Kapitel 1
1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, an die Heiligen [in Ephesus] und an die Gläubigen in Christus Jesus:
2 Gnade und Friede sei mit euch von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
3 Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns in Christus mit jedem geistlichen Segen im Himmel gesegnet hat!
4 In ihm hat er uns vor der Erschaffung der Welt auserwählt, heilig und untadelig vor ihm zu sein.,
5 In Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Sohnschaft durch Jesus Christus nach seinem freien Willen.,
6 indem er die Herrlichkeit seiner Gnade erweisen ließ, durch die er uns in seinem geliebten Sohn vor seinen Augen wohlgefällig gemacht hat.
7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade.,
8 die Gott uns reichlich mit aller Weisheit und Einsicht geschenkt hat,
9 indem er uns das Geheimnis seines Willens kundgetan hat, nach dem freien Plan, den er sich in seiner Güte gesetzt hatte.,
10 um es zu vollbringen, wenn die Fülle der Zeit erfüllt ist, nämlich, Alles in Jesus Christus zu vereinen, das Himmlische und das Irdische.
11 In ihm sind wir auch auserwählt worden, vorherbestimmt nach dem Ratschluss dessen, der alles nach dem Vorsatz seines Willens wirkt.,
12 damit wir, die wir als Erste unsere Hoffnung auf Christus gesetzt haben, zum Lob seiner Herrlichkeit würden.
13 In ihm habt ihr selbst das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Rettung, gehört und seid an ihn geglaubt und mit dem verheißenen Heiligen Geist versiegelt worden.,
14 und die eine Hinterlegung unseres Erbes ist, bis die voll Erlösung derer, die Gott erworben hat, zum Lob seiner Herrlichkeit.
15 Da wir nun von eurem Glauben an den Herrn Jesus und eurer Liebe zu ihm gehört haben, alle Heiligen,
16 Auch ich höre nicht auf, für dich zu danken und dich in meine Gebete einzuschließen.,
17 damit der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch einen Geist der Weisheit und Erkenntnis gebe,
18 und dass er die Augen eures Herzens erleuchte, damit ihr erkennt, zu welcher Hoffnung er euch berufen hat, welchen Reichtum die Herrlichkeit seines Erbes birgt, das den Heiligen vorbehalten ist.,
19 Und was ist vor uns, den Gläubigen, die überragende Größe seiner Macht, die durch die Wirksamkeit seiner siegreichen Stärke bezeugt wird?.
20 Diese Macht aber hat er in Christus gewirkt, als er ihn von den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten im Himmel setzte.,
21 über alle Fürstentümer, Gewalten, Mächte, Herrschaften und alles andere, was genannt werden kann, nicht nur in dieser Weltzeit, sondern auch in der zukünftigen.
22 Er hat ihm alles unter die Füße gelegt und ihn zum Haupt über die ganze Gemeinde eingesetzt.,
23 Das ist sein Leib, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt.
Kapitel 2
1 Und ihr wart tot in euren Übertretungen und Sünden,
2 In denen ihr einst wandeltet nach der Art dieser Welt, nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirkt.
3 Auch wir alle lebten einst wie sie, indem wir den Begierden unseres Fleisches nachgingen und seinen Wünschen und Gedanken folgten und von Natur aus Kinder des Zorns waren, wie die anderen.
4 Aber Gott, der reich ist an Barmherzigkeit, hat uns aus der großen Liebe, mit der er uns geliebt hat,
5 Und obwohl wir tot waren in unseren Sünden, hat er uns mit Christus lebendig gemacht (aus Gnade seid ihr gerettet);
6 Er hat uns mit ihm auferweckt und uns mit ihm im Himmel in Christus Jesus versetzt.,
7 um in den kommenden Zeitaltern den unendlichen Reichtum seiner Gnade in seiner Güte uns gegenüber in Jesus Christus zu zeigen.
8 Denn aus Gnade seid ihr durch den Glauben gerettet worden, und das nicht aus euch, sondern es ist Gottes Gabe;
9 Es geschieht nicht durch Werke, damit sich niemand rühmen kann.
10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christus Jesus für ZU TUN gute Werke, die Gott zuvor bereitet hat, damit wir sie tun können.
11 Darum denkt daran, dass ihr, die ihr von Geburt Heiden seid und von denen, die sich selbst Beschnittene nennen, als Unbeschnittene bezeichnet wurdet, einst als Heiden geboren wurdet., Und die aus Fleisch und Blut von Menschenhand geschaffen sind,
12 erinnern dass ihr zu jener Zeit ohne Christus wart, außerhalb der Gemeinschaft Israels, fremd den Verheißungen des Bundes, ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt.
13 Doch nun seid ihr, die ihr einst fern wart, in Christus Jesus durch das Blut Christi nahe gebracht worden.
14 Denn er selbst ist unser Friede, der die beiden Völker zu einem vereint hat; er hat die Trennwand, die Mauer der Feindschaft, niedergerissen.,
15, nachdem aufgehoben durch die Selbstverbrennung seines das Verordnungsrecht mit seinen streng Rezepte, um die beiden zu einem neuen Menschen zu verschmelzen, indem man Frieden,
16 und um sie beide miteinander zu versöhnen vereinigt in einem Leib mit Gott durch das Kreuz, wodurch die Feindschaft vernichtet wurde.
17 Und er kam, um zu verkünden Frieden an euch, die ihr fern wart, und Frieden an diejenigen, die ihnen nahestanden;
18 Denn durch ihn haben wir beide in einem Geist Zugang zum Vater.
19 So seid ihr nun nicht mehr Fremde und Ausländer, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes.,
20 Ihr seid erbaut auf dem Fundament der Apostel und Propheten, deren Eckstein Jesus Christus selbst ist.
21 In ihm wächst der ganze Bau, geordnet, zu einem heiligen Tempel im Herrn heran;
22 In ihm werdet auch ihr zusammen erbaut zu einer Wohnstätte Gottes durch den Heiligen Geist.
Kapitel 3
1 Aus diesem Grund bin ich, Paulus, ein Gefangener um Christi Jesu willen für euch Heiden…
2 Da ihr von der Gnadenwirkung Gottes gehört habt, die mir für euch gegeben wurde,
3. Wie ich durch eine Offenbarung das Geheimnis erkannte, das ich soeben in wenigen Worten beschrieben habe.
4 Wenn Sie sie lesen, können Sie erkennen, dass ich das Geheimnis Christi verstanden habe.
5 Es ist den Menschen in früheren Zeiten nicht kundgetan worden, wie es in unseren Tagen durch den Geist den heiligen Aposteln und Propheten Jesu Christi offenbart worden ist.
6 Dieses Rätsel, Das liegt daran, dass die Heiden Erben sind mit die Juden, und Glieder desselben Leibes, und dass sie Anteil haben an der Verheißung Gottes in Christus Jesus durch das Evangelium,
7. Von diesen wurde ich ein Diener Gottes durch die Gabe seiner Gnade, die mir durch seine allmächtige Kraft zuteilwurde.
8 Es ist mein, das geringste von alle Heiligen, dass diese Gnade gewährt wurde, um unter den Heiden den unbegreiflichen Reichtum Christi zu verkünden,
9 und allen Menschen das Geheimnis der Ordnung zu offenbaren, das von Anfang an in Gott, dem Schöpfer aller Dinge, verborgen war.,
10 damit nun die vielfältige Weisheit Gottes, die die Fürstentümer und Gewalten im Himmel sind, vor der Gemeinde bekannt gemacht werde.,
11 gemäß dem ewigen Plan, den er durch Jesus Christus, unseren Herrn, verwirklicht hat.,
12 In ihm haben wir durch den Glauben an ihn die Zuversicht, uns mit Zuversicht zu Gott zu nahen.
13 Darum bitte ich euch inständig, lasst euch nicht entmutigen wegen der Leiden, die ich für euch erleide; sie sind eure Ehre.
14 Aus diesem Grund knie ich vor dem Vater nieder,
15 Von ihm hat jede Familie im Himmel und auf Erden ihren Namen.,
16 dass er euch nach den Schätzen seiner Herrlichkeit Kraft verleihe durch seinen Geist in eurem inneren Wesen.,
17 und dass Christus durch den Glauben in euren Herzen wohne, damit ihr, verwurzelt und gegründet seid in Wohltätigkeit,
18 wurdest du in der Lage zu verstehen mit alle Heiligen Wie groß sind Breite, Länge, Tiefe und Höhe?,
19 Ja, dass ihr die Liebe Christi erkennen sollt, die alle Erkenntnis übersteigt, damit ihr erfüllt werdet mit der ganzen Fülle Gottes.
20 Ihm, der weit mehr zu tun vermag, als wir bitten oder uns vorstellen können, gemäß der Kraft, die in uns wirkt,
21 Ihm sei Ehre in der Gemeinde und in Jesus Christus, in alle Ewigkeit! Amen!
Kapitel 4
1 Ich ermahne dich daher, der du im Herrn gefangen bist, ein Leben zu führen, das deiner Berufung würdig ist.,
Insgesamt 2. Demut und Sanftmut, mit Geduld, einander in Liebe zu ertragen,
3. sich bemühen, die Einheit des Geistes durch das Band der Frieden.
4 Es gibt einen Leib und einen Geist, zu dem auch ihr berufen seid zu derselben Hoffnung, als ihr berufen wurdet.
5 Es gibt nur einen Herrn, einen Glauben, eine Taufe.,
6 ein einziger Gott, Vater aller, der über allem steht, der handelte von allen, die Ost insgesamt.
7 Jedem von uns aber ist die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi zuteilgeworden.
8 Deshalb heißt es: »Er stieg in die Höhe, er führte Gefangene in seinem Gefolge mit sich und gab den Menschen Gaben.«
9 Was bedeutet es nun, dass er hinaufgefahren ist, wenn nicht, dass er zuvor in die unteren Regionen der Erde hinabgestiegen war?
10 Er, der herabgestiegen ist, ist derselbe, der über alle Himmel aufgefahren ist, um sie alle zu erfüllen.
11 Er setzte auch einige Apostel ein, einige Propheten, einige Evangelisten, einige Hirten und Lehrer.,
12 zur Zurüstung der Heiligen für den Dienst, zum Aufbau des Leibes Christi,
13 bis wir alle zur Einheit im Glauben und in der Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen, zum reifen Mann, zum vollen Maß der Fülle Christi.,
14 damit wir nicht mehr unmündige Kinder seien, die sich von den Wellen hin und her treiben lassen und von jedem Wind der Lehre und der List der Menschen, die sie in die Irre führen wollen, umhergetrieben werden;
15 sondern dass wir, indem wir die Wahrheit bekennen, in jeder Hinsicht weiter wachsen sollen in Wohltätigkeit in Einheit mit dem, der das Haupt ist, Christus.
16 Von ihm her wächst und vollendet der ganze Leib, koordiniert und verbunden durch die Bande seiner Glieder, die einander gegenseitig helfen und jeder nach seinem Maß an Tätigkeit wirkt. Wohltätigkeit.
17 Darum sage und verkünde ich im Namen des Herrn: Ihr sollt nicht länger so wandeln wie die Heiden, die den eitlen Gedanken folgen.
18 Ihr Verständnis ist verfinstert., Und Sie sind durch die Unwissenheit und Blindheit ihrer Herzen vom Leben mit Gott getrennt.
19 Sie verloren jeglichen Verstand und gaben sich mit unstillbarem Eifer der Unordnung und jeder Art von Unreinheit hin.
20 Aber so habt ihr Christus nicht kennengelernt.,
21 Wenn ihr es aber richtig verstanden habt und gemäß der Wahrheit, die in Jesus ist, unterwiesen worden seid,
22 Legt euren alten Menschen ab, der zu eurem früheren Lebenswandel gehört und durch trügerische Begierden verdorben ist.,
23, um euch in eurem Denken und euren Gedanken zu erneuern.,
24 und den neuen Menschen anzuziehen, der nach Gottes Bild geschaffen ist in wahrer Gerechtigkeit und Heiligkeit.
25 Darum legt die Lüge ab und redet die Wahrheit, jeder in seinem Umgang mit seinem Nächsten; denn wir sind untereinander Glieder.
26 »Bist du zornig? Dann sündige nicht! Lass die Sonne nicht über deinem Zorn untergehen!».
27 Gebt auch dem Teufel keinen Zugang.
28 Wer ein Dieb ist, soll nicht mehr stehlen, sondern sich einer ehrlichen Arbeit mit seinen Händen widmen, damit er dem Bedürftigen etwas geben kann.
29 Lasst kein unanständiges Wort aus eurem Mund kommen, sondern nur ein gutes, das zur Erbauung dient, wo es nötig ist, damit es denen, die es hören, zugutekommt.
30 Betrübt nicht den Heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt worden seid für den Tag der Erlösung.
31 Alle Bitterkeit, Feindschaft, Wut, Geschrei, Lästerung und Bosheit soll aus eurer Mitte verschwinden.
32 Seid aber untereinander freundlich und barmherzig und vergebt einander, so wie Gott euch in Christus vergeben hat.
Kapitel 5
1 So werdet nun Nachahmer Gottes als geliebte Kinder;
2 und hineingehen Wohltätigkeit, dem Beispiel Christi folgend, der uns liebte und sich selbst für uns als Gabe und Opfergabe für Gott hingab, ein lieblicher Duft.
3 Es soll niemand auch nur hören, dass Unzucht unter euch herrscht oder irgendeine Art von Unreinheit oder Wollust, wie es sich für Heilige gehört.
4 Keine schmutzigen Reden, keine törichten Reden, keine derben Witze, die hier unangebracht sind, sondern vielmehr Danksagung.
5 Denn ihr könnt sicher sein, dass kein Unzüchtiger, kein Unreiner, kein Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist) Anteil am Reich Christi und Gottes hat.
6 Lasst euch von niemandem mit leeren Worten täuschen; denn wegen dieser Laster kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Unglaubens.
7 Darum habt keinen Anteil an ihnen.
8 Denn ihr wart einst Finsternis, nun aber seid ihr Licht im Herrn; wandelt als Kinder des Lichts.
9 Denn die Frucht des Lichts besteht in lauter Gutem, Gerechtem und Wahrem.
10 Prüft, was dem Herrn gefällt;
11 Und beteiligt euch nicht an den fruchtlosen Werken der Finsternis, sondern deckt sie vielmehr auf.
12 Denn was sie im Verborgenen tun, darüber zu reden, ist so beschämend, dass man sich schämt, es auch nur zu erwähnen.;
13 Doch alle diese Gräueltaten, sobald sie verurteilt sind, werden durch das Licht offenbar; denn alles, was ans Licht kommt, ist Licht.
14 Darum heißt es: »Wach auf, du Schläfer, steh auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten.«
15 Seid deshalb vorsichtig, [Mein [Brüder], verhaltet euch klug und nicht töricht,
16 Aber wie kluge Männer nutzt die Zeit, denn die Tage sind böse.
17 Darum seid nicht töricht, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist.
18 Berauscht euch nicht mit Wein, denn das führt zu Ausschweifungen. Lasst euch vielmehr vom Geist erfüllen.Heilige.
19 Redet untereinander mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern; singt und musiziert in euren Herzen dem Herrn.
20 Dankt Gott, dem Vater, allezeit für alles im Namen unseres Herrn Jesus Christus.
21 Ordnet euch einander unter in Ehrfurcht vor Christus.
22 Das Frauen sich ihren Ehemännern unterordnen wie dem Herrn;
23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie Christus das Haupt der Gemeinde ist, seines Leibes, dessen Retter er ist.
24 Nun aber, wie die Kirche Christus untertan ist, Frauen müssen ihren Ehemännern in allen Dingen untertan sein.
25 Ihr Männer, liebt eure Frauen, wie Christus die Gemeinde geliebt und sich für sie hingegeben hat.,
26 um sie zu heiligen, indem sie sie durch das Wort im Wasser der Taufe gereinigt haben.,
27 um sie sich selbst, der Kirche, als herrlich, makellos, ohne Falten oder etwas Ähnliches, sondern heilig und untadelig darzustellen.
28 Ebenso sollen auch die Männer ihre Frauen lieben wie ihren eigenen Leib. Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.
29 Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es, wie auch Christus die Gemeinde.,
30 weil wir Glieder seines Leibes sind, [gebildet »aus Fleisch und Blut«.
31 »Darum verlässt ein Mann seinen Vater und seine Mutter und bindet sich an seine Frau, und die zwei werden ein Fleisch.«
32 Dieses Geheimnis ist groß; ich meine, im Hinblick auf Christus und die Kirche.
33 Darüber hinaus soll jeder von euch seine Frau lieben wie sich selbst, und die Frau soll ihren Mann achten.
Kapitel 6
1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrn, denn das ist recht.
2. »Ehre deinen Vater und deine Mutter“ – dies ist das erste Gebot, mit einem Versprechen.
3 damit ihr glücklich seid und lange lebt auf Erden.«
4 Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern erzieht sie in der Zucht und Weisung des Herrn.
5 Ihr Knechte, gehorcht euren irdischen Herren mit Ehrfurcht und Furcht und mit aufrichtigem Herzen, so wie ihr Christus gehorchen würdet.,
6 Sie sollen nicht nur vor Gericht dienen, um den Menschen zu gefallen, sondern als Diener Christi den Willen Gottes von Herzen tun.
7 Bedient sie mit Zuneigung, denn Portion den Herrn und nicht Menschen,
8 versicherte, dass jeder, ob Sklave oder Freier, vom Herrn für alles Gute, das er getan hat, belohnt werden wird.
9 Und ihr, ihr Herren, behandelt sie ebenso und lasst die Drohungen, da ihr wisst, dass ihr und euer Herr im Himmel ist und dass Er keine Parteilichkeit kennt.
10 Schließlich, Brüder und Schwestern, seid stark im Herrn und in seiner gewaltigen Kraft.
11 Zieht die Waffenrüstung Gottes an, damit ihr den listigen Anschlägen des Teufels widerstehen könnt.
12 Denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Herrscher, gegen die Gewalten, gegen die Beherrscher dieser finsteren Welt und gegen die geistlichen Mächte des Bösen. weit verbreitet in der Luft.
13 Deshalb rüstet euch mit der Waffenrüstung Gottes, damit ihr am Tag des Unheils standhalten und, nachdem ihr alles getan habt, bestehen könnt.
14 Darum steht fest, umgürtet mit dem Gürtel der Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit.,
15 und mit Sandalen an den Füßen bereit, das Evangelium des Friedens zu verkünden.
16 Vor allem aber ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt.
17 Nehmt auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches das Wort Gottes ist.
18 Betet allezeit im Geist mit allen Arten von Gebeten und Bitten. Seid dazu wachsam und betet ohne Unterlass. alle Heiligen,
19 Und für mich, dass mir gegeben werde, meine Lippen aufzutun und in Freiheit das Geheimnis des Evangeliums zu verkünden.,
20. In Bezug auf die ich als Botschafter in den Ketten fungiere, damit ich mit der gebotenen Gewissheit darüber sprechen kann.
21 Was meine Angelegenheiten und mein Tun betrifft, so wird euch Tychikus, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, alles berichten.
22 Ich sende es euch ausdrücklich, damit ihr unsere Lage erfahrt und damit es euer Herz tröstet.
23 Friede sei mit euch, Brüder und Schwestern, Liebe und Glaube von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
24 Die Gnade sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus mit unvergänglicher Liebe lieben.
