Capítulo 1
1 Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús, a todos los santos En Cristo Jesús que estáis en Filipos, a los obispos y diáconos:
2 ¡Gracia y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo!
3 Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros, y en todas mis oraciones por todos vosotros,
4. Con alegría le dirijo mi oración,
5 debido a su apoyo unánime a el progreso de El Evangelio, desde el primer día hasta ahora;
6 Y estoy seguro de que el que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo.
7 Es justo que piense en todos ustedes, porque los llevo en mi corazón, a todos ustedes que, ya sea en mis prisiones o en la defensa y el fortalecimiento del Evangelio, participan de la misma gracia que yo.
8 Porque Dios es mi testigo de cómo os amo tiernamente a todos en el seno de Cristo Jesús.
9 Y esto es lo que le pido: que vuestro amor abunde cada vez más en conocimiento y en toda comprensión,
10 para discernir lo que es mejor, para que seáis puros e irreprensibles hasta el día de Cristo,
11 llenos de los frutos de justicia por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.
12 Hermanos, quiero que sepan que lo que me sucedió en realidad resultó para el avance del evangelio.
13 De hecho, es sabido por los de la Guardia Pretoriana y por todos los demás que estoy preso por causa de Cristo:
14 Y la mayoría de los hermanos en el Señor, animados por mis cadenas, han redoblado su valentía para proclamar la palabra de Dios sin temor.
15 Algunos, ciertamente, también predican a Jesucristo por envidia y oposición; pero otros lo hacen con buenas intenciones.
16 Estas personas actúan por caridad, sabiendo que yo he sido designado para la defensa del Evangelio;
17 mientras que los otros, movidos por un espíritu de contienda, predican a Cristo con motivos que no son puros, con la intención de causarme más aflicción en mis prisiones.
18 Pero ¿qué? Sea como sea que se haga, ya sea con motivos ocultos o sinceramente, Cristo es proclamado: me regocijo en ello, y me regocijaré de nuevo en ello.
19 Porque sé que esto resultará en mi salvación mediante vuestras oraciones y la ayuda del Espíritu de Jesucristo:
20 según la expectativa en la que estoy y la esperanza que tengo de que de ninguna manera seré avergonzado; sino que, ahora como siempre, con toda confianza, Cristo será glorificado en mi cuerpo, ya sea por mi vida o por mi muerte;
21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
22 Sin embargo, si mientras vives más extenso Debo sacar el fruto de la carne, no sé qué elegir.
23 Estoy dividido entre las dos cosas: deseo partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;
24 Pero es más necesario que yo permanezca en la carne por amor a vosotros.
25 Y yo lo sé, estoy convencido de ello; permaneceré con todos ustedes para su progreso y para su bienestar. alegría de tu fe,
26 para que, al volver a veros, tengáis abundante motivo para gloriaros en mí en Cristo Jesús.
27 Solo manténganse dóciles, de una manera digna del evangelio de Cristo, para que, ya sea que vaya a verlos o esté ausente, oiga de ustedes que se mantienen firmes en un mismo espíritu, luchando juntos por la fe del evangelio,
28 No permitan que sus adversarios los intimiden de ninguna manera; porque esto es señal de destrucción para ellos, pero de salvación para ustedes, y por la voluntad de Dios.
29 Porque es una gracia que él os ha concedido por causa de Cristo, no solamente el creer en él, sino también el sufrir por él,
30 al apoyar la misma lucha que me viste apoyar y que, como sabes, sigo apoyando hoy.
Capítulo 2
1 Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si hay algún consuelo de amor, si hay alguna comunión del Espíritu, si hay alguna ternura y compasión,
2. Completad mi alegría: sed de un solo sentir, tened un solo amor, sed una sola alma, sed un solo sentimiento.
3 Nada hagáis por egoísmo o por vanidad; más bien, cada uno, en toda circunstancia, humildad, mira a los demás como si estuvieran por encima de uno mismo;
4 cada uno velando no por sus propios intereses, sino por los intereses de los demás.
5 Haya, pues, en vosotros esta misma mentalidad que hubo también en Cristo Jesús:
6 Aunque era en forma de Dios, no consideró ser igual a Dios como algo a lo que aferrarse;
7 pero se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres, y hallándose en apariencia de hombre;
8 Se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, incluso la muerte en la cruz.
9 Por eso Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que está por encima de todo nombre,
10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra;,
11 y que toda lengua confiese, para gloria de Dios Padre, que Jesucristo es el Señor.
12 Por tanto, amados míos, así como siempre habéis obedecido, trabajad por vuestra salvación con temor y temblor, no solamente como en mi presencia, sino mucho más ahora en mi ausencia;
13 Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, según su buena voluntad.
14 Actúa en todo sin murmurar ni dudar,
15 para que seáis irreprensibles, puros, hijos de Dios sin mancha en medio de este pueblo perverso y depravado, en medio del cual resplandecéis como estrellas en el mundo,
16 estando en posesión de la palabra de vida; y De este modo En el día de Cristo podré gloriarme de que no corrí en vano, ni trabajé en vano.
17 Y aun si mi sangre fuera derramada como libación en el sacrificio y servicio de vuestra fe, me regocijo y os felicito.
18 Ustedes también deberían alegrarse y felicitarme.
19 Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo mismo reciba ánimo al oír de vosotros.
20 Porque no tengo a nadie a quien ame tan íntimamente como para preocuparme sinceramente por vosotros;
21 Porque todos ellos velan por sus propios intereses, no por los de Jesucristo.
22 Sabéis que es un hombre de probada virtud, que se ha dedicado a mí como un hijo a su padre, al servicio del evangelio.
23 Por lo tanto, espero enviárselo tan pronto como vea el resultado de mi situación;
24 y también espero en el Señor que yo mismo pueda ir pronto.
25 Mientras tanto, consideré necesario enviarte a Epafrodito, mi hermano, compañero de mis trabajos y de mis batallas, que había venido de ti para proveerme de mis necesidades.
26 Porque deseaba volver a veros a todos, y estaba muy afligido porque habíais oído hablar de su enfermedad.
27 Él estaba gravemente enfermo, a punto de morir; pero Dios tuvo misericordia de él, y no solo de él, sino también de mí, para que no tuviera tristeza sobre tristeza.
28 Por eso, insistí en enviártelo con mayor urgencia, para que alegría Lo recordaste cuando lo viste, y yo misma me sentí menos triste.
29 Por tanto, recíbanlo en el Señor con gran alegría, y honren a tales hombres.
30 Porque por la obra de Cristo él estuvo cerca de la muerte, arriesgando su vida, para completar el servicio que tú no pudiste prestarme.
Capítulo 3
1 Por último, hermanos míos, regocíjense en el Señor. — Escribirles lo mismo no me cuesta nada y les beneficia.
2 ¡Cuidado con estos perros, cuidado con estos malos trabajadores, cuidado con estas personas mutiladas!.
3 Porque nosotros somos la verdadera circuncisión, los que adoramos a Dios por el Espíritu, los que nos gloriamos en Cristo Jesús y no ponemos nuestra confianza en la carne.
4 Sin embargo, yo también tengo motivos para confiar en la carne. Si alguien más cree que puede hacerlo, yo con más razón puedo hacerlo.,
5 uno circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín; hebreo, hijo de hebreos; fariseo en cuanto a la Ley;
6 Perseguidor de la Iglesia en cuanto al celo, pero irreprensible en cuanto a la justicia según la Ley.
7 Pero estos títulos, que para mí eran valiosas ventajas, los consideré una pérdida por causa de Cristo.
8 Sí, en verdad, todavía considero que todo esto es pérdida comparado con la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor. Por él estuve dispuesto a perderlo todo, considerando todo basura, con tal de ganar a Cristo.,
9 y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia, que es la que viene de la ley, sino la que nace de la fe en Cristo, la justicia que viene de Dios por la fe;
10 para conocerle a él y el poder de su resurrección, para ser admitidos a la comunión de sus padecimientos, llegando a ser semejantes a él en su muerte,
11 para lograr, si puedo, la resurrección fallecidos.
12 No es que ya lo haya alcanzado, ni que ya haya llegado a mi meta; sino que prosigo, por si logro alcanzar aquello para lo cual fui también alcanzado por Cristo.
13 Por mi parte, hermanos, no pretendo haberlo alcanzado ya; pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante,
14 Prosigo hacia la meta para ganar el premio al que Dios me llamó desde lo alto en Cristo Jesús.
15 Que esta sea la mentalidad de todos nosotros que hemos llegado a la edad adulta; y si en algún punto tenéis pensamientos diferentes, Dios también os iluminará sobre ese asunto.
16 Solo que, desde el punto en que hemos llegado, sigamos caminando como lo hemos hecho hasta ahora.
17 Ustedes también, hermanos, sean imitadores de mí, y mantengan los ojos puestos en aquellos que andan según el modelo que ustedes han puesto en nosotros.
18 Porque hay muchos que andan como enemigos de la cruz de Cristo; muchas veces os he hablado de ellos, y ahora os lo digo otra vez con lágrimas.
19 Su fin será perdición, porque hacen de su dios lo que les place, y se glorían en su vergüenza, sin gustar nada más que lo terrenal.
20 Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, el Señor Jesucristo,
21 quien transformará nuestro cuerpo humilde en uno semejante a su cuerpo glorioso, mediante su poder omnipotente que sujeta a él todas las cosas.
Capítulo 4
1 Por tanto, mis amados hermanos, gozo y corona mía, permaneced firmes en el Señor, amados míos.
2 Exhorto a Evodia y ruego a Síntique que estén en buenos términos en el Señor.
3 Y a ti también, fiel compañero, te ruego que ayudes a estos que han luchado por el Evangelio conmigo, con Clemente y con mis demás colaboradores cuyos nombres están en el libro de la vida.
4 ¡Regocijaos en el Señor en todo tiempo! Lo repito: ¡Regocijaos!.
5 Que vuestra moderación sea conocida por todos: el Señor está cerca.
6 No se preocupen por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.
7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
8 Finalmente, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo que es noble, todo lo que es justo, todo lo que es puro, todo lo que es amable, todo lo que es admirable, si hay virtud alguna, si hay algo digno de alabanza, en esto pensad;
9 Lo que habéis aprendido y recibido, lo que me habéis oído decir y visto hacer, practicadlo, y el Dios de paz estará con vosotros.
10 Me alegré enormemente en el Señor al ver florecer de nuevo tus antiguos sentimientos hacia mí; ciertamente los tenías, pero había faltado la oportunidad.
11 No hablo así por mis necesidades, sino porque he aprendido a ser autosuficiente con lo que tengo.
12 Sé vivir en la escasez y sé vivir en la abundancia. En cada situación he aprendido el secreto de estar contento y tener hambre, ya sea viviendo en la abundancia o en la necesidad.
13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
14 Sin embargo, hiciste bien en compartir mi aflicción.
15 Ustedes, filipenses, también saben que al principio mi predicación de El Evangelio, cuando salí de Macedonia, ninguna iglesia me abrió una cuenta de deudas y créditos, excepto tú.
16 Porque me enviasteis ayuda a Tesalónica, primero una vez, y luego una segunda vez.
17 No es que busque dones; lo que busco es el fruto que redunda en vuestro beneficio.
18 Ahora tengo de todo en abundancia, y estoy lleno; estoy satisfecho, habiendo recibido de Epafrodito los regalos que me enviaste, como una ofrenda fragante, un sacrificio aceptable, agradable a Dios.
19 Y mi Dios suplirá todas vuestras necesidades conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
20 ¡A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos! Amén.
21 Saludad en Jesucristo todos los santos. Los hermanos que están conmigo os envían saludos.
22 Todos los santos Te saludan, y especialmente los de la casa de César.
23 ¡Que la gracia del Señor Jesucristo esté con vuestro espíritu!
