Capítulo 1
1 Pablo, apóstol, no de entre los hombres ni por medio de ningún hombre, sino por medio de Jesucristo y de Dios el Padre, quien lo resucitó de entre los muertos,
2 y todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia;
3. Gracia y paz a todos de parte de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo,
4 quien se entregó a sí mismo por nuestros pecados para rescatarnos de la corrupción de este siglo presente, según la voluntad de nuestro Dios y Padre,
5 ¡A él sea la gloria por los siglos de los siglos! Amén.
6 Me asombra que tan pronto os hayáis desviado del que os llamó a la gracia de Jesucristo, hacia un evangelio diferente:
7 No es que haya otro; sino que hay algunos que os perturban y quieren cambiar el evangelio de Cristo.
8 Pero aun si nosotros mismos, o un ángel del cielo, les anunciara un evangelio diferente del que les hemos anunciado, ¡sea anatema!
9 Como ya lo hemos dicho antes, ahora lo repito: si alguien les predica un evangelio diferente del que recibieron, ¡sea anatema!
10 ¿Busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿Trato de agradar a los hombres? Si aún tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.
11 Porque os digo, hermanos, que el evangelio que prediqué no es de hombre;
12 Porque no lo recibí de ningún hombre, ni me fue enseñado, sino que lo recibí por revelación de Jesucristo.
13 Porque habéis oído hablar de mi conducta cuando estaba en el judaísmo, cómo perseguí a la iglesia de Dios sin medida y traté de destruirla,
14 y cómo superé en el judaísmo a muchos de mi época y nación, siendo sumamente celoso en las tradiciones de mis padres.
15 Pero cuando le plació al que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia,
16 para revelar a su Hijo en mí, a fin de que yo le anuncie entre los gentiles sin consultar a carne ni sangre,
17 Sin subir a Jerusalén a donde estaban los apóstoles que me precedieron, partí para Arabia; luego regresé a Damasco.
18 Tres años después, subí a Jerusalén para encontrarme con Cefas, y me quedé con él quince días.
19 Pero no vi a ninguno de los otros apóstoles, excepto a Jacobo, el hermano del Señor.
20 En todo lo que les escribo, doy testimonio delante de Dios; no miento.
21 Luego fui a las tierras de los Siria y Cilicia.
22 Ahora bien, yo era desconocido físicamente para las iglesias de Judea que están en Cristo;
23 solamente habían oído que el que antes los perseguía ahora predicaba la fe que una vez había tratado de destruir.
24 Y glorificaron a Dios por causa de mí.
Capítulo 2
1 Después, catorce años después, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, habiendo tomado también Tite conmigo.
2 Fue en respuesta a una revelación que subí allí y les presenté el evangelio que predico entre los gentiles; I Lo expuse en particular a aquellos que eran más respetados, por temor a que corriera o hubiera corrido en vano.
3 Pero ni siquiera lo obligaron. Tite que estaba conmigo, y que era griego, para que se circuncidase.
4 Y esto fue a causa de falsos hermanos que se infiltraron entre nosotros para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, con el fin de esclavizarnos.
5 Ni por un instante consintimos en someternos a ellos, para que la verdad del Evangelio se preservara entre vosotros.
6 En cuanto a aquellos que son tenidos en tan alta estima, —lo que fueron en el pasado no me importa: Dios no hace acepción de personas— estos hombres tan estimados no me impusieron nada más.
7 Por el contrario, puesto que a mí se me había confiado el evangelio para los incircuncisos, como también a Pedro para los circuncidados,
8 — Porque el que designó a Pedro como apóstol de los circuncidados, también me ha designado a mí como apóstol de los gentiles, —
9 Y cuando Jacobo, Cefas y Juan, considerados columnas, reconocieron la gracia que me había sido dada, nos dieron a Bernabé y a mí su mano derecha, como señal de comunión, ir, nosotros a los paganos, ellos a los circuncidados.
10 Solo teníamos que acordarnos de los pobres, cosa que me esforcé mucho por hacer.
11 Pero cuando Cefas llegó a Antioquía, Me resistí a él en su cara, porque era digno de censura.
12 Porque antes de que llegaran algunas personas del séquito de Santiago, solía comer con los gentiles; pero después de que llegaron, se retiró y se mantuvo aparte, por temor a los que favorecían la circuncisión.
13 Junto con él, los demás judíos también practicaban la hipocresía, de modo que el mismo Bernabé fue engañado.
14 Cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Cefas delante de todos: »Si tú, siendo judío, vives como gentil y no como judío, ¿cómo puedes obligar a los gentiles a vivir como judíos?«
15 Porque somos judíos de nacimiento, y no pecadores entre los gentiles.
16 Sin embargo, sabiendo que una persona es justificada no por las obras de la ley sino por la fe en Cristo Jesús, nosotros también hemos creído en Cristo Jesús, para ser justificados por la fe en él y no por las obras de la ley; porque por las obras de la ley nadie será justificado.
17 Ahora bien, si al buscar ser justificados en Cristo, resultamos ser pecadores… ¿sería Cristo entonces ministro del pecado? ¡De ninguna manera!
18 Porque si reconstruyo lo que he destruido, me demuestro a mí mismo como un malhechor,
19 Porque por la ley morí a la ley, para vivir para Dios. Con Cristo fui crucificado,
20 Y si vivo, ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Y la vida que ahora vivo en el cuerpo, la vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y se entregó por mí.
21 JNo rechazo la gracia de Dios; porque si la justicia se obtuviera mediante la ley, entonces Cristo murió en vano.
Capítulo 3
1 ¡Oh gálatas insensatos! ¿Quién os ha hechizado, ante cuyos ojos ha estado escrita la imagen de Jesucristo crucificado?.
2 Esto es lo único que quisiera saber acerca de ustedes: ¿Recibieron el Espíritu por las obras de la ley o por someterse a la fe?
3 ¿Tan insensatos sois que, habiendo comenzado con el espíritu, termináis con la carne?
4. ¿Realizaste tal experimento en vano? Si es que realmente fue en vano.
5 ¿Acaso el que os da el Espíritu y obra milagros entre vosotros lo hace por las obras de la ley, o por la sumisión a la fe?
6 Como está escrito: »Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia«.«
7 Por lo tanto, reconozcan que estos son hijos de Abraham, que son de la fe.
8 La Escritura previó que Dios justificaría a los gentiles por la fe, y anunció de antemano el evangelio a Abraham: »Todas las naciones serán benditas por medio de ti«.«
9 Así pues, los que son de fe son bendecidos junto con el fiel Abraham.
10 Porque todos los que confían en las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: »Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el Libro de la Ley«.«
11 Ahora bien, es evidente que nadie es justificado ante Dios por la ley, porque el justo vivirá por la fe.»
12 Ahora bien, la ley no procede de la fe, sino que ella dijo "Quien guarde estos mandamientos vivirá por ellos."»
13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros, pues escrito está: »Maldito todo aquel que es colgado en un madero».
14 para que la bendición prometida a Abraham se extendiera a las naciones en Cristo Jesús, a fin de que recibiéramos por la fe el Espíritu prometido.
15 Hermanos, — hablo según las costumbres de los hombres, — un contrato debidamente formado, aunque el compromiso sea hecho por un hombre, no es anulado por nadie, ni nadie le añade nada.
16 Ahora bien, las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia. No dice: »Y a su descendencia», como si se refiriera a muchos; sino que dice: »A tu descendencia», como si se refiriera a uno solo, es decir, a Cristo.
17 Esto es lo que quiero decir: Dios hizo un pacto en buena fe, y la ley que vino cuatrocientos treinta años después no lo invalida, de modo que la promesa quede sin efecto.
18 Porque si la herencia viniera por la Ley, ya no vendría por promesa; pero por promesa Dios le dio a Abraham este don de su gracia.
19 ¿Para qué, entonces, la ley? Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien se había hecho la promesa; fue promulgada por los ángeles, a través de un mediador.
20 Ahora bien, el mediador no es mediador de uno solo; y Dios es uno.
21 ¿Acaso la ley contradice las promesas de Dios? ¡De ninguna manera! Porque si se hubiera dado una ley que pudiera dar vida, entonces la justicia vendría por medio de la ley.
22 Pero la Escritura lo ha encarcelado todo bajo el pecado, para que lo prometido sea dado a los que creen mediante la fe en Jesucristo.
23 Antes de que llegara la fe, estábamos bajo custodia de la ley, presos hasta que llegara la fe que había de ser revelada.
24 Así que la Ley fue nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que fuéramos justificados por la fe.
25 Pero ahora que ha llegado la fe, ya no estamos bajo la tutela de un maestro.
26 Porque todos vosotros sois hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús.
27 Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, os habéis revestido de Cristo.
28 Ya no hay judío ni griego, ni esclavo ni libre, ni hombre ni mujer; porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús.
29 Y si pertenecéis a Cristo, entonces sois descendencia de Abraham, herederos según la promesa.
Capítulo 4
1 Pero yo digo esto: mientras el heredero es niño, no es diferente de un esclavo, aunque sea dueño de todo;
2 pero está sujeto a tutores y custodios hasta el momento señalado por el padre.
3 De igual modo, nosotros también, cuando éramos niños, estábamos esclavizados a los principios elementales del mundo.
4 Pero cuando llegó la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, concebido de mujer, nacido bajo la ley,
5 para liberar a los que están bajo la Ley, a fin de concedernos la adopción.
6 Y por cuanto sois hijos, Dios ha enviado a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama: «¡Abba, Padre!»
7 Así que ya no eres esclavo, eres hijo; y si eres hijo, Eres También un heredero, gracias a Dios.
8 Anteriormente, es cierto, sin conocer a Dios, servíais a aquellos que por naturaleza no son dioses;
9 Pero ahora que habéis llegado a conocer a Dios, o mejor dicho, a ser conocidos por Dios, ¿cómo podéis volver a los pobres y débiles principios elementales del mundo, a los que queréis ser esclavos otra vez?
10 ¡Observa los días, los meses, los tiempos y los años!
11 Me temo que mi trabajo entre vosotros ha sido en vano.
12 Sean como yo, porque yo soy como ustedes, hermanos, se los ruego. No me han hecho daño alguno.
13 Cuando les prediqué el evangelio por primera vez, ustedes conocieron la debilidad de mi carne; y, sin embargo, lo que en mi carne fue una prueba para ustedes,
14 No lo despreciasteis ni lo rechazasteis, sino que me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús.
15 ¿Qué ha sido de aquellos sentimientos felices? Porque os doy testimonio de que, si hubiera sido posible, os habríais arrancado los ojos para dármelos.
16 ¿Así que me he convertido en vuestro enemigo por haberos dicho la verdad?
17 El afecto que te muestran estas personas no es bueno; quieren alejarte de ti. de nosotros, para que puedas encariñarte con ellos.
18 Es bueno ser objeto de un afecto intenso, cuando es por cosas buenas, siempre, y no solo cuando yo estoy presente entre vosotros.
19 Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros;
20 ¡Cómo desearía poder estar contigo ahora mismo y cambiar de opinión, porque estoy muy perplejo respecto a ti!
21 Díganme, ustedes que quieren estar bajo la Ley, ¿acaso no oyen la Ley?
22 Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos, uno de la esclava y el otro de la mujer libre.
23 Pero el hijo de la esclava nació según la carne, y el hijo de la libre según la promesa.
24 Estas cosas son alegóricas; pues estas mujeres representan dos pactos. Uno, del monte Sinaí, da a luz hijos para la esclavitud: esta es Agar,
25 — porque el Sinaí es una montaña en Arabia — corresponde a la actual Jerusalén, que está en cautiverio, ella y sus hijos.
26 Pero la Jerusalén celestial es gratuita: ella es nuestra madre;
27 Porque escrito está: »¡Alégrate, mujer estéril, tú que no diste a luz! ¡Prorrumpe en cánticos y grita de alegría, tú que no conociste los dolores del parto! Porque más son los hijos de la mujer desolada que los de la que tuvo marido«.«
28 Pero vosotros, hermanos, sois como Isaac, hijos de la promesa.
29 Pero así como entonces el que nació según la carne perseguía al que nació según el Espíritu, así también sucede ahora.
30 Pero ¿qué dice la Escritura? »Expulsa a la esclava y a su hijo, porque el hijo de la esclava no puede heredar con el hijo de la libre«.«
31 Por lo tanto, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la mujer libre.
Capítulo 5
1 Manténganse firmes en la libertad con que Cristo nos liberó, y no se dejen someter de nuevo al yugo de la esclavitud.
2 Yo, Pablo, os digo: Si os dejáis circuncidar, Cristo no os servirá de nada.
3 Por el contrario, declaro una vez más a todo hombre que se deja circuncidar que está obligado a guardar toda la Ley.
4 Ustedes, que buscan la justificación por la ley, ya no tienen comunión con Cristo; han caído de la gracia.
5 Porque por medio del Espíritu aguardamos ansiosamente, por la fe, la justicia que esperamos.
6 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada; lo único que cuenta es la fe que obra por medio de caridad.
7 Ibas tan bien: ¿quién te detuvo para impedir que obedecieras la verdad?
8 Esta persuasión no viene de quien os llama.
9 Un poco de masa madre fermentará toda la masa.
10 Tengo esta confianza en ustedes en el Señor, que no pensarán de otra manera; pero quien cause problemas entre ustedes, sea quien sea, recibirá el castigo.
11 En cuanto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué sigo siendo perseguido? ¡Pues la ofensa de la cruz ha desaparecido!
12 ¡Ah! ¡Que quienes te molesten sean mutilados por completo!
13 Porque vosotros, hermanos míos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino someteos a Dios. caridad, servidores unos de otros.
14 Porque toda la ley se resume en una sola palabra:» Amarás a tu prójimo como a ti mismo.«
15 Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, ¡cuidado!, no sea que os destruyáis unos a otros.
16 Por eso les digo: »Anden en el Espíritu, y no satisfarán los deseos de la carne.
17 Porque el deseo de la carne es contrario al espíritu, y el del espíritu es contrario a la carne; y se oponen entre sí, de manera que no hacéis lo que queréis.
18 Pero si sois guiados por el espíritu, ya no estáis bajo la ley.
19 Ahora bien, las obras de la carne son evidentes: son inmoralidad sexual, impureza y libertinaje,
20 idolatría, brujería, enemistad, contienda, celos, arrebatos de ira, disputas, disensiones, sectas,
21 envidia, asesinatos, borracheras, orgías y cosas semejantes. Les advierto, como ya lo he hecho antes, que quienes practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
22 Mas el fruto del Espíritu es caridad, alegría, paz, paciencia, gentileza, amabilidad, lealtad,
23 dulzura, Templanza. Contra tales frutos no hay ley.
24 Los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.
26 No busquemos la gloria vana provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
Capítulo 6
1 Hermanos, si alguien es sorprendido en pecado, ustedes que son espirituales deben restaurarlo con mansedumbre. Pero tengan cuidado, no sea que ustedes también caigan en tentación.
2 Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y así cumpliréis la palabra de Cristo;
3 Porque si alguien piensa que es algo cuando en realidad no es nada, se engaña a sí mismo.
4 Que cada uno examine sus propias obras, y entonces tendrá motivo para gloriarse de sí mismo solamente, y no comparándose con los demás;
5, porque cada uno tendrá su propia carga que soportar.
6 El que recibe la enseñanza de la palabra, que comparta todo lo bueno con quien la enseña.
7 No se equivoquen: de Dios nadie se burla.
8 Lo que siembres, eso cosecharás. El que siembra para agradar a su naturaleza pecaminosa, de esa misma naturaleza cosechará corrupción; el que siembra para agradar al Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna.
9 No nos cansemos de hacer el bien; porque a su tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos.
10 Por tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, especialmente a los de la familia de los creyentes.
11 ¡Mira qué letras he trazado para ti con mi propia mano!
12 Los que quieren ganarse el favor de los hombres son los que intentan obligaros a circuncidaros, para que ellos no sean perseguidos por la cruz de Cristo.
13 Porque estos hombres que se circuncidan no cumplen ellos mismos la ley, sino que quieren que ustedes se circunciden para poder jactarse de su carne.
14 En cuanto a mí, ¡que Dios me libre de gloriarme sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo me es crucificado a mí, y yo al mundo!
15 Porque [en Jesucristo] la circuncisión no es nada, la incircuncisión no es nada; lo que es, todas las cosas, ha de ser una nueva creación.
16 ¡Paz y misericordia sean sobre todos los que siguen esta regla, y sobre el Israel de Dios!
17 Además, que nadie me cause más molestias, porque llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.
18 Hermanos, que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con vuestro espíritu. Amén.
