن هناك رجل مثل يوسف،,
أمير إخوته، وسند أمته؛;
وقد تم الحفاظ على عظامه بعناية.
16 فتمجد سام وشيث بين الناس،,
لكن فوق كل الكائنات في الخلق هو آدم.

الفصل 50

1 سمعان بن أونياس هو رئيس الكهنة
الذي جدد بيت الرب في حياته.,
وفي أيامه عزز الهيكل.
2 ومن خلاله تم وضع الأساسات لمضاعفة
الجدار العالي الذي يدعم محيط المعبد.
3 وفي زمنه تم إنشاء خزان المياه؛;
برونزي التي تشكلت منها كان له محيط البحر.
4 لقد اعتنى بشعبه للحفاظ عليه من الخراب،,
وحصن المدينة من الحصار.

5 ما أعظمه في وسط الشعب الذي اجتمع حوله،,
حين خرج من بيت الحجاب!
6 لقد كان مثل نجم الصباح الذي يتألق من خلال السحابة،,
مثل القمر في أيامه الكاملة،,
7 مثل الشمس التي تشرق على هيكل العلي،,
ومثل قوس القزح الذي يضيء وسط السحب المضيئة؛;
8، مثل ازدهار الورود في أيام الربيع،,
مثل الزنابق على حافة الماء،,
مثل فرع الشجرة العطر في أيام الصيف،,
9 مثل العطر على نار المبخرة،,
مثل مزهرية من الذهب الصلب،,
مزينة بجميع أنواع الأحجار الكريمة،,
10 مثل شجرة الزيتون التي تحمل ثمرها،,
ومثل شجرة السرو التي ترتفع في السحاب.

11 ولما أخذ رداء الشرف،,
ومزينة بكل زخارفها،,
وأنه سيصعد إلى المذبح المقدس،,
وأضفى على المنطقة المحيطة بالحرم إشراقة مشرقة.
12 ولكن لما تسلم الأجزاء الضحايا من أيدي الكهنة،,
ووقف عند موقد المذبح،,
إخوته تشكيل تاج حوله,
ثم بدا الأمر مثل الأرز المهيب على لبنان,
وأحاط به الكهنة كجذوع النخيل.
13 جميع بني هارون كانوا يرتدون من روعتهم الحلي,
و لقد عقدوا في أيديهم تقدمة الرب،,
أمام كل جماعة إسرائيل.

14 ولما انتهى من الخدمة على المذابح،,
من أجل تجميل قربان العلي القدير،,
مدّ يده على كأس القربان،,
ونشر دم العنب.
15 هو ال سكب على قاعدة المذبح،,
رائحة طيبة للعلي وللملك العظيم.
16 فصرخ بنو هارون قائلين:,
أطلقوا أبواقهم المصنوعة من المعدن المطروق،,
وأطلق صيحات مدوية،,
للذكرى أمام العلي.
17 فسارع كل الشعب في الحال،,
وسقط على وجهه على الأرض.,
ليعبدوا ربهم,
الله أكبر الله أكبر.
18 والمغنون في نشر أصواتهم سبحوه؛;
كان المعبد الواسع يصدح بالألحان العذبة.
19 فصرخ الشعب إلى الرب بصوت عظيم.,
واقفًا الدعاء أمام الرحمن,
حتى تم الانتهاء من مراسم الرب،,
و ذلك الكهنة وقد أدى الوظائف المقدسة.

20 ثم رئيس الكهنة خفض ورفع يده
على كل جماعة بني إسرائيل،,
ليمنح بشفتيه بركة الرب،,
ويمجدون أنفسهم في اسمه.
21 و الناس سجد مرة أخرى
لتلقي البركة من العلي.

22 والآن باركوا رب الكون،,
الذي يقوم بأشياء عظيمة في كل مكان,
الذي رفع شأن أيامنا منذ البداية،,
وعاملنا حسب رحمته.
23 فليعطنا مرح من القلب,
و ذلك سلام إما في الوقت الحاضر
في إسرائيل، كما في الأيام الماضية!
24 لتكن رحمته معنا إلى الأبد.,
ولينقذنا في يومه!

25 هناك أمتان تكرههما نفسي،,
والثالث ليس حتى أمة:
26 وأما سكان جبل سعير، الفلسطينيون،,
والشعب الجاهل الذي يسكن في شكيم.

27 لقد سجلت في هذا الكتاب
- التعليم في مجال الذكاء والعلوم،,
أنا يسوع ابن سيراخ من أورشليم،,
الذي جعل حكمة قلبي تتدفق بحرية.
28 طوبى لمن يكرّس نفسه لهذه التعاليم!
من جمعها في قلبه يصير حكيما.;
29 لأنه إذا عمل بها فإنه يغلب كل شيء.,
لأن نور الرب هو طريقه.

< ملحقان >

الفصل 51

— صلاة يسوع ابن سيراخ. —

1 أريد أن أحتفل بك يا رب الملك؛;
أريد أن أحمدك يا الله والمخلص،,
أحتفل بإسمك.

2 لأنك كنت حاميًا ومعينًا لي.;
لقد أنقذت جسدي من الدمار.,
من شبكة اللسان القذفي،,
من شفاه الذين يمارسون الكذب؛;
وفي مواجهة خصومي،,
3 لقد كنت لي الدعم و لقد سلمتني,
حسب عظمة رحمتك واسمك.,
من أولئك الذين صرّوا على أسنانهم، مستعدين لـ أنا يلتهم؛;
من أيدي أولئك الذين أرادوا حياتي،,
من كل المحن التي كنت محاصرا بها؛;
4. من اختناق النار التي أحاطت بي،,
من وسط النار التي لم أشعلها؛;
5 من الهاوية العميقة في الهاوية،,
من اللسان النجس والكلام الكاذب موجهة الى الملك,
من لسان الظالم.

6 كانت نفسي تقترب من الموت،,
وكانت حياتي على حدود الهاوية السفلى.
7 أحاطوا بي من كل جانب،,
ولم يكن هناك أحد لمساعدتي؛;
لقد بحثت عن المساعدة من الرجال، ولكن لم يكن هناك أحد.
8 ثم تذكرت رحمتك يا رب،,
ومن أعمالك في العصور القديمة؛;
لقد تذكرت لكي تخلص الذين رجوا عليك،,
وأن تنقذهم من أيدي الأمم عبدة الأصنام.

9 و،, ساجد رفعت صلاتي على الأرض.,
وأنا أنت لقد استحضرت أنا لإنقاذ من الموت.
10 دعوت الرب أبا ربي،,
حتى لا يتركني في أيام لي الضيق،,
في زمن المتكبرين حين لم يكن هناك عون:
11 «سأحمد اسمك إلى الأبد،,
وأنا ال سأغني في امتناني.»
وأُجيب دعائي.,
12 لأنك خلصتني من الهلاك،,
وأنقذتني في وقت الضيق.
ولهذا السبب سأحتفل بك وأمدحك،,
وأبارك اسم الرب.

- الحماس لاكتساب الحكمة -

13 حين كنت صغيرا، قبل أن أتجول،,
لقد بحثت علانية عن الحكمة في صلاتي.
14 طلبته أمام الهيكل،,
وسوف أبحث عنها حتى النهاية.
15 رؤية له زهرة، مثل عند النظر من عناقيد العنب التي يتغير لونها،,
فرح قلبي بها.
معها, لقد مشيت رجلي في الطريق الصحيح؛;
منذ شبابي، اتبعت خطواته.
16 أنا له لقد استمعت قليلا وقت وأخذتها,
ووجدت تعليمًا عظيمًا لنفسي.

17 بفضلها حصلت على ربح عظيم.
إلى الذي أعطاني الحكمة أريد أن أعطي المجد!
18 لأني عزمت على أن أضعه موضع التنفيذ،,
لقد كرّست نفسي لفعل الخير، ولن أخزى.
19 من أجلها جاهدت نفسي،,
وكنت حريصًا جدًا في أفعالي.
رفعت يدي إلى الأعلى،,
وندمت على تجاهله.
20 إليها وجهت نفسي،,
وفي النقاء من الحياة, لقد وجدته.
معها، منذ البداية، اكتسبت الذكاء؛;
ولهذا السبب لن أتخلى عني أبدًا.
21 تحرك قلبي في البحث عنه؛;
لقد اكتسبت أيضًا أصولًا قيمة.
22 لقد كافأني الرب بموهبة الكلام،,
وأنا سوف تستخدم لتأجيره.

23 تقدموا إليّ أيها الجهلاء،,
وأقم مسكنك في بيت التأديب،,
24 لأنكم تفتقرون إلى الحكمة،,
وأن نفوسكم تتعطش بشدة.
25 أفتح فمي وأتكلم.
احصلوا على أنفسكمهناك بدون مال؛;
26. اثنِ رقبتك تحت النير،,
ولكي تتلقى نفسك التعليم؛;
لا تحتاج إلى الذهاب بعيدًا للعثور عليه.
27 انظروا أنتم أني لم أعمل إلا قليلا،,
وأنني وجدت السلام العظيم.
28 المشاركة في التعليم مقابل ثمن باهظ من المال،,
وبها تحصل على ذهب كثير.
29 لتفرح نفسك رحمة ل رب,
ولا تخجل من مدحه.
30. أكمل عملك قبل الوقت المحدد.,
وفي الوقت المناسب، سوف يعطيك مكافأتك.