Capítulo 1
1 ¡Saludos a sus hermanos, los judíos que están en Egipto! ¡Saludos a los judíos, sus hermanos, que están en Jerusalén y en la tierra de Judá! desear ¡Una paz feliz!
2 ¡Que Dios sea bueno contigo y recuerde su pacto con Abraham, Isaac y Jacob, sus fieles siervos!
3 ¡Que él os dé a todos un corazón para adorarlo y para cumplir su voluntad de buena gana y de todo corazón!
4 ¡Que él abra vuestro corazón a su ley y a sus preceptos, y que en ellos haga la paz!
5 ¡Que él escuche vuestras oraciones y se reconcilie con vosotros, y que no os abandone en tiempos de angustia!
6 Y ahora estamos aquí orando por ustedes.
7 En el reinado de Demetrio, en el año ciento sesenta y nueve, nosotros los judíos te escribimos cuando nos encontrábamos en la más extrema angustia que había sobrevenido en aquellos años desde que Jasón y sus seguidores traicionaron la causa de la tierra santa y del reino.
8 La puerta se había quemado del templo y derramamos sangre inocente. Entonces oramos al Señor, y fuimos escuchados; ofrecimos el sacrificio y la mejor harina; encendimos las lámparas y colocamos los panes.
9 Ahora Te escribimos una vez más, para que podáis celebrar los días de la Fiesta de los Tabernáculos en el mes de Casleu.
10 En el año ciento ochenta y ocho.
A los que están en Jerusalén y Judea, al Senado y a Judá, a Aristóbulo, consejero del rey Ptolomeo, de la familia de los sacerdotes consagrados, y a los judíos que están en Egipto, ¡saludos y prosperidad!
11 Salvados por Dios de grandes peligros, le damos muchas gracias, nosotros que estamos dispuestos a luchar contra el rey.
12 coches Dios Incluso rechazaron a aquellos que se habían preparado para la batalla contra la ciudad santa.
13 De hecho, el jefe enemigo Tras haber llegado a Persia al frente de un ejército que parecía invencible, fueron abatidos en el santuario de Nanée, gracias a la astucia de los sacerdotes de Nanée.
14 Antíoco llegó a este lugar con sus amigos con el pretexto de casarse con la diosa, con el objetivo de apoderarse de los tesoros como dote.
15 Los sacerdotes de Nanée los delataron, y él mismo entró con un pequeño grupo. de su gente dentro del recinto sagrado.
16 En cuanto Antíoco entró, cerraron el templo y, abriendo la puerta secreta del techo, arrojaron piedras y dejaron inconsciente al líder. y los que estaban con él, Los cortaron en pedazos y arrojaron sus cabezas a los que estaban afuera.
17 Bendito sea nuestro Dios en todo, que nos ha entregado a Dios muerte ¡Los impíos!
18 Puesto que vamos a celebrar la purificación del templo el día veinticinco del mes de Casleu, consideramos necesario informaros, para que vosotros también celebréis los días de la Fiesta de los Tabernáculos y el día del fuego que fue encendido cuando Nehemías, después de reconstruir el templo y el altar, ofreció sacrificios.
19 Porque cuando nuestros padres fueron llevados a Persia, los piadosos sacerdotes de aquel tiempo tomaron fuego del altar y lo escondieron secretamente en el hueco de un pozo seco, y lo pusieron allí tan bien asegurado que el lugar permaneció desconocido para todos.
20 Pasados muchos años, cuando Dios lo quiso, Nehemías fue enviado. en Judea Por el rey de Persia, los descendientes de los sacerdotes que habían escondido el fuego lo buscaron; pero, como nos dijeron que no habían encontrado fuego, sino agua espesa,
21 les dijo que’en para extraer de él, y de él en traer; luego, cuando uno había puesto en el altar Nehemías ordenó a los sacerdotes que rociaran la leña y lo que había sobre ella con esta agua, según fuera necesario para el sacrificio.
22 Cuando se cumplió esta orden, y llegó el momento en que el sol, que había estado cubierto por las nubes, resplandeció, se encendió una gran llamarada, de modo que todos quedaron maravillados.
23 Mientras se consumían las víctimas, los sacerdotes ofrecían una oración, y con ellas todos los asistentes ; Jonathan comenzó a hablar, y los demás unieron sus voces a la suya.,
24, así como Nehemías. Esta oración estaba redactada de la siguiente manera: «Señor, Señor, Dios, creador de todas las cosas, terrible y fuerte, justo y compasivo, el único rey y bueno,
25 El único liberal y el único justo, todopoderoso y eterno, que libra a Israel de todo mal, que hizo de nuestros padres tus elegidos y los santificó,
26 Toma este sacrificio por todo tu pueblo Israel; guarda tu heredad y santifícala.
27 Reúne a los que estamos dispersos, libera a los esclavos entre las naciones, mira con favor a los despreciados y abominables, para que las naciones sepan que tú eres nuestro Dios.
28 Castigad a los que Nosotros oprimir y quién Nosotros Insultan con insolencia.
29 Establece a tu pueblo en tu lugar santo, como dijo Moisés.
30 Además, los sacerdotes cantaron himnos.
31 Cuando se terminó el sacrificio, Nehemías hizo que se derramara el agua restante sobre grandes piedras.
32 Hecho esto, se encendió en ella una llama y el líquido, Tras recibir los rayos de luz que provenían del altar, quedó consumido.
33 Cuando se difundió la noticia de este suceso, se informó al rey de Persia que se había encontrado agua en el lugar donde los sacerdotes cautivos habían escondido el fuego sagrado, Y que Nehemías y su pueblo habían santificado los sacrificios mediante ello.
34 Entonces el rey mandó construir el recinto este lugar Y EL convertido en sagrado, certificando De este modo el evento.
35 Y a los que eran objeto de su favor, les distribuyó numerosos y variados dones.
36 Ahora bien, los compañeros de Nehemías llamaron a este lugar NEFTAR, que significa purificación, pero la mayoría lo llama NEFTAI.
Capítulo 2
1 Consta en los archivos públicos que el profeta Jeremías ordenó a los deportados que tomaran el fuego sagrado, como ya se ha dicho; y cómo el profeta dio instrucciones a los deportados,
2 entregándoselos una copia de la ley, para que no olviden los preceptos del Señor, y para que no se extravíen en su pensamientos al ver ídolos de oro y plata y los ornamentos con los que estaban adornados.
3 Entre otros discursos similares que les dirigió, los exhortó a no apartar jamás la ley de sus corazones.
4 Leemos en los mismos escritos cómo el profeta, por orden recibida Dios, hizo traer consigo el tabernáculo y el arca, y así fue al monte que Moisés subió y desde donde contempló la herencia de Dios.
5 Al llegar allí, Jeremías encontró una morada parecida a una cueva, y colocó allí el tabernáculo y el arca, así como el altar del incienso, y selló la entrada.
6 Algunos de sus compañeros, habiendo llegado Próximo No pudieron encontrar señales que indicaran el camino.
7 Jeremías lo sabía y los reprendió: »Este lugar», les dijo, «debe permanecer oculto hasta que Dios haya reunido a su pueblo y les haya mostrado misericordia.
8 Entonces el Señor revelará estos objetos sagrados, La gloria del Señor aparecerá, así como la nube, como apareció en tiempos de Moisés y cuando Salomón oró para que el templo fuera gloriosamente santificado.«
9 Todavía se estaba diciendo en estos escritos eso este rey, Poseyendo sabiduría, ofreció el sacrificio de la dedicación y la finalización del santuario.
10 Y así como Moisés oró al Señor y fuego cayó del cielo y consumió el sacrificio, así oró Salomón, y fuego descendió y consumió los holocaustos.
11 Moisés dijo: »Como la ofrenda por el pecado no fue comida, fue consumida«.«
12 Y Salomón también celebró los ocho días la dedicación.
13 Estas mismas cosas están, por tanto, registradas en los archivos y en las memorias de Nehemías; vemos y cómo Nehemías fundó una biblioteca y y Recopiló los libros concernientes a los reyes y los profetas, los de David y las cartas de los reyes. Persia acerca de su presente.
14 De igual modo, Judas recogió todos los libros que habían sido esparcidos durante la guerra que tuvimos que apoyar, y están en nuestras manos.
15 Así que si necesitas tener copias, Envíenos mensajeros que se los entreguen.
16 Por eso, ahora que estamos a punto de celebrar el festival de Respecto a la purificación, nos dirigimos a ustedes en esta carta; por lo tanto, harían bien en observar solemnemente estos días. con nosotros.
17 Dios, que ha redimido a todo su pueblo y ha restaurado a todos la herencia, el reino, el sacerdocio y la santificación,
18 Tal como lo anunció por ley, esperamos que pronto se apiade de nosotros y nos reúna, de todas las regiones que son bajo el cielo, en el lugar santo;
19 Porque él nos ha librado de grandes males y ha purificado el templo.
20 La historia de Judas Macabeo y sus hermanos, la purificación del augusto templo y la dedicación del altar;
21, así como las batallas entregado, contra Antíoco Epífanes y su hijo Eupátor;
22 las brillantes intervenciones del cielo en favor de aquellos que lucharon gloriosamente por la defensa del judaísmo, de modo que, a pesar de su pequeño número, reconquistaron todo el país y pusieron en fuga a multitud de bárbaros,
23 recuperó el santuario famoso en todo el mundo, liberó la ciudad y restauró las leyes que estaban siendo abolidas, pues el Señor los había favorecido con toda su bondad:
24 todos estos hechos Presentados por Jasón de Cirene en cinco libros, intentaremos resumirlos en uno.
25 Considerando la masa de figuras que contienen, y la dificultad que existe para quienes desean seguir las narraciones históricas en detalle, debido a la abundancia de material,
26 Nos hemos esforzado por hacer la tarea agradable para aquellos que se contentan con una lectura sencilla, fácil para aquellos que están deseosos de memorizar los hechos y provechosa para todos sin distinción.
27 Para nosotros, que hemos emprendido esta labor de abreviación, no es cosa fácil, sino un trabajo arduo. demandante sudores y noches en vela,
28 mano de obra no menos difícil que la del organizador de un banquete, que busca para adquirir en beneficio de otros. Sin embargo, para merecer Con el reconocimiento de muchos, asumiremos con gusto esta ardua tarea.,
29 dejando al autor el cuidado tratar cada cosa con exactitud, esforzarse por seguir las reglas del resumen.
30 Ahora bien, así como el arquitecto de una casa nueva debe abarcar en su mente toda la construcción, mientras que quien se propone decorarla y pintar figuras en ella debe preocuparse por lo que atañe a la ornamentación, así, creo, es para nosotros.
31 Profundizar en el tema, dar cuenta de todo, cuidar hasta el más mínimo detalle, ese es el deber de quien escribe una historia;
32 pero a aquel cuyo único propósito es escribir un resumen, se le debe conceder que busque únicamente la brevedad en las narraciones, sin adherirse a una exposición completa de los hechos.
33 Comencemos nuestra relación aquí, sin agregar nada a lo que se acaba de decir; sería una locura ser vago antes de contar la historia y conciso en la historia misma.
Capítulo 3
1 Mientras los habitantes de la ciudad santa disfrutaban de completa paz, y las leyes seguían siendo estrictamente observadas, gracias a la piedad del sumo sacerdote Onías y su odio al mal,
2. En ocasiones ocurría que los propios reyes honraban a los Smo y adornó el templo con magníficos regalos,
3 hasta el punto de que Seleuco, rey de Asia, proveía con sus ingresos todos los gastos necesarios para el servicio de sacrificios.
4 Pero un tal Simón, de la tribu de Benjamín, nombrado administrador del templo, entró en disputa con el sumo sacerdote acerca de la administración del mercado de la ciudad.
5 Como no pudo vencer a Onías, acudió a Apolonio, hijo de Trasea, gobernador militar en aquel tiempo de Celesiria y Fenicia.
6 Es a él informaron que el tesoro sagrado Jerusalén estaba repleta de enormes sumas de dinero, una cantidad incalculable de riqueza, que no guardaba relación alguna con los gastos necesarios para los sacrificios, y era posible entregar todo ese tesoro al rey.
7 En una entrevista con el rey, Apolonio a él Dio a conocer las riquezas que le habían sido comunicadas y eligió a Heliodoro, quien estaba a cargo de los asuntos. del Estado y lo envió con órdenes de llevar a cabo la sustracción de las riquezas antes mencionadas.
8 Heliodoro partió inmediatamente, con el pretexto de inspeccionar las ciudades de Celesiria y Fenicia, pero en realidad para llevar a cabo el plan del rey.
9. Al llegar a Jerusalén, Heliodoro Fue recibido amistosamente por el sumo sacerdote de la ciudad; luego relató lo que le habían enseñado y explicó el propósito de su presencia, preguntando si las cosas eran realmente así.
10 Entonces el sumo sacerdote le hizo saber que el tesoro contenía los depósitos de viudas y huérfanos;
11 que una parte dinero pertenecía a Hircan, hijo de Tobías, un hombre muy importante; la situación No era lo que decía el impío calumniador, Simón, sino que todo estas riquezas ascendía a cuatrocientos talentos de plata y doscientos talentos de oro;
12 que además era absolutamente imposible robar a aquellos que se habían encomendado a la santidad de este lugar, a la inviolable majestad de un templo venerado en todo el universo.
13 Pero él, en virtud de las órdenes que había recibido del rey, sostuvo absolutamente que esto dinero debía ser depositado en el tesoro real.
14 Entonces fijó un día y fue a inspeccionar estas riquezas antes de disponer de ellas, lo cual causó un gran revuelo en toda la ciudad.
15 Los sacerdotes, vestidos con sus ropas sacerdotales, se postraron ante el altar, y, torneado Se volvieron al cielo y rogaron a Aquel que había promulgado la ley de los depósitos que conservara intactos esos bienes para quienes los habían depositado.
16 Al ver el rostro del Sumo Sacerdote, uno se sentía herido hasta lo más profundo de su alma; pues su semblante y la alteración de su tez atestiguaban la agonía de su alma.
17 La consternación que se reflejaba en todo su ser y el temblor de su cuerpo revelaban a todos los ojos la aflicción de su corazón.
18 Los habitantes salieron corriendo de sus casas en tropel y oraron todos juntos para que el Smo El lugar no fue objeto de deshonra.
19 Mujer, con el pecho cubierto de bolsas, llenaban las calles; aquellas jóvenes que estaban confinadas, unas corrían hacia las puertas, otras hacia los muros; algunas miraban por las ventanas;
20 todos, con las manos extendidas hacia el cielo, estaban haciendo escuchar súplicas.
21 El abatimiento de aquella multitud confundida y la angustiosa espera del sumo sacerdote despertaron compasión.
22 Mientras los judíos Suplicaron al Señor Todopoderoso que mantuviera los depósitos a salvo e intactos para aquellos que se los habían confiado.,
23 Heliodoro estaba llevando a cabo su plan. Ya se encontraba allí con sus secuaces cerca del tesoro,
24 cuando El Señor De los espíritus, el Soberano de todo poder hizo una gran manifestación, de modo que todos aquellos que se habían atrevido a venir allí, impactados por el poder de Dios, quedaron presa de la impotencia y el terror.
25 Ante sus ojos apareció un caballo montado por un jinete terrible y ricamente enjaezado; que se lanzaba impetuosamente hacia adelante, sacudía sus patas delanteras hacia Heliodoro; el jinete parecía tener una armadura de oro.
26 Al mismo tiempo, Se le aparecieron otros dos jóvenes, llenos de fuerza, resplandecientes de luz brillante y vestidos con magníficas ropas; colocándose uno a un lado y el otro al otro, lo azotaron sin piedad, propinándole multitud de golpes.
27 Heliodoro cayó repentinamente al suelo, rodeado de profunda oscuridad; fue recogido y colocado en una litera;
28 Y este hombre, que acababa de entrar en la cámara del mencionado tesoro con un gran séquito de mensajeros y satélites armados, fue arrastrado sin poder resistirse y habiendo experimentado visiblemente el poder Dios.
29 Mientras yacía allí, bajo el poder de Dios, mudo, sin esperanza ni ayuda,
30 los judíos bendijo al Señor que había glorificado su Smo El lugar, y el templo, que un momento antes había estado lleno de terror y confusión, se llenó, gracias a la manifestación del Señor Todopoderoso, de alegría y júbilo.
31 Inmediatamente algunos de los compañeros de Heliodoro pidieron a Onías que rogara al Altísimo y concediera vida al que yacía con un último aliento.
32 Y el sumo sacerdote, temiendo que el rey pudiera imaginar que los judíos habían cometido un ataque contra Heliodoro, ofreció un sacrificio por la vida de este hombre.
33 Mientras el sumo sacerdote ofrecía la ofrenda por el pecado, aquellos mismos jóvenes se aparecieron de nuevo a Heliodoro, vestidos con las mismas ropas, y poniéndose de pie, le dijeron: »Da muchas gracias al sumo sacerdote Onías, porque por él el Señor te da la vida.
34 »Y vosotros, habiendo sido castigados así por él, proclamad a todos el gran poder de Dios”. Dicho esto, desaparecieron.
35 Heliodoro ofreció un sacrificio al Señor e hizo grandes votos a Aquel que le había concedido la vida; luego, después de asegurar a Onías su amistad, regresó con sus tropas al rey.
36 Y dio testimonio de todas las obras del gran Dios que había visto con sus propios ojos.
37 El rey, habiendo preguntado a Heliodoro qué hombre consideraba adecuado para ser enviado de regreso a Jerusalén, Éste respondió:
38 "Si tienes algún enemigo o adversario de tu gobierno, envíalo allí, y volverá a ti despedazado por los golpes, si es que sobrevive, porque en verdad hay un poder divino en ese lugar.
39 El que habita en el cielo vigila este lugar y lo protege; a los que vienen allí con malas intenciones, los hiere y los destruye.«
40 Así sucedieron las cosas con respecto a Heliodoro y la preservación del tesoro sagrado.
Capítulo 4
1 Este Simón, informante del tesoro y de su país, habló mal de Onías: es él, dijo, quien había despertado a Heliodoro y quien era el autor de todo el mal.
2 El benefactor de la ciudad, el defensor de sus conciudadanos y el fiel observador de las leyes, se atrevió a retratarlo como un adversario del Estado.
3 Este odio llegó tan lejos que uno de los secuaces de Simon cometió asesinatos.
4 Entonces Onías, considerando el peligro de estas divisiones y los arrebatos de Apolonio, gobernador militar de Celesiria y Fenicia, que alentaba la maldad de Simón, fue a ver al rey.,
5 no para acusar a sus conciudadanos, sino teniendo en cuenta el interés general y particular de todos. su gente.
6 Porque vio claramente que, sin la intervención del rey, era imposible pacificar la situación, y que Simón no renunciaría a sus empresas criminales.
7 Pero, después de la muerte de Seleuco, Antíoco, llamado Epífanes, le sucedió, y Jasón, hermano de Onías, se propuso usurpar el pontificado soberano.
8 En una entrevista con el rey, le prometió trescientos sesenta talentos de plata y ochenta talentos tomado de otros ingresos.
9 Además, prometió comprometerse por escrito con otros ciento cincuenta. prendas, si se le permitiera establecer, por su propia autoridad y según sus opiniones, un gimnasio con un efebo, y registrar a los habitantes de Jerusalén como ciudadanos de Antioquía.
10 El rey accedió a todo. Tan pronto como Jason Tras obtener el poder, comenzó a introducir costumbres griegas entre sus conciudadanos.
11 Abolió los privilegios que los reyes, por humanidad, habían concedido a los judíos gracias a la compañía de Juan, padre de Eupolemo, quien fue enviado como embajador a para concluir un tratado’alianza y d’entabló amistad con los romanos y, destruyendo las instituciones legítimas, estableció costumbres contrarias a la ley.
12 Le complacía fundar un gimnasio al mismo pie de la Acrópolis, y educaba a los niños más nobles poniéndolos bajo el sombrero.
13 El helenismo creció entonces hasta tal punto, y se observó tal impulso hacia las costumbres extranjeras, como resultado de la excesiva perversidad de Jasón, un hombre impío y de ninguna manera un sumo sacerdote.,
14 que los sacerdotes ya no mostraban ningún celo por el servicio del altar y que, despreciando el templo y descuidando los sacrificios, se apresuraban a participar, en el gimnasio, en los ejercicios prescritos por la ley, desde eso la llamada a lanzar el disco se había hecho oír.
15 Haciendo caso omiso de las funciones honoríficas de su país, tenían en alta estima las distinciones de los griegos.
16 Por lo tanto, les sobrevinieron graves calamidades, y en aquellos cuyo modo de vida imitaban y a quienes querían parecerse en todo, hallaron enemigos y opresores.
17 Porque nadie viola las leyes divinas impunemente; pero esto se demostrará por el curso de los acontecimientos.
18 Mientras se celebraban en Tiro los juegos quinquenales, a los que asistió el rey,
19 El criminal Jasón envió espectadores de Jerusalén, que eran ciudadanos de Antioquía, que llevaban trescientos dracmas de plata para el sacrificio de Hércules; pero los que los llevaban pidieron que este dinero se usara, no para sacrificios, lo cual no era apropiado, sino para cubrir otros gastos.
20 Así pues, las trescientas dracmas estaban destinadas, en efecto, por quien las envió para el sacrificio en honor de Hércules; pero sirvieron, según el deseo de aquellos que los trajeron, a la construcción de trirremes.
21 Apolonio, hijo de Menesteo, habiendo sido enviado a Egipto con motivo de la entronización del rey Ptolomeo Antíoco, según supo Filometor, se enteró de que este rey le guardaba rencor y, queriendo protegerse de él, se dirigió a Jope y luego a Jerusalén.
22 Recibido magníficamente por Jason y por todo Entró en la ciudad a la luz de las antorchas y entre aclamaciones; luego, de igual manera, condujo a su ejército a Fenicia.
23 Pasados tres años, Jasón envió a Menelao, hermano de Simón mencionado anteriormente, para llevar el dinero al rey y pagar las tasas de registro para asuntos importantes.
24 Pero Menelao Se encomendó al rey, le rindió homenaje con la apariencia de un hombre de alto rango y consiguió que se le otorgara el pontificado soberano, ofreciendo trescientos talentos de plata más de lo que había ofrecido Jasón.
25 Habiendo recibido del rey sus cartas de investidura, regresó en Jerusalén, careciendo de todo lo digno del sacerdocio y trayendo consigo únicamente los instintos de un tirano cruel y la furia de una bestia salvaje.
26 Así Jasón, que había engañado a su propio hermano, quien a su vez fue engañado por otro, tuvo que huir a la tierra de los amonitas.
27 En cuanto a Menelao, obtuvo poder; pero, como no cumplió su promesa al rey respecto a la suma que prometió, a pesar de las exigencias de Sóstrato, comandante de la Acrópolis,
28 que habían en sus funciones En lo que respecta a la recaudación de impuestos, ambos fueron convocados ante el rey.
29 Menelao dejó a su hermano Lisímaco y a Sóstrato para que lo sucedieran como sumo sacerdote. dejado como reemplazo Cajas, gobernador de Chipre.
30 Mientras tanto, sucedió que los habitantes de Tarso y Malas se rebelaron, porque estas dos ciudades habían sido entregadas como regalo a Antioquídea, la concubina del rey.
31 El rey, pues, partió apresuradamente para apaciguar la sedición, habiendo dejado como lugarteniente a Andrónico, uno de los grandes dignatarios.
32 Menelao, juzgando favorablemente las circunstancias, sacó algunos vasos de oro del templo y se los dio a Andrónico, y logró vender otros en Tiro y las ciudades vecinas.
33 Cuando Onías supo con certeza este nuevo crimen de Menelao, le dirigió reproches, después de haberse retirado a un lugar de asilo en Dafne, cerca de Antioquía.
34 Por eso Menelao, llevando aparte a Andrónico, le instó a que matara a Onías. Andrónico Luego fue a buscar a Onías y, usando astucia, le presentó su mano derecha con un juramento; entonces, aunque fue sospechoso, lo persuadió para que abandonara su santuario y lo mató inmediatamente, sin importarle la justicia.
35 Por lo tanto, no solo los judíos, sino también muchos de otras naciones se indignaron y se afligieron por el injusto asesinato de este hombre.
36 Y cuando el rey regresó de Cilicia, los judíos de Antioquía, así como los griegos que también eran enemigos de la violencia, vinieron a él con respecto al injusto asesinato de Onías.
37 Antíoco se entristeció profundamente y se conmovió de compasión. para Onias, Se le saltaron las lágrimas al recordar la moderación y la sabia conducta del difunto.
38 Rojo de ira, inmediatamente hizo que le quitaran a Andrónico sus vestiduras púrpuras, le rasgó las ropas y, después de llevarlo por toda la ciudad, humilló a este canalla en el mismo lugar donde había llevado a cabo su impío ataque contra Onías, castigándolo así el Señor con justo castigo.
39 Ahora bien, habiendo sido cometidos en la ciudad una gran cantidad de robos sacrílegos por Lisímaco, en acuerdo con Menelao, y habiéndose extendido el rumor, el pueblo se amotinó contra Lisímaco, cuando ya se habían esparcido muchos vasos de oro.
40 Vidente la multitud se levantó y los espíritus Enfurecido, Lisímaco armó a unos tres mil hombres y comenzó a cometer actos de violencia, bajo el mando de un tal Tirano, un hombre de avanzada edad y no menos perverso.
41 Pero cuando supieron del ataque de Lisímaco, unos tomaron piedras, otros grandes palos, otros recogieron cenizas que allí había y las arrojaron tumultuosamente todo sobre los partidarios de Lisímaco.
42 De esta manera hirieron a gran cantidad de su gente, mataron a varios de ellos y pusieron a todos a salvo. los demás Huyendo y masacrando él mismo el sacrilegio cerca del tesoro del templo.
43 Entonces se inició una investigación contra Menelao basada en estos hechos.
44 Cuando el rey llegó a Tiro, los tres hombres enviados por los ancianos le explicaron la justicia de su causa.
45 Convencido, Menelao prometió a Ptolomeo, hijo de Dorímenes, una gran suma de dinero para que él a él hizo que el rey se mostrara favorable.
46 Ptolomeo, habiendo llevado entonces al rey bajo el peristilo, como para tomar el aire, le hizo cambiar de opinión.
47 El rey declaró a Menelao inocente de las acusaciones. presentados contra él, aunque era culpable de todos los crímenes, y condenó a muerte a personas desafortunadas que, si se hubieran declarado culpables su causa Incluso antes de los escitas, habrían sido enviados inocentes;
48 y los hombres que habían defendido la ciudad, al pueblo y los objetos sagrados, sufrieron sin demora este injusto castigo.
49 Los mismos tirios se indignaron y dieron a las víctimas magníficos funerales.
50 En cuanto a Menelao, gracias a la codicia de los poderosos, mantuvo su dignidad, creciendo en malicia y convirtiéndose en un cruel azote de sus conciudadanos.
Capítulo 5
1 Por esta época, Antíoco organizó su segunda expedición a Egipto.
2 Y sucedió que, durante unos cuarenta días, aparecieron por toda la ciudad jinetes que corrían por el aire, vestidos con ropas de oro y armados con lanzas a modo de cohortes,
3 así como escuadrones de caballos formados en orden de batalla, ataques y cargas de ambos lados, el ondear de escudos y una multitud de picas, espadas desenvainadas, flechas lanzadas, una vívida exhibición de armaduras de oro y corazas de todo tipo.
4 Por eso todos oraban para que estas apariciones su fueron favorables.
5 Cuando se extendió un falso rumor de la muerte de Antíoco, Jasón reunió no menos de mil hombres y atacó la ciudad por sorpresa. Ciudadanos Corrieron hacia las murallas, pero finalmente la ciudad fue tomada y Menelao se refugió en la ciudadela.
6 Jasón masacró sin piedad a sus propios compatriotas, sin reflexionar que un día ganado a costa de los compatriotas es el día más tristemente perdido, sino imaginando que estaba ganando trofeos a los enemigos, no a personas de la misma nación.
7 Por un lado, no logró tomar el poder y, por otro, sus intrigas lo llevaron a la confusión; tuvo que regresar como fugitivo a la tierra de los amonitas.
8. Como fin a su vida delictiva, Lo vimos Perseguido de cerca por Aretas, rey de los árabes, huyendo de ciudad en ciudad, perseguido por todos, odiado como transgresor de las leyes, execrado como verdugo de su país y de sus conciudadanos, ignominiosamente expulsado a Egipto.
9 Aquel que había desterrado a tanta gente de su patria, pereció en la tierra extranjeros, después de haber ido a Lacedemonia con la esperanza de encontrar allí refugio, en consideración de su origen común.
10 El que había derribado a tantos hombres sobre el piso Sin sepultura, nadie lo lloró ni le rindió ningún último homenaje; no fue enterrado en la tumba de sus padres.
11 Cuando estos acontecimientos llegaron a oídos del rey, creyó que Judea se estaba rebelando. Así que salió de Egipto, furioso como una fiera, y tomó la ciudad por la fuerza de las armas.
12 Ordenó a los soldados que mataran sin piedad a los que cayeran en sus manos, y que masacraran a los que subieran a la montaña. techos de casas.
13 Así murieron jóvenes y ancianos; así perecieron hombres adultos, mujeres y niños; así fueron masacradas niñas y bebés.
14 El número de víctimas durante esos tres días fue de ochenta mil, de las cuales cuarenta mil fueron masacradas y otras tantas vendidas como esclavos.
15 No contento con estas atrocidades, se atrevió a entrar en el templo más sagrado de la tierra, guiado por Menelao, traidor a las leyes y a su patria.
16 Y tomando de sus manos impuras los objetos sagrados, y arrancando las ofrendas depositadas por otros reyes para realzar la gloria y la dignidad de este lugar, las entregó en manos profanas.
17 Antíoco se enorgulleció en su corazón, sin considerar que el Señor estaba enojado por un corto tiempo debido a los pecados de los habitantes de la ciudad, y por eso apartó sus ojos de aquel lugar.
18 De otro modo, si no hubieran sido culpables de muchos pecados, él también, como Heliodoro, enviado por el rey Seleuco para inspeccionar el tesoro, habría sido azotado y reprimido por su audacia a su llegada.
19 Pero Dios no escogió a la gente por causa de Este lugar; él eligió Este lugar por su gente.
20 Por eso este lugar participó de las desgracias del pueblo, así como después se asoció con sus bendiciones. del Señor ; Abandonado en la ira del Todopoderoso, fue restaurado cuando el Señor soberano se reconcilió. con su gente, totalmente restaurado es gloria.
21 Antíoco, habiendo así retirado mil ochocientos talentos del templo, regresó apresuradamente a Antioquía, imaginando en su orgullo, por la embriaguez de su corazón, que podría hacer navegable la tierra y viable el mar.
22 Pero dejó a los oficiales para que atormentaran al pueblo: en Jerusalén, Felipe, de Frigia, aún más cruel que el que L'’había establecido;
23 a Gerizim, Andrónico; y, además de estos, Menelao, quien, con más maldad que los demás, se elevó insolentemente por encima de ellos. su conciudadanos
24 y albergaba sentimientos de odio contra los patriotas judíos. Además, Antíoco envió al infame Apolonio al frente de un ejército de veintidós mil hombres, con órdenes de ejecutar a todos los hombres en la flor de la vida y vender mujer y los niños.
25 Al llegar a Jerusalén, Apolonio, Fingiendo intenciones pacíficas, permaneció en silencio hasta el santo día del sábado y, cuando vio a los judíos celebrándolo, ordenó a sus tropas que tomaran las armas.
26 Y a todos los que habían salido a presenciar el espectáculo, los masacró; y, recorriendo la ciudad con sus soldados, mató a multitud de personas.
27 Judas Macabeo, el décimo, se retiró al desierto, viviendo como bestias salvajes en las montañas, con sus compañeros, sin comer nunca nada más que hierbas, para no contaminarse.
Capítulo 6
1 Poco después, el rey envió a un anciano de Atenas para obligar a los judíos a abandonar el culto a sus padres e impedirles vivir según las leyes de Dios.,
2 y profanar el templo de Jerusalén y dedicarlo a Júpiter Olímpico, y el de Gerizim a Júpiter Hospitalario, según el carácter de los habitantes del lugar.
3 La invasión de estos males fue, incluso para las masas de la gente, muy doloroso y difícil de soportar;
4 Porque el templo estaba lleno de orgías y libertinaje de gentiles disolutos y prostitutas; hombres que tenían relaciones con mujeres en los atrios santos y que introducían cosas prohibidas en el templo.
5 El altar mismo estaba cubierto de sacrificios impuros que la ley prohibía.
6 Ya no era posible celebrar el sábado ni el Día del Padre, ni siquiera simplemente confesar que uno era judío.
7 Una amarga necesidad obligaba a los judíos a realizar los sacrificios que se hacían cada mes en el día del nacimiento del rey; en las fiestas de las Bacanales, se veían obligados a caminar por las calles coronadas de hiedra en honor a Baco.
8 Se promulgó un edicto, a instancias de Ptolomeo, para que se tomaran las mismas medidas contra los judíos en las ciudades griegas vecinas y se realizaran sacrificios,
9 en orden Dar muerte a quienes se negaban a adoptar las costumbres griegas. Por lo tanto, las escenas de desolación se extendían ante nuestros ojos por doquier.
10 Así pues, llevaron ante la justicia a dos mujeres por haber circuncidado a sus hijos; a sus hijos los colgaron por los pechos, los arrastraron públicamente por la ciudad y los arrojaron desde lo alto de las murallas.
11 Otros, que habían ido juntos a unas cuevas cercanas para celebrar en secreto el día de reposo, fueron denunciados a Felipe, y todos ellos fueron quemados sin atreverse a defenderse, por respeto a la santidad del día.
12 Ruego a quienes reciban este libro que no se desconcierten por causa de estos calamidades, y creer que estas persecuciones tuvieron lugar, no para la ruina, sino para el castigo de nuestra raza.
13 Cuando Dios no deja mucho tiempo los pescadores Que ellos queden impunes, pero que él les imponga un castigo rápido, es una señal de gran bondad.
14 En verdad, el Señor Soberano, para castigar a otras naciones, espera pacientemente hasta que hayan colmado la medida de sus iniquidades; no así ha querido tratar con nosotros,
15 para que no tuviera que ejecutar su venganza sobre nosotros cuando nuestros pecados hubieran llegado a su colmo.
16 Por eso, nunca retira de nosotros su misericordia; al castigarnos con la adversidad, no abandona a su pueblo.
17 Baste con que hayamos recordado esta verdad; después de estas pocas palabras, debemos volver a nuestra historia.
Capítulo 7
1 También sucedió que siete hermanos fueron llevados con su madre, y el rey quiso obligarlos, azotándolos con látigos y tendones de piel de buey, a comer cerdo, lo cual estaba prohibido por la ley.
2 Uno de ellos, hablando en nombre de todos, dijo: »¿Qué quieren, y qué quieren aprender de nosotros? Estamos dispuestos a morir antes que transgredir la ley de nuestros padres«.«
3 El rey, furioso, ordenó que se pusieran hornos y calderos al fuego. Tan pronto como estuvieron al rojo vivo,
4 Mandó que le cortaran la lengua al que había hablado en nombre de todos, y que le quitaran la piel de la cabeza y le cortaran las extremidades, a la vista de sus otros hermanos y de su madre.
5 Cuando lo hubieron mutilado por completo de esta manera, ordenó que, aún con vida, lo llevaran cerca del fuego y lo asaran en la sartén. Mientras el vapor de la sartén se extendía a lo lejos, sus hermanos y sus madres se animaban mutuamente a morir con valentía:
6 »El Señor Dios ve», dijeron, «y verdaderamente se compadece de nosotros, tal como Moisés lo predijo en el cántico que nos protesta a la cara contra nosotros». Israel, diciendo: "Tendrá misericordia de sus siervos".«
7 Habiendo muerto así al primer hombre, llevaron al segundo para torturarlo, y después de arrancarle la piel de la cabeza junto con su cabello, le preguntaron si quería comer. cerdo antes de ser torturado en cada parte de su cuerpo.
8 Él respondió en el idioma de sus padres: »¡No!». Por lo tanto, él también sufrió los mismos tormentos que el primero.
9 Al exhalar su último aliento, dijo: »¡Hombre malvado, tú nos quitas la vida presente, pero el Rey del universo nos resucitará a la vida eterna, a nosotros que morimos para ser fieles a sus leyes!«.«
10 Después de él, torturaron al tercero. A petición del verdugo, enseguida ofreció su lengua y extendió las manos sin temor,
11 Y dijo con noble valentía: »Estos miembros los tengo del Cielo, pero a causa de sus leyes los desprecio, y es de Él de quien espero recuperarlos algún día«.«
12 El rey mismo y quienes lo acompañaban quedaron impresionados por la valentía de Este joven, que consideraba las torturas como algo insignificante.
13 Cuando murió, el cuarto fue sometido a los mismos tormentos.
14 Y estando a punto de morir, dijo: »Bienaventurados los que mueren». de la mano ¡Hombres, con la esperanza que tienen de Dios de resucitar de entre los muertos por medio de él! Pero para ustedes, su resurrección no será para vida.«
15 Entonces trajeron al quinto y lo torturaron. Pero él, fijando la mirada en el rey,
16 dice: "Tú, aunque mortal, tienes poder entre los hombres y haces lo que quieres. Pero no creas que nuestra raza ha sido abandonada por Dios.".
17 En cuanto a ti, espera, y verás su gran poder, cómo te atormentará a ti y a tus descendientes.«
18 Después de él, trajeron al sexto. Cerca de la muerte, dijo: »No se engañen; nosotros mismos hemos atraído sobre nosotros estos males al pecar contra nuestro Dios; por eso nos han sobrevenido extrañas calamidades.
19 Pero tú, no pienses que quedarás impune, porque te has atrevido a luchar contra Dios.«
30 Mientras ella aún hablaba, el joven dijo: »¿Qué esperas? No estoy obedeciendo las órdenes del rey; estoy obedeciendo las prescripciones de la ley que Moisés dio a nuestros padres.
31 Y tú, autor de todos los males desatados sobre los hebreos, no escaparás del brazo de Dios.
32 Porque a causa de nuestros pecados padecemos;
33 Y si, para castigarnos y corregirnos, nuestro Señor, que vive, nos ha mostrado su ira por un poco de tiempo, se reconciliará con sus siervos.
34 Pero tú, oh impío y el más malvado de todos los hombres, no te enorgullezcas neciamente, entregándote a vanas esperanzas, cuando levantes tu mano contra los siervos de Dios;
35 porque aún no habéis escapado del juicio de Dios Todopoderoso, que vela por todas las cosas.
36 Nuestros hermanos, habiendo soportado un sufrimiento pasajero, han entrado en el pacto de Dios para vida eterna; pero vosotros, por el juicio de Dios, recibiréis el justo castigo por vuestro orgullo.
37 En cuanto a mí y a mis hermanos, entrego mi cuerpo y mi vida por las leyes de mis padres, rogando a Dios que pronto tenga misericordia de su pueblo y que os guíe, a través de tormentos y sufrimientos, a confesar que él es el único Dios,
38 ¡Y que la ira del Todopoderoso, justamente desatada sobre toda nuestra raza, sea detenida en mí y en mis hermanos!«
39 El rey, presa de la furia, golpeó a este hombre aún más cruelmente que a los demás, incapaz de soportar que se burlaran de él.
40 Así murió este joven, puro de toda idolatría y confiando plenamente en el Señor.
41 Finalmente, la madre murió la última, después de sus hijos.
42 Pero basta ya de sacrificios y crueldades excesivas. Antíoco.
Capítulo 8
1 Sin embargo, Judas Macabeo y sus compañeros, entrando secretamente en las aldeas, convocaron a sus parientes y, uniéndose a aquellos que habían permanecido fieles al judaísmo, los reunieron así una tropa de aproximadamente seis mil hombres.
2 Suplicaron al Señor que mirara su Un pueblo al que todos pisoteaban, para tener tanta compasión de él. su templo profanado por los impíos,
3 tener compasión por la ciudad devastada que estaría a nivel del suelo, y escuchar la voz de la sangre que clama a él,
4 para recordar el asesinato criminal de niños inocentes y los ultrajes cometidos en su nombre, y para mostrar su odio contra los malvados.
5. Una vez al mando de una tropa numeroso, Macabeo se volvió invencible para las naciones, porque la ira del Señor se había transformado en misericordia.
6 Atacando inesperadamente pueblos y aldeas, los incendió; ocupando las posiciones más favorables, infligió derrotas a muchos enemigos.
7 Eligió especialmente la noche para favorecer el éxito de este tipo de expediciones. Su fama de valentía se extendió por todas partes.
8 Felipe no tardó en darse cuenta del progreso que estaba haciendo este hombre y de los éxitos cada vez más frecuentes que estaba obteniendo; por lo tanto, escribió a Ptolomeo, líder militar de Celesiria y Fenicia, para que acudiera en ayuda de los asuntos del rey.
9 Ptolomeo, sin demora, se puso manos a la obra y envió a Nicanor, hijo de Patroclo, uno de sus principales favoritos, lejos de él. del rey, al mando de al menos veinte mil hombres de diversas naciones, con el fin de exterminar a toda la raza judía; nombró a Gorgias como su lugarteniente, un general muy experimentado en asuntos de la guerra.
10 Nicanor tenía la firme intención de conseguir para el rey, en la venta cautivos tomados de Judea, el tributo de dos mil talentos de a los romanos.
11 Se apresuró a enviar invitaciones a las ciudades costeras para que vinieran a comprar esclavos judíos, prometiéndoles darles noventa por un talento; no pensó en la venganza del Todopoderoso que estaba a punto de caer sobre él.
12 Tan pronto como Judas supo de la marcha de Nicanor, informó a sus compañeros de la llegada del ejército.
13 Entonces algunos, vencidos por el miedo y sin fe en la justicia de Dios, huyeron y se trasladaron a otros lugares;
14 Los demás vendieron todo lo que su Permanecieron allí y, al mismo tiempo, oraron al Señor para que los librara del impío Nicanor, quien los había traicionado incluso antes de que comenzara la batalla:
15 si no por ellos, al menos en consideración de las alianzas hacer con sus padres, y porque su santo y augusto nombre había sido invocado sobre ellos.
16 Macabeo, habiendo reunido a los que habían permanecido con él, que sumaban seis mil hombres, los exhortó a no temer a los enemigos, ni a desanimarse por la multitud de naciones que marchaban injustamente contra ellos, sino a luchar valientemente,
17 teniendo delante de sus ojos la vergonzosa profanación que han cometido contra el lugar santo, el ultraje contra la ciudad devastada y la ruina de las instituciones de los antepasados.
18 —Ellos —dijo— confían en sus armas y... cargos Con valentía, nosotros, sin embargo, depositamos nuestra confianza en Dios, amo de todas las cosas, quien con una señal puede derrotar a quienes vienen a atacarnos e incluso al universo mismo.«
19 También les enumeró los antiguos ejemplos de protección Dios ; y cómo, bajo el mando de Senaquerib, perecieron ciento ochenta mil hombres;
20 y cómo, en la batalla librada contra los gálatas en Babilonia, siendo los que participaron en la acción en total ocho mil, con cuatro mil macedonios, y estando estos fuertemente presionados, los ocho mil habían destruido ciento veinte mil enemigos, gracias a la ayuda que les había venido del cielo, y habían obtenido una gran ganancia.
21 Después de haberlos llenado de confianza con estos recuerdos y haberlos preparado para morir por las leyes y por la patria, dividió su ejército en cuatro cuerpos.
22 Al frente de cada cuerpo puso a sus hermanos Simón, José y Jonatán, dándoles a cada uno de ellos mil quinientos hombres.
23 Además, ordenó a Eleazar que leyera del Libro Sagrado; luego, habiendo dado la consigna: ¡Ayuda de Dios! Judas tomó el mando del primer cuerpo y atacó Nicanor.
24 El Todopoderoso vino en su ayuda, y mataron a más de nueve mil enemigos, hirieron y mutilaron a la mayoría de los soldados de Nicanor, y los pusieron a todos en fuga.
25 También tomaron el dinero de los que habían venido a comprarlos. Habiendo ido bastante lejos los fugitivos,
26 Se volvieron atrás, detenidos por la hora, pues era la víspera del sábado; por tanto, no continuaron su persecución.
27 Después de recoger las armas del enemigo y recoger su botín, celebraron el sábado, bendiciendo mil veces y alabando al Señor que EL había cumplido ese día, habiendo resuelto para mostrárselos Un comienzo de misericordia.
28 Después del sábado, distribuyeron parte del botín entre los que habían sufrido persecución, entre las viudas y los huérfanos; ellos mismos y sus hijos se repartieron el resto entre sí.
29 Después de hacer esto, todos comenzaron a orar juntos, implorando al Señor misericordioso que se reconciliara completamente con sus siervos.
30 También mataron a más de veinte mil hombres de las tropas que luchaban bajo el mando de Timoteo y Báquides, y capturaron valientemente altas fortalezas. Repartieron su inmenso botín en dos partes iguales: una para ellos mismos y la otra para los perseguidos, los huérfanos, las viudas y los ancianos.
31 Recogieron las armas y las colocaron cuidadosamente en lugares adecuados, y transportaron el resto del botín a Jerusalén.
32 Mataron a Filarco, que estaba con Timoteo; era un hombre muy malvado, que había hecho mucho daño a los judíos.
33 Mientras celebraban su victoria en su capital, Calístenes y algunos otros, quienes habían entregado las puertas sagradas a las llamas del templo, Tras refugiarse en una pequeña casa, los quemaron allí, dándoles así el justo castigo por sus profanaciones.
34 El triple villano Nicanor, que había traído a los mil mercaderes para venderles a los judíos,
35. Humillado, gracias a la ayuda del Señor, por aquellos a quienes consideraba más débiles que él, se despojó de sus vestiduras de honor y, huyendo por los campos como un fugitivo, sin escolta, regresó solo a Antioquía, desesperado por haber perdido su ejército.
36 Y el que había prometido completar el tributo a los romanos con el precio Desde los cautivos de Jerusalén, proclamó que los judíos tenían a Dios como su defensor y que, por lo tanto, eran invulnerables, porque obedecían las leyes que él les había prescrito.
Capítulo 9
1 Por esa época, Antíoco había regresado vergonzosamente de las tierras de Persia.
2 Porque, habiendo entrado en el ciudad Antíoco, llamado Persépolis, había intentado saquear el templo y oprimir la ciudad; por lo tanto, la multitud se levantó y recurrió a la fuerza de las armas y sucedió que Antíoco, puesto en fuga por los habitantes del país, hizo una humillante retirada.
3 Mientras estaba en la región de Ecbatana, oyó lo que había sucedido con Nicanor y con el ejército de Timoteo.
4 Enfurecido, planeó vengarse de los judíos por el insulto de quienes lo habían obligado a huir; así que ordenó al conductor que empujara su carro sin detenerse, para apresurar el viaje. La venganza del cielo lo perseguía, pues en su orgullo había dicho: »En cuanto llegue a Jerusalén, convertiré esta ciudad en sepulcro para los judíos«.«
5 Pero el Señor, Dios de Israel, que todo lo ve, le infligió una herida incurable y terrible. Apenas hubo pronunciado estas palabras, fue sobrecogido por un dolor intestinal extremo, con crueles tormentos en su interior.
6 Era justo, puesto que había desgarrado las entrañas de otros con numerosos e inauditos tormentos. Pero no disminuyó su arrogancia en lo más mínimo;
7 Todavía lleno de orgullo, exhaló el fuego de su ira contra los judíos y les ordenó que apresuraran su marcha, cuando de repente cayó del carro que rodaba con estrépito, y su caída fue tan violenta que todos los miembros de su cuerpo quedaron magullados.
8 El que hace un momento creía que podía dominar las olas del mar, en su arrogancia sobrehumana, el que se imaginaba que podía pesar la altura de las montañas en la balanza, después de haber sido arrojado al suelo, fue llevado en una litera, manifestando a los ojos de todos el poder de Dios.
9 Del cuerpo del hombre impío salió enjambres de hacia; mientras aún estaba vivo, su carne se desprendía hecho jirones Con un dolor insoportable, y el hedor a putrefacción que emanaba de ello molestaba a todo el ejército;
10 Y aquel que antes parecía tocar las estrellas del cielo, ahora nadie podía usarlo, debido a este hedor intolerable.
11 Entonces, profundamente herido, comenzó a recuperarse de ese gran orgullo y a conocerse a sí mismo, bajo el látigo divino que redoblaba sus dolores a cada momento;
12 Y puesto que él mismo no pudo soportar su propia infección, dijo: »Es justo someterse a Dios y, siendo un simple mortal, no equipararse insolentemente con lo divino«.«
13 Pero este malvado rogó al Soberano Maestro, quien ya no tuvo compasión de él,
14 prometiendo declarar libre la ciudad santa, hacia la cual se apresuraba a arrasarla y convertirla en la tumba de sus habitantes;
15 para hacer a todos los judíos como a los atenienses, a quienes no consideró dignos de sepultura, destinándolos a ellos y a sus hijos a servir de alimento a las aves de rapiña y a las bestias salvajes;
16 para adornar con las más hermosas ofrendas el santo templo que una vez había saqueado, para restituirle a sí mismo y más allá de todo su utensilios sagrados y sufragar los gastos de los sacrificios con sus propios ingresos,
17 y además convertirse en sí mismo Judío, y viajar por todos los lugares habitados de y proclamando el poder de Dios.
18 Pero sus sufrimientos no cesaron, pues el justo juicio de Dios había caído sobre él; entonces, viendo su desesperada condición, escribió a los judíos la carta que se transcribe a continuación, en forma de súplica, y redactada de la siguiente manera:
19 » A los judíos, sus excelentes ciudadanos, el rey y general Antíoco: ¡Saludos, salud y felicidad perfecta!
20 Si a ti y a tus hijos les va bien, y si sus asuntos transcurren según sus deseos, daré a Dios la mayor gloria, poniendo mi esperanza en el cielo.
21 En cuanto a mí, estoy postrado en una cama, sin fuerzas, recordando con cariño las muestras de honor y bondad que he recibido de ti.
»"A mi regreso de las tierras de Persia, habiendo caído víctima de una cruel enfermedad, consideré necesario velar por el bienestar de todos.".
22 No es que pierda la esperanza en mí mismo; al contrario, tengo mucha confianza en que me recuperaré de esta enfermedad.
23 Pero considerando que mi padre, cuando llevó sus armas a las provincias altas, designó a su futuro sucesor,
24 para que, en caso de una desgracia inesperada o rumores angustiantes, los del reino, sabiendo a quiénes se les habían confiado los asuntos, no fueran perturbados;
25. Considerando además que los monarcas fronterizos y los príncipes vecinos de mis estados siguen de cerca la situación y aguardan lo que sucederá, he designado rey a mi hijo Antíoco, a quien, en más de una ocasión, cuando he viajado por mis provincias del norte, he confiado a la mayoría de vosotros. tú Le recomendé que le escribiera la carta que se transcribe a continuación.
26 Por tanto, os ruego y suplico que recordéis mis bondades, tanto generales como particulares, y que cada uno conserve la buena voluntad que tenéis para conmigo y para con mi hijo.
27 Porque estoy convencido de que, siendo amable y compasivo, cumplirá mis intenciones y les mostrará condescendencia.«
28 Así pues, este asesino, este blasfemo, en medio de horribles sufrimientos, mientras él en había hecho sufrir a otros, había muerto en tierra extranjera, en las montañas, una muerte miserable.
29 Philippe, su compañero de infancia, estaba siendo transportado su cuerpo; pero temiendo al joven Antíoco, se retiró a Egipto, a donde estaba Ptolomeo Filométor.
Capítulo 10
1 Sin embargo, Macabeo y sus compañeros, con la ayuda del Señor, reconquistaron el templo y la ciudad.
2 Destruyeron los altares que los extranjeros habían erigido en la plaza pública, así como las arboledas sagradas.
3 Después, tras purificar el templo, erigieron otro altar y, tomando piedras del fuego, tomaron también de ese fuego y, transcurridos dos años, ofrecieron un sacrificio., Volvió a hacer humo incienso, iluminado Encendieron las lámparas y colocaron los panes de la Presencia sobre la mesa.
4 Hecho esto, cayeron postrados en tierra y rogaron al Señor que no hiciera nada más. HACER caer sobre ellos tales males, preguntando, Si pecaran de nuevo, serán castigados por él como corresponde, pero no serán entregados más a naciones impías y bárbaras.
5 El templo había sido profanado por extranjeros el día veinticinco del mes de Casleu, y sucedió que fue purificado el mismo día.
6 Y lo hicieron durante ocho días una fiesta de la manera de eso tabernáculos, recordando que no mucho antes habían pasado la Fiesta de los Tabernáculos en las montañas, en cuevas, como bestias salvajes.
7 Por tanto, llevando tirsos, ramas verdes y hojas de palma, cantaron himnos a la gloria de aquel que felizmente los había guiado a purificar su templo.
8 Y prescribieron mediante edicto y decreto público que toda la nación judía observara estos mismos días cada año.
9 Tales fueron las circunstancias de la muerte de Antíoco, apodado Epífanes;
10 Ahora expondremos lo concerniente a Antíoco Eupátor, hijo de este hombre impío, relatando brevemente los males causados por las guerras.
11 Al ascender al trono, puso a un tal Lisias al frente de los asuntos, fijado También comandante en jefe del ejército de Celesiria y Fenicia.
12 Porque Ptolomeo, apodado Macron, había sido el primero en observar justicia hacia los judíos, debido a la violencia que habían sufrido, y se había esforzado por gobernarlos pacíficamente.
13 Pero precisamente por esto fue acusado por sus amigos del rey Ante Eupator, y como en cada ocasión se oía llamar traidor por haber abandonado Chipre, que Filométor le había confiado, y por haberse pasado al bando de Antíoco Epífanes, sin tener nada más que una dignidad sin honor, perdió el ánimo y se quitó la vida con veneno.
14 Ahora Gorgias, que se había convertido en líder militar de estos provincias, reclutaron tropas extranjeras y aprovecharon cada oportunidad para hacerlo la guerra a los judíos.
15 Al mismo tiempo, los edomitas, dueños de fortalezas inexpugnables, hostigaban a los judíos; recibían a los expulsados de Jerusalén y trataban de mantenerlos bajo su dominio. la guerra.
16 Macabeo y sus compañeros, después de orar y pedir a Dios que les ayudara, asaltaron las fortalezas ocupadas por los idumeos.
17 Después de atacarlos con vigor, los tomaron bajo su control y rechazaron a todos los que luchaban en las murallas; mataron a cualquiera que cayera en sus manos; el número de muertos no fue menor de veinte mil.
18 Al menos nueve mil hombres se habían refugiado en dos torres muy fuertes, teniendo consigo todo lo necesario para resistir un asedio.
19 Macabeo dejó a Simón y a José, así como a Zaqueo y a sus compañeros, en número suficiente para someterlos, y él mismo se fue a donde había emergencias.
20 Pero los hombres de Simón, codiciosos de riquezas, se dejaron sobornar por algunos de los que estaban en las torres y, habiendo recibido setenta mil dracmas, dejaron escapar a varios de ellos.
21 Cuando Macabeo se enteró de lo sucedido, reunió a los jefes del pueblo y los acusó estos hombres por haber vendido a sus hermanos por dinero, dejando escapar a enemigos armados que luchaban contra ellos.
22 Luego mandó matar a aquellos traidores e inmediatamente se apoderó de las dos torres.
23 Y, llevando a cabo todas sus empresas militares, mató a más de veinte mil hombres en estas dos fortalezas.
24 Pero Timoteo, que antes había sido derrotado por los judíos, habiendo reunido una multitud de tropas extranjeras y sacado una gran caballería de Asia, avanzó para conquistar Judea por la fuerza de las armas.
25 Al acercarse, Macabeo y sus compañeros comenzó orar a Dios, esparciendo polvo sobre sus cabezas y ciñéndose los lomos con sacos.
26 Postrados a los pies del altar, pidieron al Señor que les fuera favorable, que fuera el enemigo de sus enemigos y el adversario de sus adversarios, como lo promete la ley.
27 Cuando terminaron su oración, tomaron las armas, salieron de la ciudad a una distancia considerable y, cuando estuvieron cerca del enemigo, se detuvieron.
28 Al amanecer, comenzó la batalla en ambos bandos, teniendo uno de ellos, como garantía de éxito y victoria, además de su valor, su recurso al Señor, los demás tomándolo como guía en la lucha solamente su explosión.
29 En el punto álgido de la batalla, aparecieron del cielo al enemigo cinco hombres resplandecientes, montados en caballos con bridas de oro, que se pusieron al frente de los judíos.
30 Dos de ellos tomaron a Macabeo de entre ellos y lo mantuvieron invulnerable cubriéndolo con sus armaduras; al mismo tiempo lanzaron flechas y rayos contra los enemigos que, cegados y llenos de terror, cayeron en desorden.
31 Veinte mil quinientos soldados de infantería y seiscientos jinetes perecieron de esta manera.
32 Timoteo huyó a una fortaleza muy llamada Gazara, donde Quereashes estaba al mando.
33 Macabeo y sus compañeros, llenos de gozoso celo, lo sitiaron durante cuatro días.
34 Confiados en la fortaleza del lugar, los sitiados no cesaron de blasfemar y proferir palabras impías.
35 Al amanecer del quinto día, veinte jóvenes de la tropa de Macabeo, cuya ira había sido inflamada por estas blasfemias, se lanzaron valientemente contra la muralla y, con el coraje de los leones, masacraron todo lo que encontraron a su paso.
Otros 36 también subieron y atacó Los sitiados del lado opuesto prendieron fuego a las torres y encendieron hogueras en las que quemaron vivos a los blasfemos; otros derribaron las puertas y abrieron un paso para el resto del ejército, que se apoderó de la ciudad.
37 Habiendo encontrado Timothy, escondido en una cisterna, ellos EL Fue ejecutado junto con su hermano Quereas y Apolofanes.
38 Cuando estas hazañas se llevaron a cabo, bendijeron al Señor con himnos y cánticos de alabanza, porque él había hecho grandes cosas por Israel y les había dado la victoria.
Capítulo 11
1 Muy poco después, Lisias, tutor y pariente del rey, y regente del reino, encontrando difícil soportar lo que acababa de suceder,
2 reunieron a unos ochenta mil hombres y todos es Con la caballería, partieron contra los judíos, con la firme intención de poblar la ciudad con griegos. santo,
3 someter el templo a un tributo, como todos los demás santuarios de las naciones, y vender la dignidad de sumo sacerdote cada año;
4. no considerar de ninguna manera en este el poder de Dios, pero excesivamente orgulloso de sus miríadas de infantería, sus miles de jinetes y sus ochenta elefantes.
5 Así que entró en Judea y se acercó a Betsur, un lugar de difícil acceso, a unos cinco estadios de Jerusalén, y presionó fuertemente contra ella.
6 Cuando Macabeo y sus compañeros supieron que Lisias estaba sitiando las fortalezas, oraron al Señor con gemidos y lágrimas, y todo el pueblo con ellos, para que enviara un ángel bueno para la liberación de Israel.
7 Macabeo fue el primero en tomar las armas e instó a los demás a exponerse con él al peligro para ayudar a sus hermanos.
8 Todos partieron con gran entusiasmo; y, cuando todavía estaban a la vista de Jerusalén, apareció a la cabeza de ellos un jinete vestido de blanco, que agitaba una armadura dorada.
9 Entonces todos a una bendijeron al Dios misericordioso, y sus corazones se fortalecieron, listos para la batalla. para luchar No solo los hombres, sino también las bestias más feroces, capaces de perforar muros de hierro.
10 Avanzaron en formación de batalla, con una fuerza auxiliar vino del cielo, y el Señor teniendo compasión de ellos.
11 Tras arremeter contra el enemigo como leones, desplegaron once mil infantes y mil seiscientos jinetes,
12 y puso en fuga a los demás. La mayoría escapó herida y desarmada; Lisias solo salvó su vida con una huida vergonzosa.
13 Pero como no le faltaba entendimiento, reflexionó sobre su derrota y, comprendiendo que los hebreos eran invencibles, puesto que el Dios Todopoderoso luchaba contra ellos, los envió.
14. Proponer la reconciliación en condiciones justas, ofreciéndose en consecuencia para persuadir al rey de la necesidad de hacerse su amigo.
15 Macabeo aceptó todo lo que Lisias le propuso, pensando únicamente en sus propios intereses. audiencia ; el rey consintió en todas las condiciones que Macabeo transmitió por escrito a Lisias con respecto a los judíos.
16 La carta que Lisias escribió a los judíos estaba redactada de la siguiente manera:
»"Lisias al pueblo judío, saludos.".
17 Juan y Absalón, a quienes me enviaste, me entregaron el documento firmado de ti, Me pidieron que cumpliera con sus términos.
18 Todo lo que debía ser sometido al rey, yo a él Lo hice saber, y él concedió lo que le estaba permitido.
19 Por tanto, si perseveráis en vuestra buena voluntad hacia el gobierno, yo también me esforzaré ahora por contribuir a vuestra felicidad.
20 En cuanto a ciertos detalles, he dado explicaciones a vuestros enviados y a los míos para que las comenten con vosotros.
21 Adiós. Año ciento cuarenta y ocho, veinticuatro del mes de Dioscorinto.«
22 La carta del rey decía lo siguiente:
»"El rey Antíoco a su hermano Lisias, saludos.".
23 Habiendo sido trasladado nuestro padre entre los dioses, nosotros, —queriendo aquellos de NUESTRO Los reinos siguen con sus asuntos sin perturbaciones.,
24 y habiendo sabido que los judíos no consentían, como nuestro padre deseaba, en adoptar las costumbres griegas, sino que preferían sus propias costumbres particulares y, por consiguiente, pedían que se les permitiera vivir según sus propias leyes,
25 Deseando, pues, que esta nación tampoco sea perturbada, ordenamos que se les restaure el templo y que vivan según las costumbres de sus antepasados.
26 Harás bien en enviarles ayuda y tenderles la mano, para que, conociendo nuestras intenciones, tengan confianza y atiendan con alegría sus propios asuntos.«
27 La carta del rey a la nación judío fue diseñado de la siguiente manera:
»"El rey Antíoco saluda al Senado judío y a los demás judíos.".
28 Si ustedes están bien, eso cumple nuestros deseos, y nosotros mismos gozamos de buena salud.
29 Menelao nos ha informado de vuestro deseo de regresar y ocuparos de vuestros propios asuntos.
30 Por lo tanto, aquellos que partan antes del día treinta del mes de Xanthicus disfrutarán paz y seguridad.
31 Dejen que los judíos usen sus alimentos y seguir Sus leyes seguían siendo las mismas de siempre, sin que a ninguno de ellos le preocupara en absoluto los errores cometidos por ignorancia.
32 He enviado a Menelao, quien os dará seguridades de paz.
33 Adiós. Año ciento cuarenta y ocho, quince del mes de Xanthicus.«
34 Los romanos también se dirigieron a los Judíos una carta redactada de la siguiente manera:
»"Quinto Memio y Tito Manlio, legados romanos, al pueblo judío, saludos.
35 Lo que Lisias, pariente del rey, os concedió, nosotros también os lo concedemos.
36 En cuanto a aquellos que él ha considerado dignos de someterse al rey, envíanos sin demora a alguien, después de haberlos examinado minuciosamente, para que podamos presentarlos. al rey, según corresponda para hacerlo para ti, porque vamos a Antioquía.
37 Por tanto, date prisa y envía a tus representantes, para que nosotros también sepamos cuáles son tus intenciones.
38 Adiós. Año ciento cuarenta y ocho, quince de Xanthic.«
Capítulo 12
1 Una vez concluido este tratado, Lisias regresó con el rey y los judíos comenzaron a cultivar sus campos.
2 Ahora bien, los generales del país, Timoteo y Apolonio, hijo de Genneo, así como Jerónimo y Demofonte, a quienes hay que añadir a Nicanor, gobernador de Chipre, no los dejaron en paz ni vivieron en paz.
3 Sin embargo, los habitantes de Jope cometieron un crimen abominable. Invitaron a los judíos que vivían entre ellos a subir a bordo de las barcas que habían preparado, junto con sus esposas e hijos, como si no tuvieran ninguna enemistad contra ellos.,
4 pero actuaban en virtud de una decisión tomada conjuntamente por la ciudad. Los judíos aceptado, como las personas que desean paz y no sospecharon nada. Pero cuando estuvieron en alta mar, se hundieron hasta el fondo, al menos doscientos de ellos.
5 Tan pronto como Judas supo de la crueldad cometida contra los hombres de su nación, dio órdenes a sus compañeros y, después de invocar a Dios,
6 El juez justo marchó contra los asesinos de sus hermanos, prendió fuego durante la noche a los edificios del puerto, quemó los barcos y pasó a espada a los que habían buscado refugio allí.
7 Como el lugar quedó cerrado, se marchó, pero con la intención de regresar y destruir toda la ciudad de los jopetas.
8 Habiendo sabido que los de Jamnia también tenían la intención de tratar de la misma manera a los judíos que residían entre ellos,
9 Judas De igual modo, atacaron a los habitantes de Jamnia durante la noche e incendiaron el puerto con los barcos, de modo que el resplandor del fuego se vio desde Jerusalén, a doscientos cuarenta estadios de distancia.
10 Cuando se habían alejado de allí nueve estadios, marchando contra Timoteo, los árabes atacaron a Judas, sumando al menos cinco mil soldados de infantería y quinientos jinetes.
11 La lucha fue feroz; pero, con la ayuda de Dios, Judas y sus compañeros prevalecieron; derrotados, los nómadas pidieron a Judas que les extendiera su mano derecha, prometiéndole darle ganado y serle útiles en otras cosas.
12 Judas, convencido de que en verdad podían prestarle muchos servicios, accedió a concedérselos paz Y después de haberse tomado de las manos, se retiraron a sus tiendas.
13 Judas atacó entonces una ciudad fortificada, rodeada de murallas con puentes levadizos y habitada por hombres de diversas naciones: se llamaba Caspín.
14 Los sitiados, confiados en la fortaleza de sus muros y bien provistos de provisiones, se volvieron groseros, insultando a Judas y a sus compañeros, e incluso profiriendo blasfemias y palabras impías.
15 Judas y sus seguidores, tras invocar al soberano Maestro del mundo que, en el tiempo de Josué, anulado las paredes de Jericó, sin arietes ni máquinas, se abalanzó contra las murallas como leones furiosos.
16 Habiendo tomado la ciudad por la voluntad del Señor, hicieron allí una inmensa matanza, hasta el punto de que el estanque cercano, de dos estadios de ancho, parecía lleno de la sangre que había corrido allí.
17 Desde allí, tras una marcha de setecientos cincuenta estadios, llegaron a Charax, ¿Dónde viven? Los judíos a quienes se les llama tubianos.
18 No encontraron a Timoteo en aquellos lugares; como no había podido hacer nada allí, se había marchado, después de dejar una guarnición muy fuerte en cierto lugar.
19 Pero dos Los generales de Macabeo, Dositeo y Sosípatro, fueron abordar esta fortaleza y mató a los que Timoteo había dejado allí, que sumaban más de diez mil hombres.
20 Por su parte, Macabeo, habiendo organizado su ejército por cohortes, les dio el mando de estos cuerpos y avanzó contra Timoteo, que tenía con él ciento veinte mil infantes y dos mil quinientos jinetes.
21 Cuando Timoteo fue informado de la llegada de Judas, envió mujer, los niños y sus pertenencias hacia el lugar llamado Carnion; pues era un lugar inexpugnable y de difícil acceso, a causa de los estrechos pasos de todo el país.
22 Tan pronto como apareció la primera cohorte de Judas, el terror se apoderó de los enemigos; porque el poder de Aquel que todo lo ve se les manifestó de manera aterradora, y huyeron, unos a un lado, otros al otro, de manera que se infligían heridas unos a otros y se traspasaban las espadas.
23 Judas los persiguió sin descanso, matando a todos estos criminales, y mató a treinta mil de ellos.
24 El mismo Timoteo había caído en manos de los soldados de Dositeo y Sosípatro, EL Conspiró con gran astucia para dejarlo marchar sano y salvo., afirmando que tenía en su poder a los padres y hermanos de muchos de ellos, y que si él muriera, No se librarían.
25 Finalmente les aseguró que estaba decidido a enviar a esos hombres lejos sin hacerles daño, de modo que los judíos Lo liberaron para salvar a sus hermanos.
26 Sin embargo, Judas marchó sobre Carnión y el santuario de Atargatis, donde mató a veinticinco mil hombres.
27 Después de haberlos derrotado y exterminado enemigos, Judas condujo a su ejército contra Efrón, una ciudad fortificada habitada por multitud de naciones diversas; jóvenes robustos, apostados ante las murallas, las defendieron valientemente, y ciudad Incluso estaba equipado con una gran cantidad de máquinas y características.
28 Pero los judíos, habiendo invocado al Todopoderoso, el que rompe por es Con el poder de las fuerzas enemigas, tomaron el control de la ciudad y abatieron a veinticinco mil de los hombres que la ocupaban.
29 Desde allí marcharon contra la ciudad de los escitas, a seiscientos estadios de Jerusalén.
30 Pero los judíos que residían allí testificaron que los habitantes los habían tratado con bondad y que, en tiempos de desgracia, habían recibido de ellos buenos servicios.,
31 Judas y su familia Agradecieron a los escitopolitanos y les instaron a continuar su amabilidad hacia los de su misma raza.
Después, Regresaron a Jerusalén justo cuando estaba a punto de comenzar la Fiesta de las Semanas.
32 Después de Pentecostés, marcharon contra Gorgias, que estaba al mando en Idumea.
33 Salió llevando consigo tres mil soldados de infantería y cuatrocientos jinetes.
34 Se produjo una pelea, y algunos judíos cayeron.
35 Un tal Dositeo, valiente caballero del ejército de Bacenor, apresó a Gorgias y, tirando de su manto, lo arrastró con fuerza, deseando capturar vivo a aquel maldito; pero uno de los caballeros tracios, arrojándose sobre él, lo detuvo. Dositeo, le cortó el hombro, y Gorgias pudo huir a Maresa.
36 Pero los hombres de Esdrin habían estado luchando durante mucho tiempo y estaban agotados por la fatiga; entonces Judas rogó al Señor que se mostrara como su ayudante y su líder en la batalla.
37 Entonces, entonando con fuerza el grito de guerra con himnos en la lengua de sus padres, atacó inesperadamente a los hombres de Gorgias y los derrotó.
38 Entonces Judá, habiendo reunido a su ejército, lo condujo a la ciudad de Odollam, y, llegado el séptimo día de la semana, se purificaron según la costumbre y celebraron el sábado en aquel lugar.
39 Al día siguiente, Judas vino con sus hombres, como era necesario, para recoger los cuerpos de los que habían sido asesinados y enterrarlos con sus parientes en las tumbas de sus padres.
40 Encontraron, debajo de las túnicas de cada uno de los muertos, objetos sagrados, próximo ídolos de Jamnia, que la ley prohíbe a los judíos; por lo tanto, era evidente para todos que esta había sido la causa de su muerte.
41 Por eso todos bendijeron al Señor, el juez justo que saca a la luz lo oculto.
42 Entonces comenzaron a orar, pidiendo que el pecado cometido fuera totalmente perdonado; y el valiente Judas exhortó al pueblo a mantenerse puros de pecado, teniendo delante de sus ojos las consecuencias del pecado de aquellos que habían caído.
43 Luego, habiendo hecho una colección donde recaudó la suma De dos mil dracmas, las envió a Jerusalén para que se usaran en un sacrificio expiatorio. Una acción hermosa y noble., inspirado a través del pensamiento de la resurrección !
44 Porque si no hubiera creído que el soldados Eres en la batalla Incluso si resucitaran, rezar por los muertos habría sido inútil y fútil.
45 Consideró además que una recompensa muy buena está reservada para aquellos que se duermen en la piedad,
46 Y este es un pensamiento santo y piadoso. Por eso ofreció este sacrificio expiatorio por los muertos, para que fueran liberados de sus pecados.
Capítulo 13
1 En el año ciento cuarenta y nueve, Judas y sus compañeros se enteraron de que Antíoco Eupátor marchaba contra Judea con numerosas tropas,
2 y que Lisias, su tutor y su El ministro lo acompañaba, cada uno de ellos al frente de un ejército griego de ciento diez mil infantes, cinco mil trescientos jinetes, veintidós elefantes y trescientos carros armados con guadañas.
3 Menelao también se unió a ellos y, con gran astucia, incitó a Antíoco, no para la salvación de su país, sino con la esperanza de recuperar su dignidad.
4 Sin embargo, el Rey de Reyes provocó la ira de Antíoco contra este canalla, y Lisias, habiendo demostrado al rey eso Menelao fue la causa de todos los males, Antíoco ordenó que lo llevaran a Berea y lo ejecutaran allí según la costumbre del lugar.
5 Ahora bien, en Berea había una torre de cincuenta codos de altura, llena de cenizas y coronada con una máquina giratoria que la hacía deslizar entre las cenizas por todos lados.
6 Aquí es donde la gente Berea precipita, para hacerlo perecer, al hombre culpable de robo sacrílego, o incluso al que ha cometido otros grandes crímenes.
7 Así murió Menelao, aquel violador de la ley, y fue muy justo que no fuera sepultado.
8 Porque muchas veces había pecado contra el altar, cuyo fuego y cenizas eran puros; y en las cenizas murió.
9 El rey, pues, avanzó, con la mente llena de pensamientos bárbaros, dispuesto a tratar a los judíos con más crueldad de la que lo había hecho su padre.
10 Tan pronto como Judas se enteró de esto, mandó al pueblo que invocara al Señor día y noche, para que una vez más viniera en ayuda de aquellos
11 que iban a ser privados de la ley, de su patria y del santo templo, y que no permitiría que este pueblo, que apenas comenzaba a respirar, cayera bajo el poder de las naciones impías.
12 Cuando todos hubieron orado juntos e implorado al Señor misericordioso con lágrimas y ayuno, permaneciendo continuamente de rodillas durante tres días, Judas les dirigió una exhortación y les mandó que estuvieran preparados.
13 Entonces, después de hablar en privado con los ancianos, decidió no esperar hasta que el rey hubiera traído su ejército a Judea y tomado el control de Jerusalén, sino partir inmediatamente y terminar todo con la ayuda del Señor.
14 Encomendando el destino de las armas al Creador del mundo, exhortó a sus compañeros a luchar valientemente hasta la muerte por las leyes, por el templo, por la ciudad santo, por la patria y las instituciones, y condujo a su ejército a las cercanías de Modin.
15 Después de dar a su pueblo este lema: »¡Victoria por Dios!», escogió a los más valientes entre los jóvenes guerreros y atacó la tienda del rey durante la noche; mató a cuatro mil hombres en el campamento, sumando a ellos el más grande de los elefantes, con la tropa que transportaba en una torre.
16 Finalmente, llenaron el campamento de terror y confusión, y se retiraron con éxito total.
17 Al amanecer, todo había terminado, gracias a la protección con que el Señor los había cubierto. Judas.
18 Habiendo puesto así a prueba la audacia de los judíos, el rey intentó apoderarse puestos obtenidos mediante engaños.
19 Marchó contra Betsur, una fuerte fortaleza judía; pero fue rechazado, sufrió derrotas, fue derrotado.
20 Entonces Judas envió a los sitiados lo que necesitaban.
21 Pero Ródoco, del ejército judío, reveló secretos al enemigo; se inició una investigación, fue capturado y puesto en prisión. prisión.
22 Por segunda vez el rey parlamentó con los sitiados, les extendió la mano, tomó la de ellos y se retiró.,
23 atacó a los guerreros de Judá y fue derrotado. Pero al enterarse de que Felipe, que había dejado a Judá, Epífanes al frente del negocio, se había rebelado en Antioquía, Se sintió consternado; habló amablemente a los judíos, se sometió y juró cumplir todos los términos justos; se reconcilió y ofreció un sacrificio, honró el templo y trató a los Smo lugar,
24 y le dio una cálida bienvenida a Macabeo; lo dejó como gobernador militar de Ptolemaida a los Gerrenos.
25 Pero cuando el rey llegó a Ptolemaida, los habitantes mostraron su descontento con el tratado, por el cual estaban indignados y no querían cumplir sus condiciones.
26 Lisias subió al tribunal y se defendió convenciones En la medida de lo posible, persuadió, dispuso las mentes favorablemente y partió hacia Antioquía.
Así fue como se produjo el ataque y la retirada del rey.
Capítulo 14
1 Transcurridos tres años, Judas y sus compañeros se enteraron de que Demetrio, hijo de Seleuco, había zarpado del puerto de Trípoli con un gran ejército y una gran flota.,
2 había tomado el control del país y había ejecutado a Antíoco y a su tutor Lisias.
3 Un tal Alcimo, que antes había sido sumo sacerdote, pero que se había contaminado voluntariamente durante los tiempos de confusión, entendiendo que ya no tenía esperanza de salvación ni acceso al altar santo,
4 se presentó ante el rey Demetrio en el año ciento cincuenta, ofreciéndole una corona de oro con una rama de palma y también algunas ramas de olivo, como es costumbre ofrecer en el templo; y, aquel día, no hizo nada más.
5 Pero encontró una oportunidad favorable para su maldad cuando Demetrio, llamándolo a su consejo, lo interrogó acerca de las disposiciones y los designios de los judíos.
6 Él respondió: »Los judíos llamados Asidenes, cuyo líder es Judas Macabeo, están conspirando…» la guerra y las sediciones, y no permiten que el reino esté en paz.
7 Por eso, habiendo sido excluido de mis honores hereditarios, quiero decir, del pontificado soberano, he venido aquí,
8. En primer lugar, con el sincero deseo de sostener los intereses del rey, con el objetivo de procurar también el bienestar de mis conciudadanos; pues la imprudencia de estos hombres causa los mayores males a toda nuestra nación.
9 Tú, oh rey, cuando hayas sabido de todas estas cosas, provee para la salvación de nuestra patria y de nuestra nación oprimida, según esa bondad que te hace afable a todos.
10 Mientras Judas viva, será imposible traerlo de vuelta. paz en el estado.«
11 Tan pronto como hubo hablado de esta manera, los otros amigos del rey Quienes odiaban a Judas enardecieron aún más a Demetrio.
12 Inmediatamente llamó a Nicanor, que había comandado la escuadra de elefantes, lo nombró general para el año de Judea y lo envió,
13 con órdenes escritas de matar a Judas, dispersar a sus compañeros e instalar a Alcimo como sumo sacerdote del templo de Augusto.
14 Los gentiles, que habían huido de Judea antes que Judá, se reunieron en tropas alrededor de Nicanor, pensando que la desgracia y la miseria de los judíos se convertirían en su propia ventaja.
15 Cuando los judíos Cuando se enteraron de la marcha de Nicanor y del ataque de las naciones, se cubrieron de polvo y oraron a Aquel que había establecido a su pueblo para siempre y que había protegido constantemente su herencia con señales manifiestas.
16 Por orden de su jefe, se marcharon inmediatamente y se enzarzaron en una pelea con el’enemigo, en la ciudad de Dessau.
17 Simón, hermano de Judá, había luchado contra Nicanor, pero, desconcertado Debido a la repentina aparición del enemigo, sufrió un pequeño revés.
18 Sin embargo, Nicanor, al enterarse del valor de Judas y sus compañeros, y de la valentía con que lucharon por su patria, temida a someterse a juicio por sangre.
19 Por lo tanto, envió a Posidonio, Teodoto y Matatías para que les extendieran una mano amiga. a los judíos y recibir su.
20 Después de haberlos examinado durante mucho tiempo propuestas, El general se las comunicó al ejército, y cuando quedó claro que todos compartían la misma opinión, acordaron negociar.
21 Se fijó un día cuando los dos jefes Nos reuniríamos uno a uno; Judas Se presentó allí, y se colocaron asientos de honor junto a ellos.
22 Sin embargo, Judas había apostado hombres armados en posiciones estratégicas, temiendo alguna traición repentina del enemigo. Mantuvieron una conversación formal.
23 Nicanor pasó algún tiempo en Jerusalén, sin hacer nada injusto, y despidió a las multitudes que se habían reunido en rebaños.
24 Tenía una relación muy amistosa con Judas, sintiendo un profundo afecto por él.
25 Él la instó a casarse y tener hijos; Judas Se casó, vivió feliz y disfrutó de la vida.
26 Alcimo, viendo la amistad que reinaba entre ellos, tomó una copia del tratado concluido y fue a ver a Demetrio; le dijo que Nicanor tenía planes contrarios a los intereses del Estado, puesto que había designado a Judas, un enemigo del reino, para reemplazarlo.
27 El rey estaba fuera de sí; inflamado por las calumnias de aquel canalla, escribió a Nicanor expresándole su gran disgusto por los acuerdos concluidos y ordenándole que enviara sin demora a Antioquía Macabeo, cargado de cadenas.
28 Al recibir esta carta, Nicanor quedó consternado; le costaba muy caro tener que violar acuerdos hechos sin su consentimiento. Judas No habría hecho nada injusto.
29 Pero, como no era suyo permiso En lugar de resistirse al rey, buscaba una oportunidad favorable para ejecutar su orden mediante alguna estratagema.
30 Macabeo, por su parte, al notar que Nicanor se mostraba más reservado hacia él y que sus relaciones habituales eran menos amistosas, comprendió que esta frialdad no presagiaba nada bueno; reunió a un gran número de sus hombres y se escabulló de donde estaba Nicanor.
31 Cuando Nicanor vio que le había sorprendido la energía resolución de Judas, Se dirigió al augusto y santo templo, mientras los sacerdotes ofrecían los sacrificios de costumbre, y les ordenó que le entregaran a ese hombre.
32 Como juraron no saber dónde estaba el hombre que buscaban, Nicanor Alzó la mano hacia el templo
33 Y juró, diciendo: »Si no me entregan a Judas encadenado, arrasaré este santuario de Dios hasta los cimientos, destruiré el altar y construiré aquí un magnífico templo a Baco«.«
34 Habiendo dicho esto, se retiró. Por su parte, los sacerdotes, alzando las manos al cielo, invocaron a Aquel que siempre ha luchado por nuestro pueblo, diciendo:
35 "Tú, Señor, que no necesitas nada, te complació que el templo donde habitas estuviera en medio de nosotros.
36 Ahora pues, oh Señor, santo de toda santidad, preserva para siempre de toda contaminación esta morada recién purificada.«
37 Ahora bien, un tal Razis, uno de los ancianos de Jerusalén, fue denunciado a Nicanor; era un hombre que amaba a sus conciudadanos, de muy buena reputación, y era llamado el padre de los judíos por su caridad.
38 Porque en tiempos anteriores, cuando era necesario evitar todo trato con los gentiles, había incurrido en la acusación de judaísmo y, con invencible constancia, había arriesgado su cuerpo y su vida por el judaísmo.
39 Nicanor, queriendo dar prueba de su hostilidad contra los judíos, envió a más de quinientos soldados para que lo arrestaran;
40 porque no tenía duda de que su arresto sería un gran golpe para el Judíos.
41 Esta tropa estaba a punto de tomar la torre y forzar la entrada al vestíbulo; ya se había dado la orden de incendiarla y quemar las puertas. Pero, justo cuando estaban a punto de tomarla, Razis se arrojó sobre su espada,
42 prefiriendo morir noblemente antes que caer en manos criminales y sufrir ultrajes indignos de su propia nobleza.
43 Pero, como en su prisa no se había golpeado en el lugar adecuado, vidente La multitud se precipitó a través de las puertas, él corrió valientemente hasta lo alto de la muralla y cargó valientemente contra la multitud.
44 Todos ellos retrocedieron inmediatamente, y se formó un espacio vacío en medio del cual él cayó.
45 Todavía respirando y con el alma en llamas, se levantó, chorreando sangre, y a pesar de las horribles heridas, corrió entre la multitud y, de pie sobre una roca que allí se alzaba,
46 Habiendo perdido ya toda su sangre, se arrancó las entrañas, las arrojó con ambas manos sobre la multitud y rogó al Señor de la vida y del alma que se las devolviera algún día; y así murió.
Capítulo 15
1 Sin embargo, Nicanor se enteró de que Judas y sus compañeros estaban apostados cerca de Samaria, y decidió atacarlos con seguridad en el día del sábado.
2 Los judíos que lo seguían a la fuerza le dijeron: »No EL No masacren de manera tan feroz y bárbara, sino den gloria al día que ha sido honrado y santificado por Aquel que gobierna todo.«
3 Entonces este triple malhechor preguntó si había algún gobernante en el cielo que hubiera ordenado que se celebrara el día de reposo.
4 Ellos le respondieron: »Es el Señor, Dios Él, el soberano Maestro celestial, que vivió, ordenó que se solemnizara el séptimo día.
5 »Yo también —respondió el otro— soy soberano en la tierra, y ordeno que se tomen las armas y se preste servicio al rey». Sin embargo, no logró llevar a cabo su malvado plan.
6 Mientras Nicanor, en su orgullosa confianza, contemplaba erigir un trofeo común a Judas y sus compañeros,
7 Macabeo siguió confiando, con plena esperanza, en que obtendría ayuda del Señor.
8 Instó a su pueblo a no temer el ataque de las naciones, sino, recordando la ayuda que el Cielo les había concedido en el pasado, a contar con que el Todopoderoso les daría ayuda y victoria nuevamente en este tiempo.
9 Él los animó mediante citando la ley y los profetas, y también les recordaban las batallas que habían librado, inspirándoles así un gran celo.
10 Después de infundirles ánimo, les dio sus órdenes, mostrándoles al mismo tiempo la perfidia de las naciones y su violación de los juramentos.
11 Cuando los hubo armado a cada uno, no tanto con seguridad como dar escudos y lanzas, pero también la confianza en que’inspirar Además de las palabras amables, les contó un sueño digno de confianza, una visión real, que los llenó de alegría a todos.
12 Esto es lo que había visto: al sumo sacerdote Onías, un hombre bueno, de apariencia modesta y carácter apacible, distinguido en el hablar y dedicado desde niño a todas las prácticas de la virtud, Él lo había visto., Con las manos extendidas, orando por toda la nación judía.
13 De la misma manera, se le apareció un hombre de gran edad y porte digno, de admirable apariencia y rodeado de una majestad imponente.
14 Onías tomó la palabra y le dijo: »Este hombre es amigo de sus hermanos, que ora fervientemente por el pueblo y por la ciudad santa: Jeremías, el profeta de Dios«.«
15 Entonces Jeremías, extendiendo su mano derecha, le dio a Judas una espada de oro y, entregándosela, le dijo:
16 »Toma esta espada santa, es un regalo de Dios; con ella aplastarás a tus enemigos.«
17 Inspirados por estas nobles palabras de Judas, tan capaces de infundir valor y fortalecer las almas de los jóvenes, resolvieron no atrincherarse en un campamento, sino lanzarse valientemente al ataque. sobre el enemigo, y, en una feroz lucha, para decidir el asunto, puesto que la ciudad, la religión y el templo estaban en peligro.
18 Porque, en esta lucha, Pensaban menos en sus esposas, sus hijos, sus hermanos y sus parientes; su mayor temor, y el primero, era por el templo sagrado.
19 La ansiedad de los ciudadanos que permanecieron en la ciudad no era menor, preocupados como estaban por el’como resultado de La batalla estaba a punto de tener lugar en el exterior.
20 Mientras todos esperaban el desenlace, mientras los enemigos ya se reunían en formación de batalla, los elefantes se posicionaron en sus lugares correspondientes y los jinetes en los flancos,
21 Macabeo, al ver aquella inmensa multitud, la variada gama de sus armas y el feroz aspecto de los elefantes, hábilmente dispuestos, alzó las manos al cielo e invocó al Señor que obra maravillas; pues sabía que la victoria no llegaría. de la fuerza armas, pero eso es Dios quien decide y lo otorga a quienes lo merecen.
22 Esta fue su oración: »Tú, soberano Señor, que enviaste a tu ángel durante el reinado de Ezequías, rey de Judá, y que destruyó a ciento ochenta y cinco mil hombres del campamento de Senaquerib,
23 Aun ahora, oh Soberano de los cielos, envía su buen ángel ante nosotros, para que él se extienda miedo y pavor.
24 ¡Por la grandeza de tu brazo, sean fulminados aquellos que vinieron con blasfemias en sus labios contra tu pueblo santo! Estas fueron sus palabras.
25 Sin embargo, Nicanor y su ejército avanzaron al son de trompetas y canciones de guerra.
26 Judas y su pueblo se enzarzaron en combate, invocando y orando.
27 Luchando con sus armas y orando a Dios en sus corazones, derribaron al menos a treinta y cinco mil hombres, y se regocijaron grandemente por la manifiesta ayuda de Dios.
28 Terminado el asunto, mientras se dispersaban alegremente, reconocieron que Nicanor había caído, vistiendo su armadura.
29 Entonces, en medio de los gritos y la confusión, bendijeron al Maestro. soberano en la lengua de sus padres.
30 Y aquel que se había consagrado por completo, en cuerpo y alma, a la defensa de sus conciudadanos, que había conservado para sus compatriotas el afecto de su juventud, Judas ordenó que le cortaran la cabeza a Nicanor, su mano y su brazo, y que los llevaran a Jerusalén.
31 Él mismo fue allí, convocó a sus compatriotas y a los sacerdotes, y, poniéndose delante del altar, mandó llamar a los de la ciudadela,
32 y les mostró la cabeza del criminal Nicanor y la mano que este blasfemo había extendido tan insolentemente contra la santa morada del Todopoderoso.
33 Después, tras cortarle la lengua al impío Nicanor, quiso que la repartieran hecha pedazos. pasto a los pájaros, y que el premio estaba colgado frente al templo ganado por su locura.
34 Todos ellos ofrecieron bendiciones al glorioso Señor, diciendo: »¡Bendito el que ha mantenido inmaculado su lugar de residencia!«
35 Judas sujetó la cabeza de Nicanor a la ciudadela, como una señal clara y visible de la ayuda del Señor.
36 Por acuerdo común, se promulgó un edicto público que ordenaba que nadie debía ser permitido aprobar este día sin solemnidad,
37 pero para celebrar el decimotercero día del duodécimo mes, llamado Adar en siríaco, el día anterior al día llamado Día de Mardoqueo.
38 Así sucedió lo que pasó con Nicanor, y puesto que desde entonces la ciudad quedó en posesión de los hebreos, yo también terminaré allí. Mi narrativo.
39 Si la disposición hechos Si es alegre y está bien diseñado, eso también es lo que quería; si es imperfecto y mediocre, es todo lo que podía hacer.
40 Pues así como es inútil beber solo vino o solo agua, aunque el vino mezclado con agua sea bueno y agradable, así también es inútil el arte de narrar historias que deleita a quienes leen historia. Por lo tanto, aquí terminaré.
