حبقوق

الفصل الأول

1 جملة منها حبقوقوكان النبي لديه الرؤية.

2 إلى متى يا رب أدعوك فلا تسمعني؟ هل أصرخ إليك طلبا للعنف فلا تنقذني؟
٣ لماذا تُريني الإثم وتتأمّل العذاب؟ الخراب والعنف أمامي، والمشاجرات والشقاق ينشأ.;
4لهذا السبب يموت الناموس، والعدل لا يرى نور النهار بعد، لأن الأشرار يتغلبون على الصديق، لذلك انحرف العدل.

5 انظروا إلى الأمم واندهشوا واندهشوا. أنا سأقوم بعمل في أيامك، والذي لن تصدقه لو أخبرك به أحد.
6فها أنا أقيم الكلدانيين شعبا عنيفا عنيفا يزحف إلى مساحات الأرض الواسعة ليمتلك مساكن ليست لهم.
7 فهو رهيب ومرعب، ومن ذاته يأتي حقه وعظمته.
8 خيوله أخف من النمور، وأشد ضراوة من ذئاب المساء. فرسانه ينطلقون، وفرسانه يأتون من بعيد، ويطيرون كالنسور الهاربة.
9 كل هذا الناس يأتي من أجل يمارس العنف؛ عيونهم الجشعة تنظر إلى الأمام؛ يجمع الأسرى مثل الرمال.
10 يسخر من الملوك، والأمراء سخريته، يضحك على كل الحصون، ويجمع التراب ويستولي عليها.
11 ثم يتقدم الإعصار ويمر، وهو مذنب، قوته هي إلهه!
١٢ ألست أنت منذ البدء يا رب إلهي قدوسي؟ لن نموت. يا رب أنت أسست هذا الأمر. الناس للقانون، أوه لي الصخرة، لقد عززتها للعقاب.
١٣ عيناك أطهر من أن تنظرا إلى الشر، ولا تتأملان في العذاب. فلماذا إذًا تنظران إلى الغادرين وتصمتان، بينما يلتهم الأشرار من هو أبر منهما؟
14فأفتعاملون الناس كالأسماك في البحر، كالزحافات التي لا قائد لها؟
15 يأخذ كل شيء على الصنارة، ويجذبه بشبكته، ويجمعه في شبكته، ولهذا السبب هو في مرحإنه مسرور.
16 لذلك فهو يذبح لشبكته، ويقدم بخورا لفخاخه، لأنه بها يكون نصيبه دسماً، وطعامه شهياً.
17 فهل يستمر في إفراغ شبكته، وهل يستمر في قتل الأمم بلا شفقة؟

الفصل الثاني

1 أقف في موقعي وأتخذ مكاني في برج المراقبة، وأراقب لأرى ماذا يقول لي الرب وماذا أجيب على التوبيخ. من أنا سيتم ذلك.

2 فأجابني الرب وقال:

اكتب الرؤية وانقشها على الألواح، حتى يمكن قراءتها بسهولة.
3لأنه توجد رؤيا بعد للميعاد وهي تسرع نحو نهايتها ولا تكذب. وإن تأخرت فانتظرها لأنها ستأتي إتيانا ولا تتأخر.
4 من تكبر في نفسه فهو على الطريق المستقيم، أما البار فبإيمانه يحيا.

٥والخمر أيضًا خائنة! لا يصمد الرجل المتكبر، الذي جعل لنفسه شهوةً واسعة كالهاوية، لا تشبع كالموت، فيجمع إليه كل الأمم، ويجمع كل الشعوب.
٦ ألا ينطقون عليه جميعًا بالأمثال والخرافات والألغاز؟ يقولون: ويل لمن يجمع ما ليس له، إلى متى؟ لمن يضع رهونًا ثقيلة!
7 ألا يقوم بغتة دائنوك، ألا يستيقظ جلادوكم، ألا تكونون فريسة لهم؟
8 لأنك نهبت أمما كثيرة، فكل الشعوب الباقية ستنهبك، بسبب دماء الناس. منتشر على نطاق واسع, ، العنف الذي مورس على الأرض، وعلى المدينة وعلى جميع سكانها.

9 ويل لمن يجمع الكسب غير المشروع لبيته، ليجعل عشه عاليا، ويهرب من متناول البلاء!
10 قد خططت لخزي بيتك، وأخطأت إلى نفسك بإهلاك شعوب كثيرين.
11 لأن الحجر يصرخ من الحائط، فيجيبه الجذوع من الإطار.

12 ويل لمن يبني مدينة بالدماء، ويؤسس قرية بالظلم!
13 أليس هذا هو الحال؟, الإرادة من عند رب الجنود أن الشعوب يتعبون للنار وأن الأمم تتعب عبثا؟
14 لأن الأرض تمتلئ من معرفة مجد الرب كما تملأ المياه الأرض. الجزء السفلي من البحر.

15 ويل لمن يسقيه،, لك من له أفرغ غضبك حتى تسكرها، حتى تتمكن من النظر إلى عريها!
16 قد شبعت من العار عوضا عن المجد. اشرب أنت أيضا وأظهر غلفتك. ستعود عليك كأس يمين الرب. سيصيبك العار. سوف تغطي مجدك.
17 للعنف الذي مورس على لبنان سوف ينعكس عليك، وكذلك تدمير الحيوانات التي أصابها الرعب بسبب دماء البشر. منتشر على نطاق واسع, ، العنف الذي مورس على الأرض، وعلى المدينة وعلى جميع سكانها.

18 ما فائدة التمثال المنحوت الذي ينحته صانعه، والصنم المسبوك، والوحي الكاذب الذي يثق به مؤلف هذا العمل، فيصنع آلهة صامتة؟
19 ويل للقائل للخشبة: »انهضي!» وللحجر الصامت: »استيقظ!».
هل ستعلم؟... انظروا، إنها مطلية بالذهب والفضة، وليس فيها نفس روحية.
20 ولكن الرب في هيكل قدسه. اسكتوا قدامه يا جميع الأرض.

الفصل الثالث

١. صلاة حبقوق النبي. بأسلوب ديثرامبي.

2 يا رب، قد سمعت كلامك، فخشيت يا رب! عملك، على مر الأجيال، أحيه، على مر الأجيال.هناك لتعلم! في غضبك، تذكر أن ترحم.

٣الله يأتي من تيمان، والقدوس من جبل فاران. جلاله يغطي السماوات، والأرض تمتلئ من مجده.
4 إنه تألق مثل الضوء من شروق الشمس ; أشعة يترك من يديه، وفي ذلك تكمن قوته.

5 الموت يسير أمامه، والحمى الحارقة على عقبيه.
6 فوقف وزلزل الأرض، ونظر فزلزل الأمم، فسقطت الجبال الدهرية، وانخفضت التلال القديمة.; هو يتبع طرقها القديمة.

7 قد رأيت خيام كوشان في ضيق، وبيوت أرض موآب ترتجف.
8 فهل غضب الرب على الأنهار؟ أم على ضفافها؟ هل هو ضد الأنهار التي تشتعل فيها النيران غضبك؛ ضد البحر الذي يطلق العنان غضبك حين تركب خيولك ومركباتك الخلاصية؟

9قوسك مكشوف، وسهامك هي الأيمان التي حلفت بها، وتشق الأرض بالفيضانات.
10 رأتك الجبال فارتجفت، عبر سيل من المياه، أطلقت الهاوية صوتها، مدت يديها إلى العلاء.
11 الشمس والقمر بقيا في مسكنهما، نسير على ضوء سهامك وبريق رمحك.

12 أنت تجوب الأرض بغضب، وتدوس الأمم بغضب.
13 خرجت لتخلص شعبك، لتخلص مسيحك، هدم رأس بيت الأشرار، وكشفت الأساسات إلى الأرض (سيلع).

14 لقد اخترقت من خلاله ملك صفات زعيم فرقته، الذي سارع إلى تفريقي، وهو يصرخ فرحًا، وكأنهم سيلتهمون الرجل التعيس في هُم مخبأ.
15 أنت تطأ البحر تحت أقدام خيولك، كتلة المياه العظيمة.

16 سمعت فاضطرب قلبي، ومن الصوت ارتجفت شفتاي، ودخل العفن عظامي،, ركبتي ترتجف تحتي، مما يجب أن أفعله الانتظار الراحة في يوم الضيق؛; حيث العدو سيقوم على شعب ليظلمه.

17 سيارة لذا لا تزهر شجرة التين، ولا يكون حصاد في الكروم، وتفشل ثمرة الزيتون، ولا تقدم الحقول طعاما، وتختفي الغنم من الحظيرة، ولا يكون بعد بقر في الحظائر.

18 فأفرح بالرب وأبتهج بإله خلاصي.
19 الرب هو قوتي، يجعل قدمي كالحصون. أولئك من يفعل، ويجعلني أمشي على مرتفعاتي.

إلى رئيس الجوقة، على آلاتي الوترية.