1. Buch Samuel

(= 1^er (Buch der Könige in der Vulgata)

Einführung in 1^er und 2^d Samuels Buch

1° Ihre Einheit— Die beiden Teile des Alten Testaments, die wir den ersten und den zweiten Teil nennen Samuels zweites Buch in Wirklichkeit bilden sie nur ein und denselben Text. Origenes (Ap. Eusebius, Historia Eccl., 6, 25) und der heilige Kyrill von Jerusalem (Katze.( ., 4, 35) belegen, dass sie zu ihrer Zeit in hebräischen Bibeln nicht voneinander getrennt waren; dies gilt noch heute für alle Handschriftenausgaben (die Trennung wurde erst 1518 in gedruckten Ausgaben der hebräischen Bibel eingeführt). Die Aufteilung ist dennoch recht alt, da sie auf die Septuaginta zurückgeht, von der die Itala und die Vulgata sie wiederum übernommen haben; doch sowohl der Inhalt als auch der Stil der Erzählung beweisen die vollkommene Einheit des Werkes. Die ersten Zeilen des zweiten Buches schließen sich ohne jegliche Unterbrechung an die letzten Zeilen des ersten an.

2° Ihr Name und ihre Beziehung zum ersten und zweiten Buch Samuel. — Die Juden bezeichnen Samuel mit dem Sammelnamen und im Einzelnen mit den Titeln Erste (Buch) von Samuel, Zweite (Buch) von SamuelDie heiligen Schriften, die in katholischen Bibeln bis ins 20. Jahrhundert als „Erstes Buch der Könige, Zweites Buch der Könige“ bezeichnet wurden. Dann wurden das dritte und vierte Buch der Könige in ihrer Bibel zum ersten und zweiten Buch der Könige. M^eLakim, oder der Könige. Der heilige Hieronymus hat diese Bezeichnungen teilweise in den Inschriften bewahrt, die er am Anfang der vier Bücher anbrachte: Liber primus Samuelis, quem nos primum Regum dicimus; Liber secumdus Samuelis, quem nos secundum Regum dicimus; Liber Regum tertius, secundum Hebraeos primus Malachim; Liber Regum quartus, secundum Hebraeos Malachim secundusDiese andere Einteilung stammt ebenfalls aus der Septuaginta, die, aus der Perspektive der jüdischen Monarchie, deren gesamte Geschichte in diesen Büchern erzählt wird, diese als logische Einheit betrachtete (Man sagt: Βασιλείων πρώτη, Βασιλείων δευτέρα, d. h.: Erstes (Buch) der Könige usw. Tertullian latinisierte diesen Titel zu Basiliarum; später sagten die Lateiner: Regnorum, bis die Vulgata die noch heute erhaltene Änderung vornahm). Insofern ist ihre Einteilung legitim; die der Hebräischen Bibel ist jedoch genauer, da das dritte und vierte Buch der Könige ein eigenständiges Werk darstellen, das sich deutlich von dem unter dem Namen Samuel bekannten Werk unterscheidet und viel jünger ist. Dieser Name bezeichnet, wie die Namen der Könige, ein eigenständiges Werk. Joshua, von Ruth, von Esther usw., einer der Haupthelden der Geschichte: Der Prophet Samuel erscheint uns tatsächlich schon auf der ersten Seite und spielte eine führende Rolle bei der Einsetzung des israelitischen Königtums, das die Grundlage der Erzählung bildet.

3° Gegenstand und interne Organisation. Die beiden Bücher Samuel erzählen die Geschichte des Volkes Gottes vom Ende der Richterzeit bis zu den letzten Jahren der Herrschaft Davids. Wie bereits erwähnt, befassen sie sich vor allem mit dem Ursprung und der endgültigen Etablierung des Königtums in der theokratischen Nation. Eine Zeit lang werden die Hebräer noch von Richtern (Eli, Samuel und den Söhnen Samuels) regiert, wie schon zuvor. Verschiedene Ereignisse um Samuel wecken allmählich im Volk den Wunsch nach einem wahren König. Saul wird gewählt und gesalbt; da er jedoch vor Gott und den Menschen als unfähig für ein so hohes Amt erkannt wird, wird er verworfen und durch David ersetzt. Die beiden Rivalen leben einige Jahre zusammen, wobei Saul David verfolgt und versucht, ihn loszuwerden. Schließlich stirbt Saul, und David regiert glanzvoll über Israel und schenkt seinen Untertanen Macht und Ruhm im In- und Ausland.

Das erste Buch beginnt abrupt: Ein alter Mann, körperlich und geistig geschwächt, herrscht über die Hebräer, die von den Philistern grausam unterdrückt werden. Gleichzeitig erscheint uns die Gestalt des jungen Samuel, als Kontrast und als Verheißung, die er bald einlöst; dann wenden wir uns Saul und David zu. Das erste Buch endet mit dem Tod des heiligen Propheten und des verfluchten Königs. Das zweite Buch handelt ausschließlich von David und seiner glorreichen Herrschaft.

Wenn wir die beiden Bücher zusammenführen, ergibt sich daraus eine ganz natürliche Dreiteilung: 1. die Geschichte Samuels, 1 Samuel 1-12; 2. die Geschichte Sauls, 1 Samuel 13-31; 3. die Geschichte Davids, 2 Samuel 1-24.

Wir können aber auch jedem Buch eine eigene Unterteilung geben, um das Lesen noch einfacher zu gestalten. Erstes Buch. Drei Teile: 1. Die letzten Richter Israels, 1,1–7,17 (zwei Abschnitte: das Richteramt Elis, 1,1–4,22; das Richteramt Samuels, 5,1–7,17). 2. Saul, König von Israel, 8,1–15,35 (zwei Abschnitte: Sauls Erhebung zum König, 8,1–12,25; Sauls Verwerfung durch Gott, 13,1–15,35). 3. Die letzten Jahre Sauls, der Beginn Davids, 16,1–31,13 (drei Abschnitte: David am Hof Sauls, 16,1–20,43; Davids Flucht durch das Gebiet Juda, 21,1–26,26; Davids Verbannung zu den Philistern, 27,1–31,13). Zweites Buch. Drei Teile: 1. Davids Herrschaft in Hebron (1,1–4,12). 2. Davids Herrschaft in Jerusalem (5,1–20,26) (zwei Abschnitte: Auszüge aus den königlichen Annalen, die Davids stetig wachsende Macht beschreiben (5,1–10,19); Davids schweres Verbrechen und seine verheerenden Folgen (11,1–20,26)). 3. Die letzten Jahre von Davids Herrschaft (21,1–24,25).

4° Zweck und Bedeutung der ersten beiden Bücher der Könige. Das Ziel ist, wie wir es derzeit verstehen, dreifach. Erstens ein sehr allgemeines Ziel: die Fortsetzung der Geschichte der Hebräer, insofern sie das Volk Gottes waren, nachzuerzählen. Zweitens ein spezifischeres Ziel: die Ansprüche Davids und seiner Linie auf den Thron Israels zu beweisen. Drittens ein sehr spezifisches Ziel: zu bezeugen Loyalität von Gott bis zu seinen alten Verheißungen bezüglich des Messias und beschreiben Sie deren fortschreitende Erfüllung.

Dies ist natürlich der entscheidende Punkt. Der Herr hatte dem Stamm Juda einst verkündet, dass er eine mächtige und glorreiche Herrschaft über das gesamte auserwählte Volk ausüben würde, eine Herrschaft, die sich eines Tages in die Herrschaft des Messias selbst verwandeln würde (vgl. Gen 49,8–11). Nun setzt er tatsächlich ein Mitglied dieses Stammes auf den Thron Israels und bekräftigt in feierlichsten Worten, dass Zepter und Krone Davids an den letzten und erhabensten seiner Nachkommen übergehen werden (vgl. 2 Sam 7,12–16). Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Name … Mašiah (םשוה) oder Messias, der heute so häufig vorkommt und so berühmt ist, erscheint zum ersten Mal am Anfang des Buches Samuel (1 Samuel 2, 10): Er gibt den Ton für alles Weitere an.

Doch es gibt noch mehr. In diesem Buch erscheint uns David selbst in vielen Details seines Lebens als Vorbild und Sinnbild Christi: ein Sinnbild in seinen Erniedrigungen und Leiden (zum Beispiel wird auch er von seinem eigenen Volk verlassen und verfolgt; er hat seinen Judas in Ahitophel usw.); ein Sinnbild in seinem Ruhm und seinen Triumphen. Er vereint in seiner Person die drei großen Funktionen Christi: Er ist König, und zwar ein König nach Gottes Herzen; er ist ein Prophet in seinen Psalmen; er übt in gewissem Maße die Rolle des Priesters aus, indem er priesterliche Gewänder trägt (2 Sam 6,14) und Segenssprüche wie Priester spendet (2 Sam 6,14.20 usw.). Wahrlich, in ihm ist eine vorweggenommene Ähnlichkeit mit dem Messias zu erkennen. Ebenso wird er manchmal «David» genannt (vgl. Jer. 30,9; Eze. 34,23-24; 37,24-25; Hos. 3,5), genau wie der heilige König den Namen Christi trägt., gesalbt.

Die dogmatische Bedeutung dieser Erzählung wird somit deutlich. Ihr historisches Interesse ist ebenso beträchtlich, da sie uns eine weitere Krisen- und Umbruchphase in Israel aufzeigt, einen grundlegenden Wandel der Regierungsform. Mit der Etablierung der Monarchie sendet Gott seinem Volk regelmäßig eine nahezu ununterbrochene Reihe von Propheten, um die Autorität der Könige zu regulieren und auszugleichen. Diese Propheten gründen Schulen in ihrem Umfeld, in denen Heiligkeit und heiliges Wissen gleichermaßen gepflegt werden, und so mehren sich die Vertreter des Herrn zum Wohl des Volkes. Durch die umfassende und detaillierte Organisation des Gottesdienstes wird zudem das Priestertum selbst gestärkt, sodass es seinen rechtmäßigen Einfluss besser ausüben kann.

5° Der Autor und seine Quellen. — Einer jüdischen Tradition zufolge, die von mehreren frühen Kirchenvätern akzeptiert wurde, war Samuel der Verfasser der ersten beiden Bücher von Samuel. Diese Ansicht trifft jedoch nur insofern zu, als sie sich auf die Kapitel 1 bis 24 des ersten Buches beschränkt, da der Rest des Werkes nach Samuels Tod entstand. Darüber hinaus setzt die bemerkenswerte Einheitlichkeit von Inhalt und Form, die in allen Teilen beider Bücher vorherrscht, einen einzigen Historiker voraus und schließt somit Samuel aus.

Diese Einheit schließt auch die Art von Komposition aus, der viele heterodoxe Exegeten heute den Ursprung des ersten und des Samuels zweites BuchDas heißt, eine reine und einfache Zusammenstellung. Dem Autor, dessen Identität sich nicht feststellen lässt, gelang es, seine Originalität zu bewahren, obwohl er die ihm zur Verfügung stehenden zahlreichen Dokumente nutzte. Laut der Bibel selbst muss er drei Arten von schriftlichen Quellen verwendet haben: 1) Berichte zeitgenössischer Propheten, beispielsweise „das Buch Samuel des Sehers“, „das Buch des Propheten Nathan“, „das Buch Gad des Sehers“ (vgl. 1 Chronik 29,29); 2) statistische Angaben in der Bibel. fasti regis David (1 Chronik 27, 24); 3. die poetischen Sammlungen dieser Zeit, wie das «Buch der Gerechten» (vgl. 2 Samuel 1, 18), das bereits in Josua 10, 13 erwähnt wurde.

Mangels eines Namens lässt sich zumindest ein ungefähres Datum angeben. Laut 1 Samuel 27,6 gehörte die Stadt Schekeleg, die der Philisterfürst Achisch David gegeben hatte, «bis auf diesen Tag den Königen von Juda», also bis zur Zeit des Verfassers. Die Formulierung «Könige von Juda» deutet klar darauf hin, dass die Spaltung der zehn Stämme stattgefunden hatte und mehrere Monarchen nacheinander auf dem Thron von Juda gesessen hatten. Die Regierungszeit Rehabeams erfüllt beide Bedingungen. Der Stil, der dem goldenen Zeitalter der hebräischen Sprache entspricht – klassisch und rein, ohne jegliche Beimischung aramäischer Wörter –, lässt ebenfalls auf eine Zeit nahe der Regierungszeit Davids und Salomos schließen.

6. Die Richtigkeit Die Gültigkeit unserer beiden Bücher wurde von mehreren rationalistischen Kritikern in Frage gestellt, die ihre Angriffe auf Widersprüche stützen, die sie darin entdeckt zu haben behaupten. Ein Beispiel dafür ist die doppelte Erwählung Sauls (1 Samuel 10,1 und 10,20–25). Der Kommentar wird beweisen, dass diese Antilogien nur scheinbar sind (siehe auch Fulcran Vigouroux, Bibelhandbuch, (Bd. 2, Nr. 470). Die Glaubwürdigkeit des Historikers wird in jeder Hinsicht bezeugt: innerlich durch die Lebendigkeit und Einfachheit der Erzählung, durch die Genauigkeit der Details und ihre vollkommene Übereinstimmung mit den damaligen Gebräuchen, durch die Präzision der topographischen Beschreibungen usw.; äußerlich durch andere Bibelstellen, die dieselben Ereignisse auf dieselbe Weise schildern und deren Kenntnis bei den Lesern voraussetzen. Siehe die Titel der Psalmen 31, 7, 17, 33, 51, 53, 56, 58, 62, 141 und die dazugehörigen Randverweise. Vgl. auch Ps 77,70; 98,6; ; Jesaja 29, 1; Pred 46,16; 1 Makk 2,57; 4,30. Unser Herr Jesus Christus selbst zitiert eine Stelle aus dem ersten Buch (Mt 12,3–4 und Parallelstellen; vgl. 1 Sam 21,6); die Jungfrau Maria entlehnt einige Worte daraus in ihrem Magnificat (Lk 1,46–55; vgl. 1 Sam 2,5 u. a.); der heilige Petrus, der heilige Stephanus und der heilige Paulus zitieren ebenfalls daraus (Apg 3,24; 7,46; 13,20–22): ein Beweis für das große Vertrauen, das die Juden seit jeher in diese Schrift gesetzt haben.

7° Chronologie der beiden Bücher Samuel. — An dieser Stelle tritt dieselbe Schwierigkeit auf wie bei den Büchern von Joshua und was die Richter betrifft: Uns fehlen ausreichende Daten, um die Dauer des gesamten Berichtszeitraums sowie die Daten der wichtigsten Ereignisse mit Sicherheit zu bestimmen. Wir finden jedoch in 1 Samuel 4,18 die Angabe von vierzig Jahren für die Amtszeit Elis als Richter; 2 Samuel 54, vierzig Jahre für die Regierungszeit Davids; wir wissen aber nicht, wie lange Samuel und seine Söhne Israel regierten, noch die vierzigjährige Periode, die der heilige Stephanus der Regierungszeit Sauls zuschreibt (vgl. Apostelgeschichte 13,31 und Joseph, Antiquitäten, 6, 14, 9), obwohl es so klar erscheint, ist es für uns von geringem Nutzen, da es nicht angibt, ob die zwei Jahre Ischboschets (vgl. 2 Samuel 2, 40. Siebeneinhalb Jahre nach anderen (ebd., 2, 41)) in dieser Zahl enthalten sind oder ob sie separat gezählt werden sollen.

Allerdings gehen wir üblicherweise von einer Gesamtdauer von etwa einhundertdreißig Jahren aus, und von einhundert Jahren für die im ersten Buch geschilderten Ereignisse.

8° Arbeiten, die man konsultieren sollte. — Zu den besten katholischen Kommentatoren zählen wir den heiligen Ephräm., In Samuelem, Opera syriaca und Theodoret, In libros Regnorum.

Der heilige Hieronymus begann seine Übersetzung der Vulgata ins Hebräische mit diesen Büchern.

1 Samuel 1

¹ Es gab einen Mann aus Ramathaim-Sophim, aus dem Bergland Ephraim, namens Elkana, Sohn Jerohams, Sohn Elihus, Sohn Tohus, Sohn Suphs, ein Ephratiter. ² Er hatte zwei Ehefrauen, die eine hieß Anne, die andere Phenena. Phenena hatte Kinder, Anne aber hatte keine Kinder. ³ Dieser Mann zog jedes Jahr aus seiner Stadt nach Schilo hinauf, um den Herrn der Heerscharen anzubeten und ihm Opfer darzubringen. Dort lebten Elis zwei Söhne, Ophni und Pinehas, die Priester des Herrn waren. ⁴ Am Tag, als Elkana sein Opfer darbrachte, gab er Teile des Opfertieres seiner Frau Phenena und all seinen Söhnen und Töchtern., ⁵ Und er gab Hanna den doppelten Anteil, weil er Hanna liebte, und der Herr sie unfruchtbar gemacht hatte. ⁶ Ihre Rivalin bereitete ihr weiterhin großes Leid, um sie zu verbittern, weil der Herr sie unfruchtbar gemacht hatte. ⁷ Und jedes Jahr tat Elkana dies, jedes Mal, wenn sie zum Haus des Herrn hinaufging, und Phenena demütigte sie auf dieselbe Weise. Da weinte sie und aß nichts. ⁸ Elkanah, ihr Mann, sagte zu ihr: «Anna, warum weinst du und isst nicht? Warum ist dein Herz so traurig? Bin ich dir nicht besser als zehn Söhne?» ⁹ Hannah stand auf, nachdem sie in Schilo gegessen und getrunken hatten. Eli, der Hohepriester, saß auf einem Stuhl vor einer der Säulen des Tempels des Herrn. ¹⁰ Ihre Seele war von Bitterkeit erfüllt, sie betete zum Herrn und vergoss viele Tränen., ¹¹ Und sie gelobte: «Herr der Heerscharen, wenn du das Elend deiner Magd ansehen und an mich gedenken und deine Magd nicht vergessen willst, und wenn du deiner Magd einen Sohn schenken willst, so will ich ihn dem Herrn geben alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser soll je sein Haupt berühren.» ¹² Während sie lange Zeit im Gebet vor dem Herrn verharrte, beobachtete Eli ihren Mund. ¹³ Anne sprach in Gedanken mit sich selbst und bewegte nur ihre Lippen, ohne dass man ihre Stimme hörte. Eli nahm daher an, dass sie betrunken sei., ¹⁴ Und er sagte zu ihm: «Wie lange willst du noch betrunken sein? Tu deinen Wein weg.» ¹⁵ Anne antwortete: «Nein, mein Herr, ich bin eine Frau, die im Herzen betrübt ist; ich habe weder Wein noch starkes Getränk getrunken, sondern ich habe meine Seele vor dem Herrn ausgeschüttet.“. ¹⁶ Verwechselt eure Dienerin nicht mit einer Frau Belials, denn ich habe bis hierher nur in meiner tiefen Trauer und meinem Schmerz gesprochen.» ¹⁷ Eli sprach erneut zu ihm und sagte: «Geh in Frieden, und der Gott Israels möge das Gebet erhören, das du an ihn gerichtet hast.» ¹⁸ Sie sagte: «Möge deine Dienerin Gnade vor deinen Augen finden.» Und die Frau ging ihres Weges und aß, und ihr Gesicht war nicht mehr traurig. ¹⁹ Sie standen früh am Morgen auf, verrichteten ihr Gebet vor dem Herrn und kehrten dann in ihr Haus in Rama zurück. ²⁰ Elkana kannte seine Frau Hanna, und der Herr gedachte ihrer. Nach einiger Zeit wurde Hanna schwanger und gebar einen Sohn, den sie Samuel nannte, denn, wie sie sagte, «ich habe den Herrn um ihn gebeten».» ²¹ Ihr Mann Elkana zog mit seinem ganzen Haus hinauf, um dem Herrn das jährliche Opfer darzubringen und sein Gelübde zu erfüllen. ²² Hanna aber ging nicht hinauf, sondern sagte zu ihrem Mann: «Wenn das Kind entwöhnt ist, werde ich es bringen, damit es vor dem Herrn erscheine und für immer dort bleibe.» ²³ Elkana, ihr Mann, sagte zu ihr: «Tu, was dir am besten erscheint; bleib hier, bis du ihn entwöhnt hast. Nur so kann der Herr sein Wort erfüllen.» Und die Frau blieb und stillte ihren Sohn, bis sie ihn entwöhnt hatte. ²⁴ Als sie ihn entwöhnt hatte, nahm sie ihn mit sich und brachte drei Stiere, ein Epha Mehl und einen Schlauch Wein mit. Sie brachte ihn, als das Kind noch sehr jung war, zum Haus des Herrn nach Schilo. ²⁵ Sie schlachteten den Stier und brachten das Kind zu Eli. ²⁶ Anne sagte: «Verzeiht mir, mein Herr. So wahr Eure Seele lebt, mein Herr, ich bin die Frau, die hier neben Euch stand, um zum Herrn zu beten.“. ²⁷ Für dieses Kind habe ich gebetet, und der Herr hat meine Bitte erhört. ²⁸ Auch ich übergebe ihn dem Herrn; alle Tage seines Lebens soll er dem Herrn geweiht sein.» Und sie beteten dort vor dem Herrn an.

1 Samuel 2

¹ Hannah betete und sprach: Mein Herz freut sich im Herrn, mein Horn ist vom Herrn erhöht, mein Mund ist offen gegen meine Feinde, denn ich freue mich über deine Hilfe. ² Niemand ist heilig wie der Herr, denn es gibt keinen Gott außer dir, es gibt keinen Fels wie unseren Gott. ³ Sprich nicht solche stolzen Worte und lass keine überhebliche Rede aus deinem Mund kommen. Denn der Herr ist ein allwissender Gott, und die Taten des Menschen haben keinen Bestand. ⁴ Der Bogen des Mächtigen ist zerbrochen, und die Schwachen haben ihre Stärke als Gürtel. ⁵ Die Satten verdingen sich für Brot, und die Hungrigen hungern nicht mehr; selbst die Unfruchtbare gebiert sieben Kinder, und die, die viele Söhne hatte, verkümmert. ⁶ Der Herr bringt den Tod und gibt das Leben; er führt hinab in das Reich der Toten und erweckt sie wieder auf. ⁷ Der Herr macht arm und er macht reich, er erniedrigt und er erhöht. ⁸ Aus Staub erhebt er die Armen, aus Asche den Bedürftigen, damit sie mit Fürsten sitzen und einen Thron der Herrlichkeit erben. Denn die Säulen der Erde gehören dem Herrn, und auf ihnen hat er den Erdkreis gegründet. ⁹ Er wird die Schritte seines Zepters bewachen, doch die Frevler werden in der Finsternis umkommen. Denn der Mensch wird nicht aus eigener Kraft siegen. ¹⁰ Der Herr wird seine Feinde zerschmettern; vom Himmel her wird er gegen sie donnern; der Herr wird die Enden der Erde richten. Er wird seinem König Kraft verleihen und das Horn seines Gesalbten erhöhen. ¹¹ Elkana ging nach Hause nach Rama, und das Kind blieb im Dienst des Herrn vor dem Priester Eli. ¹² Aber die Söhne Elis waren Männer Belials; sie kannten den Herrn nicht. ¹³ Und so gingen diese Priester mit dem Volk um. Wann immer jemand ein Opfer darbrachte, kam der Diener des Priesters, während das Fleisch gekocht wurde, und hielt eine dreizinkige Gabel in der Hand., ¹⁴ Er tauchte die Gabel in das Becken, den Kessel, den Topf oder die Pfanne, und was immer die Gabel heraufbrachte, nahm der Priester für sich. So wurden alle Israeliten behandelt, die nach Schilo kamen. ¹⁵ Noch bevor das Fett verbrannt war, kam der Diener des Priesters und sagte zu dem Mann, der das Opfer darbrachte: «Gib mir Fleisch zum Braten für den Priester; er wird kein gekochtes Fleisch von dir annehmen, nur rohes Fleisch.» ¹⁶ Und wenn der Mann zu ihm sagte: «Zuerst soll das Fett geräuchert werden, dann kannst du dir nehmen, was du willst», antwortete der Diener: «Nein, du musst mir jetzt etwas geben, sonst nehme ich es mir mit Gewalt.» ¹⁷ Die Sünde dieser jungen Männer war in den Augen des Herrn sehr groß, denn diese Männer verachteten die Opfergaben des Herrn. ¹⁸ Samuel diente vor dem Herrn; das Kind trug ein leinenes Ephod. ¹⁹ Ihre Mutter hatte ihr ein kleines Kleidchen genäht, das sie ihr jedes Jahr mitbrachte, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, um das jährliche Opfer darzubringen. ²⁰ Eli segnete Elkana und seine Frau mit den Worten: «Der Herr schenke euch Kinder durch diese Frau, als Dank für das, was sie dem Herrn gegeben hat.» Dann kehrten sie nach Hause zurück. ²¹ Der Herr erschien Hanna, und sie wurde schwanger und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Und der junge Samuel wuchs vor dem Herrn auf. ²² Eli war sehr alt und erfuhr, wie sich seine Söhne gegenüber ganz Israel verhielten und dass sie mit … schliefen. Frauen die am Eingang des Versammlungszeltes verwendet wurden. ²³ Er sagte zu ihnen: «Warum tut ihr solche Dinge? Denn ich höre von allen Leuten von euren bösen Taten. ²⁴ Nein, meine Kinder, das Gerücht, das ich höre, ist nicht gut; sie verführen das Volk des Herrn zur Sünde. ²⁵ Wenn ein Mensch gegen einen anderen Menschen sündigt, tritt Gott als Schiedsrichter ein; sündigt er aber gegen den Herrn, wer wird dann für ihn eintreten?» Und sie hörten nicht auf die Stimme ihres Vaters, denn der Herr wollte sie töten. ²⁶ Der junge Samuel wuchs weiter heran und gefiel dem Herrn und den Menschen. ²⁷ Ein Mann Gottes kam zu Eli und sagte zu ihm: «So spricht der Herr: Habe ich mich nicht deutlich dem Haus deines Vaters offenbart, als sie in Ägypten im Haus des Pharao waren?“ ²⁸ Ich habe ihn aus allen Stämmen Israels erwählt, mein Priester zu sein, zu meinem Altar hinaufzugehen, Weihrauch zu verbrennen und das Efod vor mir zu tragen, und ich habe dem Haus deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israels gegeben. ²⁹ Warum habt ihr meine Opfergaben und Gaben mit Füßen getreten, die ich in meinem Haus darbringen wollte? Und warum habt ihr eure Söhne mehr geehrt als mich, indem ihr euch an den besten Gaben meines Volkes Israel gemästet habt? ³⁰ Darum spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe verheißen, dass dein Haus und das Haus deines Vaters für immer vor mir wandeln würden. Doch nun spricht der Herr, so soll es nicht mehr sein; denn ich werde die ehren, die mich ehren, und die mich verachten, werden verachtet werden. ³¹ Es werden Tage kommen, da ich dir den Arm und dem Haus deines Vaters abhacken werde, sodass es keinen Greis mehr in deinem Haus geben wird. ³² Du wirst sehen, wie dein Haus erniedrigt wird, während Gott Israel mit Segen überschüttet, und es wird nie wieder einen alten Mann in deinem Haus geben. ³³ Einen von euch werde ich an meinem Altar opfern, damit eure Augen verzehrt und eure Seele ohnmächtig werde; aber jeder Nachkomme eures Hauses wird in der Blüte seines Lebens sterben. ³⁴ Und das wird euch als Zeichen dienen, was mit euren beiden Söhnen, Ophni und Pinehas, geschehen wird: Sie werden beide am selben Tag sterben. ³⁵ Und ich werde mir einen treuen Priester erwecken, der nach meinem Herzen und meiner Seele handeln wird; ich werde ihm ein bleibendes Haus bauen, und er wird immer vor meinem Gesalbten hergehen. ³⁶ Und wer von eurem Haus übrig bleibt, wird kommen und sich vor ihm niederwerfen und um ein Stück Silber und ein Stück Brot bitten und sagen: »Bitte setze mich in ein priesterliches Amt, damit ich ein Stück Brot zu essen habe.“

1 Samuel 3

¹ Der junge Samuel diente dem Herrn in der Gegenwart Elis. Das Wort des Herrn war in jenen Tagen selten, und Visionen waren nicht häufig. ² Als Eli zu diesem Zeitpunkt an seinem Platz lag, begannen seine Augen zu trüben und er konnte nicht mehr sehen., ³ Die Lampe Gottes war noch nicht erloschen, und Samuel lag im Tempel des Herrn, wo die Bundeslade Gottes stand., ⁴ Der Herr rief Samuel, und er antwortete: «Hier bin ich.» ⁵ Und er lief zu Eli und sagte zu ihm: «Hier bin ich, denn du hast mich gerufen.» Eli antwortete: «Ich habe dich nicht gerufen; geh wieder ins Bett.» Und er ging ins Bett. ⁶ Der Herr rief Samuel abermals, und Samuel stand auf, ging zu Eli und sagte: «Hier bin ich, denn du hast mich gerufen.» Eli erwiderte: «Ich habe dich nicht gerufen, mein Sohn; geh wieder ins Bett.» ⁷ Samuel kannte den Herrn noch nicht, weil ihm das Wort des Herrn noch nicht offenbart worden war. ⁸ Der Herr rief Samuel zum dritten Mal. Er stand auf, ging zu Eli und sagte: «Hier bin ich, denn du hast mich gerufen.» Da verstand Eli, dass es der Herr war, der den Jungen rief. ⁹ Und Eli sprach zu Samuel: «Geh, leg dich hin, und wenn sie dich wieder rufen, so sprich: »Rede, Herr, denn dein Diener hört.‘« Da ging Samuel hin und legte sich an seinen Ort. ¹⁰ Der Herr kam und blieb stehen und rief wie zuvor: «Samuel! Samuel!» Samuel antwortete: «Sprich, denn dein Diener hört.» ¹¹ Und der Herr sprach zu Samuel: «Siehe, ich werde in Israel etwas tun, von dem niemand hören wird, ohne dass ihm beide Ohren klingeln.“. ¹² An diesem Tag werde ich für Eli alles vollbringen, was ich über sein Haus gesagt habe; ich werde damit beginnen und ich werde es vollenden. ¹³ Ich sagte ihm, dass ich sein Haus für immer richten würde, wegen des Verbrechens, von dem er wusste und durch das sich seine Söhne unwürdig gemacht hatten, ohne dass er sie ermahnt hätte. ¹⁴ Deshalb schwor ich dem Haus Eli, dass die Sünde des Hauses Eli niemals gesühnt werden würde, weder durch Opfer noch durch Gaben.» ¹⁵ Samuel legte sich bis zum Morgen hin, dann öffnete er die Türen des Hauses des Herrn. Und Samuel fürchtete sich, Eli von der Vision zu erzählen. ¹⁶ Eli aber rief Samuel und sprach: «Samuel, mein Sohn!» Er antwortete: «Hier bin ich.» ¹⁷ Und Eli sprach: «Was ist das Wort, das der Herr zu dir gesprochen hat? Verheimliche mir bitte nichts. Der Herr werde dich streng bestrafen, wenn du mir irgendetwas von all dem verheimlichst, was er zu dir gesprochen hat.» ¹⁸ Samuel erzählte ihm alles und verschwieg ihm nichts. Und Eli sagte: «Es ist der Wille des Herrn; er soll tun, was ihm gut erscheint.» ¹⁹ Samuel wuchs heran, der Herr war mit ihm, und er ließ keines seiner Worte ungehört verhallen. ²⁰ Ganz Israel, von Dan bis Beerscheba, erkannte Samuel als einen wahren Propheten des Herrn an. ²¹ Und der Herr erschien weiterhin in Schilo, denn der Herr offenbarte sich Samuel in Schilo auf das Wort des Herrn hin.

1 Samuel 4

¹ Samuels Wort erging an ganz Israel. Israel zog gegen die Philister in den Kampf; sie lagerten bei Eben-Eser, die Philister aber lagerten bei Afek. ² Nachdem die Philister ihre Schlachtreihen gegen Israel aufgestellt hatten, begann die Schlacht. Israel wurde von den Philistern besiegt, und sie töteten etwa viertausend Mann in der Schlachtreihe auf der Ebene. ³ Das Volk kehrte ins Lager zurück, und die Ältesten Israels sagten: «Warum hat uns der Herr heute vor den Philistern besiegt? Lasst uns die Bundeslade des Herrn aus Schilo zu uns bringen, damit sie unter uns komme und uns aus der Hand unserer Feinde errette.» ⁴ Das Volk sandte Boten nach Schilo und holte von dort die Bundeslade des Herrn der Heerscharen, der auf den Cherubim thront. Elis zwei Söhne, Ophni und Pinehas, waren mit der Bundeslade Gottes dort. ⁵ Als die Bundeslade des Herrn ins Lager gebracht wurde, jubelte ganz Israel so laut vor Freude, dass die Erde erbebte. ⁶ Die Philister hörten den Lärm und fragten: «Was bedeutet dieses laute Geschrei im Lager der Hebräer?» Da erfuhren sie, dass die Lade des Herrn ins Lager gekommen war. ⁷ Die Philister fürchteten sich, denn sie sagten: «Gott ist ins Lager gekommen.» Und sie sagten: «Wehe uns, denn so etwas ist noch nie geschehen.“. ⁸ Wehe uns! Wer wird uns aus der Hand dieser mächtigen Götter erretten? Das sind die Götter, die die Ägypter in der Wüste mit allerlei Plagen heimgesucht haben. ⁹ »Seid stark und handelt wie Männer, ihr Philister, sonst werdet ihr von den Hebräern versklavt, so wie sie von euch versklavt sind. Seid Männer und kämpft!“ ¹⁰ Die Philister lieferten sich einen Kampf, und Israel wurde besiegt, und alle flohen in ihre Zelte; es war eine sehr große Niederlage, und dreißigtausend Fußsoldaten fielen auf der Seite Israels. ¹¹ Die Bundeslade Gottes wurde erbeutet und Elis zwei Söhne, Ophni und Pinehas, kamen ums Leben. ¹² Ein Mann aus Benjamin floh vom Schlachtfeld und kam noch am selben Tag nach Schilo; seine Kleider waren zerrissen und sein Haupt mit Staub bedeckt. ¹³ Als er ankam, saß Eli am Wegesrand auf einer Bank und wartete, denn sein Herz zitterte wegen der Bundeslade Gottes. Als dieser Mann mit dieser Nachricht in die Stadt kam, jubelte die ganze Stadt. ¹⁴ Als Eli den Lärm hörte, fragte er: «Was ist das für ein ohrenbetäubender Lärm?» Sofort kam der Mann und berichtete Eli davon. ¹⁵ Eli war nun achtundneunzig Jahre alt, seine Augen waren starr, und er konnte nicht mehr sehen. ¹⁶ Der Mann sagte zu Eli: «Ich komme gerade vom Schlachtfeld, und vom Schlachtfeld bin ich heute geflohen.» Eli fragte: «Was ist geschehen, mein Sohn?» ¹⁷ Der Bote antwortete: «Israel ist vor den Philistern geflohen, und es gab ein großes Gemetzel unter dem Volk. Sogar deine beiden Söhne, Ophni und Pinehas, sind tot, und die Bundeslade Gottes wurde erbeutet.» ¹⁸ Kaum hatte er die Bundeslade Gottes benannt, da stürzte Eli von seinem Platz neben dem Tor rückwärts, brach sich das Genick und starb, denn er war ein alter und schwerfälliger Mann. Vierzig Jahre lang hatte er Israel gerichtet. ¹⁹ Seine Schwiegertochter, Pinehas' Frau, war schwanger und stand kurz vor der Geburt. Als sie die Nachricht von der Gefangennahme der Bundeslade und vom Tod ihres Schwiegervaters und ihres Mannes hörte, setzten bei ihr die Wehen ein und sie gebar, denn die Schmerzen überkamen sie. ²⁰ Als sie im Sterben lag, Frauen Die Umstehenden sagten zu ihr: „Fürchte dich nicht, denn du hast einen Sohn geboren.“ Doch sie antwortete nicht und beachtete sie nicht. ²¹ Sie gab dem Kind den Namen Ichabod und sagte: «Der Ruhm ist von Israel genommen», wegen der Gefangennahme der Bundeslade Gottes und wegen des Todes ihres Schwiegervaters und ihres Ehemannes. ²² Sie sagte: «Israel wurde seiner Ehre beraubt, denn die Bundeslade Gottes wurde erbeutet.»

1 Samuel 5

¹ Die Philister hatten die Bundeslade Gottes erbeutet und sie von Ebenezer nach Aschdod gebracht. ² Die Philister nahmen die Bundeslade Gottes, brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon. ³ Am nächsten Tag standen die Asoter früh auf, und da lag Dagon mit dem Gesicht nach unten vor der Lade des Herrn. Sie nahmen Dagon und legten ihn wieder an seinen Platz. ⁴ Am nächsten Tag standen sie früh am Morgen auf, und siehe, Dagon lag wieder mit dem Gesicht nach unten vor der Lade des Herrn, sein Haupt und seine beiden abgetrennten Hände auf der Schwelle. ⁵ Und alles, was übrig blieb, war der fischförmige Rumpf. Deshalb betreten die Priester Dagons und alle, die das Haus Dagons in Aschdod betreten, bis heute nicht Dagons Schwelle. ⁶ Die Hand des Herrn lastete schwer auf dem Volk von Azot und schlug sie mit Hämorrhoiden, in Azot und in seinem Gebiet. ⁷ Als die Azoten sahen, was geschah, sagten sie: «Die Lade des Gottes Israels soll nicht bei uns bleiben, denn er hat seine Hand schwer auf uns und auf Dagon, unseren Gott, gelegt.“. ⁸ Und sie ließen durch Boten alle Fürsten der Philister zu sich rufen und fragten: «Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels tun?» Die Fürsten antworteten: «Die Lade des Gottes Israels soll nach Get gebracht werden.» So brachten sie die Lade des Gottes Israels dorthin. ⁹ Doch sobald es transportiert worden war, kam die Hand des Herrn über die Stadt und es entstand ein großer Schrecken; er schlug die Bewohner der Stadt, vom Kleinen bis zum Großen, und sie bekamen Hämorrhoiden. ¹⁰ So schickten sie die Lade Gottes nach Akkaron. Als die Lade Gottes nach Akkaron kam, schrien die Akkaroniter: «Sie haben die Lade des Gottes Israels zu uns gebracht, um uns und unser Volk zu töten!» ¹¹ Und sie riefen durch Boten alle Fürsten der Philister zusammen und sprachen: «Schickt die Lade des Gottes Israels zurück, lasst sie an ihren Platz zurückkehren, damit sie nicht uns und unser Volk umbringt.» ¹² Denn in der ganzen Stadt herrschte ein tödlicher Schrecken, und Gottes Hand lastete schwer auf ihr. Diejenigen, die nicht starben, litten unter Hämorrhoiden, und die Klagelaute der Stadt stiegen zum Himmel empor.

1 Samuel 6

¹ Die Bundeslade des Herrn befand sich sieben Monate lang im Land der Philister. ² Da riefen die Philister die Priester und Wahrsager zusammen und fragten sie: «Was sollen wir mit der Lade des Herrn tun? Sagt uns, wie wir sie an ihren Ort zurückbringen sollen.» Sie antworteten: ³ «Wenn ihr die Lade des Gottes Israels zurückschickt, schickt sie nicht leer zurück, sondern bringt ihm unbedingt ein Sühneopfer dar; dann werdet ihr geheilt werden und ihr werdet erkennen, warum seine Hand nicht von euch gewichen ist.“. ⁴ Die Philister fragten: «Welches Sühneopfer sollen wir ihm darbringen?» ⁵ Sie antworteten: «Fünf goldene Abbilder eurer Geschwüre und fünf goldene Mäuse, entsprechend der Zahl der Philisterfürsten, denn dieselbe Plage hat euch und eure Fürsten getroffen. Macht euch also Abbilder eurer Geschwüre und Abbilder eurer Mäuse, die das Land verwüsten, und gebt so dem Gott Israels Ehre; vielleicht wird er seine Hand von euch, von euren Göttern und von eurem Land nehmen.“. ⁶ Warum solltet ihr eure Herzen verhärten, wie Ägypten und der Pharao ihre Herzen verhärtet haben? Haben sie nicht, nachdem er sie bestraft hatte, die Kinder Israels ziehen lassen? ⁷ Nun fertige einen neuen Wagen an und nimm zwei säugende Kühe, die noch kein Joch getragen haben, spanne die Kühe vor den Wagen und bringe ihre Kälber zurück in den Stall, weg von ihnen. ⁸ Du sollst die Lade des Herrn nehmen und sie auf den Wagen stellen. Dann sollst du die goldenen Gegenstände, die du als Sühneopfer gegeben hast, in eine Truhe daneben legen und sie wegschicken. Sie soll wegfahren. ⁹ Verfolge sie mit deinen Augen: Wenn sie die Straße hinauf zu ihrer Grenze, nach Beth-Sames, geht, so ist es der Herr, der uns dieses große Unheil zugefügt hat; wenn nicht, so werden wir wissen, dass es nicht seine Hand war, die uns getroffen hat, und dass es uns durch Zufall widerfahren ist.» ¹⁰ Diese Leute taten dies, indem sie zwei säugende Kühe nahmen, sie vor den Wagen spannten und ihre Jungen im Stall einsperrten. ¹¹ Sie stellten die Bundeslade des Herrn und den Kasten mit den goldenen Mäusen und den Abbildern ihrer Hämorrhoiden auf den Wagen. ¹² Die Kühe zogen geradeaus auf dem Weg nach Beth-Scham, immer auf demselben Weg, muhend und ohne nach rechts oder links abzubiegen. Die Philisterfürsten verfolgten sie bis an die Grenze von Beth-Scham. ¹³ Die Einwohner von Bet-Schamesch waren gerade mit der Weizenernte im Tal beschäftigt. Als sie aufblickten, sahen sie die Bundeslade und freuten sich sehr darüber. ¹⁴ Der Wagen kam auf dem Feld an Joshua Die Betsamiter hielten dort an. Dort lag ein großer Stein. Sie spalteten das Holz des Wagens und opferten die Kühe dem Herrn als Brandopfer. ¹⁵ Die Leviten nahmen die Bundeslade des Herrn und die daneben stehende Truhe mit den Goldgegenständen herunter und legten alles auf den großen Stein. Die Einwohner von Bet-Schemesch brachten dem Herrn an diesem Tag Brandopfer und Schlachtopfer dar. ¹⁶ Die fünf Philisterfürsten sahen dies und kehrten noch am selben Tag nach Akkaron zurück. ¹⁷ Dies sind die goldenen Hämorrhoiden, die die Philister dem Herrn als Sühneopfer darbrachten: eine für Aschdod, eine für Gaza, eine für Aschkelon, eine für Get, eine für Akkaron. ¹⁸ Sie boten auch goldene Mäuse entsprechend der Anzahl aller Philisterstädte an, die den fünf Anführern gehörten, sowohl befestigte Städte als auch unbefestigte Dörfer: Zeugnis davon ist der große Stein, auf dem die Lade des Herrn stand, der bis heute auf dem Feld liegt. Joshua die Bethsamiter. ¹⁹ Der Herr schlug die Einwohner von Bet-Scham, weil sie in die Lade des Herrn geschaut hatten; er erschlug 50.000 Mann aus dem Volk. Und das Volk trauerte sehr, weil der Herr sie mit einer großen Plage geschlagen hatte. ²⁰ Die Einwohner von Bet-Sames sagten: «Wer kann vor dem Herrn, diesem heiligen Gott, bestehen? Und zu wem wird er auffahren, wenn er von uns scheidet?“ ²¹ Sie sandten Boten zu den Einwohnern von Karjatarien und ließen ihnen sagen: «Die Philister haben die Lade des Herrn zurückgebracht; kommt herunter und bringt sie zu euch hinauf.»

1 Samuel 7

¹ Die Einwohner von Karjatarien kamen und brachten die Lade des Herrn herauf und brachten sie in das Haus Abinadabs auf dem Hügel und weihten seinen Sohn Eleasar zum Bewahrer der Lade des Herrn. ² Vom Tag an, als die Bundeslade in Karjatarien aufgestellt wurde, verging eine lange Zeit, zwanzig Jahre, und das ganze Haus Israel seufzte zum Herrn. ³ Und Samuel sprach zum ganzen Haus Israel: «Wenn ihr mit ganzem Herzen zum Herrn zurückkehrt, so tut die fremden Götter und die Astarten aus eurer Mitte weg und wendet euer Herz dem Herrn zu und dient ihm allein, so wird er euch aus der Hand der Philister erretten.» ⁴ Da entfernten die Israeliten die Baale und die Astarten aus ihrer Mitte und dienten fortan nur noch dem Herrn. ⁵ Samuel sagte: «Versammelt ganz Israel in Maspha, und ich werde für euch zum Herrn beten.» ⁶ Und sie versammelten sich in Maspa. Sie schöpften Wasser und gossen es vor dem Herrn aus und fasteten an diesem Tag, denn sie sprachen: «Wir haben gegen den Herrn gesündigt.» Und Samuel richtete die Israeliten in Maspa. ⁷ Die Philister erfuhren, dass sich die Israeliten in Mizpa versammelt hatten, und ihre Anführer zogen gegen Israel. Als die Israeliten dies hörten, fürchteten sie sich vor den Philistern. ⁸ Und die Israeliten sprachen zu Samuel: «Hör nicht auf, für uns zu dem HERRN, unserem Gott, zu rufen, damit er uns aus der Hand der Philister rette.» ⁹ Samuel nahm ein Sauglamm und opferte es dem Herrn als Brandopfer; und Samuel schrie zum Herrn für Israel, und der Herr antwortete ihm. ¹⁰ Während Samuel das Brandopfer darbrachte, rückten die Philister an, um Israel anzugreifen. Doch der Herr donnerte an jenem Tag mit gewaltigem Getöse gegen die Philister und schlug sie in die Flucht, und sie wurden vor Israel besiegt. ¹¹ Die Israeliten kamen aus Maspha, verfolgten die Philister und schlugen sie bis unterhalb von Beth-Char. ¹² Samuel nahm einen Stein und stellte ihn zwischen Maspha und Schen auf und nannte ihn Ebenezer mit den Worten: «Bis hierher hat uns der Herr geholfen.» ¹³ So gedemütigt, kehrten die Philister nicht auf das Gebiet Israels zurück; die Hand des Herrn ruhte auf den Philistern während der gesamten Lebenszeit Samuels. ¹⁴ Die Städte, die die Philister Israel abgenommen hatten, von Acharon bis Get, wurden an Israel zurückgegeben; Israel entriss den Philistern sein Gebiet. Und es herrschte Frieden zwischen Israel und den Amoritern. ¹⁵ Samuel richtete Israel sein ganzes Leben lang. ¹⁶ Jedes Jahr zog er hinaus und durchquerte Bethel, Gilgal und Maspha und richtete Israel an all diesen Orten. ¹⁷ Dann kehrte er nach Rama zurück, wo sein Haus stand, und dort richtete er Israel und baute dort dem Herrn einen Altar.

1 Samuel 8

¹ Als Samuel alt geworden war, setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein. ² Sein erstgeborener Sohn hieß Joel, der zweite Abia; sie waren Richter in Beerscheba. ³ Samuels Söhne folgten nicht seinem Beispiel; sie wandten sich von ihm ab, um Gewinn zu erzielen, nahmen Geschenke an und verletzten das Recht. ⁴ Alle Ältesten Israels versammelten sich und kamen zu Samuel nach Rama. ⁵ Sie sagten zu ihm: «Du bist alt, und deine Söhne folgen nicht deinen Spuren. Setze einen König ein, der uns richtet, wie alle anderen Völker.» ⁶ Diese Worte missfielen Samuel, denn sie sagten: «Gib uns einen König, der uns richtet», und Samuel betete zum Herrn. ⁷ Der Herr sprach zu Samuel: «Höre auf die Stimme des Volkes in allem, was sie zu dir sagen; denn nicht dich verwerfen sie, sondern mich verwerfen sie, sodass ich nicht länger über sie herrsche.“. ⁸ So wie sie sich mir gegenüber immer verhalten haben, seit dem Tag, an dem ich sie aus Ägypten herausgeführt habe, bis heute, indem sie mich verlassen haben, um anderen Göttern zu dienen, so verhalten sie sich auch dir gegenüber. ⁹ Und nun hört ihre Stimme, aber bezeugt gegen sie und verkündet ihnen die Rechte des Königs, der über sie herrschen wird.» ¹⁰ Samuel berichtete dem Volk, das ihn um einen König bat, alle Worte des Herrn. ¹¹ Er sagte: «Dies wird das Recht des Königs sein, der über euch herrschen wird: Er wird eure Söhne nehmen und sie auf seinen Wagen und unter seine Reiter stellen, und sie werden vor seinem Wagen herlaufen.“. ¹² Er wird Befehlshaber über Tausende und Befehlshaber über Fünfzig einsetzen und sie seine Felder pflügen, seine Ernte einbringen, seine Kriegswaffen und die Ausrüstung für seine Streitwagen herstellen lassen. ¹³ Er wird eure Töchter als Parfümeurinnen, Köchinnen und Bäckerinnen einstellen. ¹⁴ Eure besten Felder, Weinberge und Olivenhaine wird er nehmen und seinen Dienern geben. ¹⁵ Er wird den Zehnten eurer Ernten und Weinberge nehmen und ihn seinen Höflingen und Dienern geben. ¹⁶ Er wird eure Knechte und Mägde, eure besten Ochsen und Esel nehmen und sie für seine Arbeit einsetzen. ¹⁷ Er wird den Zehnten von euren Herden nehmen, und ihr selbst werdet seine Sklaven sein. ¹⁸ »An jenem Tag werdet ihr wegen des Königs, den ihr euch selbst erwählt habt, schreien, aber der Herr wird euch nicht antworten.“ ¹⁹ Das Volk wollte Samuels Stimme nicht hören; sie sagten: «Nein, es soll einen König über uns geben.“ ²⁰ Und auch wir werden sein wie alle anderen Nationen; unser König wird uns richten, er wird uns führen und unsere Kriege führen.» ²¹ Nachdem Samuel alle Worte des Volkes gehört hatte, wiederholte er sie vor dem Herrn. ²² Und der Herr sprach zu Samuel: «Höre auf ihre Stimme und setze einen König über sie ein.» Dann sprach Samuel zu den Männern Israels: «Jeder von euch soll in seine Stadt gehen.»

1 Samuel 9

¹ Es gab einen Mann aus dem Stamm Benjamin namens Cis, Sohn Abiels, Sohn Serors, Sohn Bekoraths, Sohn Aphiahs, Sohn eines Benjaminiter; er war ein tapferer Mann. ² Er hatte einen Sohn namens Saul, jung und schön; keiner der Israeliten war schöner als er, und er überragte das ganze Volk. ³ Die Esel, die Cish, Sauls Vater, gehörten, waren weggelaufen. Da sagte Cish zu seinem Sohn Saul: «Nimm einen der Knechte mit dir, steh auf und geh die Esel suchen.» ⁴ Er durchquerte das Bergland von Ephraim und das Land Salisa, aber sie fanden sie nicht; sie durchquerten das Land Salim, aber sie waren nicht dort; er durchquerte das Land Benjamin, aber sie fanden sie nicht. ⁵ Als sie in das Land Suph kamen, sagte Saul zu seinem Diener, der bei ihm war: «Komm, lass uns umkehren, damit mein Vater die Esel nicht vergisst und sich nicht über uns ärgert.» ⁶ Der Diener sagte zu ihm: «Sieh, es gibt einen Mann Gottes in dieser Stadt, einen sehr angesehenen Mann; alles, was er sagt, trifft ein. Lass uns dorthin gehen; vielleicht kann er uns den Weg weisen.» ⁷ Saul sagte zu seinem Diener: «Wenn wir gehen, was sollen wir dem Mann Gottes mitbringen? Denn wir haben kein Essen mehr in unseren Säcken und keine Gabe, die wir dem Mann Gottes anbieten könnten. Was haben wir denn?» ⁸ Der Diener antwortete abermals und sagte zu Saul: «Siehe, ich finde bei mir ein Viertel eines Schekels Silber; ich werde es dem Mann Gottes geben, und er wird uns den Weg weisen.»  ⁹ In der Antike, als die Menschen in Israel Gott befragten, sagten sie: «Kommt, lasst uns zum Seher gehen.» Denn derjenige, der heute Prophet genannt wird, wurde früher Seher genannt. ¹⁰ Saul sagte zu seinem Diener: «Dein Rat ist gut; komm, lass uns gehen.» Und sie gingen in die Stadt, wo der Mann Gottes war. ¹¹ Als sie den Hügel hinaufstiegen, der zur Stadt führte, trafen sie einige junge Mädchen, die zum Wasserholen herausgekommen waren, und fragten sie: «Ist die Seherin hier?» ¹² Sie antworteten ihnen: «Ja, er ist dort, er steht vor euch; aber geht schnell, denn er ist heute in die Stadt gekommen, weil das Volk heute auf der Höhe ein Opfer darbringen muss.“. ¹³ Sobald ihr in die Stadt kommt, werdet ihr ihn finden, bevor er zum Mahl auf die Anhöhe hinaufgeht. Denn die Leute essen nicht, bis er da ist, da er das Opfer segnen muss, erst danach essen die Gäste. Geht also jetzt hinauf; ihr werdet ihn heute noch finden.» ¹⁴ Und sie gingen hinauf in die Stadt. Sie waren mitten in die Stadt hineingekommen, und siehe, Samuel kam ihnen entgegen, um mit ihnen hinauf zur Höhe zu gehen. ¹⁵ Einen Tag vor Sauls Ankunft hatte der Herr Samuel etwas offenbart und gesagt: ¹⁶ «Morgen um diese Zeit werde ich dir einen Mann aus dem Land Benjamin senden, und du sollst ihn zum Fürsten über mein Volk Israel salben, und er soll mein Volk aus der Hand der Philister erretten; denn ich habe mein Volk angesehen, weil ihr Schreien zu mir gedrungen ist.» ¹⁷ Als Samuel Saul sah, sprach der Herr zu ihm: «Das ist der Mann, von dem ich dir gesagt habe; er ist es, der über mein Volk herrschen wird.» ¹⁸ Saul ging mitten im Tor auf Samuel zu und sagte: «Bitte sag mir, wo das Haus des Sehers ist.» ¹⁹ Samuel antwortete Saul: «Ich bin der Seher. Komm herauf zu mir auf die Höhe, und du wirst heute mit mir essen. Morgen lasse ich dich gehen, und ich werde dir alles sagen, was in deinem Herzen ist.“. ²⁰ Was die Esel betrifft, die ihr vor drei Tagen verloren habt, so macht euch keine Sorgen, denn sie sind wiedergefunden worden. Und wem wird alles Kostbare in Israel gehören? Wird es nicht euch und eurem ganzen Vaterhaus gehören?» ²¹ Saul erwiderte: «Bin ich nicht ein Benjaminiter, vom kleinsten der Stämme Israels? Und ist meine Familie nicht die unbedeutendste unter allen Familien des Stammes Benjamin? Warum hast du so etwas zu mir gesagt?» ²² Samuel nahm Saul und seinen Diener mit, führte sie in den Saal und gab ihnen den ersten Platz unter den Gästen, die etwa dreißig Männer waren. ²³ Samuel sagte zu dem Koch: «Serviere die Portion, die ich dir gegeben und gesagt habe, du sollst sie beiseite stellen.» ²⁴ Der Koch hob die Schulter mit dem Fleisch darauf hoch und servierte sie Saul. Samuel sagte: «Hier ist der beiseitegelegte Teil; nimm ihn dir und iss, denn er wurde für diese Zeit aufbewahrt, als ich das Volk zusammenrief.» Und Saul aß an diesem Tag mit Samuel. ²⁵ Dann stiegen sie von der Anhöhe in die Stadt hinab, und Samuel unterhielt sich mit Saul auf dem Dach. ²⁶ Am nächsten Tag standen sie früh am Morgen auf, und als die Dämmerung anbrach, rief Samuel Saul aufs Dach und sagte: «Steh auf, dann lasse ich dich gehen.» Saul stand auf, und beide gingen hinaus, er und Samuel. ²⁷ Als sie den Stadtrand erreicht hatten, sagte Samuel zu Saul: «Sag deinem Diener, er soll vor uns hergehen.» Und der Diener ging voran. «Nun bleib stehen», fügte Samuel hinzu, „und ich werde dir sagen, was Gott gesagt hat.“

1 Samuel 10

¹ Samuel nahm einen Krug Öl, goss es über Sauls Haupt, küsste ihn und sprach: «Hat dich nicht der Herr zum Herrscher über sein Erbe gesalbt?“ ² Wenn du mich heute verlässt, wirst du zwei Männer in der Nähe von Rachels Grab im Gebiet Benjamin, in Selsa, antreffen. Sie werden zu dir sagen: «Die Esel, die du gesucht hast, sind gefunden worden. Dein Vater hat die Esel vergessen, aber er sorgt sich um dich und fragt: »Was soll ich mit meinem Sohn tun?‘“ ³ Wenn ihr von dort euren Weg fortsetzt, kommt ihr zur Eiche von Tabor. Dort werdet ihr drei Männer treffen, die zu Gott nach Bethel hinaufgehen; der eine trägt drei Ziegenböcke, der andere drei Brote und der dritte einen Schlauch Wein. ⁴ Nachdem sie euch begrüßt haben, werden sie euch zwei Brote geben, die ihr aus ihren Händen empfangen werdet. ⁵ Danach kommt ihr nach Gibea, der Stadt Gottes, wo sich ein Philisterlager befindet. Wenn ihr in die Stadt kommt, werdet ihr einem Zug von Propheten begegnen, die von der Höhe herabsteigen, begleitet von Leiern, Tamburinen, Flöten und Harfen, die weissagen. ⁶ Der Geist des Herrn wird über euch kommen, und ihr werdet mit ihnen weissagen, und ihr werdet verwandelt werden in einen anderen Menschen. ⁷ Wenn diese Zeichen für euch erfüllt sind, tut, was euch aufgetragen wird; denn Gott ist mit euch. ⁸ »Geht vor mir nach Gilgal hinab, und ich werde zu euch herabkommen, um Brandopfer und Friedensopfer darzubringen. Wartet sieben Tage, bis ich zu euch komme, und ich werde euch zeigen, was ihr tun sollt.“ ⁹ Sobald Saul sich von Samuel abwandte, gab Gott ihm ein neues Herz, und all diese Zeichen erfüllten sich am selben Tag. ¹⁰ Als sie in Gibea ankamen, kam eine Gruppe von Propheten ihm entgegen, und der Geist Gottes kam über ihn, und er weissagte unter ihnen. ¹¹ Als alle, die ihn vorher gekannt hatten, sahen, dass er mit den Propheten weissagte, sagten sie alle zueinander: «Was ist mit dem Sohn des Kisch geschehen? Gehört Saul jetzt auch zu den Propheten?» ¹² Jemand aus der Menge meldete sich zu Wort und fragte: «Und wer ist ihr Vater?» Deshalb wurde es zum Sprichwort: «Ist Saul auch unter den Propheten?» ¹³ Als er seine Weissagung beendet hatte, ging er auf den Höhenweg. ¹⁴ Sauls Onkel fragte Saul und seinen Diener: «Wo seid ihr gewesen?» Saul antwortete: «Wir haben nach den Eseln gesucht, aber da wir sie nirgends gefunden haben, sind wir zu Samuel gegangen.» ¹⁵ Sauls Onkel sagte: «Erzähl mir, was Samuel dir erzählt hat.» ¹⁶ Und Saul antwortete seinem Onkel: «Er hat uns gesagt, dass die Esel gefunden wurden.» Was aber die Frage der Königswürde betraf, so sagte er ihm nicht, was Samuel gesagt hatte. ¹⁷ Samuel rief das Volk vor den Herrn nach Maspha., ¹⁸ Und er sprach zu den Kindern Israels: So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe Israel aus Ägypten herausgeführt und euch aus der Hand der Ägypter und aus der Hand aller Königreiche, die euch unterdrückten, errettet. ¹⁹ Und ihr verwerft heute euren Gott, der euch von all euren Nöten und Leiden errettet hat, und sagt zu ihm: »Setze einen König über uns ein.“ Nun tretet vor den Herrn, nach euren Stämmen und nach euren Familien.» ²⁰ Samuel brachte alle Stämme Israels zusammen, und der Stamm Benjamin wurde durch das Los ausgewählt. ²¹ Er rief den Stamm Benjamin nach Sippen zusammen, und die Sippe Metri wurde ausgewählt, dann Saul, der Sohn Kischs. Sie suchten ihn, aber er konnte nicht gefunden werden. ²² Da fragten sie den Herrn abermals: «Ist sonst noch jemand hierher gekommen?» Der Herr antwortete: «Seht, er ist im Gepäck versteckt.» ²³ Sie rannten los, um ihn von dort herauszuziehen, und er stand mitten unter den Leuten und überragte sie alle. ²⁴ Und Samuel sprach zum ganzen Volk: «Seht ihr den, den der Herr erwählt hat? Es gibt keinen wie ihn unter dem ganzen Volk.» Und das ganze Volk jubelte: «Es lebe der König!» ²⁵ Dann erklärte Samuel dem Volk die Rechte des Königtums und schrieb sie in das Buch, das er vor den Herrn legte, und dann entließ er das ganze Volk, jeder in sein eigenes Haus. ²⁶ Saul ging auch in sein Haus in Gibea, begleitet von würdigen Männern, deren Herzen Gott berührt hatte. ²⁷ Doch Belials Männer sagten: «Ist er es, der uns retten wird?» Und sie verachteten ihn und brachten ihm keine Geschenke. Saul aber beachtete sie nicht.

1 Samuel 11

¹ Naas, der Ammoniter, zog hinauf und lagerte sich vor Jabesch-Gilead. Alle Einwohner von Jabesch sagten zu Naas: «Schließ einen Vertrag mit uns, und wir werden dir dienen.» ² Naas, der Ammoniter, antwortete ihnen: «Ich werde mit euch einen Vertrag schließen unter der Bedingung, dass ich jedem von euch das rechte Auge aussteche und so Schande über ganz Israel bringe.» ³ Die Ältesten von Jabesch sagten zu ihm: «Gewähre uns eine siebentägige Frist, und wir werden Boten in ganz Israel aussenden. Wenn uns niemand hilft, werden wir uns dir ergeben.» ⁴ Boten kamen von Saul nach Gibea und berichteten dies vor dem Volk, und das ganze Volk erhob seine Stimme und weinte. ⁵ Und siehe, Saul kam von den Feldern hinter seinen Ochsen zurück und sprach: «Was ist mit dem Volk los, dass sie weinen?» Ihm wurde berichtet, was die Männer von Jabesch gesagt hatten. ⁶ Als er diese Worte hörte, kam der Geist des Herrn über Saul, und sein Zorn entbrannte. ⁷ Er nahm zwei Ochsen, zerteilte sie und sandte Boten durch das ganze Gebiet Israels mit der Botschaft: «Wer Saul und Samuel nicht folgt, dessen Ochsen soll es genauso ergehen.» Da ergriff das Volk der Schrecken des Herrn, und sie zogen gemeinsam los. ⁸ Saul zählte sie bei Bezek: Die Israeliten waren dreihunderttausend und die Männer von Juda dreißigtausend. ⁹ Sie sagten den Boten, die gekommen waren: «Sagt auch den Männern von Jabesch-Gilead: Morgen, wenn die Sonne am hellsten scheint, werdet ihr Hilfe erhalten.» Die Boten berichteten den Männern von Jabesch diese Neuigkeit, und sie waren voller Freude. ¹⁰ Und die Männer von Jabesch sagten zu den Ammonitern: «Morgen werden wir uns euch ergeben, und ihr könnt mit uns verfahren, wie ihr wollt.» ¹¹ Am nächsten Tag teilte Saul das Volk in drei Gruppen. Diese drangen im Morgengrauen in das Lager der Ammoniter ein und schlugen sie bis zur Mittagshitze. Die Geflohenen zerstreuten sich, sodass keine zwei Gruppen beieinander blieben. ¹² Das Volk sagte zu Samuel: «Wer hat gesagt: »Soll Saul über uns herrschen?‘ Liefert uns dieses Volk aus, und wir werden sie töten.“ ¹³ Saul aber sprach: «Heute soll niemand getötet werden, denn heute hat der Herr Israel gerettet.» ¹⁴ Und Samuel sprach zum Volk: «Kommt, lasst uns nach Gilgal gehen, um dort das Königtum zu erneuern.» ¹⁵ Das ganze Volk ging nach Gilgal und setzte Saul vor dem Herrn als König ein. In Gilgal brachten sie dem Herrn Friedensopfer dar, und Saul und alle Männer Israels freuten sich sehr.

1 Samuel 12

¹ Samuel sagte zu ganz Israel: «Siehe, ich habe eure Stimme gehört in allem, was ihr zu mir gesagt habt, und ich habe einen König über euch eingesetzt.“. ² Und nun, seht den König, der vor euch hergehen wird. Ich aber bin alt, ergraut, und meine Söhne sind unter euch; ich bin von meiner Jugend bis zum heutigen Tag vor euch hergegangen. ³ Hier stehe ich nun, bezeugt mich vor dem Herrn und vor seinem Gesalbten: Wessen Ochse habe ich genommen? Wessen Esel habe ich genommen? Wen habe ich betrogen? Wen habe ich unterdrückt? Von wessen Hand habe ich ein Bestechungsgeld angenommen, um wegzusehen? Ich werde es euch vergelten.» ⁴ Sie antworteten: «Ihr habt uns kein Unrecht getan, ihr habt uns nicht unterdrückt und ihr habt von niemandem etwas erhalten.» ⁵ Er sagte zu ihnen: «Der Herr ist Zeuge gegen euch, und sein Gesalbter ist heute Zeuge, dass ihr nichts in meinen Händen gefunden habt.» Das Volk antwortete: «Er ist Zeuge.» ⁶ Und Samuel sprach zum Volk: «Ja, der Herr ist Zeuge, der Mose und Aaron eingesetzt und eure Väter aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.“. ⁷ Nun steht auf! Ich möchte euch vor den Herrn rufen, um über all die Wohltaten zu urteilen, die er euch und euren Vätern erwiesen hat. ⁸ Nachdem Jakob nach Ägypten gekommen war, schrien eure Vorfahren zum Herrn, und der Herr sandte Mose und Aaron, die eure Vorfahren aus Ägypten herausführten und sie an diesem Ort ansiedelten. ⁹ Aber sie vergaßen den HERRN, ihren Gott, und er gab sie in die Hände Siseras, des Heerführers von Haschor, in die Hände der Philister und in die Hände des Königs von Moab, der ihnen antat der Krieg. ¹⁰ Sie schrien zum Herrn und sprachen: «Wir haben gesündigt, denn wir haben den Herrn verlassen und den Baalen und den Astarten gedient; errette uns nun aus der Hand unserer Feinde, und wir wollen dir dienen.» ¹¹ Und der Herr sandte Jerobaal, Badan, Jephthah und Samuel und errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum, und ihr konntet sicher in euren Häusern wohnen. ¹² Und als ihr saht, dass Naas, der König der Ammoniter, gegen euch zog, sagtet ihr zu mir: „Nein, sondern ein König wird über uns herrschen“, obwohl der Herr, euer Gott, euer König war. ¹³ Dies ist also der König, den ihr erwählt und um den ihr gebeten habt; siehe, der Herr hat einen König über euch eingesetzt. ¹⁴ Wenn ihr den Herrn fürchtet, wenn ihr ihm dient und seiner Stimme gehorcht, wenn ihr nicht widerspenstig seid gegen das Gebot des Herrn, sondern wenn ihr sowohl euch selbst als auch dem König folgt, der über euch herrscht, dann ist der Herr euer Gott. ¹⁵ Wenn ihr aber der Stimme des Herrn nicht gehorcht und euch gegen das Gebot des Herrn auflehnt, wird die Hand des Herrn gegen euch sein, wie sie gegen eure Väter war. ¹⁶ Bleibt nun noch einen Augenblick länger und seht dieses große Werk, das der Herr vor euren Augen vollbringen wird. ¹⁷ Ist nicht jetzt die Weizenerntezeit? Nun, ich werde den Herrn anrufen, und er wird Donner und Regen senden. Dann werdet ihr erkennen und sehen, wie groß in den Augen des Herrn das Böse ist, das ihr getan habt, indem ihr euch einen König gewünscht habt.» ¹⁸ Samuel rief den Herrn an, und der Herr sandte noch am selben Tag Donner und Regen, und das ganze Volk wurde von großer Furcht vor dem Herrn und vor Samuel erfüllt. ¹⁹ Das ganze Volk sagte zu Samuel: «Herr, dein Gott, bitte für deine Diener, dass wir nicht sterben müssen; denn wir haben zu all unseren Sünden noch das Unrecht hinzugefügt, dass wir uns selbst einen König gewünscht haben.» ²⁰ Samuel sagte zum Volk: «Fürchtet euch nicht! Ihr habt all dieses Böse getan, aber hört nicht auf, dem Herrn zu folgen und dient dem Herrn von ganzem Herzen.“. ²¹ Wende dich nicht davon ab, denn das hieße, sich Dingen zuzuwenden, die nichts nützen und dir weder Erlösung bringen, weil sie nichts nützen. ²² Denn der Herr wird sein Volk nicht verlassen wegen seines großen Namens; denn es hat dem Herrn gefallen, euch zu seinem Volk zu machen. ²³ Es liegt mir fern, gegen den Herrn zu sündigen, indem ich aufhöre, für euch zu beten. Ich will euch den guten und rechten Weg lehren. ²⁴ Fürchtet nur den Herrn und dient ihm in Wahrheit von ganzem Herzen; denn seht, welch große Dinge er in eurer Mitte getan hat. ²⁵ Doch wenn ihr im Bösen verharrt, werdet ihr und euer König umkommen.»

1 Samuel 13

¹ Saul war… Jahre alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre über Israel. ² Saul wählte dreißigtausend Männer aus Israel aus: Zweitausend blieben mit ihm in Machmas und auf dem Berg Bethel, und tausend waren mit Jonathan in Gibea in Benjamin. Den Rest des Volkes schickte er weg, jeder in sein Zelt. ³ Jonathan griff den Philisterposten bei Gabea an, und die Philister erfuhren davon. Da blies Saul im ganzen Land die Posaune und rief: «Die Hebräer sollen es hören!» ⁴ Ganz Israel hörte die Nachricht: «Saul hat den Philistervorposten besiegt, und Israel hat sich auch bei den Philistern verhasst gemacht.» Und das Volk wurde zu Saul nach Gilgal gerufen. ⁵ Die Philister versammelten sich, um gegen Israel zu kämpfen; sie hatten dreißigtausend Streitwagen, sechstausend Reiter und ein Heer so zahlreich wie der Sand am Meer. Sie zogen hinauf und lagerten sich bei Machmas, östlich von Bet-Awen. ⁶ Die Männer Israels, die sich in großer Not sahen, weil sie stark bedrängt wurden, versteckten sich in Höhlen, in Dickichten, in Felsen, in Löchern und in Zisternen. ⁷ Auch die Hebräer zogen über den Jordan ins Land Gad und Gilead. Saul befand sich noch in Gilgal, und alle, die ihm folgten, zitterten. ⁸ Er wartete sieben Tage, wie Samuel es ihm befohlen hatte. Doch Samuel kam nicht nach Gilgal, und das Volk zerstreute sich vor Saul. ⁹ Da sagte Saul: «Bringt mir das Brandopfer und die Friedensopfer.» Und er brachte das Brandopfer dar. ¹⁰ Als er mit dem Darbringen des Brandopfers fertig war, kam Samuel an, und Saul ging ihm entgegen, um ihn zu begrüßen. ¹¹ Samuel fragte ihn: «Was hast du getan?» Saul antwortete: «Als ich sah, dass sich das Volk von mir zerstreute, dass du den festgesetzten Zeitpunkt nicht erreicht hattest und dass die Philister sich zu Machmas versammelt hatten, ¹² Ich dachte bei mir: »Nun werden die Philister gegen mich nach Gilgal ziehen, und ich habe nicht um die Gunst des Herrn gebeten.“ Deshalb zwang ich mich, das Brandopfer darzubringen, und tat es.» ¹³ Samuel sagte zu Saul: «Du hast töricht gehandelt und das Gebot des Herrn, deines Gottes, nicht befolgt; denn der Herr hätte dein Königtum über Israel für immer gefestigt.“. ¹⁴ Doch nun wird dein Königtum nicht bestehen. Der Herr hat sich einen Mann nach seinem Herzen erwählt und ihn zum Herrscher über sein Volk eingesetzt, weil du nicht gehalten hast, was der Herr dir geboten hat.» ¹⁵ Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea in Benjamin. Saul zählte die Leute, die bei ihm waren; es waren etwa sechshundert Mann. ¹⁶ Saul, Jonathan, sein Sohn und die Leute, die mit ihnen waren, hatten sich in Gibea Benjamin aufgehalten, und die Philister lagerten in Machmas. ¹⁷ Das Heer der Zerstörung verließ das Lager der Philister in drei Korps: Ein Korps zog in Richtung Ephra, in Richtung des Landes Schual., ¹⁸ Eine weitere Gruppe nahm den Weg nach Beth-Horon, und die dritte Gruppe, die an der Grenze liegt und das Tal von Seboim überblickt, auf der Seite der Wüste. ¹⁹ Im ganzen Land Israel war kein Schmied mehr zu finden, denn die Philister hatten gesagt: «Die Hebräer dürfen keine Schwerter und Speere mehr herstellen.» ²⁰ Und ganz Israel ging hinab zu den Philistern, um sich jeder seine Pflugschar, seine Hacke, seine Axt oder seinen Pflug schärfen zu lassen., ²¹ so dass die Schneiden von Pflugscharen, Hacken, Dreizacken und Äxten oft stumpf waren und die Stacheln nicht geradegebogen. ²² Es begab sich aber am Tag der Schlacht, dass keiner der Männer, die mit Saul und Jonathan waren, Speer oder Schwert in der Hand hatte; es waren aber einige bei Saul und Jonathan, seinem Sohn. ²³ Ein Philisterposten ging zum Übergang bei Machmas.

1 Samuel 14

¹ Eines Tages sagte Jonathan, der Sohn Sauls, zu dem jungen Mann, der seine Rüstung trug: «Komm, lass uns hinübergehen zum Philisterposten, der dort drüben auf der anderen Seite liegt.» Und er sagte nichts zu seinem Vater. ² Saul stand am Rande von Gibea, unter Magrons Granatapfelbaum, und die Leute, die bei ihm waren, waren etwa sechshundert Mann. ³ Achias, der Sohn Ahitobs, Bruder Ichabods, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Elis, Priester des Herrn in Schilo, trug das Ephod. Das Volk wusste auch nicht, dass Jonathan fortgegangen war. ⁴ Zwischen den Pässen, durch die Jonathan den Philisteraußenposten erreichen wollte, befand sich auf der einen Seite ein Felsvorsprung und auf der anderen Seite ein Felsvorsprung, der eine Boses und der andere Sene genannt wurde. ⁵ Einer dieser Zähne erhebt sich im Norden, gegenüber von Machmas, der andere im Süden, gegenüber von Gabée. ⁶ Da sagte Jonathan zu dem jungen Mann, der seine Rüstung trug: «Komm, lass uns hinübergehen zu dem Vorposten dieser Unbeschnittenen. Vielleicht wird der Herr uns beistehen, denn nichts kann den Herrn daran hindern zu retten, sei es durch viele oder durch wenige.» ⁷ Sein Knappe antwortete: «Tu, was immer du vorhast, geh, wohin du willst, ich bin bei dir und bereit, dir zu folgen.» ⁸ Jonathan sagte: «Seht her, wir werden zu diesen Männern hinübergehen und uns ihnen zeigen.“. ⁹ Wenn sie uns sagen: „Halt, bis wir zu euch kommen“, dann bleiben wir stehen und gehen nicht zu ihnen hinauf. ¹⁰ Wenn sie aber sagen: »Kommt herauf zu uns!“, so werden wir heraufkommen, denn der Herr hat sie in unsere Hände gegeben. Das soll uns ein Zeichen sein.» ¹¹ Sie zeigten sich beide dem Philisterposten, und die Philister sagten: «Da kommen die Hebräer aus den Löchern, wo sie sich versteckt hatten.» ¹² Die Männer am Posten sprachen zu Jonathan und seinem Knappen: «Kommt herauf zu uns, wir wollen euch etwas sagen.» Jonathan antwortete seinem Knappen: «Kommt mir nach, denn der Herr hat sie in unsere Hände gegeben.» ¹³ Und Jonathan stieg auf Händen und Füßen hinauf, gefolgt von seinem Waffenträger. Die Philister fielen vor Jonathan, und sein Waffenträger tötete hinter ihm. ¹⁴ Das erste Massaker, das Jonathan und sein Knappe verübten, richtete sich gegen etwa zwanzig Männer und erstreckte sich über die Länge einer halben Furche auf einem Morgen Land. ¹⁵ Schrecken breitete sich im Lager der Philister, im ganzen Land und unter dem ganzen Volk aus; auch der Vorposten und das Heer der Vernichtung wurden von Furcht ergriffen, und die Erde erbebte: Es war ein Schrecken von Gott. ¹⁶ Sauls Wächter, die in Gibea Benjamin stationiert waren, sahen, wie sich die Menge der Philister zerstreute und nach links und rechts ging. ¹⁷ Saul sagte zu den Leuten, die bei ihm waren: «Haltet Ausschau und seht, wer uns verlassen hat.» Sie hielten Ausschau, und siehe, weder Jonathan noch sein Waffenträger waren da. ¹⁸ Und Saul sagte zu Ahija: «Bring die Lade Gottes herbei!» Denn die Lade Gottes war an jenem Tag bei den Israeliten. 19 Während Saul noch mit dem Priester redete, wurde der Lärm im Lager der Philister immer lauter, und Saul sagte zu dem Priester: «Zieh deine Hand zurück!» ²⁰ Da versammelten sich Saul und das ganze Volk, das mit ihm war, und zogen zum Schlachtfeld. Und siehe, das Schwert des einen wurde gegen den anderen gerichtet, und es entstand ein großes Durcheinander. ²¹ Die Hebräer, die zuvor mit den Philistern zusammen gewesen waren und mit ihnen ins Lager ringsum gezogen waren, stellten sich ebenfalls auf die Seite der Israeliten, die mit Saul und Jonathan zusammen waren. ²² Als alle Männer Israels, die sich im Gebirge Ephraim versteckt hatten, von der Flucht der Philister erfuhren, machten sie sich ebenfalls auf, ihnen im Kampf nachzujagen. ²³ So errettete der Herr Israel an jenem Tag. Die Schlacht dauerte bis nach Bet-Aven an. ²⁴ Die Männer Israels waren an diesem Tag erschöpft. Saul ließ das Volk schwören: «Verflucht sei, wer bis zum Abend etwas isst, bis ich mich an meinen Feinden gerächt habe!» Und niemand aß etwas. ²⁵ Alle Menschen kamen in den Wald, und dort lag Honig auf dem Boden. ²⁶ Und die Menschen gingen in den Wald hinein und sahen Honig fließen; aber niemand führte seine Hand zum Mund, denn die Menschen fürchteten den Eid. ²⁷ Jonathan hatte es aber nicht gehört. Als sein Vater die Leute den Eid ablegen ließ, streckte er das Ende des Stabes, den er in der Hand hielt, aus, tauchte es in eine Honigwabe, führte seine Hand zum Mund und seine Augen wurden klar. ²⁸ Da meldete sich jemand aus dem Volk zu Wort und sagte zu ihm: «Dein Vater hat das Volk einen Eid schwören lassen und gesagt: »Verflucht sei der Mann, der heute irgendetwas isst.‘ Und das Volk war völlig erschöpft.“ ²⁹ Jonathan sagte: «Mein Vater hat dem Volk Unglück gebracht. Seht, wie meine Augen leuchten, denn ich habe ein wenig von diesem Honig gekostet.“. ³⁰ »Ach, wenn das Volk heute von der Beute gegessen hätte, die es seinen Feinden abgenommen hat, wie viel größer wäre dann die Niederlage der Philister gewesen!“ ³¹ An diesem Tag besiegten sie die Philister von Machmas bis Ajalon, und das Volk wurde vollständig besiegt. ³² Die Leute stürzten sich auf die Beute, nahmen Schafe, Ochsen und Kälber, schlachteten sie auf dem Boden und aßen sie mit dem Blut. ³³ Saul wurde berichtet: «Siehe, das Volk sündigt gegen den Herrn, indem es das Fleisch mit dem Blut isst.» Saul sagte: «Du hast eine Untreue begangen; wälze sogleich einen großen Stein auf mich herab.» ³⁴ Und Saul sprach: «Zerstreut euch unter das Volk und sagt ihnen: »Bringt mir jeder seinen Ochsen und sein Schaf und schlachtet sie hier. Dann dürft ihr davon essen, ohne gegen den Herrn zu sündigen, indem ihr mit dem Blut esst.‘“ So brachte jeder aus dem Volk in der Nacht seinen Ochsen herbei und schlachtete ihn dort. ³⁵ Saul baute dem Herrn einen Altar; dies war der erste Altar, den er für den Herrn errichtete. ³⁶ Saul sagte: «Lasst uns noch in der Nacht hinabziehen, die Philister verfolgen und sie bis zum Morgen ausplündern, sodass keiner von ihnen am Leben bleibt.» Sie sagten: «Tut, was euch gut erscheint.» Doch der Hohepriester sagte: «Lasst uns hierher zu Gott gehen.» ³⁷ Und Saul befragte Gott: «Soll ich den Philistern nachziehen? Wirst du sie in die Hände Israels ausliefern?» Und der Herr gab ihm an jenem Tag keine Antwort. ³⁸ Saul sagte: «Kommt her, ihr Anführer des Volkes, und seht nach, welche Sünde heute begangen wurde.“. ³⁹ Denn so wahr der Herr, der Erlöser Israels, lebt, selbst wenn Sünde auf meinem Sohn Jonathan läge, würde er gewiss sterben.» Und niemand aus dem ganzen Volk antwortete ihm. ⁴⁰ Er sagte zu ganz Israel: «Ihr stellt euch auf die eine Seite, und ich und mein Sohn Jonathan werden auf der anderen Seite stehen.» Da sagten die Israeliten zu Saul: «Tu, was dir am besten erscheint.» ⁴¹ Saul sagte zum Herrn: «Gott Israels, offenbare die Wahrheit!» Jonathan und Saul wurden auserwählt, und das Volk wurde befreit. ⁴² Da sprach Saul: «Werft das Los zwischen mir und Jonathan, meinem Sohn.» Und Jonathan wurde ausgewählt. ⁴³ Saul sagte zu Jonathan: «Sag mir, was du getan hast.» Jonathan antwortete ihm: «Ich habe ein wenig Honig mit dem Ende des Stabes gekostet, den ich in der Hand hielt; nun stehe ich hier und werde sterben.» ⁴⁴ Und Saul sprach: «Der Herr möge mit mir verfahren und mich aufs Schärfste bestrafen, wenn du nicht stirbst, Jonathan.» ⁴⁵ Das Volk sagte zu Saul: «Sollte Jonathan, der diese große Befreiung Israels bewirkt hat, sterben? Das sei ferne! So wahr der Herr lebt, kein Haar soll ihm vom Haupt fallen, denn er hat heute mit Gott gehandelt.» So rettete das Volk Jonathan, und er starb nicht. ⁴⁶ Saul zog nach Gibea hinauf, ohne die Philister zu verfolgen, und die Philister kehrten in ihr eigenes Land zurück. ⁴⁷ Nachdem Saul die Königsherrschaft über Israel an sich gerissen hatte, tat er Folgendes: der Krieg rund um ihn, gegen alle seine Feinde, gegen Moab, gegen die Ammoniter, gegen Edom, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister, und wo immer er sich hinwandte, setzte er sich durch. ⁴⁸ Er vollbrachte mächtige Taten, besiegte Amalek und befreite Israel aus der Hand derer, die es plünderten. ⁴⁹ Sauls Söhne hießen Jonathan, Jessui und Melchisua, seine beiden Töchter hießen die ältere Merob und die jüngere Michol. ⁵⁰ Sauls Frau hieß Ahinoam, Tochter von Ahimaaz. Der Heerführer seines Heeres hieß Abner, Sohn von Ner, Sauls Onkel. ⁵¹ Cis, der Vater von Saul, und Ner, der Vater von Abner, waren Söhne von Abiel. ⁵² Der Krieg Saul kämpfte erbittert gegen die Philister, solange er lebte, und immer wenn er einen starken und tapferen Mann sah, nahm er ihn in seinen Dienst auf.

1 Samuel 15

¹ Samuel sagte zu Saul: «Ich bin es, den der Herr gesandt hat, um dich zum König über sein Volk, über Israel, zu salben. So höre nun auf das, was der Herr sagt.“. ² So spricht der Herr der Heerscharen: Ich habe gesehen, was Amalek Israel angetan hat, als er sich ihnen auf dem Weg entgegenstellte, als Israel aus Ägypten heraufzog. ³ »Nun geht hin, schlagt Amalek und gebt ihm alles, was ihm gehört; habt kein Erbarmen mit ihm und tötet Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge, Rinder und Schafe, Kamele und Esel.“ ⁴ Saul teilte dem Volk mit, das er in Telaim inspizierte: Er zählte zweihunderttausend Fußsoldaten und zehntausend Mann aus Juda. ⁵ Saul rückte bis zur Stadt Amalek vor und legte dort im Tal einen Hinterhalt. ⁶ Saul sagte zu den Kenitern: «Geht weg, zieht weg aus der Mitte Amaleks, damit ich euch nicht mit ihnen einkreise, denn ihr habt allen Israeliten Freundlichkeit erwiesen, als sie aus Ägypten heraufzogen.» Da zogen die Keniter aus der Mitte Amaleks weg. ⁷ Saul besiegte Amalek von Hevilah bis Sur, das östlich von Ägypten liegt. ⁸ Er nahm Agag, den König von Amalek, lebend gefangen und verfluchte das ganze Volk, indem er sie dem Schwert auslieferte. ⁹ Saul und das Volk aber verschonten Agag sowie die besten Schafe, die Rinder, die Zweitgeborenen, die Lämmer und alles Gute; sie wollten es nicht dem Verderben preisgeben, aber alles Schwache und Wertlose gaben sie dem Verderben preis. ¹⁰ Das Wort des Herrn erging an Samuel: ¹¹ «Es tut mir leid, dass ich Saul zum König gemacht habe, denn er hat sich von mir abgewandt und meine Worte nicht befolgt.» Samuel war betrübt und schrie die ganze Nacht zum Herrn. ¹² Samuel stand früh am Morgen auf, um Saul zu treffen, und ihm wurde berichtet: «Saul ging nach Karmel, und siehe, dort war ein Denkmal errichtet worden; dann kehrte er zurück und zog weiter nach Gilgal.» ¹³ Samuel kam zu Saul, und Saul sagte zu ihm: «Der Herr segne dich. Ich habe getan, was der Herr gesagt hat.» ¹⁴ Samuel fragte: «Was ist das Blöken der Schafe in meinen Ohren und das Muhen der Ochsen, das ich höre?» ¹⁵ Saul antwortete: «Sie haben sie von den Amalekitern mitgebracht, denn das Volk hat die besten Schafe und Rinder verschont, um sie dem Herrn, eurem Gott, zu opfern; den Rest aber haben wir der Vernichtung geweiht.» ¹⁶ Samuel sagte zu Saul: «Genug. Ich will dir sagen, was der Herr mir letzte Nacht gesagt hat.» Und Saul sagte zu ihm: «Sprich!» ¹⁷ Samuel sagte: «Als du noch klein warst, wurdest du doch das Haupt der Stämme Israels, und hat dich der Herr nicht zum König über Israel gesalbt?“ ¹⁸ Der Herr hat euch auf diesen Weg gesandt und gesagt: Geht hin und verflucht diese Sünder, die Amalekiter, und bekämpft sie, bis sie ausgerottet sind. ¹⁹ Warum habt ihr nicht auf die Stimme des Herrn gehört und euch so sehr auf die Beute gestürzt und getan, was böse ist in den Augen des Herrn?» ²⁰ Saul sagte zu Samuel: «Ja, ich habe auf die Stimme des Herrn gehört und bin den Weg gegangen, den der Herr mich gesandt hat. Ich habe Agag, den König von Amalek, hergebracht und Amalek dem Untergang geweiht.«. ²¹ Und das Volk nahm von der Beute der Schafe und Rinder die Erstlingsfrüchte der Verfluchten, um sie dem HERRN, eurem Gott, in Gilgal zu opfern. ²² Samuel sagte: «Hat der Herr so viel Gefallen an Brandopfern und Schlachtopfern wie am Gehorsam gegenüber dem Herrn? Gehorsam ist besser als Opfer, und Geduld besser als das Fett von Widdern.“. ²³ Denn Widerspenstigkeit ist genauso schuldig wie Wahrsagerei und Starrsinn wie Götzendienst und Teraphim. Weil du das Wort des Herrn verworfen hast, hat er dich auch verworfen, dass du nicht mehr König sein sollst.» ²⁴ Da sprach Saul zu Samuel: «Ich habe gesündigt, denn ich habe das Gebot des Herrn und deine Worte übertreten; ich fürchtete das Volk und gehorchte ihrer Stimme.“. ²⁵ Nun bitte ich dich, vergib mir meine Sünde, komm zurück zu mir und ich werde den Herrn anbeten.» ²⁶ Samuel sagte zu Saul: «Ich werde nicht mit dir zurückkehren, denn du hast das Wort des Herrn verworfen, und der Herr hat dich verworfen, dass du nicht mehr König über Israel sein sollst.» ²⁷ Und als Samuel sich zum Gehen wandte, packte Saul den Saum seines Mantels, und dieser zerriss. ²⁸ Und Samuel sprach zu ihm: «Der Herr hat dir heute das Königtum Israel entrissen und es deinem Nächsten gegeben, der besser ist als du.«. ²⁹ Er, der die Ehre Israels ist, lügt nicht und bereut nicht; denn er ist nicht ein Mensch, dass er bereuen sollte.» ³⁰ Saul sagte: «Ich habe gesündigt. Nun ehrt mich doch vor den Ältesten meines Volkes und vor ganz Israel; kehrt mit mir zurück, und ich will den Herrn, euren Gott, anbeten.» ³¹ Samuel kehrte zurück und folgte Saul, und Saul betete den Herrn an. ³² Und Samuel sprach: «Bringt mir Agag, den König von Amalek.» Und Agag kam mit freudigem Gesicht zu ihm und sprach: »Wahrlich, die Bitterkeit des Todes ist vorüber.«. ³³ Samuel sagte: „So wie dein Schwert Frauen ihrer Kinder beraubt hat, so wird auch deine Mutter ihrer Kinder beraubt werden, zwischen Frauen» Und Samuel zerstückelte Agag vor dem Herrn in Gilgal. ³⁴ Samuel ging nach Rama, und Saul ging hinauf in sein Haus in Gibea, wo Saul lebte. ³⁵ Und Samuel sah Saul nicht wieder bis zu seinem Todestag. Wie sehr weinte Samuel um Saul, denn der Herr hatte es bereut, Saul zum König über Israel gemacht zu haben.

1 Samuel 16

¹ Der Herr sprach zu Samuel: «Wie lange willst du noch um Saul trauern, da ich ihn verworfen habe, dass er nicht mehr König über Israel sein soll? Fülle dein Horn mit Öl und geh! Ich sende dich zu Isai nach Bethlehem, denn ich habe mir unter seinen Söhnen den König erwählt, den ich will.» ² Samuel sagte: «Wie kann ich gehen? Saul wird davon erfahren und mich töten.» Und der Herr sprach: «Nimm eine junge Kuh mit und sprich: ‚Ich bin gekommen, um dem Herrn ein Opfer darzubringen.‘“. ³ Du sollst Isai zum Opfer einladen, und ich werde dir zeigen, was du tun musst, und du sollst mir denjenigen salben, den ich dir auserwähle.» ⁴ Samuel tat, wie der Herr ihm gesagt hatte, und ging nach Bethlehem. Die Ältesten der Stadt kamen ihm besorgt entgegen und fragten: «Ist deine Ankunft etwa …?“ Frieden ? » ⁵ Er antwortete: «Denn Frieden. »Ich bin gekommen, um dem Herrn ein Opfer darzubringen. Heiligt euch und kommt mit mir zum Opfer.« Und er weihte Isai und seine Söhne und lud sie zum Opfer ein. ⁶ Als sie hineingegangen waren, sah Samuel Eliab und sagte: «Wahrlich, der Gesalbte des Herrn steht vor ihm.» ⁷ Und der Herr sprach zu Samuel: «Sieh nicht auf sein Aussehen und seine Größe, denn ich habe ihn verworfen. Nicht was der Mensch sieht, ist entscheidend; der Mensch sieht auf das Äußere, aber der Herr sieht auf das Herz.» ⁸ Isai rief Abinadab und brachte ihn vor Samuel, und Samuel sagte: «Der Herr hat diesen noch nicht erwählt.» ⁹ Jesse führte Samhain vorüber, und Samuel sagte: «Dies ist noch nicht der, den der Herr erwählt hat.» ¹⁰ Isai stellte seine sieben Söhne vor Samuel, und Samuel sagte zu Isai: «Der Herr hat keinen von ihnen erwählt.» ¹¹ Da fragte Samuel Isai: «Sind das alle jungen Männer?» Isai antwortete: «Der Jüngste ist noch da, und sieh, er hütet die Schafe.» Samuel sagte zu Isai: «Schick nach ihm, denn wir werden uns nicht zum Essen hinsetzen, bis er da ist.» ¹² Isai ließ ihn rufen. Er war rosig, hatte schöne Augen und ein ansehnliches Gesicht. Der Herr sprach: «Steh auf und salbe ihn, denn er ist es.» ¹³ Samuel nahm das Ölhorn und salbte ihn im Beisein seiner Brüder. Und der Geist des Herrn kam von diesem Tag an über David. Samuel machte sich auf und ging nach Ramatha. ¹⁴ Da wich der Geist des Herrn von Saul, und ein böser Geist vom Herrn kam über ihn. ¹⁵ Sauls Diener sagten zu ihm: «Siehe, ein böser Geist von Gott ist über dich gekommen.“. ¹⁶ Lass unseren Herrn sprechen; deine Diener stehen vor dir. Sie werden einen Mann suchen, der Harfe spielen kann; und wenn der böse Geist von Gott über dich kommt, wird er mit seiner Hand Harfe spielen, und du wirst Erleichterung finden.» ¹⁷ Saul antwortete seinen Dienern: «Sucht mir einen geschickten Spieler und bringt ihn zu mir.» ¹⁸ Einer der Diener meldete sich zu Wort und sagte: «Ich sah einen Sohn Isais aus Bethlehem, »Er versteht sein Handwerk, er ist ein starker und tapferer Krieger, redegewandt, ein gutaussehender Mann, und der Herr segnet ihn.“ ¹⁹ Saul sandte Boten zu Isai und ließ ihm sagen: «Schick mir David, deinen Sohn, der bei den Schafen ist.» ²⁰ Jesse nahm einen Esel, Brot, einen Schlauch Wein und ein Zicklein und schickte sie durch seinen Sohn David zu Saul. ²¹ Als David zu Sauls Haus kam, trat er vor ihn, und Saul fand Gefallen an ihm, und er wurde sein Waffenträger. ²² Und Saul sandte eine Botschaft an Isai: «Lass David bitte in meiner Gegenwart bleiben, denn er hat Gnade vor meinen Augen gefunden.» ²³ Wenn der Geist Gottes über Saul kam, nahm David die Harfe und spielte mit der Hand darauf; Saul beruhigte sich und fühlte sich wohl, und der böse Geist verließ ihn.

1 Samuel 17

¹ Die Philister hatten ihre Heere versammelt, um der Krieg, Sie versammelten sich in Socho, das zu Juda gehört, und lagerten zwischen Socho und Aseka bei Ephes-Dommim. ² Saul und die Männer Israels versammelten sich ebenfalls und lagerten im Tal Terebinth und stellten sich den Philistern zum Kampf gegenüber auf. ³ Die Philister hatten sich auf der einen Seite des Berges niedergelassen, Israel auf der anderen Seite; dazwischen lag das Tal. ⁴ Dann kam ein Held aus den Lagern der Philister, sein Name war Goliath, er stammte aus dem Stamm Geth und war fast drei Meter groß. ⁵ Sein Haupt war mit einem bronzenen Helm bedeckt und er trug einen Schuppenpanzer, dessen Gewicht fünftausend Schekel Bronze betrug. ⁶ Er trug einen bronzenen Schuh an den Füßen und einen bronzenen Speer zwischen den Schultern. ⁷ Der Schaft seines Speers glich dem Zylinder eines Webstuhls, und die Spitze seines Speers wog sechshundert Schekel Eisen; derjenige, der seinen Schild trug, ging vor ihm her. ⁸ Goliath blieb stehen und rief den israelischen Heeren zu: «Warum seid ihr herausgekommen, um euch zum Kampf aufzustellen? Bin ich nicht der Philister und seid ihr nicht die Knechte Sauls? Wählt einen Mann, der gegen mich herabsteigen soll.“. ⁹ »Wenn er im Kampf gegen mich siegt und mich tötet, werden wir eure Untertanen sein; wenn ich aber über ihn siege und ihn töte, werdet ihr unsere Untertanen sein und uns dienen.“ ¹⁰ Der Philister fügte hinzu: «Ich fordere die Armee Israels heraus: Gebt mir einen Mann, und wir werden gemeinsam kämpfen.» ¹¹ Als Saul und ganz Israel diese Worte des Philisters hörten, erschraken sie sehr und fürchteten sich gewaltig. ¹² David aber war der Sohn jenes Ephratiters. Bethlehem aus dem Stamm Juda namens Isai, der acht Söhne hatte, war dieser Mann zur Zeit Sauls alt und hochbetagt. ¹³ Jesses drei älteste Söhne waren Saul gefolgt nach der Krieg und die Namen jener drei Söhne, die nach der Krieg Es handelte sich um Eliab den Älteren, Abinadab den Zweiten und Samma den Dritten. ¹⁴ David war der Jüngste. Die drei Ältesten folgten Saul. ¹⁵ Und David ging immer wieder von Sauls Gegenwart weg und hütete die Schafe seines Vaters. Bethlehem. ¹⁶ Der Philister kam morgens und abends und stellte sich vierzig Tage lang. ¹⁷ Jesse sagte zu seinem Sohn David: «Nimm für deine Brüder dieses Epha geröstetes Getreide und diese zehn Brote und laufe ins Lager zu deinen Brüdern.“. ¹⁸ Und diese zehn Käsesorten bring sie dem Anführer seiner Tausendschaft. Du sollst deine Brüder besuchen, um dich nach ihrem Wohlbefinden zu erkundigen, und von ihnen ein Zeichen entgegennehmen, das beweist, dass alles in Ordnung ist. ¹⁹ Saul und sie und alle Männer Israels waren im Tal Ela und taten der Krieg zu den Philistern.» ²⁰ David stand früh am Morgen auf, ließ die Schafe bei einem Hirten zurück, nahm die Proviant und machte sich auf den Weg, wie Isai es ihm befohlen hatte. Als er im Lager ankam, verließ das Heer gerade das Lager, um sich zum Kampf zu formieren, und Kriegsgeschrei ertönte. ²¹ Israeliten und Philister standen sich gegenüber, Heer gegen Heer. ²² David übergab sein Gepäck dem Gepäckträger und rannte zu den Soldaten. Sobald er dort ankam, fragte er seine Brüder, wie es ihnen gehe. ²³ Während er noch mit ihnen redete, trat der Held, der mit Namen Goliath, der Philister aus Get, hieß, aus den Reihen der Philister hervor und sprach dieselben Worte; und David hörte ihn. ²⁴ Als sie diesen Mann sahen, wichen alle Israeliten voller Furcht vor ihm zurück. ²⁵ Ein Israelit sagte: «Siehst du diesen Mann heraufkommen? Er kommt herauf, um Israel zu verhöhnen. Wer ihn tötet, den wird der König reichlich belohnen, ihm seine Tochter zur Frau geben und die Familie seines Vaters von allen Lasten in Israel befreien.» ²⁶ David sagte zu den Männern, die um ihn herumstanden: «Was wird dem Mann zuteil, der diesen Philister tötet und diese Schande von Israel tilgt? Wer ist dieser unbeschnittene Philister, dass er die Heere des lebendigen Gottes verhöhnt?» ²⁷ Die Leute wiederholten ihm dieselben Worte und sagten: «So wird es dem ergehen, der ihn tötet.» ²⁸ Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn zu den Männern sprechen, und Eliabs Zorn entbrannte gegen David, und er sagte: «Warum bist du hierher gekommen, und wem hast du diese wenigen Schafe in der Wüste anvertraut? Ich kenne deinen Stolz und die Bosheit deines Herzens; du bist gekommen, um die Schlacht zu sehen.» ²⁹ David erwiderte: «Was habe ich denn jetzt schon wieder getan? Ist es denn nicht nur ein Wort?» ³⁰ Und als er sich von ihm abwandte, um einen anderen anzusprechen, sprach er dieselbe Sprache, und die Leute antworteten ihm wie zuvor. ³¹ Als sie die Worte Davids hörten, berichteten sie sie Saul, der ihn daraufhin zu sich rief. ³² David sagte zu Saul: «Niemand soll den Mut verlieren. Dein Diener wird hingehen und gegen diesen Philister kämpfen.» ³³ Saul sagte zu David: «Du kannst nicht gegen diesen Philister in den Kampf ziehen, denn du bist noch jung, er aber ist ein Krieger von Jugend auf.» ³⁴ David sagte zu Saul: «Wenn dein Diener die Schafe seines Vaters hütete und ein Löwe oder ein Bär kam und ein Schaf aus der Herde stahl, ³⁵ Ich würde ihm nachlaufen, ihn schlagen und ihm das Schaf aus dem Maul reißen; wenn er sich mir widersetzte, würde ich ihn am Kiefer packen, ihn schlagen und ihn töten. ³⁶ Dein Diener hat einen Löwen wie einen Bären getötet, und dieser unbeschnittene Philister wird es wie einer von ihnen ergehen, weil er die Heere des lebendigen Gottes verhöhnt hat.» ³⁷ David fügte hinzu: «Der Herr, der mich vom Löwen und vom Bären errettet hat, wird mich auch aus der Hand dieses Philisters erretten.» Und Saul sprach zu David: «Geh hin, und der Herr sei mit dir.» ³⁸ Saul kleidete David in seine eigenen Kleider, setzte ihm einen bronzenen Helm auf und stattete ihn mit einem Brustpanzer aus., ³⁹ Da gürtete David Sauls Schwert über seine Rüstung und versuchte zu gehen, denn er hatte noch nie zuvor eine Rüstung getragen. David sagte zu Saul: «Ich kann in dieser Rüstung nicht gehen; ich bin sie nicht gewohnt.» Und nachdem er sie abgelegt hatte, ⁴⁰ David nahm seinen Stab zur Hand, suchte sich fünf glatte Steine aus dem Bach und legte sie in seine Hirtentasche. Dann, mit der Schleuder in der Hand, ging er auf den Philister zu. ⁴¹ Der Philister näherte sich allmählich David, voran der Mann, der den Schild trug. ⁴² Der Philister sah David und verachtete ihn, denn er war sehr jung, rotwangig und schön. ⁴³ Der Philister sagte zu David: «Bin ich denn ein Hund, dass du mit einem Stock gegen mich gehst?» Und der Philister verfluchte David bei seinen Göttern. ⁴⁴ Und der Philister sprach zu David: «Komm her zu mir, damit ich dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes gebe.» ⁴⁵ David antwortete dem Philister: «Du kommst zu mir mit Schwert, Speer und Wurfspieß, ich aber komme zu dir im Namen des Herrn der Heerscharen, des Gottes der Heere Israels, den du verhöhnt hast.“. ⁴⁶ Heute wird der Herr euch in meine Hände geben, und ich werde euch schlagen und euren Kopf von euch abreißen. Heute werde ich die Leichname des Philisterheeres den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde überlassen, und die ganze Erde wird erkennen, dass es einen Gott in Israel gibt. ⁴⁷ Und all diese Menschen werden erkennen, dass der Herr nicht durch Schwert und Speer rettet, denn dem Herrn gehört das Fleisch. der Krieg und er hat euch in unsere Hände ausgeliefert.» ⁴⁸ Der Philister stand auf, ging vorwärts und lief David entgegen, und David eilte an die Spitze der Truppe, um dem Philister entgegenzutreten. ⁴⁹ David griff in seine Tasche, nahm einen Stein heraus und schleuderte ihn. Er traf den Philister an der Stirn, und der Stein drang in seine Stirn ein, und er fiel mit dem Gesicht nach unten zu Boden. ⁵⁰ So besiegte David mit einer Schleuder und einem Stein den Philister und erschlug ihn. Und David hatte kein Schwert in der Hand. ⁵¹ David rannte los, blieb in der Nähe des Philisters stehen, zog sein Schwert aus der Scheide, tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. ⁵² Als die Philister ihren Helden tot sahen, flohen sie. Da erhoben sich die Männer Israels und Judas, schrien und verfolgten die Philister bis zum Eingang von Get und den Toren Acharons. Die Leichen der Philister lagen verstreut entlang der Straße von Saraim nach Get und nach Acharon. ⁵³ Nach ihrer Rückkehr von der Verfolgung der Philister plünderten die Israeliten deren Lager. ⁵⁴ David nahm den Kopf des Philisters und brachte ihn nach Jerusalem; die Rüstung des Philisters legte er in sein Zelt. ⁵⁵ Als Saul David auf den Philister zukommen sah, fragte er Abner, den Heeresführer: «Wessen Sohn ist dieser junge Mann, Abner?» Abner antwortete: «So wahr du lebst, o König, ich weiß es nicht.» ⁵⁶ Der König sagte zu ihm: «Finde heraus, wer der Sohn dieses jungen Mannes ist.» ⁵⁷ Als David nach der Tötung des Philisters zurückkehrte, nahm Abner ihn mit und brachte ihn vor Saul; David hielt den Kopf des Philisters in der Hand. ⁵⁸ Saul fragte ihn: «Wessen Sohn bist du, junger Mann?» David antwortete: «Ich bin der Sohn deines Knechtes Isai.“ Bethlehem. »

1 Samuel 18

¹ Als David sein Gespräch mit Saul beendet hatte, klammerte sich Jonathans Seele an Davids Seele, und Jonathan liebte ihn wie seine eigene Seele. ² Am selben Tag nahm Saul David gefangen und ließ ihn nicht in das Haus seines Vaters zurückkehren. ³ Und Jonathan schloss einen Bund mit David, weil er ihn liebte wie seine eigene Seele. ⁴ Jonathan legte seinen Mantel ab und gab ihn David, zusammen mit seiner Rüstung, einschließlich Schwert, Bogen und Gürtel. ⁵ Wo immer David auszog, wohin Saul ihn auch schickte, er hatte Erfolg; Saul setzte ihn als Befehlshaber der Krieger ein, und er gefiel dem ganzen Volk, sogar den Dienern des Königs. ⁶ Als sie eintraten, als David nach der Tötung des Philisters zurückkehrte, Frauen Aus allen Städten Israels zogen sie singend und tanzend dem König Saul entgegen, begleitet vom Klang von Tamburinen und Harfen. ⁷ FrauenDie Tänzer antworteten einander und sagten: Saul hat seine Tausend erschlagen und David seine Zehntausend. ⁸ Saul war sehr wütend und diese Worte missfielen ihm; er sagte: «Sie geben David zehntausend und mir nur tausend. Ihm fehlt nichts mehr als die Königswürde.» ⁹ Und von diesem Tag an blickte Saul mit Misstrauen auf David. ¹⁰ Am nächsten Tag kam ein böser Geist, von Gott gesandt, über Saul, und er geriet mitten in seinem Haus in Wut. David spielte wie sonst auch Harfe, und Saul hielt seinen Speer in der Hand. ¹¹ Saul schwang seinen Speer und sagte zu sich selbst: «Ich werde ihn an die Wand nageln», aber David wandte sich zweimal von ihm ab. ¹² Saul fürchtete David, denn der Herr war mit David und hatte Saul verlassen. ¹³ Da entfernte Saul ihn von seinem Leib und setzte ihn zum Heerführer über tausend Mann ein; und David ging hinaus und kam vor das Volk zurück. ¹⁴ David erwies sich in all seinen Unternehmungen als geschickt, und der Herr war mit ihm. ¹⁵ Saul, der sah, dass er sehr klug war, fürchtete ihn., ¹⁶ Ganz Israel und Juda aber liebten David, weil er vor ihnen aus- und wieder einzog. ¹⁷ Saul sagte zu David: «Hier, ich will dir meine ältere Tochter Merob zur Frau geben; sei nur tapfer und kämpfe in den Kriegen des Herrn.» Aber Saul dachte bei sich: «Nicht meine Hand soll gegen ihn sein, sondern die Hand der Philister soll gegen ihn sein.» ¹⁸ David antwortete Saul: «Wer bin ich, und was ist mein Leben oder die Familie meines Vaters in Israel, dass ich der Schwiegersohn des Königs werden sollte?» ¹⁹ Als es aber darum ging, Merob, die Tochter Sauls, David zur Frau zu geben, wurde sie Hadriel aus Molathi zur Frau gegeben. ²⁰ Michal, Sauls Tochter, liebte David. Saul erfuhr davon und es freute ihn. ²¹ Saul dachte bei sich: «Ich werde sie ihm geben, damit sie ihm zur Falle wird und die Philister über ihn herfallen.» Und Saul sagte zum zweiten Mal zu David: «Heute wirst du mein Schwiegersohn.» ²² Und Saul befahl seinen Dienern: «Sprich heimlich mit David und sage ihm: Der König hat dich ins Herz geschlossen, und alle seine Diener lieben dich; darum werde jetzt der Schwiegersohn des Königs.» ²³ Sauls Diener flüsterten diese Worte David ins Ohr, und David antwortete: «Ist es für euch eine Kleinigkeit, der Schwiegersohn des Königs zu werden? Ich bin ein armer Mann von bescheidener Herkunft.» ²⁴ Sauls Diener berichteten ihm: «David hat Folgendes gesagt.» ²⁵ Saul sagte: «Sag David: Der König verlangt keinen Brautpreis, sondern hundert Vorhäute von Philistern, um sich an seinen Feinden zu rächen.» Saul glaubte, dass David dadurch in die Hände der Philister fallen würde. ²⁶ Sauls Diener berichteten David von diesen Worten, und David freute sich, Schwiegersohn des Königs zu werden. ²⁷ Noch vor Tagesende machte sich David auf, zog mit seinen Männern los und erschlug zweihundert Philister. Er brachte ihre Vorhäute zurück und gab dem König die volle Zahl, damit David sein Schwiegersohn werden konnte. Daraufhin gab Saul ihm seine Tochter Michal zur Frau. ²⁸ Saul sah und verstand, dass der Herr mit David war, und Michal, Sauls Tochter, liebte David. ²⁹ Und Saul fürchtete David immer mehr, und Saul war David jeden Tag feindselig gesinnt. ³⁰ Die Philisterfürsten unternahmen Raubzüge, und jedes Mal, wenn sie auszogen, erzielte David durch sein Geschick mehr Erfolg als alle Diener Sauls zusammen, und sein Name wurde sehr berühmt.

1 Samuel 19

¹ Saul sprach mit seinem Sohn Jonathan und all seinen Dienern darüber, David zu töten. Doch Jonathan, Sauls Sohn, hatte David sehr lieb. ² Und Jonathan sagte zu David: «Mein Vater Saul versucht, dich zu töten. Sei deshalb morgen früh auf der Hut, halte dich fern und verstecke dich.“. ³ »Ich werde hinausgehen und mich neben meinen Vater auf das Feld stellen, wo du bist, und mit meinem Vater über dich sprechen. Ich werde hören, was er sagt, und dir dann Bescheid geben.“ ⁴ Jonathan sprach lobend über David gegenüber seinem Vater Saul und sagte: «Der König soll nicht gegen seinen Diener David sündigen, denn er hat nicht gegen dich gesündigt. Im Gegenteil, all sein Handeln dient deinem Wohl.“ ⁵ Er riskierte sein Leben, er erschlug den Philister, und der Herr schenkte ganz Israel durch ihn große Rettung. Ihr habt es gesehen und euch gefreut; warum solltet ihr euch dann des unschuldigen Blutvergießens schuldig machen, indem ihr David grundlos getötet habt?» ⁶ Saul hörte Jonathans Stimme und schwor: «So wahr der Herr lebt, David wird nicht getötet werden.» ⁷ Jonathan rief David und berichtete ihm all dies. Dann brachte Jonathan David zurück zu Saul, und David stand wie zuvor vor ihm. ⁸ Der Krieg Nachdem er von Neuem begonnen hatte, zog David gegen die Philister in den Krieg und fügte ihnen eine schwere Niederlage zu, woraufhin sie vor ihm flohen. ⁹ Da kam der böse Geist des Herrn über Saul, als er in seinem Haus saß und den Speer in der Hand hielt, während David mit der Hand auf der Harfe spielte. ¹⁰ Saul versuchte, David und die Mauer mit seinem Speer zu treffen, doch David floh vor Saul, der den Speer gegen die Mauer stieß. David entkam und floh in der Nacht. ¹¹ Saul schickte Boten zu Davids Haus, um ihn zu beobachten und ihn am Morgen zu töten. Doch Michal, Davids Frau, sagte ihm: «Wenn du heute Nacht nicht entkommst, wirst du morgen getötet.» ¹² Michol ließ David durch das Fenster hinab, und David ging weg und floh und wurde gerettet. ¹³ Michol nahm dann den Teraphim, legte ihn ins Bett, stülpte ihm ein Ziegenfell über den Kopf und bedeckte ihn mit einem Gewand. ¹⁴ Und als Saul Boten schickte, um David abholen zu lassen, sagte sie: «Er ist krank.» ¹⁵ Saul schickte Boten zurück zu David und sagte: «Bringt ihn mir in seinem Bett, damit ich ihn töten kann.» ¹⁶ Die Boten kehrten zurück und siehe, der Teraphim lag auf dem Bett mit einem Ziegenfell über dem Kopf. ¹⁷ Und Saul sprach zu Michal: «Warum hast du mich so betrogen und meinen Feind gehen lassen, damit er gerettet werde?» Michal antwortete Saul: «Er sagte zu mir: »Lass mich gehen, oder ich bringe dich um!‘« ¹⁸ So entkam David und wurde gerettet. Er ging zu Samuel nach Rama und erzählte ihm alles, was Saul ihm angetan hatte. Dann ging er mit Samuel nach Najot, um dort zu wohnen. ¹⁹ Saul wurde benachrichtigt mit der Nachricht: «David befindet sich in Najot in Rama.» ²⁰ Saul sandte sogleich Boten aus, um David gefangen zu nehmen. Diese sahen die Schar der Propheten, die weissagten, an ihrer Spitze Samuel. Der Geist Gottes kam über Sauls Boten, und auch sie weissagten. ²¹ Dies wurde Saul berichtet, und er sandte weitere Boten, und auch diese weissagten. Zum dritten Mal sandte Saul Boten, und auch diese weissagten. ²² So ging auch Saul nach Rama. Als er an der großen Zisterne in Soko ankam, fragte er: «Wo sind Samuel und David?» Sie antworteten ihm: «Sie sind in Najot in Rama.» ²³ Und er ging dorthin, nach Najot in Rama. Der Geist Gottes ruhte auf ihm, und er zog umher und weissagte, bis er nach Najot in Rama kam. ²⁴ Dort legte auch er seine Kleider ab und weissagte vor Samuel, und er blieb den ganzen Tag und die ganze Nacht nackt auf dem Boden liegen. Deshalb sagt man: «Ist Saul etwa auch einer der Propheten?»

1 Samuel 20

¹ David floh aus Najot nach Rama und sagte, als er zurückkam, zu Jonathan: «Was habe ich getan? Was ist mein Verbrechen, was ist meine Sünde vor deinem Vater, dass er mir nach dem Leben trachtet?» ² Jonathan sagte zu ihm: «Keineswegs. Du wirst nicht sterben. Mein Vater tut nichts, weder Großes noch Kleines, ohne es mir zu sagen, warum sollte er mir das also verheimlichen? Das stimmt nicht.» ³ David antwortete mit einem Eid: «Dein Vater weiß, dass ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe, und er wird gesagt haben: »Jonathan darf es nicht erfahren, damit er nicht betrübt wird.‘ Aber so wahr der Herr lebt und so wahr du lebst, es ist nur ein Schritt zwischen dem Tod und mir.“ ⁴ Jonathan sagte zu David: «Was immer deine Seele begehrt, das werde ich für dich tun.» ⁵ Und David sprach zu Jonathan: «Siehe, morgen ist Neumond, und ich sollte mit dem König beim Mahl sitzen. Lass mich gehen, und ich will mich auf dem Feld verstecken bis zum Abend des dritten Tages.«. ⁶ Falls dein Vater meine Abwesenheit bemerkt, sag ihm: David hat mich gebeten, ihn kurz etwas erledigen zu lassen. Bethlehem, seine Stadt, denn dort findet das jährliche Opfer für seine gesamte Familie statt. ⁷ Wenn er sagt: „Es ist gut, dein Diener kann in Frieden sein“, aber wenn er zornig wird, so wisst, dass er sich wirklich entschlossen hat, Böses zu tun. ⁸ Darum sei deinem Diener gnädig, denn du hast ihn durch einen Bund im Namen des Herrn zu dir gezogen. Wenn ich etwas verbrochen habe, töte mich selbst; warum solltest du mich zu deinem Vater bringen?» ⁹ Jonathan sagte zu ihm: «Das sei ferne von dir! Denn wenn ich erfahre, dass mein Vater beschlossen hat, dir zu schaden, schwöre ich, dass ich es dir sagen werde.» ¹⁰ David sagte zu Jonathan: «Wer wird mir davon erzählen oder mir sagen, dass die Reaktion deines Vaters katastrophal sein würde?» ¹¹ Jonathan sagte zu David: «Komm, lass uns hinaus aufs Feld gehen», und beide gingen hinaus aufs Feld. ¹² Jonathan sagte zu David: «So wahr der Herr, der Gott Israels, ist, dass ich morgen oder übermorgen meinen Vater befragen werde, und wenn es David gut geht und ich dir nichts davon sage, ¹³ Der Herr strafe Jonathan in all seiner Strenge. Wenn es meinem Vater gefällt, dir zu schaden, werde ich dich ebenfalls benachrichtigen und dich wegschicken, damit du in Frieden gehst und der Herr mit dir sei, wie er mit meinem Vater war. ¹⁴ Und falls ich noch lebe, behandelt mich bitte mit Freundlichkeit des Herrn und, falls ich sterbe, ¹⁵ »Weg mit deiner Güte niemals aus meinem Haus, auch nicht dann, wenn der Herr alle Feinde Davids vom Angesicht der Erde ausrottet.“ ¹⁶ So schloss Jonathan ein Bündnis mit dem Haus David, und so rächte sich der Herr an Davids Feinden. ¹⁷ Jonathan flehte David abermals an, ihm seine Liebe zu zeigen, denn er liebte ihn wie seine eigene Seele. ¹⁸ Jonathan sagte zu ihm: «Morgen ist Neumond, wir werden feststellen, dass deine Wohnung leer ist.“. ¹⁹ Am dritten Tag sollst du schnell hinabsteigen und zu dem Ort kommen, wo du dich am Tag des Vorfalls versteckt hast, und du sollst in der Nähe des Steins Ezel bleiben. ²⁰ Ich werde drei Pfeile seitlich auf den Stein schießen, so als würde ich auf eine Zielscheibe zielen. ²¹ Und siehe, ich werde den Knaben aussenden und ihm sagen: Geh hin und such die Pfeile! Wenn ich aber zu dem Knaben sage: Siehe, die Pfeile sind hinter dir, nimm sie, dann komm, denn es ist alles gut mit dir und es besteht keine Gefahr, so wahr der Herr lebt!. ²² Wenn ich aber zu dem Jungen sage: „Siehe, die Pfeile sind vor dir; geh weg, denn der Herr schickt dich weg.“. ²³ Und was das Wort betrifft, das du und ich gesprochen haben, siehe, der Herr ist zwischen dir und mir in Ewigkeit.» ²⁴ David versteckte sich auf den Feldern. Als der Neumond erschien, nahm der König seinen Platz beim Festmahl ein, um zu essen., ²⁵ Wie üblich saß der König auf seinem Platz, dem Platz an der Mauer, Jonathan stand auf und Abner setzte sich neben Saul, und Davids Platz blieb leer. ²⁶ Saul sagte an jenem Tag nichts, denn er sagte: «Irgendetwas ist mit ihm geschehen; er ist nicht rein, gewiss ist er nicht rein.» ²⁷ Am nächsten Tag, dem zweiten Tag nach Neumond, war Davids Platz immer noch leer, und Saul sagte zu Jonathan, seinem Sohn: «Warum ist Jesses Sohn gestern und heute nicht zum Essen gekommen?» ²⁸ Jonathan antwortete Saul: «David bat mich eindringlich um Erlaubnis, so weit gehen zu dürfen…“ Bethlehem. ²⁹ Er sagte: »Bitte lasst mich gehen, denn wir haben in der Stadt ein Familienopfer, und mein Bruder hat mir befohlen, daran teilzunehmen. Wenn ich eure Gunst gefunden habe, lasst mich bitte gehen und meine Brüder sehen.“ Deshalb kam er nicht zum Tisch des Königs.» ³⁰ Da entbrannte Sauls Zorn gegen Jonathan, und er sprach zu ihm: «Du Sohn einer verkehrten und widerspenstigen Frau, weiß ich denn nicht, dass du den Sohn Isais zu deinem Freund gemacht hast, zu deiner Schande und zur Schande der Blöße deiner Mutter?« ³¹ Solange der Sohn Isais auf Erden lebt, wird es weder für euch noch für euer Königreich Sicherheit geben. Darum lasst ihn nun zu mir bringen, denn er ist ein Sohn des Todes.» ³² Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sagte zu ihm: «Warum soll er getötet werden? Was hat er getan?» ³³ Und Saul hob seinen Speer gegen ihn, um ihn zu schlagen. Jonathan verstand, dass es mit seinem Vater beschlossen worden war, David zu töten. ³⁴ Da stand Jonathan in heftigem Zorn vom Tisch auf und aß am zweiten Tag des Neumondes nichts, weil er wegen David betrübt war, da sein Vater ihn beleidigt hatte. ³⁵ Am nächsten Morgen ging Jonathan, wie mit David verabredet, in Begleitung eines kleinen Jungen auf die Felder. ³⁶ Er sagte zu seinem Jungen: «Lauf und such die Pfeile, die ich abschießen werde.» Der Junge rannte los, und Jonathan schoss einen Pfeil so ab, dass er ihn einholte. ³⁷ Als der Junge an der Stelle ankam, wo Jonathan den Pfeil abgeschossen hatte, rief Jonathan dem Jungen zu: «Ist der Pfeil nicht weiter weg als du?» ³⁸ Jonathan rief dem Jungen erneut zu: «Schnell, beeil dich, bleib nicht stehen!» Und Jonathans Junge hob den Pfeil auf und kehrte zu seinem Herrn zurück. ³⁹ Der Junge wusste nichts; nur Jonathan und David verstanden ihn. ⁴⁰ Jonathan gab dem Jungen, der bei ihm war, seine Waffen und sagte: «Geh und bring sie in die Stadt.» ⁴¹ Sobald der Junge weg war, stand David von der Südseite auf, warf sich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden, warf sich dreimal vor Jonathan nieder, dann küssten sie einander und weinten umeinander, bis David in Tränen ausbrach. ⁴² Und Jonathan sprach zu David: «Geh hin in Frieden, da wir beide einen Eid geschworen haben beim Namen des Herrn und gesagt haben: »Der Herr sei zwischen mir und dir und zwischen meinen Nachkommen und deinen Nachkommen für immer.‘«

1 Samuel 21

¹ David stand auf und ging weg, und Jonathan ging zurück in die Stadt. ² David ging nach Noba zu dem Hohepriester Ahimelech, und Ahimelech lief erschrocken auf David zu und sagte zu ihm: «Warum bist du allein, und ist niemand bei dir?» ³ David antwortete dem Priester Ahimelech: «Der König hat mir befohlen: Niemand soll etwas von der Sache erfahren, zu der ich dich sende. Ich habe dir einen Befehl gegeben und meinen Männern diesen Treffpunkt zugewiesen.“. ⁴ »Und nun, was haben Sie da? Geben Sie mir fünf Brote oder was auch immer Sie finden können.“ ⁵ Der Priester antwortete David: «Ich habe kein gewöhnliches Brot da, aber es gibt geweihtes Brot, vorausgesetzt, dein Volk hat sich von Frauen ferngehalten.» ⁶ David antwortete dem Priester: «Wir haben uns seit meiner Abreise drei Tage lang von Frauen ferngehalten, und die Körper meiner Männer sind rein, obwohl dies ein profaner Feldzug ist. Wie viel mehr sind sie es heute im Zustand der Heiligkeit!» ⁷ Dann gab ihm der Priester geweihtes Brot, denn es gab kein anderes Brot als das Schaubrot, das vor dem Herrn weggenommen worden war, um zu dem Zeitpunkt, als es weggenommen wurde, durch frisches Brot ersetzt zu werden. ⁸ Am selben Tag wurde dort ein Mann aus Sauls Knechtschaft vor dem Herrn festgehalten; sein Name war Doeg, ein Edomiter, der Oberste der Hirten Sauls. ⁹ David sagte zu Ahimelech: «Hast du denn keinen Speer oder kein Schwert bei dir? Ich habe nämlich weder mein Schwert noch meine Waffen mitgebracht, weil der Befehl des Königs dringend war.» ¹⁰ Der Priester antwortete: «Hier ist das Schwert Goliaths, des Philisters, den du im Tal von Ela erschlagen hast; es ist in den Mantel gewickelt, hinter dem Efod. Wenn du es haben willst, nimm es, denn es gibt kein anderes hier.» Und David sagte: «Es gibt kein anderes; gib es mir.» ¹¹ David stand auf und floh noch am selben Tag vor Saul; er ging zu Achisch, dem König von Gets. ¹² Die Diener von Achisch sagten zu ihm: «Ist das nicht David, der König des Landes? Ist das nicht derjenige, über den sie sangen und tanzten: »Saul hat seine Tausende erschlagen, David aber seine Zehntausend‘?“ ¹³ David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achisch, dem König von Gets. ¹⁴ Er verbarg seine Beweggründe vor ihren Augen und spielte den Narren in ihren Händen, er schlug die Trommel auf die Türpaneele und ließ seinen Speichel auf seinen Bart tropfen. ¹⁵ Achis sagte zu seinen Dienern: «Ihr seht doch, dass dieser Mann ein Wahnsinniger ist, warum habt ihr ihn mir gebracht?“ ¹⁶ Mangelt es mir etwa an Verrückten, dass Sie mir diesen bringen müssen, damit er vor meinen Augen den Wahnsinn treibt? Muss er denn unbedingt in mein Haus kommen?»

1 Samuel 22

¹ David verließ den Ort und floh in die Höhle Odollams. Als seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters davon hörten, gingen sie zu ihm hinunter. ² Alle Unterdrückten, alle Gläubiger und alle Verbitterten versammelten sich um ihn, und er wurde ihr Anführer; es waren etwa vierhundert Männer bei ihm. ³ Von dort ging David nach Mizpa in Moab. Er sagte zum König von Moab: «Bitte lass meinen Vater und meine Mutter bei dir bleiben, bis ich weiß, was Gott für mich tun wird.» ⁴ Und er brachte sie vor den König von Moab, und sie blieben bei ihm, solange David in der Festung war. ⁵ Der Prophet Gad sagte zu David: «Bleib nicht in der Festung; geh und kehre zurück ins Land Juda.» Da ging David und ging in den Wald von Hareth. ⁶ Saul erfuhr, dass David und seine Begleiter erkannt worden waren. Saul saß nun in Gibea unter der Tamariske auf dem Hügel, den Speer in der Hand, und alle seine Diener standen vor ihm aufgereiht. ⁷ Saul sagte zu seinen Dienern, die vor ihm aufgereiht waren: «Hört zu, ihr Benjaminiter! Wird der Sohn Isais euch allen auch Felder und Weinberge geben und euch alle zu Heerführern über Tausend und Heerführer über Hundert machen?“, ⁸ Warum habt ihr euch alle gegen mich verschworen? Liegt es daran, dass mich niemand darüber informiert hat, dass mein Sohn einen Pakt mit dem Sohn Isais geschlossen hat, und dass sich keiner von euch um mich kümmert oder mich warnt, dass mein Sohn meinen Diener gegen mich aufgehetzt hat, um mir Fallen zu stellen, wie er es heute tut?» ⁹ Doeg, der Edomiter, der Oberste der Diener Sauls, antwortete: «Ich sah den Sohn Isais nach Noba kommen, zu Ahimelech, dem Sohn Ahitobs.“. ¹⁰ Ahimelech befragte den Herrn für ihn und gab ihm zu essen; außerdem gab er ihm das Schwert des Philisters Goliath.» ¹¹ Der König ließ Ahimelech, den Priester, den Sohn Ahitobs, und den ganzen Haushalt seines Vaters, die Priester, die in Noba waren, zu sich rufen. ¹² Sie alle kamen zum König, und Saul sagte: «Hör zu, Sohn Ahitobs.» Er antwortete: «Hier bin ich, mein Herr.» ¹³ Saul sagte zu ihm: «Warum habt ihr euch mit dem Sohn Isais gegen mich verschworen? Ihr habt ihm Brot und ein Schwert gegeben und Gott für ihn befragt, nur damit er sich gegen mich erhebt und mir auflauert, wie er es heute tut?» ¹⁴ Ahimelech antwortete dem König und sprach: «Welcher deiner Diener ist wie David, treu und bewährt, der Schwiegersohn des Königs, der zu deinen Räten zugelassen und in deinem Haus geehrt ist?“ ¹⁵ Hätte ich heute etwa für ihn Gott befragt? Das sei ferne von mir. Der König soll seinem Diener keine Last aufbürden, die das ganze Haus meines Vaters schwer belaste; denn dein Diener weiß von alldem nichts, weder wenig noch viel.» ¹⁶ Der König sprach: «Du wirst sterben, Ahimelech, du und dein ganzes Vaterhaus.» ¹⁷ Und der König sprach zu den Wachen, die bei ihm standen: «Kehrt um und tötet die Priester des Herrn! Denn sie stehen auf Davids Seite und haben mich nicht benachrichtigt, obwohl sie genau wussten, dass er auf der Flucht war.» Doch die Diener des Königs wagten es nicht, die Hände zu erheben, um die Priester des Herrn zu schlagen. ¹⁸ Da sprach der König zu Doeg: «Dreh dich um und erschlag die Priester!» So drehte sich Doeg, der Edomiter, um und erschlug die Priester; an diesem Tag tötete er fünfundachtzig Männer, die das leinene Ephod trugen. ¹⁹ Saul schlug erneut mit der Schärfe des Schwertes zu und traf Nobah, die Priesterstadt: Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge, Ochsen, Esel und Schafe wurden mit dem Schwert getötet. ²⁰ Nur ein Sohn Ahimelechs, der Sohn Ahitobs, entkam; sein Name war Abjatar, und er suchte Zuflucht bei David. ²¹ Abjatar berichtete David, dass Saul die Priester des Herrn getötet hatte. ²² Und David sagte zu Abjatar: «Ich wusste an jenem Tag, dass Doeg, der Edomiter, der dort war, Saul nicht versäumen würde, es zu melden. Ich bin für den Tod deines ganzen Vaterhauses verantwortlich.«. ²³ Bleibt bei mir, fürchtet euch nicht, denn wer mir nach dem Leben trachtet, trachtet auch euch nach dem Leben, und bei mir seid ihr in Sicherheit.»

1 Samuel 23

¹ David wurde berichtet: «Sieh nur, die Philister greifen Ceilah an und plündern die Dreschtennen.» ² David befragte den Herrn und sprach: «Soll ich hingehen und diese Philister besiegen?» Und der Herr antwortete David: «Geh hin, besiege die Philister und rette Ceilah.» ³ Aber Davids Männer sagten zu ihm: «Siehe, wir haben schon Angst in Juda; wie viel mehr Angst erst, wenn wir gegen die Philistertruppen nach Ceilah ziehen?» ⁴ David befragte den Herrn abermals, und der Herr antwortete ihm: «Mach dich auf und geh hinab nach Ceilah, denn ich werde die Philister in deine Hand geben.» ⁵ So zog David mit seinen Männern nach Ceilah und griff die Philister an. Sie erbeuteten ihr Vieh und fügten ihnen eine schwere Niederlage zu. So befreite David die Einwohner von Ceilah. ⁶ Als Abjatar, der Sohn Ahimelechs, zu David nach Keila floh, nahm er den Ephod in der Hand mit hinab. ⁷ Saul wurde berichtet, dass David nach Ceilah gegangen sei, und Saul sagte: «Gott hat ihn in meine Hände gegeben, denn er hat sich selbst eingeschlossen, indem er in eine Stadt gekommen ist, die Tore und Riegel hat.» ⁸ Und Saul rief das ganze Volk zusammen. der Krieg, um nach Ceilah hinabzuziehen und David und seine Männer zu belagern. ⁹ Als David aber erfuhr, dass Saul Böses gegen ihn plante, sagte er zu dem Priester Abjatar: «Bring das Ephod.» ¹⁰ Und David sprach: «Der Herr, der Gott Israels, dein Knecht, hat gehört, dass Saul versucht, nach Ceilah zu kommen, um die Stadt meinetwegen zu zerstören.«. ¹¹ Werden mich die Einwohner von Keila in seine Hände ausliefern? Wird Saul herabsteigen, wie dein Diener gehört hat? Herr, Gott Israels, offenbare es deinem Diener! Der Herr antwortete: »Er wird herabsteigen.« ¹² Und David sprach: «Werden die Einwohner von Keila mich und meine Männer an Saul ausliefern?» Der Herr antwortete: «Sie werden euch ausliefern.» ¹³ So brachen David und seine Männer, etwa sechshundert an der Zahl, von Ceilah auf und irrten ziellos umher. Als Saul hörte, dass David aus Ceilah geflohen war, hielt er seinen Marsch an. ¹⁴ David blieb in der Wüste, in den Zufluchtsorten, und er hielt sich im Gebirge in der Wüste Sif auf. Saul suchte ihn jeden Tag, aber Gott gab ihn nicht in seine Hände. ¹⁵ David erfuhr, dass Saul ihn umbringen wollte: David stand in der Wüste Sif, im Wald., ¹⁶ Und Jonathan, der Sohn Sauls, machte sich auf und ging zu David in den Wald. Er stärkte seine Hand im Glauben an Gott und sprach zu ihm: ¹⁷ «Fürchte dich nicht, denn die Hand meines Vaters Saul wird dich nicht anrühren. Du wirst über Israel herrschen, und ich werde dir nachstehen; Saul, mein Vater, weiß das genau.» ¹⁸ Sie schlossen beide einen Bund vor dem Herrn, und David blieb im Wald, während Jonathan nach Hause zurückkehrte. ¹⁹ Die Siphiter gingen zu Saul nach Gibea und sagten: «David versteckt sich unter uns in den Zufluchtsorten im Wald, auf dem Hügel von Haila, der südlich der Heide liegt.“. ²⁰ »Dann komm herab, o König, wie es deine ganze Seele begehrt; es ist unsere Aufgabe, ihn in die Hände des Königs zu übergeben.“ ²¹ Saul sagte: «Gesegnet seist du vom Herrn, denn du hast dir meiner erbarmt.“. ²² Geh, ich bitte dich, vergewissere dich noch einmal, finde heraus, wohin er geht und wer ihn dort gesehen hat, denn man sagt, er sei sehr gerissen. ²³ Sieh dir alle Verstecke an, wo er sich aufhält, und komm dann mit verlässlichen Informationen zu mir zurück. Ich werde dich begleiten. Wenn er im Land ist, werde ich ihn unter allen Tausenden von Juda suchen.» ²⁴ So machten sie sich auf und gingen vor Saul nach Sif. David aber und seine Männer hatten sich in die Wüste Maon zurückgezogen, in die Ebene südlich des Moores. ²⁵ Saul und seine Männer suchten David. Als David davon erfuhr, zog er sich auf einen Felsen zurück und blieb in der Wüste Maon. Saul erfuhr davon und verfolgte David in die Wüste Maon., ²⁶ Saul ging auf der einen Seite des Berges, David mit seinen Männern auf der anderen. David beeilte sich, vor Saul zu fliehen, während Saul und seine Männer David und seine Männer umzingelten, um sie gefangen zu nehmen. ²⁷ Ein Bote kam zu Saul und ließ ihm sagen: «Komm schnell her, denn die Philister sind ins Land eingefallen.» ²⁸ Saul gab die Verfolgung Davids auf und ging zu den Philistern. Daher wurde der Ort Sela-Hammahlekoth genannt.

1 Samuel 24

¹ Von dort zog David hinauf und ließ sich in den Zufluchtsorten Engaddi nieder. ² Als Saul von der Verfolgung der Philister zurückkehrte, wurde ihm mitgeteilt: «David befindet sich in der Wüste Engaddi.» ³ Saul nahm dreitausend Elitemänner aus ganz Israel und suchte David und sein Volk bis zu den Felsen der Wildziegen auf. ⁴ Er kam zu den Schafställen, die sich in der Nähe der Straße befanden. Dort gab es eine Höhle, in die Saul hineinging, um sich zu erleichtern, während David und seine Männer hinten in der Höhle saßen. ⁵ Davids Männer sagten zu ihm: «Dies ist der Tag, von dem der Herr gesprochen hat: »Ich werde deinen Feind in deine Hände geben; tue mit ihm, was dir gefällt.‘“ David stand auf und schnitt heimlich einen Zipfel von Sauls Gewand ab. ⁶ Danach schlug Davids Herz schnell, weil er eine Ecke von Sauls Gewand abgeschnitten hatte. ⁷ Und er sprach zu seinen Männern: «Der Herr bewahre mich davor, Hand an meinen Herrn, den Gesalbten des Herrn, zu legen; denn er ist der Gesalbte des Herrn.» ⁸ Mit seinen Worten hielt David seine Männer zurück und hinderte sie daran, Saul anzugreifen. Saul stand auf, verließ die Höhle und setzte seinen Weg fort. ⁹ Danach stand David auf, kam aus der Höhle und rief Saul hinterher: «O König, mein Herr!» Saul blickte sich um, und David beugte sein Gesicht zur Erde und warf sich nieder. ¹⁰ Und David sagte zu Saul: «Warum hörst du auf die Worte der Leute, die sagen: ‚Siehe, David will dir schaden?‘“ ¹¹ Seht, eure Augen haben heute gesehen, wie der Herr euch heute in der Höhle in meine Hände gegeben hat. Man befahl mir, euch zu töten, doch euer Mitleid rührte mich, und ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen, denn er ist der Gesalbte des Herrn. ¹² Sieh her, mein Vater, sieh in meine Hand, auf den Zipfel deines Mantels. Da ich den Zipfel deines Mantels abgeschnitten, dich aber nicht getötet habe, erkenne an, dass mein Verhalten weder Bosheit noch Auflehnung beinhaltet und dass ich nicht gegen dich gesündigt habe. Und du jagst mich, um mir das Leben zu nehmen. ¹³ Der Herr möge zwischen mir und dir richten und mich an dir rächen. Aber meine Hand soll nicht an dir sein. ¹⁴ „Aus Bosheit entsteht Bosheit“, sagt das alte Sprichwort; darum soll meine Hand nicht an dir sein. ¹⁵ Wen jagte der König von Israel? Wen jagst du? Einen toten Hund? Einen Floh? ¹⁶ Der Herr möge zwischen mir und dir richten und entscheiden. Er möge mich ansehen und für mich eintreten, und sein Urteil möge mich aus deiner Hand erretten.» ¹⁷ Als David diese Worte zu Saul gesprochen hatte, sagte Saul: «Ist das deine Stimme, mein Sohn David?» Und Saul erhob seine Stimme und weinte. ¹⁸ Er sagte zu David: «Du bist gerechter als ich, denn du hast mir Gutes getan, und ich habe dir Böses vergolten.“. ¹⁹ Heute hast du mir deine Güte erwiesen, denn der Herr hat mich in deine Hände gegeben und du hast mich nicht getötet. ²⁰ Wenn jemand seinem Feind begegnet, lässt er ihn dann in Frieden ziehen? Der Herr möge dich für das belohnen, was du heute für mich getan hast.  ²¹ Nun weiß ich, dass du König sein wirst und dass das Königreich Israel fest in deinen Händen verankert sein wird. ²² Schwöre mir beim Herrn, dass du meine Nachkommen nach mir nicht umbringen und meinen Namen nicht aus dem Haus meines Vaters tilgen wirst.» ²³ David schwor Saul. Und Saul ging nach Hause, und David und seine Männer zogen sich in ihre Zuflucht zurück.

1 Samuel 25

¹ Samuel aber starb, und ganz Israel versammelte sich, trauerte um ihn und begrub ihn in seinem Haus in Rama. Dann machte sich David auf und ging hinab in die Wüste Paran. ² In Maon lebte einst ein Mann, dessen Besitz in Carmel lag; er war ein sehr reicher Mann, er besaß dreitausend Schafe und tausend Ziegen, und er befand sich in Carmel, um seine Schafe scheren zu lassen. ³ Der Mann hieß Nabal, seine Frau Abigail. Die Frau war klug und schön, der Mann aber war hartherzig und böse; er stammte aus dem Geschlecht Kalebs. ⁴ David erfuhr in der Wüste, dass Nabal seine Schafe schor. ⁵ David sandte zehn junge Männer aus und sagte zu ihnen: «Geht hinauf nach Karmel und findet Nabal und grüßt ihn in meinem Namen.“ ⁶ Und du sollst so zu ihm sprechen: Fürs Leben. Das Frieden sei mit dir, dass Frieden sei bei deinem Haus und dem Frieden Sei bei allem, was dir gehört. ⁷ Und nun habe ich erfahren, dass ihr Schafscherer habt. Eure Hirten aber waren bei uns; wir haben ihnen keine Schwierigkeiten bereitet, und ihnen wurde während ihres gesamten Aufenthalts in Karmel nichts von der Herde weggenommen. ⁸ Frag deine Diener, sie werden es dir sagen. Mögen die jungen Männer Gnade vor deinen Augen finden, denn wir kommen an einem Tag der Freude. Gib, ich bitte dich, deinen Dienern und deinem Sohn David, was deine Hand finden kann.» ⁹ Als Davids junge Männer ankamen, wiederholten sie all diese Worte zu Nabal im Namen Davids und ruhten sich dann aus. ¹⁰ Nabal antwortete Davids Dienern und sprach: «Wer ist David und wer ist der Sohn Isais? Viele Diener laufen heutzutage von ihren Herren weg.“. ¹¹ Und ich würde mein Brot, mein Wasser und mein Vieh, das ich für meine Schafscherer geschlachtet habe, nehmen und es Leuten geben, die von irgendwoher kommen?» ¹² Davids junge Männer gingen den gleichen Weg zurück und wiederholten ihm bei ihrer Ankunft all diese Worte. ¹³ Da sagte David zu seinen Männern: «Jeder von euch soll sein Schwert nehmen.» Und jeder nahm sein Schwert, und auch David nahm sein Schwert. Etwa vierhundert Mann folgten David hinauf, zweihundert blieben beim Gepäck zurück. ¹⁴ Einer von Nabals Dienern kam und brachte Abigail die Nachricht: «Siehe, David hat Boten aus der Wüste gesandt, um unseren Herrn zu grüßen, der über sie gekommen ist.“. ¹⁵ Und doch waren diese Leute gut zu uns, sie fügten uns keinen Schmerz zu und uns wurde nichts weggenommen während der gesamten Zeit, die wir mit ihnen auf dem Land verbrachten. ¹⁶ Sie dienten uns als Schutzschild, Tag und Nacht, die ganze Zeit, die wir mit ihnen verbrachten und die Herden hüteten. ¹⁷ »Nun erkennt und seht, was ihr tun müsst, denn das Unheil ist über unseren Herrn und sein ganzes Haus beschlossen; denn er ist ein Sohn Belials, und niemand kann mit ihm reden.« ¹⁸ Sofort nahm Abigail zweihundert Brote, zwei Schläuche Wein, fünf zubereitete Schafe, fünf Maß geröstetes Getreide, hundert Rosinenbüschel und zweihundert getrocknete Feigen und lud sie auf Esel., ¹⁹ Sie sagte zu ihren jungen Männern: «Geht schon voran, ich folge euch.» Zu Nabal, ihrem Ehemann, sagte sie jedoch nichts. ²⁰ Als sie auf einem Esel zu einem geschützten Platz am Berg hinunterritt, kamen ihr David und seine Männer entgegen, und sie begegnete ihnen. ²¹ David sagte: «Vergebens habe ich alles bewacht, was dieser Mann in der Wüste hat, und nichts wurde ihm genommen; er vergilt mir Böses mit Gutem.“. ²² Gott möge Davids Feinde in seiner ganzen Strenge bestrafen. Von allem, was Nabal gehört, werde ich bis zum Morgengrauen nichts am Leben lassen, nicht einmal einen einzigen Mann.» ²³ Sobald Abigail David erblickte, stieg sie schnell vom Esel und warf sich vor David mit dem Gesicht nach unten auf den Boden. ²⁴ Da fiel sie ihm zu Füßen und sprach: «Mein Herr, die Schuld liege bei mir. Erlaube deiner Dienerin, in dein Ohr zu reden, und höre auf die Worte deiner Dienerin.“. ²⁵ Mein Herr sollte jenem Mann aus Belial, Nabal, keine Beachtung schenken, denn er ist genau das, was sein Name sagt: Er heißt „Der Wahnsinnige“, und Wahnsinn ist mit ihm. Ich aber, Euer Diener, habe die Männer meines Herrn, die Ihr gesandt habt, nicht gesehen. ²⁶ Nun, mein Herr, so wahr der Herr lebt und so wahr deine Seele lebt, der Herr hat dich davor bewahrt, Blut zu vergießen und dich selbst zu rächen. Und nun mögen deine Feinde und alle, die meinem Herrn Böses wollen, wie Nabal sein. ²⁷ Deshalb nehmt diese Gabe an, die euer Diener meinem Herrn bringt, und lasst sie unter den jungen Männern verteilen, die meinem Herrn folgen. ²⁸ Bitte verzeiht eurem Diener seine Schuld, denn der Herr wird meinem Herrn gewiss ein sicheres Haus machen, denn mein Herr unterstützt die Kriege des Herrn, und es wird kein Böses an dir gefunden werden alle Tage deines Lebens. ²⁹ Wenn sich jemand erhebt, um dich zu verfolgen und dir nach dem Leben zu trachten, so wird das Leben meines Herrn zusammen mit dem Leben der Lebenden beim Herrn, deinem Gott, sorgsam bewahrt werden; das Leben deiner Feinde aber wird er hinwegfegen. ³⁰ Wenn der Herr an meinem Herrn alles Gute getan hat, das er über dich geredet hat, und dich zum Herrscher über Israel eingesetzt hat, ³¹ Es wird euch keine Reue bereiten, noch meinem Herrn Kummer bereiten, dass er grundlos Blut vergoss und selbst Rache nahm. Und wenn der Herr meinem Herrn Gutes getan hat, gedenkt eures Dieners.» ³² David sagte zu Abigail: «Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, der dich heute zu mir gesandt hat. Gepriesen sei deine große Weisheit!“, ³³ Und gesegnet seist du, der du mich heute daran gehindert hast, Blut zu vergießen und mit eigener Hand Rache zu nehmen. ³⁴ Andernfalls, so wahr der Herr, der Gott Israels, lebt, der mich davor bewahrt hat, euch zu schaden, wenn ihr nicht so schnell herbeigeeilt wärt, mir entgegenzukommen, hätte Nabal bis zum Morgengrauen nichts mehr gehabt, nicht einmal einen einzigen Mann.» ³⁵ David nahm von Abigail, was sie ihm gebracht hatte, und sagte zu ihr: «Geh in Frieden hinauf in dein Haus; siehe, ich habe deine Stimme gehört und dein Angesicht erhob.» ³⁶ Abigail kehrte zu Nabal zurück, und siehe da, er veranstaltete in seinem Haus ein Festmahl, wie ein königliches Festmahl. Nabal war überglücklich und völlig betrunken. Sie lehrte ihn bis zum Morgengrauen weder viel noch wenig. ³⁷ Doch am Morgen, als Nabal von seinem Rausch erwachte, erzählte ihm seine Frau diese Dinge, und sein Herz erlitt einen tödlichen Schlag, und er wurde wie versteinert. ³⁸ Etwa zehn Tage später schlug der Herr Nabal, und er starb. ³⁹ Als David von Nabals Tod erfuhr, sprach er: «Gepriesen sei der Herr, der für mich eingetreten ist und mich für die Beleidigung gerächt hat, die ich von Nabal erlitten habe, und der seinen Diener vor Bösem bewahrt hat. Der Herr hat Nabals Bosheit auf sein eigenes Haupt zurückfallen lassen.» Dann ließ David Abigail ausrichten, dass er sie zur Frau nehmen wolle. ⁴⁰ Als sie bei Abigails Haus in Carmel ankamen, sprachen Davids Diener zu ihr und sagten: «David hat uns zu dir geschickt, um dich zu seiner Frau zu nehmen.» ⁴¹ Sie stand auf, warf sich mit dem Gesicht zur Erde und sprach: «Siehe, deine Dienerin ist wie eine Sklavin, die den Dienern meines Herrn die Füße wäscht.» ⁴² Abigail stand sogleich auf, bestieg einen Esel, und fünf ihrer Töchter folgten ihr; sie ging mit Davids Boten und wurde seine Frau. ⁴³ David nahm auch Ahinoam aus Jesreel zur Frau, und beide wurden seine Ehefrauen. ⁴⁴ Saul aber hatte seine Tochter Michal, die Frau Davids, Phalti aus Gallim, dem Sohn Laischs, zur Frau gegeben.

1 Samuel 26

¹ Die Siphiter kamen zu Saul nach Gibea und sagten: «David versteckt sich auf dem Hügel von Haila, östlich der Wüste.» ² Saul machte sich auf und ging mit dreitausend Elitemännern Israels in die Wüste Sif hinab, um David in der Wüste Sif zu suchen. ³ Saul lagerte auf dem Hügel Haila, östlich der Wüste, nahe der Straße, während David in der Wüste blieb. Als David sah, dass Saul ihn in der Wüste suchte, ⁴ David schickte Spione aus und erfuhr, dass Saul tatsächlich angekommen war. ⁵ David stand auf und ging zu dem Ort, wo Saul lagerte. David sah den Ort, wo Saul lag, zusammen mit Abner, dem Sohn Ners, dem Heerführer; Saul lag mitten im Lager, und das Volk hatte sich um ihn herum versammelt. ⁶ Da wandte sich David an Ahimelech, den Hetiter, und Abischai, den Sohn der Zeruja und Bruder Joabs, und fragte: «Wer will mit mir ins Lager zu Saul hinabgehen?» Abischai antwortete: «Ich will mit dir hinabgehen.» ⁷ David und Abischai kamen nachts zum Volk und siehe, Saul lag mitten im Lager und schlief, sein Speer steckte neben seinem Kopf im Boden, und Abner und das Volk lagen rings um ihn herum. ⁸ Abischai sagte zu David: «Heute hat Gott deinen Feind in deine Hände gelegt; nun bitte ich dich, lass mich ihn mit dem Speer treffen und ihn mit einem Schlag zu Boden nageln, ohne zurückkehren zu müssen.» ⁹ David aber sagte zu Abischai: «Töte ihn nicht! Denn wer könnte Hand an den Gesalbten des Herrn legen und ungestraft davonkommen?» ¹⁰ Und David sprach: «So wahr der Herr lebt, der Herr wird ihn erschlagen, oder sein Tag wird kommen und er wird sterben, oder er wird hinabfahren nach der Krieg und er wird umkommen., ¹¹ Aber der Herr bewahre mich davor, Hand an den Gesalbten des Herrn zu legen! Nehmt nun den Speer, der an seinem Haupt liegt, und den Wasserkrug, und lasst uns gehen!» ¹² Und David nahm den Speer und den Wasserkrug, die auf Sauls Kopf lagen, und sie gingen fort. Niemand sah es, niemand wusste es, niemand wachte auf, denn sie alle schliefen, weil der Herr sie in einen tiefen Schlaf versetzt hatte. ¹³ David ging auf die andere Seite und stand weit entfernt auf dem Berggipfel; eine große Entfernung trennte sie. ¹⁴ Und David rief dem Volk und Abner, dem Sohn Ners, zu: «Abner, willst du nicht antworten?» Abner antwortete: «Wer bist du, dass du zum König rufst?» ¹⁵ David sagte zu Abner: «Bist du denn kein Mann? Und wer ist dir in Israel gleichgestellt? Warum hast du dann deinen König, deinen Herrn, nicht beschützt? Denn einer aus dem Volk ist gekommen, um deinen König, deinen Herrn, zu töten.“. ¹⁶ Was du getan hast, ist falsch. So wahr der Herr lebt, du hast den Tod verdient, weil du deinen Herrn, den Gesalbten des Herrn, nicht beschützt hast. Sieh nun, wo der Speer des Königs und der Wasserkrug sind, die an seinem Bett standen.» ¹⁷ Saul erkannte Davids Stimme und fragte: «Ist das deine Stimme, mein Sohn David?» David antwortete: «Es ist meine Stimme, o König, mein Herr.» ¹⁸ Er fügte hinzu: «Warum verfolgt mein Herr seinen Diener? Was habe ich getan, welches Verbrechen hat meine Hand begangen?“ ¹⁹ Nun soll der König, mein Herr, sich würdig verhalten und die Worte deines Dieners hören: Wenn es der Herr ist, der euch gegen mich aufhetzt, soll er das Weihrauchopfer annehmen; wenn es aber Menschen sind, sollen sie vor dem Herrn verflucht sein, da sie mich nun vertrieben haben, um mir meinen Platz aus dem Erbe des Herrn wegzunehmen, indem sie sagten: Geht und dient fremden Göttern. ²⁰ Und nun möge mein Blut nicht auf die Erde fallen, fern vom Angesicht des Herrn. Denn der König von Israel ist hinausgegangen, um einen Floh zu suchen, wie man ein Rebhuhn in den Bergen jagt.» ²¹ Saul sagte: «Ich habe gesündigt; kehre um, mein Sohn David, denn ich will dir nicht mehr schaden, da mir an diesem Tag mein Leben kostbar war. Siehe, ich habe töricht gehandelt und einen großen Fehler begangen.» ²² David antwortete: «Hier ist der Speer, o König; lass einen deiner jungen Männer kommen und ihn holen.“. ²³ Der Herr wird jedem nach seiner Gerechtigkeit und Treue vergelten; denn der Herr hat euch heute in meine Hände gegeben, und ich wollte die Gesalbten des Herrn nicht anrühren. ²⁴ »So wie dein Leben heute in meinen Augen kostbar war, so wird auch mein Leben in den Augen des Herrn kostbar sein, und er wird mich aus aller Not erretten.“ ²⁵ Saul sagte zu David: «Gesegnet seist du, mein Sohn David. Du wirst in deinen Unternehmungen gewiss Erfolg haben.» David ging weiter, und Saul kehrte nach Hause zurück.

1 Samuel 27

¹ David sagte sich: «Eines Tages werde ich durch Sauls Hand umkommen; es gibt nichts Besseres für mich, als schnell in das Land der Philister zu fliehen, damit Saul aufhört, mich im ganzen Gebiet Israels zu suchen, und ich seiner Hand entkomme.» ² Und David machte sich auf, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren, und sie gingen hinüber zu Achisch, dem Sohn Maochs, dem König von Get. ³ David blieb mit Achisch in Get, er und sein Volk, jeder mit seiner Familie, und David mit seinen beiden Frauen, Ahinoam aus Jesreel und Abigail aus Karmel, der Frau Nabals. ⁴ Saul erfuhr, dass David nach Get geflohen war, und er nahm die Verfolgung nicht wieder auf. ⁵ David sagte zu Achisch: «Wenn ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe, so gib mir eine Unterkunft in einer der Städte auf dem Land; denn warum sollte dein Diener bei dir in der königlichen Stadt wohnen?» ⁶ Und an jenem Tag gab ihm Achisch Ziklag, und deshalb gehört Ziklag bis heute den Königen von Juda. ⁷ Die Anzahl der Tage, die David im Land der Philister verbrachte, betrug ein Jahr und vier Monate. ⁸ David und seine Männer zogen hinauf und überfielen die Gessurer, die Gersier und die Amalekiter, denn diese Völker hatten seit alters her in der Region Sur und bis ins Land Ägypten gelebt. ⁹ David verwüstete das Land und ließ weder Mann noch Frau am Leben. Er nahm Schafe, Ochsen, Esel, Kamele und Kleidung mit sich und kehrte dann zu Achisch zurück. ¹⁰ Achisch fragte: «Wo habt ihr heute geplündert?» Und David antwortete: «In den Negev von Juda, in den Negev der Jerahemiter und in den Negev der Keniter.» ¹¹ David ließ keinen Mann und keine Frau am Leben, die er nach Get bringen konnte, denn er fürchtete, sagte er sich, «dass sie gegen uns berichten und sagen könnten: »So hat David gehandelt.‘“ Und so handelte er die ganze Zeit, die er im Land der Philister verbrachte. ¹² Achisch vertraute David und sagte: «Er hat sich bei seinem Volk, bei Israel, verhasst gemacht; darum soll er auf ewig mein Diener sein.“.

1 Samuel 28

¹ Zu jener Zeit versammelten die Philister ihre Truppen zu einem einzigen Heer, um gegen Israel zu kämpfen. Und Achisch sagte zu David: «Wisse, dass du und deine Männer mit mir ins Lager kommen werdet.» ² David antwortete Achisch: «Du wirst sehen, was dein Diener tun wird.» Und Achisch sprach zu David: «Und ich werde dich für immer zu meinem Vormund ernennen.» ³ Samuel war gestorben, ganz Israel hatte um ihn getrauert, und er wurde in Rama, seiner Heimatstadt, begraben. Und Saul hatte alle, die Wahrsager und Geisterbeschwörer befragten, aus dem Land entfernt. ⁴ Als die Philister sich versammelt hatten, kamen sie nach Schunem, um dort ihr Lager aufzuschlagen. Saul versammelte ganz Israel, und sie lagerten in Gilboa. ⁵ Als Saul das Lager der Philister sah, fürchtete er sich und sein Herz war sehr beunruhigt. ⁶ Saul befragte den Herrn, aber der Herr antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durch die Urim noch durch die Propheten. ⁷ Da sagte Saul zu seinen Dienern: «Sucht mir eine Hellseherin, damit ich zu ihr gehen und sie befragen kann.» Seine Diener antworteten ihm: «In Endor gibt es eine Hellseherin.» ⁸ Saul verkleidete sich, zog andere Kleider an und ging in Begleitung zweier Männer fort. Sie kamen nachts zum Haus der Frau, und Saul sagte zu ihr: «Sag mir die Zukunft voraus, indem du einen Toten herbeirufst, und bring mir denjenigen herauf, den ich dir nenne.» ⁹ Die Frau erwiderte: «Nun wisst ihr, was Saul getan hat, wie er die Totenbeschwörer und Wahrsager aus dem Land verbannt hat. Warum stellt ihr mir eine Falle, um mich zu töten?“ ¹⁰ Saul schwor ihm beim Herrn und sprach: «So wahr der Herr lebt, es wird dir deswegen kein Leid geschehen.» ¹¹ Und die Frau fragte: «Wen soll ich dir heraufbringen?» Er antwortete: «Bring mir Samuel herauf.» ¹² Als die Frau Samuel sah, schrie sie laut auf und sagte zu Saul: «Warum hast du mich getäuscht? Du bist Saul.» ¹³ Der König sagte zu ihr: «Fürchte dich nicht, aber was hast du gesehen?» Die Frau sagte zu Saul: «Ich sehe einen Gott aus der Erde aufsteigen.» ¹⁴ Er fragte sie: «Wie sieht er aus?» Sie antwortete: «Es ist ein alter Mann, der heraufkommt, und er ist in einen Mantel gehüllt.» Saul erkannte, dass es Samuel war, und er warf sich mit dem Gesicht zur Erde und warf sich nieder. ¹⁵ Samuel sagte zu Saul: «Warum hast du mich mitgenommen und mir diese Mühe bereitet?» Saul antwortete: «Ich bin in großer Not; die Philister greifen mich an.“ der Krieg Und Gott hat sich von mir abgewandt; er hat mir weder durch Propheten noch durch Träume geantwortet. Ich habe dich angerufen, damit du mir sagst, was ich tun soll.» ¹⁶ Samuel sagte: «Warum befragst du mich, da sich der Herr von dir abgewandt hat und dein Widersacher geworden ist?“ ¹⁷ Der Herr hat getan, wie er durch mich verheißen hat: Der Herr hat das Königtum aus deiner Hand genommen und es deinem Gefährten David gegeben. ¹⁸ Weil ihr der Stimme des Herrn nicht gehorcht und Amalek nicht nach der Heftigkeit seines Zorns behandelt habt, darum hat der Herr heute so an euch gehandelt. ¹⁹ Und der Herr wird sogar Israel samt dir in die Hände der Philister geben. Morgen wirst du und deine Söhne bei mir sein, und der Herr wird das Lager Israels in die Hände der Philister geben.» ²⁰ Saul fiel sogleich von seiner vollen Größe zu Boden, denn Samuels Worte hatten ihn mit Schrecken erfüllt, und außerdem verließen ihn seine Kräfte, denn er hatte den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen. ²¹ Die Frau kam zu Saul und sah seine große Not. Sie sagte zu ihm: «Dein Diener hat deiner Stimme gehorcht; ich habe mein Leben riskiert, indem ich den Worten gehorcht habe, die du zu mir gesprochen hast.“. ²² »Nun höre die Stimme deines Dieners und lass dich von mir ein Stück Brot geben; iss es, damit du Kraft hast auf deinem Weg.“ ²³ Doch er weigerte sich und sagte: «Ich werde nicht essen.» Seine Diener und die Frau redeten ihm gut zu, und er gab ihrem Drängen nach. Er stand vom Boden auf und setzte sich auf die Liege. ²⁴ Die Frau hatte ein gemästetes Kalb zu Hause; sie schlachtete es schnell und nahm dann etwas Mehl, knetete es und backte daraus ungesäuertes Brot. ²⁵ Sie stellte sie Saul und seinen Dienern vor, und sie aßen. Dann standen sie auf und gingen noch in derselben Nacht fort.

1 Samuel 29

¹ Die Philister versammelten ihr gesamtes Heer in Aphek, und Israel lagerte in der Nähe der Quelle in Jesreel. ² Während die Philisterfürsten an der Spitze von Hunderttausenden vorrückten, marschierten David und seine Männer mit Achisch in der Nachhut., ³ Die Philisterführer fragten: «Wer sind diese Hebräer?» Achisch antwortete ihnen: «Ist das nicht David, der Diener Sauls, des Königs von Israel, der schon seit Tagen und Jahren bei mir ist, und ich habe nichts Schlechtes an ihm gefunden, seit er zu uns kam bis zum heutigen Tag?» ⁴ Doch die Anführer der Philister waren zornig auf Achisch und sagten zu ihm: «Schick diesen Mann zurück an seinen Posten. Lass ihn nicht mit uns in den Kampf ziehen, sonst wird er uns im Kampf zum Feind werden. Und wie kann er die Gunst seines Herrn wiedererlangen, außer indem er ihm die Köpfe dieser Männer opfert?« ⁵ Ist das nicht der David, für den sie sangen und tanzten: Saul tötete seine Tausend und David seine Zehntausend?. ⁶ Achisch rief David und sagte zu ihm: «So wahr der Herr lebt, du bist ein aufrichtiger Mann, und ich sehe wohlwollend auf dein ganzes Verhalten mir gegenüber im Lager, denn ich habe nichts Schlechtes an dir gefunden vom Tag deiner Ankunft bis zum heutigen Tag, aber du bist den Fürsten ein Gräuel. ⁷ »Kehrt um und geht in Frieden, damit ihr nichts tut, was den Philisterfürsten missfällt.“ ⁸ David sagte zu Achisch: «Was habe ich denn getan, und was hast du an deinem Knecht gefunden, seit dem Tag, an dem ich zu dir kam, bis zum heutigen Tag, dass ich nicht gegen die Feinde meines Herrn, des Königs, in den Kampf gezogen bin?» ⁹ Achisch antwortete David: «Ich weiß, dass du mir wie ein Engel Gottes Gutes getan hast, aber die Anführer der Philister sagen: Er will nicht mit uns in den Kampf ziehen.“. ¹⁰ "Darum steht früh auf, ihr und die Diener eures Herrn, die mit euch gekommen sind; steht früh auf und zieht fort, sobald es hell wird."» ¹¹ David und seine Männer standen früh auf, um am Morgen früh aufzubrechen und in das Land der Philister zurückzukehren, und die Philister zogen hinauf nach Jesreel.

1 Samuel 30

¹ Als David und seine Männer am dritten Tag in Ziklag ankamen, waren die Amalekiter bereits in den Negev eingefallen und hatten Ziklag angegriffen und niedergebrannt., ² und sie hatten Gefangene genommen Frauen Und alle, die dort waren, Jung und Alt, hatten niemanden getötet; sie nahmen sie mit und zogen weiter. ³ Als David und sein Volk in die Stadt kamen, sahen sie, dass sie niedergebrannt war und dass ihre Frauen, Söhne und Töchter gefangen genommen worden waren. ⁴ Und David und die Leute, die mit ihm waren, erhoben ihre Stimmen und weinten, bis sie keine Kraft mehr zum Weinen hatten. ⁵ Auch Davids zwei Frauen waren gefangen genommen worden: Achinoam aus Jesreel und Abigail aus Karmel, die Frau Nabals. ⁶ David war zutiefst betrübt, denn die Männer hatten davon gesprochen, ihn zu steinigen, weil das ganze Volk verbittert war, jeder wegen seiner Söhne und Töchter. Doch David stärkte seinen Geist im Herrn, seinem Gott. ⁷ David sagte zu Abjatar, dem Priester, dem Sohn Ahimelechs: «Bring mir das Efod.» Abjatar brachte David das Efod. ⁸ Und David befragte den Herrn und sprach: «Soll ich dieser Bande nachjagen? Werde ich sie einholen?» Der Herr antwortete ihm: «Jage nur, denn du wirst sie gewiss einholen und befreien.» ⁹ Und David machte sich auf den Weg, er und die sechshundert Mann, die mit ihm waren. Als sie zum Bach Besor kamen, blieben die Nachzügler stehen. ¹⁰ Und David setzte die Verfolgung mit vierhundert Mann fort; zweihundert Mann waren stehen geblieben, zu erschöpft, um den Besor-Bach zu überqueren. ¹¹ Sie fanden einen Ägypter auf dem Feld und brachten ihn zu David. Sie gaben ihm Brot, das er aß, und sie gaben ihm Wasser zu trinken., ¹² Sie gaben ihm ein Stück getrockneten Feigenkuchen und zwei Rosinenkuchen. Sobald er gegessen hatte, kehrte sein Lebensmut zurück, denn er hatte drei Tage und drei Nächte lang weder gegessen noch getrunken. ¹³ David fragte ihn: «Wem gehörst du und woher kommst du?» Er antwortete: «Ich bin ein ägyptischer Sklave im Dienst eines Amalekiters, und mein Herr hat mich drei Tage lang verlassen, weil ich krank war.“. ¹⁴ Wir plünderten den Negev der Keretier, das Gebiet Judas und den Negev Kalebs und brannten Ziklag nieder.» ¹⁵ David sagte zu ihm: «Willst du mich zu dieser Männerbande führen?» Er antwortete: «Schwöre mir bei Gott, dass du mich nicht töten und mich nicht meinem Herrn ausliefern wirst, und ich werde dich zu dieser Männerbande führen.» ¹⁶ Als er ihn hinausgeführt hatte, siehe, da waren die Amalekiter im ganzen Land verteilt und aßen, tranken und tanzten, wegen der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda gemacht hatten. ¹⁷ David schlug sie vom Abend bis zum folgenden Abend, und keiner von ihnen entkam, außer vierhundert jungen Männern, die auf Kamelen flohen. ¹⁸ David rettete alles, was die Amalekiter genommen hatten, und David rettete seine beiden Frauen. ¹⁹ Es fehlte ihnen an niemandem, weder an Kleinen noch an Großen, weder an Söhnen noch an Töchtern, noch an irgendeinem Teil der Beute, noch an irgendetwas, was ihnen genommen worden war: David brachte alles zurück. ²⁰ Und David nahm alle Schafe und Rinder und zog vor der Herde her und sprach: «Dies ist Davids Beute.» ²¹ David kehrte zu den zweihundert Männern zurück, die zu erschöpft gewesen waren, ihm zu folgen und am Bach Besor zurückgeblieben waren. Sie kamen auf David und seine Begleiter zu. David begrüßte sie herzlich. ²² Alle bösen und verabscheuungswürdigen Männer unter denen, die mit David gegangen waren, sprachen: «Weil sie nicht mit uns gekommen sind, werden wir ihnen nichts von der Beute geben, die wir erbeutet haben, außer dass jeder seine Frau und seine Kinder mitnehmen und zurücklassen soll.» ²³ David aber sagte: «Tut das nicht, meine Brüder, mit dem, was der Herr uns gegeben hat; denn er hat uns beschützt und die Bande, die gegen uns gekommen war, in unsere Hände gegeben.“. ²⁴ Und wer würde dir in dieser Angelegenheit zuhören? Der Anteil muss derselbe sein für den, der in den Kampf zog, und für den, der mit dem Gepäck zurückblieb: Sie werden ihn gemeinsam teilen.» ²⁵ So war es von diesem Tag an, und David machte es zu einem Gesetz und einer Regel, die bis heute Bestand hat. ²⁶ Nach seiner Rückkehr nach Ziklag sandte David einen Teil der Beute an die Ältesten von Juda, seine Freunde, mit den Worten: «Hier ist ein Geschenk für euch von der Beute der Feinde des Herrn.» ²⁷ Er sandte diese Depeschen an die Einwohner von Bethel, an die Einwohner von Ramoth im Negev, an die Einwohner von Jether., ²⁸ zu denen von Aroer, zu denen von Sephamoth, zu denen von Estamo, ²⁹ zu denen von Rachal, zu denen der Städte der Jerahameliter, zu denen der Städte der Keniter, ³⁰ an die Aramaer, an die Kor-Asaner, an die Athacher, ³¹ an die Einwohner von Hebron und an allen Orten, wo David und sein Volk durchgezogen waren.

1 Samuel 31

¹ Als die Philister gegen Israel kämpften, flohen die Männer Israels vor den Philistern und wurden auf dem Berg Gilboa tödlich verwundet. ² Die Philister verfolgten Saul und seine Söhne und töteten Jonathan, Abinadab und Melchisua, Sauls Söhne. ³ Die Kampfhandlungen konzentrierten sich auf Saul: Nachdem die Bogenschützen ihn entdeckt hatten, fürchtete er sich sehr vor ihnen. ⁴ Da sagte Saul zu seinem Waffenträger: «Zieh dein Schwert und durchbohre mich damit, damit die Unbeschnittenen nicht kommen, mich durchbohren und mich beleidigen.» Sein Waffenträger weigerte sich, denn er war von Furcht ergriffen. Da nahm Saul sein Schwert und stürzte sich darauf. ⁵ Als der Knappe sah, dass Saul tot war, warf er sich ebenfalls auf sein Schwert und starb mit ihm. ⁶ So kamen an jenem Tag Saul und seine drei Söhne, sein Waffenträger und alle seine Männer zusammen um. ⁷ Als die Israeliten auf dieser Seite der Ebene und auf dieser Seite des Jordans sahen, dass die Israeliten geflohen waren und Saul und seine Söhne tot waren, verließen sie ihre Städte und flohen ebenfalls. Daraufhin kamen die Philister und ließen sich dort nieder. ⁸ Am nächsten Tag kamen die Philister, um die Toten zu plündern, und sie fanden Saul und seine drei Söhne auf dem Berg Gilboa liegend. ⁹ Sie schlugen ihm den Kopf ab und nahmen ihm seine Rüstung ab. Dann sandten sie Boten und verkündeten diese gute Nachricht im ganzen Land der Philister, in den Tempeln ihrer Götzen und unter dem Volk. ¹⁰ Sie legten Sauls Waffen in den Tempel der Astarte und befestigten seinen Leichnam an den Mauern von Bethsan. ¹¹ Die Einwohner von Jabesch-Gilead, die erfahren hatten, was die Philister Saul angetan hatten, ¹² Alle tapferen Krieger erhoben sich und marschierten die ganze Nacht hindurch. Dann holten sie den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne von den Mauern Betsans und kehrten nach Jabesch zurück, wo sie sie verbrannten. ¹³ Sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter dem Tamariskenbaum in Jabesch und fasteten sieben Tage lang.

Anmerkungen zu 1^er Samuels Buch

1.1 Ephratheer ; oder vom Stamm Ephraim, aber nur dem Wohnsitz nach, denn von Geburt an gehörte er zum Stamm Levi. Vergleiche mit Ruth, 1, 2. ― Ramathaim-Sophim das mit Neby-Samouil, nördlich von Jerusalem, identifiziert wird.

1.2 Er hatte zwei Ehefrauen. ; was das Gesetz damals tolerierte, um größere Übel zu vermeiden.

1.3 Jährlich ; Das heißt, die Tage, die den drei großen Festen des Jahres gewidmet sind: Ostern, Pfingsten und dem Laubhüttenfest. Die Stiftshütte befand sich seit der Zeit des 18. Jahrhunderts in Schilo. Joshua. Sehen Joshua, 18, 1.

1.7 Das Haus des Herrn : Im Stiftszelt.

1.16 Belial. Sehen Deuteronomium, 13, 13.

1.19 Rama, dieselbe Stadt wie Ramathaim-Sophim.

1.27 Das ist für dieses Kind, usw.; das heißt, ich habe gebetet, um dieses Kind zu erhalten.

1.28 Ich übergebe es dem Herrn., usw. Ich habe es dem Herrn dargebracht mit dem Wunsch, dass es ihm für die gesamte Zeit, für die ich es gelobt habe, für sein ganzes Leben, geweiht bleibe. Anne spricht so, weil Kinder nicht verpflichtet waren, solche Gelübde ihrer Eltern zu erfüllen.

2.1 Mein Horn. Bei den alten Völkern war das Horn ein Symbol für Stärke und Macht. Mein Mund ist geöffnet, um ihren Feinden zu antworten. Phenenna, ihre Rivalin, hatte sie zuvor wegen ihrer Unfruchtbarkeit beleidigt.

2.6 Siehe Deuteronomium 32,39; Tobit 13,2; Weisheit 16,13. Bei Wohnstätte der Toten, auf Hebräisch Scheol. Sehen Genesis 37, 35.

2.9 Er wird behalten, usw.; er wird ihre Schritte lenken, er wird sie vor Fallstricken bewahren.

2.10 Von ihr gesalbt : seinen Christus, die besten Exegeten verstehen den Messias. ― Dies ist das erste Mal, dass der Name Messias oder Christus in der Heiligen Schrift erscheint. Er wird seinem König Kraft verleihen., Jonathan sagte:, und er wird das Reich seines Messias mehren. Dies wird auch durch David erklärt, der eines der ausdrucksstärksten Abbilder Jesu Christi war. Anna, oder vielmehr der Heilige Geist, könnte beide dieser großen Ziele gleichzeitig im Sinn gehabt haben: den Übergang der Hebräer von einer patriarchalischen zu einer monarchischen Gesellschaft und die glorreiche Herrschaft des Messias. Die von Anna in ihrem Lobgesang ausgedrückten Gefühle sind so schön, dass die Jungfrau Maria sie teilweise in ihr Werk aufnahm. Magnificat.

2.12 Belial. Sehen Deuteronomium, 13, 13.

2.18 Aus einem Ephod. Sehen Exodus 25, 7.

2.25 Aber wenn es gegen den Herrn ist, usw. Die Verfehlungen eines Menschen gegenüber einem anderen sind leichter zu vergeben, weil sie Gott auf eine gewissermaßen indirektere Weise betreffen; doch wenn wir ihn unmittelbar angreifen, indem wir seinen Namen entweihen, seine Geheimnisse verunreinigen und seine Religion und Zeremonien verachten, wer wird dann noch daran interessiert sein, uns mit ihm zu versöhnen? Welche Mittel werden wir einsetzen, um seine Gerechtigkeit zu beeinflussen? So ist unsere Vergebung in diesem Fall zwar nicht unmöglich, aber zumindest schwieriger. Der Herr wollte Tötet sie. Weil der Herr sie sich selbst überließ und ihnen jene außerordentlichen Gnaden nicht gewährte, die die Härte ihrer Herzen hätten überwinden können – Gnaden, derer sie sich durch ihre Untreue und die Anhäufung ihrer Sünden unwürdig gemacht hatten. (Vergleiche mit) Exodus 4, 21; Römer 9, 18.

2.27 Ein Mann Gottes ; das heißt, ein Prophet. Vergleiche mit 1 Samuel 9, 6. ― Dein Vater: Aaron.

2.30 Siehe 1 Samuel 2:27.

2.35 Dieser Priester ist Zadok, in dessen Familie das höchste Priestertum stets verblieb. Vor meinem Christus, mein Gesalbter, das heißt der König, der mit Öl gesalbt werden sollte. Diese Prophezeiung kündigt die Einsetzung des Königtums in Israel an.

2.36 Wird kommen, Er soll wie ein einfacher Israelit den Priester bitten, für ihn zu beten, indem er ihm als Opfergabe nicht einen Ochsen, ein Kalb oder ein Schaf darbringt, sondern ein Brot und ein kleines Stück Silber wie die ärmsten Leute.

3.1 Wertvoll Oder selten ; Das heißt, es gab nur wenige Propheten. Es gab keine klare Sicht., häufig.

3.3 Die Lampe Gottes, der siebenarmige Kandelaber, war noch nicht erloschen, Das heißt, es war noch nicht hell. Im Tempel, im Stiftszelt.

3.7 Er kannte den Herrn noch nicht.. Da es das erste Mal war, dass Gott zu Samuel sprach, konnte der junge Prophet seine Stimme noch nicht von der eines Mannes unterscheiden, wie er es später konnte.

3.19 Ich ließ es nicht zu Boden fallen., blieb nicht unerfüllt.

3.20 Von Dan nach Beerscheba. Sehen Richter 20, 1.

4.1 Eben-Ezer : der Stein der Hilfe, ein Ort, der wahrscheinlich zwischen Maspha und Sen-Aphec liegt, wahrscheinlich nordwestlich und nicht weit von Jerusalem entfernt.

4.3 Lasst uns die Bundeslade aus Schilo holen…. Sehen Joshua, 18, 1.

4.8 Diese Götter. Die Philister kannten den einen Gott Israels nicht und glaubten, die Juden verehrten mehrere Götter, wie alle anderen Völker jener Zeit. Nur einen Gott zu haben, erschien ihnen erbärmlich. Man ging davon aus, dass mehrere Götter die Erfolgsaussichten erhöhten. Die Überlegung war, dass unter ihnen sicherlich einer das Nötige bieten würde. Der reine Monotheismus ist eine der genialen Leistungen Israels.

4.12 Ein Mann aus Benjamin ; das heißt, vom Stamm Benjamin.

4.21 Ichabod, richtig bedeutet ohne Ruhm ; Es ist, als hätte sie gesagt: Es gibt keinen Ruhm mehr.

5.1 Eben-Ezer : der Stein der Hilfe, siehe 1 Samuel 4, 1. ― Azot, eine der fünf wichtigsten Städte der Philister, in der Ebene von Sephelah, nördlich von Askalon.

5.2 Dagon, ist eine Verkleinerungsform des hebräischen Wortes dâg, Fisch. Diodorus Siculus (Buch 2, Kapitel 4) berichtet, dass in Askalon, einer berühmten Philisterstadt, die Göttin verehrt wurde. Derketo in Gestalt einer Frau, deren Unterkörper vollständig einem Fisch gleicht. Von verschiedenen figürlichen Denkmälern der Antike wissen wir, in welcher Form Dagon dargestellt wurde: Er war im Oberkörper ein Mensch und im Unterkörper ein Fisch.

5.6 Siehe Psalm 77, 66.

5.10 Accaron, eine der fünf wichtigsten Städte der Philister.

6.6 Siehe Exodus 12:31.

6.8 Denn Sünde, die du begangen hast. Vergleiche mit Vers 4.

6.12 HAT Beth-Samès, eine Stadt des Stammes Juda. Siehe Joshua, 21, 16.

6.17 Hier sind die goldene Hämorrhoiden, steht für: Hier sind die Namen der fünf Städte, die die fünf goldene Hämorrhoiden : eine in der Heiligen Schrift nicht unübliche Art von Auslassungspunkten. ― Azot, Gaza, Ascalon, Geth, Accaron. Dies waren die fünf wichtigsten Städte der Philister, die eine Art Bund bildeten, der von fünf Herrschern regiert wurde. Serim oder Prinzen.

6.18 Der große Abel ist die Bezeichnung für einen Stein, auf dem die Bundeslade aufgestellt wurde, nach dem Tod der Betsamiter, von dem in Vers 19 berichtet wird.

6.19 Weil sie zugeschaut hatten, mit einer Neugier, die gesetzlich unter Todesstrafe verboten ist (siehe Zahlen, 4, 20). ― Er schlug… siebzig Mann und fünfzigtausend Mann. Es herrscht die weitverbreitete Ansicht, dass die Zahl von fünfzigtausend Männern eine spätere Hinzufügung ist, da gemäß der Tradition die Zahl siebzig vor die Zahl fünfzigtausend gesetzt wird; dass es außerdem in Bethsames und Umgebung keine Bevölkerung von fünfzigtausend Einwohnern gab und dass es sich schließlich nicht um eine außergewöhnliche Versammlung des Volkes handeln kann, da die Arche unerwartet zur Zeit der Ernte eintraf.

6.21 Cariathiarim, nordwestlich von Jerusalem, an der Straße von Jaffa nach Jerusalem, in den Bergen.

7.1 Sie weihte seinen Sohn Eleazar ; Das heißt, sie weihten sie mit heiliger Salbung, oder bezogen auf den Dienst der Leviten, oder einfach arrangiert, vorbereitet Eleazar, indem man ihn von äußeren Verunreinigungen reinigte, indem man ihn zwang, auf eheliche Vereinigungen zu verzichten und seine Kleider zu waschen; kurz gesagt, indem man ihn allen Arten von Reinigungsriten unterzog, die in solchen Fällen üblich sind.

7.3 Siehe Deuteronomium 6,13; Matthäus 4,10. DER fremde Götter und die Astartes. Sehen Richter, 3, 7.

7.5 Masphath Oder Maspha ist vermutlich das heutige Nebi-Samouil, am westlichsten Rand des Stammesgebiets Benjamin. Es beherrscht das gesamte Gebiet westlich von Jerusalem. Es liegt zwei Stunden von Jerusalem und eine halbe Stunde von Gibeon entfernt.

7.10 Siehe Sirach 46,20.

7.11 Siehe Sirach 46,21. Beth-Char, dessen Name „Haus des Lammes“ bedeutet, lag vermutlich südwestlich von Maspha.

7.16 Bethel. Sehen Genesis, 12, 8. ― Galgala, Vielleicht die Stadt in der Nähe des Jordans, vielleicht auch eine Stadt südwestlich von Schilo. Masphath. Sehen 1 Samuel 7, 5.

8.2 Bersabée. Sehen Genesis, 21.14.

8.4 Rama oder Ramathaim-Sophim. Siehe 1 Samuel 1, 1.

8.5 Siehe Hosea, 13, 10; Apostelgeschichte, 13, 21.

8.12 Sehen Exodus, 18, 21.

9.2 Vom Kopf ; buchstäblich : von oben von der Schulter aus.

9.4 Salisa Nach Eusebius lag es 15 römische Meilen nördlich von Lydda oder Diospolis. Salim, unbekannt.

9.5 Das Land Suph, das Land, in dem Ramathaimsophim lag.

9.7 Im Osten ist es nahezu überall üblich, vor einer angesehenen Person nicht zu erscheinen, ohne ihr ein Geschenk anzubieten.

9.15 Sehen Apostelgeschichte, 13, 21.

10.1 Sehen Apostelgeschichte, 13, 21. — Könige empfingen die heilige Salbung wie Priester und Propheten. Dieser Brauch fand Eingang in die christliche Kirche, war aber weder einheitlich noch allgemein üblich.

10.3 Thabor. Sehen Richter, 4, 6. ― Bethel. Sehen Genesis, 12, 8.

10.5 Gabaa von Gott war ein Hügel mit Blick auf die Stadt Gibea; er wurde wahrscheinlich so genannt, weil sich dort ein Altar befand oder weil die Propheten dort ihre Versammlungen abhielten.

10.7 Mach, was sich dir bietet., Das heißt, alles, was sich als Aufgabe ergeben wird.

10.12 Siehe 1 Samuel 19:24. Wer ist ihr Vater? Das heißt, der Vater der anderen Propheten oder der Meister, der die anderen Propheten inspiriert? Hätte Gott, der die Gabe der Prophetie verleiht, nicht auch Saul zum Propheten machen können?

10.19 Siehe 1 Samuel 8:19.

10.23 Sehen 1 Samuel 9, 2.

10.24 Was wird gesagt 1 Samuel 10:1, dass Saul auf Gottes Befehl von Samuel gesalbt wurde, steht nicht im Widerspruch zu, wie behauptet wurde, 1 Samuel 10, 20-25, wo Saul ist ausgewählt durch das Los. Auch David wurde gesalbt, zuerst vom selben Propheten und später vom Volk anerkannt. Saul wurde heimlich von Gott auserwählt, bevor er öffentlich in der Volksversammlung gewählt wurde.

10.25 Das Buch. Der bestimmte Artikel im Hebräischen kennzeichnet ein bestimmtes Buch; dieses Buch ist verloren gegangen, wie viele andere auch. Vor dem Herrn ; das heißt, in der Stiftshütte oder in der Nähe der Bundeslade.

10.26 Gabaa, vom Stamm Benjamin, war nicht weit von Ramathaimsophim entfernt.

10.27 Belial. Sehen Deuteronomium, 13, 13.

11.1 Jabez in Gilead. Sehen Richter, 21, 8.

11.4 Gabaah von Saul ist die gleiche Stadt wie Gabaa von Benjamin, Laut einigen, laut anderen anders. Gabaa Sauls ist mit Sicherheit das heutige Tell el-Foul, anderthalb Stunden Fußweg von Machmas entfernt; Gabaa selbst (auf Hebräisch). Geba(Bezüglich Machmas siehe) 1 Samuel 14, 4-5 ist mit Sicherheit die aktuelle Djeba. Laut mehreren Quellen ist Benjamins Gabaa identisch mit der letzteren, und diese Ansicht scheint die begründetste zu sein.

11.8 In jenen alten Zeiten, als es verkündet wurde der Krieg, Sie riefen alle zum Waffendienst zusammen, die tauglich waren. Es sollte daher nicht überraschen, dass Sauls Heer, das sich aus Israeliten zusammensetzte, die aus allen Teilen Palästinas herbeiströmten, über eine so große Anzahl von Kämpfern verfügte. Bézech, heute Ibzik, an der Straße von Sichem nach Bethsan.

11.11 Am Morgen zuvor. Sehen Exodus, 14, 24.

11.12 Siehe 1 Samuel 10:27.

11.14 Galgala, wahrscheinlich die Stadt gleichen Namens westlich des Jordans, östlich von Jericho.

12.3 Siehe Sirach 46,22. vor seinem gesalbt, vor dem König.

12.8 Siehe Genesis 46:5.

12.9 Siehe Richter 4,2. D'Hasor Oder Asor. Sehen Joshua, 11, 1.

12.10 Die Baals. Sehen Richter, 6.25. ― DER Astartes. Sehen Richter 3.7.

12.11 Siehe Richter, 6, 14.

12.12 Siehe 1 Samuel 8,19; 10,19. – Der heilige Autor nennt hier einen neuen Grund für Sauls Erhebung zum König. Die beiden Gründe, warum die Hebräer einen König wollten, nämlich die Gier von Samuels Nachkommen, siehe 1 Samuel 8, 3-5 und die Bedrohung durch eine Invasion der Ammoniter, siehe 1 Samuel Die Paragraphen 12 und 12-13 schließen sich nicht gegenseitig aus, wie behauptet wurde: Sie stimmen perfekt miteinander überein; nur sah sich der Historiker nicht verpflichtet, sie gleichzeitig zu veröffentlichen, sondern erst, als sich ihm die Gelegenheit bot.

12.17-18 Gewitter ; buchstäblich Stimmen ; DER Donner wird oft genannt die Stimme Gottes in der Heiligen Schrift.

12.21 Dinge aus dem Nichts ; Das heißt, falsche Götter, die keine wirkliche Existenz haben und daher nichts für die Menschen tun können.

13.1 Hatte…Jahre ; buchstäblich war ein einjähriger Sohn. Die ansonsten unlösbaren Schwierigkeiten, die dieser Vers aufwirft, lassen sich leicht überwinden, wenn er, in Übereinstimmung mit dem Hebräischen, wie folgt übersetzt wird: Saul war ein Sohn Oder Er war ein Jahr alt bei seiner Herrschaft; und er hatte zwei Jahre regiert. ; Wenn wir also den ersten Teil mit den Ereignissen der vorhergehenden Kapitel und den zweiten mit dem Folgenden in Verbindung bringen, dann bedeutet dies Folgendes: Saul hatte ein Jahr lang regiert, als er nach der Niederlage der Ammoniter und der Aufhebung der Belagerung von Jabesch von allen Völkern in Gilgal anerkannt wurde; und er hatte zwei Jahre lang regiert, als er dreitausend Männer aus Israel auswählte usw.

13.2 Gabaa von Benjamin ; Gabaa vom Stamm Benjamin ― Machmas, nordöstlich von Jerusalem, heute Mukmas. ― Bethel. Sehen Genesis, 12, 8. ― Gabaa von Benjamin. Sehen 1 Samuel 11, 4.

13.3; 13.7 Von Hebräer, mehrere hören diejenigen von jenseits des Jordans, Gemäß der ursprünglichen Bedeutung dieses Wortes. Diese Interpretation erscheint durchaus wahrscheinlich.

13.5 Beth-Aven lag östlich von Bethel.

13.14 Sehen Apostelgeschichte, 13, 22.

13.17 Ephra, östlich von Bethel. ― Sual, das wahrscheinlich aufgrund der dort zahlreich vorkommenden Schakale so benannt wurde, wurde nicht gefunden.

13.18 Beth-Horon, eine Stadt in Ephraim, an der Straße, die ins Land der Philister und nach Ägypten führte. ― Seboim, unbekannt.

14.3 Siehe 1 Samuel 4:21. Das Ephod. Sehen Exodus 25.7.

14.4-5 Machmas, Gabaa. Sehen 1 Samuel 13, 2. Zwischen Machmas und Gabaa (Djeba) befindet sich eine sehr tiefe Schlucht, die heute Wadi Soueimt genannt wird, und man bemerkt dort Steile Felsen.

14.12 Siehe 1 Makkabäer, 4, 30.

14.16 Gaba von Benjamin. Sehen 1 Samuel 11, 4.

14.19 Entferne deine Hand. Der Priester betete mit erhobenen und ausgestreckten Händen. Saul meinte, der Herr habe ihm bereits ausreichend seine Gunst erwiesen, sodass der Priester mit dem Beten aufhören könne und nur noch eine sofortige Hinrichtung nötig sei.

14.26 Niemand trug ; Sie wagte es nicht, den Honig mit der Hand zu nehmen und ihn dann zum Mund zu führen.

14.31 Von Machmas nach Ajalon, Es ist ein Fußmarsch von mindestens fünf Stunden. Ajalon, südwestlich von Machmas, führt ins Land der Philister.

14.38 Sehen Richter, 20, 2.

14.39; 14.45 Sehen Richter, 8, 19.

14.47 Soba, Teil der Syrien.

14.48 Amalec, Nomadenstamm der Sinai-Halbinsel, zwischen dem Berg Sinai und Idumäa im südlichen Palästina.

15.2 Siehe Exodus 17:8.

15.6 Die Kinnäer, Nachkommen Jitros, eines Verwandten Moses, hatten den Israeliten große Zuneigung entgegengebracht. Als Nachbarn der Amalekiter hatten sie sich mit ihnen vermischt; deshalb drängte Saul sie, sich von diesem Volk zu trennen, das er auszurotten befahl.

15.7 Von Hevila bis nach Sur. Sehen Genesis, 25, 18.

15.12 Karamell, eine Stadt in Juda, deren noch existierende Ruinen den alten Namen bewahrt haben, etwa drei Stunden südöstlich von Hebron.

15.22 Sehen Prediger, 4:17; Hosea 6:6; Matthäus 9:13; 12:7.

15.27 Sein Mantel. Sehen 1 Samuel 28, 14.

15.28 Dein Nachbar, das ist David. Siehe 1 Samuel 28, 17.

15.33 Agag war ein grausamer und blutrünstiger Tyrann; Gott bestraft ihn hier sehr gerecht für seine Verbrechen.

15.34 Ein Rama, Ramathaimsophim. Siehe 1 Samuel 1, 1. ― Ein Gabaa, Sag es el-Foul. Siehe 1 Samuel 11, 4.

16.4 Bethlehem. Sehen Ruth 1, 1.

16.7 Siehe Psalm 7, 10.

16.13 Siehe 2 Samuel 7, 8; Psalmen 77, 70; 88, 21; Apostelgeschichte, 7, 46; 13, 22.

16.14 Die meisten Kirchenväter und antiken Kommentatoren glaubten, Saul sei tatsächlich von einem Dämon besessen gewesen; viele moderne Gelehrte hingegen vermuten, er sei lediglich an einer Manie erkrankt gewesen. Erstere Ansicht entspricht eher dem Text. Allerdings spielte auch Melancholie eine Rolle in Sauls Zustand; da sie die unmittelbare Ursache seiner Krankheit war, bot sich Musik als geeignetes Mittel an, sie zu vertreiben. Doch der Dämon konnte diese düstere Stimmung, zu der Sauls Temperament offenbar sehr neigte, durchaus noch verstärken und hervorrufen.

16.20 Ein Zicklein. In fast allen Beschreibungen der’Gastfreundschaft Wenn man einem vorbeikommenden Gast ein Stück Fleisch schenkt, wird kein Lamm, sondern ein Zicklein zu diesem Anlass geschlachtet – ein Brauch, der bis heute Bestand hat. Das Fleisch der Ziege ist nicht mit dem des Schafes vergleichbar, aber das Zicklein ist zart und saftig, besonders wenn es in Milch gekocht wird.

17.1 Socho von Juda, in der Nähe von Sephelah, wo die Philister lebten. Azec war auch eine Stadt in Juda. Ephes-Dommim (In 1 Chronik 11, 13, Phesdomim), im Tal von Elah oder von Terebinth.

17.2 Das Tal von Terebinth, das Wadi es-Sumt in der Nähe von Socho oder ein nahegelegenes Tal.

17.5 Fünftausend Schekel Bronze. Ungefähr 60 Kilogramm.

17.7 Sechshundert Schekel, ungefähr 7 Kilogramm 500 Gramm.

17.12 Siehe 1 Samuel 16:1.

17.17 Eine Ephemeride, 38 Liter 88. – Die Israeliten, die machten der Krieg Sie mussten sich selbst versorgen.

17.18 Sehen Exodus, 18, 21.

17.23 Ihre ; Das heißt, diejenigen, die er befragte.

17.29 Stimmt das nicht?, Ist es mehr als nur ein einfaches Wort ohne Konsequenzen? – Oder besser gefragt: Ist es nicht erlaubt, etwas zu sagen und dadurch Informationen zu sammeln?

17.34 Siehe Sirach 47,3. Der Löwe oder der Bär. Wilde Tiere waren einst in Palästina weit verbreitet.

17.50 Siehe Ecclesiasticus 47:4; 1 Makkabäer 4:30.

17.52 Accaron, Geth, zwei der fünf wichtigsten Städte der Philister. ― Saraim, im Originaltext bezieht sich wahrscheinlich auf die Tore von Geth und Accaron.

17.54 In Jerusalem. Die Zitadelle dieser Stadt war noch von den Jebusitern besetzt, aber die Stadt selbst befand sich zweifellos bereits im Besitz der Israeliten.

17.55 So gewiss wie deine Seele lebt, Das heißt, ich schwöre bei deiner Seele. Vergleiche mit 1 Samuel 1, 26; und Richter, 8, 19. – Obwohl David bereits mit Saul zu tun hatte, wurde er von diesem aufgrund der psychischen Instabilität des Prinzen möglicherweise nicht erkannt. Auch Abner, der David schon einmal gesehen hatte, gab vermutlich vor, ihn nicht zu erkennen, um Saul nicht durch die Offenlegung seines Geisteszustandes zu beunruhigen. – Der Autor selbst stellt eine Verbindung her. 1 Samuel 17, 12 bis 1 Samuel 16, 18-22, wo in Vers 12 gesagt wird: David, der Sohn jenes zuvor erwähnten Ephratiters.. Wir können auch beobachten, dass Saul fragt, was die Familie von David, nicht wer er ist.

18.7 Siehe 1 Samuel 21:11; Prediger 47:7.

18.10 Das heißt, vom bösen Geist aufgewühlt, ahmte er die Propheten nach und sprach mit einer gewissen Begeisterung.

18.25 Bei den Hebräern war es üblich, dass der Ehemann seiner Frau die Mitgift gab.

19.13 Wir wissen nicht, was diese Statue darstellte. Theraphim, bezieht sich üblicherweise auf Götzenbilder; in allen Fällen muss es hier im Singular verwendet werden. Zwei gelehrte Rabbiner, Abarbanel und Abendana, behaupten, dass früher Frauen Sie hatten Abbilder ihrer Ehemänner in ihren Wohnungen, damit diese gewissermaßen immer anwesend waren.

19.18 Rama, Ramathaim-sophim, sehen 1 Samuel 1, 1. ― Naioth bedeutet Wohnstätten und bezieht sich auf die von Samuel gegründeten Prophetenschulen.

19.19 ; 19.23 In Rama ; das heißt, in der Nähe von Ramatha.

19.20 Prophezeien, an den Übungen der Prophetenschulen und wahrscheinlich besonders an den Gebeten und Lobgesängen zu Ehren Gottes teilzunehmen.

19.22 Socho, Ort unbekannt.

19.24 Siehe 1 Samuel 10:12. Nackt ; das heißt, er wurde seiner Oberbekleidung beraubt.

20.1 In Rama. Sehen 1 Samuel 19, 19.

20.5 Lein Neumond (siehe Zahlen, (28, 11-15), ein Fest, das mit Opfern und einem heiligen Mahl gefeiert wurde. Bis zum Abend des dritten Tages, Da der zweite Tag der Sabbat war und an diesem Tag lange Reisen nicht erlaubt waren, konnte David die Gefühle des Königs ihm gegenüber vor diesem Zeitpunkt nicht kennen.

20.14 Dort Güte des Herrn, Das heißt Barmherzigkeit ähnlich dem des Herrn, dem größtmöglichen.

20.15 Vergleiche mit Genesis, 9, 5.

20.18 Morgen der Neumond. Siehe Band 5.

20.25 Schließen der Mauer. Der Ehrenplatz im Osten befindet sich gegenüber dem Tor.

20.26 Es war nicht erlaubt, am Opferfest teilzunehmen, wenn man sich eine rechtliche Unreinheit zugezogen hatte.

20.41 Und er warf sich nieder. ; wörtlich: und er verehrte sie. Siehe Genesis, 18, 2.

21.2 Nobé liegt üblicherweise nördlich von Jerusalem und unweit dieser Stadt, seine genaue Lage ist jedoch ungewiss.

21.6 Siehe Matthäus 12,3-4. Die Brote der Suggestion. Sehen Exodus, 25, 30.

21.11 Geth, eine der fünf wichtigsten Städte der Philister.

22.1 Odollam, Vermutlich handelt es sich heute um Aid-el-Ma. Nahe den Ruinen der antiken Stadt befindet sich eine Höhle, die groß genug ist, dass David darin gelebt haben könnte.

22.3 Maspha in Moab, unbekannter Ort.

22.4 In der Festung Aus Maspha von Moab, einigen zufolge aus Odollam, anderen zufolge.

22.5 Haret, unbekannt.

22.6 Gabaa, Sag es el-Foul. Siehe 1 Samuel 11, 4.

22.17 Wachen ; buchstäblich, Abgesandte ; Das heißt, diejenigen, die als Boten oder Läufer dienten. Ihre Hand ist mit David ; Das heißt, sie packen mit an; sie helfen ihm, sie unterstützen seine Ansichten.

23.1 Ceila lag in der Nähe des Landes der Philister. Siehe Joshua, 15, 44.

23.9 Bringt das Ephod. Zum Ephod siehe Exodus 25.7.

23.16 Er stärkte seine Hand in Gott, etc. Er ermutigte ihn entweder, indem er ihn an Gottes Verheißungen erinnerte oder indem er ihren im Namen Gottes geschlossenen Bund erneuerte.

23.19 Siehe 1 Samuel 26:1. Ein Gabaa, Sag es el-Foul. Siehe 1 Samuel 11, 4. ― Auf dem Hügel von Hachila. Sie befand sich zwischen Ziph und Maon. Wer ist rechts?, das heißt, mittags Wüste von Ziph.

23.23 Unter all den Tausenden, usw.; das heißt, unter allen Männern Judas; oder mit allen Männern, allen Truppen Judas. Die Stämme waren in Häuser und Familien unterteilt, die zusammen tausend Mann bildeten.

23.24 Maon. Die gleichnamige Stadt, zwei Stunden südlich von Ziph, gab der sie umgebenden Wüste ihren Namen.

23.28 Sela-Hammachleqoth: Der Fels, der spaltet, oder der, der spaltete; denn an diesem Ort waren Sauls und seiner Männer gespalten, hin- und hergerissen, ob sie ihrem Land zu Hilfe eilen oder David weiter verfolgen sollten. Oder besser: Der Felsen, der trennte, der Ort, an dem Saul gezwungen war, sich von David zu trennen und die Verfolgung aufzugeben; oder einfach der Felsen, der trennte Saul von David, da es nur nötig war, an ihm vorbeizugehen, um David zu ergreifen.

24.1 D'Engaddi, Asason-Tamar war eine amoritische Stadt westlich des Toten Meeres, die zum Stamm Juda gehörte. Ihre Umgebung war reich an Weinreben, Palmen und Balsambäumen.

24.2 In der Engaddi-Wüste, in der Nähe der Stadt. In dieser Wüste gibt es viele Höhlen.

24.6 Davids Herz schlug. Davids Reue darüber, den Saum von Sauls Gewand abgeschnitten zu haben, lässt sich leicht erklären, wenn man bedenkt, dass die Hebräer und die Völker des Ostens im Allgemeinen ihre Könige als direkte Repräsentanten des Göttlichen ansahen.

25.1 Siehe 1 Samuel 28:3; Prediger 46:23. Rama, Ramathaimsophim. Siehe 1 Samuel 1, 1.

25.2 Karamell, Stadt Juda. Siehe 1 Samuel 15, 12. ― Maon. Sehen 1 Samuel 23, 24.

25.8 Ein Tag der Freude. Es war Brauch, zum Zeitpunkt der Schafschur zu feiern.

25.17 Sohn des Belial. Sehen Richter, 19, 22.

25.18 Fünf Maßnahmen, hebräisch seim, ungefähr 55 Liter.

25.26 Der Herr ist am Leben. Sehen Richter, 8, 19.

25.37 Er hatte sich von seiner Trunkenheit erholt. ; buchstäblich : Ich hatte den Wein verdaut. ― Erlitt einen tödlichen Schlag, Das heißt, er war vor Entsetzen wie gelähmt.

25.40 Karamell, in die Stadt Karmel, wie in Vers 2.

25.41 Dein Diener. Abigail spricht mit Davids Boten, als wäre er selbst anwesend gewesen.

25.43 Achinoam von Jesreel, eine Stadt im Gebirge von Juda.

25.44 Von Gallim, eine Stadt zwischen Gabaa und Jerusalem.

26.1 Ein Gabaa, Sag es el-Foul. Siehe 1 Samuel 11, 4. Hachila-Hügel. Sehen 1 Samuel 23, 19.

26.2 Ziph. Sehen 1 Samuel 23, 14.

26.12 Ein tiefes Schläfrigkeit ; das heißt, vom Herrn gesandt; oder das Wort Herr Er drückt hier aus, wie zum Beispiel mit dem Wort Gott An vielen Orten der Superlativ; so dass die Bedeutung wäre ein sehr tiefer Schlaf.

27.4 Geth, eine der fünf wichtigsten Städte der Philister.

27.6 Ciqlag, südlich von Juda. Der genaue Standort ist unbekannt.

27.8 Gessuren, Gerzians Sie beziehen sich auf Nomaden, die die arabische Wüste bewohnen, wie zum Beispiel die Amalekiter.

27.10 Jeramaeliten, aus dem Stamm Juda. Ceni, das von den Kineern bewohnte Land südlich von Juda.

28.3 Siehe Sirach 46,23. Samuel war tot.. Das Verb steht im Hebräischen im Plusquamperfekt; außerdem wurde dieser Todesfall bereits gemeldet. Siehe 1 Samuel 25, 1. ― Rama, Ramathaimsophim. Siehe 1 Samuel 1, 1

28.4 Sunam, in der Ebene Esrael, nördlich von Jesreel, südlich von Nain. ― Gelboé, südöstlich von Jesreel.

28.7 Siehe Levitikus 20,27; Deuteronomium 18,11; Apostelgeschichte, 16, 16. ― Eine Frau, die über die Toten spricht. Sehen Levitikus 20.27. ― Endor, nordöstlich von Nain, gegenüber dem Berg Tabor.

28.12 Die Kirchenväter, die meisten Juden und katholische Exegeten vertreten die Auffassung, dass Samuel durch ein übernatürliches Eingreifen Gottes persönlich vor Saul erschien. Diese Ansicht entspricht auch eher dem Wortlaut der Heiligen Schrift und dem gesamten Kontext.

28.13 Ich sehe einen Gott.Das Wort Elôhîm, das eigentlich der wahre Gott bedeutet, wird falschen Göttern, Engeln, Richtern und Obrigkeiten gegeben; und obwohl es in seiner grammatikalischen Form im Plural steht, wird es verwendet, um eine einzelne Person zu bezeichnen, der man große Ehre und Respekt erweisen möchte, wie hier der Wahrsager Samuel.

28.14 Aus einem Mantel, das lange äußere Gewand, das von den Propheten getragen wurde.

28.15 Siehe Sirach 46,23.

28.18 abhängig von der Intensität seines Zorns. Sehen 1 Samuel 20, 34.

28.20 Es ist offensichtlich, dass der Autor dieser Geschichte sowie diejenigen, für die er schrieb, an die Existenz des Propheten jenseits des Grabes und an einen Ort glaubten, an dem sich die Seelen nach dem Tod wieder vereinen.

29.1 die Quelle, in Jesreel. Dies ist vermutlich der Brunnen von Ain Harod, der in beschrieben wird. Richter 7.5. ― Aphec lag westlich von Nain, nordwestlich von Sunem.

29.4 Siehe 1 Chronik 12,19.

29.6 Der Herr lebt! Achis schwört beim Herrn oder Gott Um David mehr Gewissheit zu geben, oder weil er den Gott der Hebräer, wenn nicht als die einzige Gottheit, so doch zumindest als ähnlich zu denen erkannte, die es in großer Zahl unter den Heiden gab.

30.1 Siehe 1 Chronik 12,20. Ciqlag. Sehen 1 Samuel 27, 6.

30.3 In der Stadt ; das heißt Ciqlag.

30.7 Bringt mir das Ephod, um den Herrn für mich zu befragen. – Zum Ephod selbst siehe Exodus 25.7.

30.8 David befragte den Herrn. ; oder von ihm selbst, der das Ephod trug, oder von Abjatar. Siehe Vers 7.

30.9 Besor. Dieser reißende Strom sollte in der Nähe von Ciqlag im Süden vorbeifließen und südlich von Gaza ins Mittelmeer münden.

30.14 Ceretian, Kreter, Philisterstamm. ― Caleb besaß Hebron und seine Nebengebiete.

30.27 Bethel. Sehen Genesis, 12, 8. ― Ramoth, in der Negev-Wüste im südlichen Palästina. ― Jether, In den Bergen Judas, eine Priesterstadt. Siehe Joshua, 21, 14.

30.28 Aroer von Juda, im Wadi Ararah. Nur noch wenige Mauern sind erhalten. Diese Ruinen liegen drei Autostunden südöstlich von Beerscheba. Sephamoth, unbekannte Stadt. ― Esthamo, Esthemo und Isthemo genannt, eine Priesterstadt im judäischen Gebirge südlich von Hebron. Siehe Joshua, 21, 14.

30.29 Rachal, eine unbekannte Stadt. Die Septuaginta liest, und wahrscheinlich zu Recht, Carmel, die Stadt, die zuvor mehrmals in der Geschichte von Nabal und Abigail erwähnt wurde. Siehe 1 Samuel 25, 2. ― Jerome, Ceni. Sehen 1 Samuel 27, 10.

30.30 Arama oder Horma-Sephaath. Siehe Zahlen, 14, 45. ― Cor-Asan. Ort unbekannt. Verschiedene Manuskripte und Versionen lauten Bor oder Ber Asan, was Asans Brunnen bedeutet. Athach, unbekannt.

30.31 Hebron. Sehen Genesis 13.18.

31.1 Gelboé. Sehen 1 Samuel 28, 4.

31.2 Siehe 1 Chronik 10,2-5.

31.4 Siehe 1 Chronik 10,4.

31.6 Zu den Gründen für diese Bestrafung Sauls siehe 1 Chronik 10, 13.

31.10 Der Tempel von’Astarte. Sehen Richter, 3, 7. ― Die Philister-Astarte wurde eigentlich Atergatis oder Derketo genannt, siehe 1 Samuel 5.2, aber es unterschied sich kaum von’Astarte mehr als durch die Form. ― Bethsan, seitdem Scythopolis genannt, lag im Westen und nicht weit vom Jordan entfernt, südlich des Sees Genezareth.

31.11 Siehe 2 Samuel 2:4. Jabez in Gilead. Sehen Richter, 21, 8.

31.13 Sie fasteten ; Als Zeichen der Trauer. Fasten und Trauer waren untrennbar miteinander verbunden; die gewöhnliche Trauer dauerte sieben Tage.