Capítulo 1
1 Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus dispersas entre las naciones: Saludos.
2 Hermanos míos, considérense dichosos en toda clase de prueba que les sobrevenga;
3 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.
4 Pero eso paciencia estar acompañados de obras perfectas, para que seáis perfectos y completos, sin dejar nada que desear.
5 Si alguno de ustedes necesita sabiduría, pídala a Dios, quien da a todos generosamente sin reprochar, y le será dada.
6 Pero pida con fe, sin dudar; porque quien duda es como la ola del mar, arrastrada y zarandeada por el viento.
7 Por lo tanto, que ese hombre no piense que recibirá cosa alguna del Señor:
8. Un hombre de dos almas, inconstante en todos sus caminos.
9 Que el hermano pobre se gloríe en su exaltación.
10 Que el rico se gloríe en su humildad, porque pasará como la hierba en flor:
11 El sol salió abrasador y secó la hierba, y su flor se marchitó, y pereció toda su belleza; así también el rico se desvanecerá con sus afanes.
12 Bienaventurado el que persevera bajo la prueba, porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.
13 Cuando alguien sea tentado, no diga: »Dios me está tentando», porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni tienta a nadie.
14 Pero cada uno es tentado por su propio deseo, que lo seduce y lo arrastra.
15 Luego, cuando el deseo ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez consumado, da a luz la muerte.
16 No os engañéis a vosotros mismos, mis amados hermanos.
17 Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces celestiales, en quien no hay cambio ni sombra de variación.
18 Él escogió hacernos nacer mediante la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de todo lo que él creó.
22 Pero esfuércense por ponerlo en práctica, y no solo por escucharlo, engañándose a sí mismos con falsos razonamientos.
23 Porque si alguien oye la palabra y no la guarda, es semejante al hombre que mira en un espejo su rostro natural:
Apenas se había considerado a sí mismo a los 24 años cuando se marchó, olvidando inmediatamente quién era.
25 Por el contrario, el que fija sus ojos en la ley perfecta, la ley de la libertad, y se aferra a ella, no escuchando y olvidando al instante, sino haciendo lo que ha oído, hallará su felicidad en cumplirla.
26 Si alguien se cree religioso y no refrena su lengua, se engaña a sí mismo y su religión es vana.
27 La religión pura e intachable delante de nuestro Dios y Padre no es otra cosa que visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y conservarse puro. manchas de este mundo.
Capítulo 2
1 Hermanos míos, no hagan acepción de personas al tener fe en Jesucristo, nuestro glorioso Señor.
2 Si, por ejemplo, entra en vuestra asamblea un hombre con un anillo de oro y ropas finas, y entra un pobre vestido con ropas sucias;
3 y fija tu mirada en aquel que está magníficamente vestido, tú a él Dirías: "Tú, siéntate aquí en este lugar de honor", y al pobre le dirías: "Tú, quédate ahí de pie, o siéntate aquí al pie de mi escabel".»
4 ¿Acaso esto no es hacer distinciones entre ustedes y erigirse en jueces con pensamientos perversos?
5 Escuchen, mis amados hermanos: ¿Acaso no ha elegido Dios a los pobres a los ojos del mundo para que sean ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman?
6 ¡Y tú insultas al pobre! ¿Acaso no son los ricos quienes te oprimen y te arrastran ante los tribunales?
7 ¿No son ellos los que insultan el hermoso nombre que llevas?
8 Si cumplís la ley real, conforme a este pasaje de la Escritura:» Amarás a tu prójimo como a ti mismo «"Estás haciendo lo correcto.".
9 Pero si hacéis acepción de personas, pecáis, y la ley misma os condena como transgresores.
10 Porque quien haya cumplido toda la ley, pero falleciera en un solo punto, se hace culpable de toda ella.
11 Porque el que dijo: »No cometerás adulterio«, también dijo: »No matarás». Así que, si matas, aunque no cometas adulterio, has transgredido la ley.
12 Hablen y actúen como si fueran a ser juzgados por la ley de la libertad.
13 Porque juicio habrá sin misericordia para aquel que no hizo misericordia; merced triunfo del juicio.
14 ¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien diga que tiene fe si no tiene obras? ¿Acaso esa fe puede salvarlo?
15 Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen de lo necesario para el día a día,
16 Y si alguno de ustedes les dice: »Vayan en paz, caliéntense y sáciense«, pero no les da lo necesario para su cuerpo, ¿de qué sirve eso?
17 Así también sucede con la fe: si no tiene obras, está muerta por sí misma.
18 Pero incluso podría decirse: »Tú tienes fe, y yo tengo obras». Muéstrame tu fe sin obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.
19 Tú crees que hay un solo Dios; bien haces; aun los demonios creen que hay un solo Dios, ¡y tiemblan!
20 Pero, ¿quieres convencerte a ti mismo, oh hombre vano, de que la fe sin obras es sin virtud?
21 ¿No fue justificado nuestro padre Abraham por las obras cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?
22 Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y que por las obras su fe fue perfeccionada.
23 Y se cumplió la palabra de la Escritura: »Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia«, y fue llamado amigo de Dios.
24 Veis, pues, que una persona es justificada por las obras y no por la fe solamente.
25 Asimismo, Rahab, la cortesana, no fue justificada por sus obras cuando recibió a los mensajeros de Josué ¿Y les hizo marcharse por otra ruta?
26 Así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
Capítulo 3
1 Hermanos míos, no tantos de ustedes deberían hacerse maestros, sabiendo que seremos juzgados con mayor severidad.
2 Porque todos pecamos de muchas maneras. Si alguien no peca en lo que dice, es un hombre perfecto, capaz también de refrenar todo su cuerpo.
3 Si ponemos un bocado en la boca del caballo para que nos obedezca, también gobernamos todo su cuerpo.
4 Consideremos también los barcos: aunque son grandes y están impulsados por fuertes vientos, son dirigidos por un timón muy pequeño al capricho del piloto que los gobierna.
5 Así que la lengua es un miembro muy pequeño; ¡pero de qué grandes cosas puede jactarse! ¡Miren, una chispa puede incendiar un gran bosque!
6 La lengua también es un fuego, un mundo de maldad. Siendo solo uno de nuestros miembros, la lengua es capaz de infectar todo el cuerpo; prende fuego a nuestra vida, estando ella misma en llamas con el fuego del infierno.
7 Todas las especies de cuadrúpedos, aves, reptiles y animales marinos pueden ser domesticadas, y han sido domesticadas por el hombre.
8 Pero nadie puede domar la lengua; es una plaga imparable, llena de veneno mortal.
9 Con ella bendecimos al Señor y Padre nuestro, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a imagen de Dios.
10 ¡De la misma boca salen maldiciones y bendiciones! No debe ser así, hermanos míos.
11 ¿Acaso el manantial hace brotar tanto lo dulce como lo amargo por la misma abertura?
12 Hermanos míos, ¿acaso puede una higuera dar aceitunas, o una vid higos? De la misma manera, un manantial salado no puede dar agua dulce.
13 ¿Quién de ustedes es sabio y entendido? Que demuestre su dominio propio y sabiduría durante los días siguientes de una vida buena.
14 Pero si tenéis en vuestro corazón amargura y ambición egoísta, no os jactéis ni mintáis contra la verdad.
15 Esa sabiduría no viene de lo alto; es terrenal, carnal, demoníaca.
16 Porque donde hay celos y contienda, allí hay problemas y toda clase de maldad.
17 Pero la sabiduría que viene de arriba es ante todo pura, luego pacífica, comprensiva, dispuesta a concordar, llena de misericordia y buenos frutos, imparcial y sin hipocresía.
18 El fruto de la justicia se siembra en paz por aquellos que practican paz.
Capítulo 4
1 ¿De dónde vienen las guerras y las contiendas entre vosotros? ¿No vienen de vuestros deseos que luchan dentro de vosotros?
2 Codician, y no tienen; matan, tienen envidia, y no pueden obtener; luchan y guerrean, y no obtienen, porque no piden;
3 Pedid y no recibís, porque pedís mal, con la intención de satisfacer vuestras pasiones.
4 ¡Adúlteros! ¿Acaso no saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Cualquiera que quiera ser amigo del mundo se constituye enemigo de Dios.
5 ¿O pensáis que la Escritura dice en vano: »El Espíritu que os ha puesto dentro os ama hasta el punto de los celos«?«
6 Pero él concede aún mayor gracia, como dice la Escritura: »Dios se opone a los orgullosos, pero da gracia a los humildes«.«
7 Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y él huirá de vosotros.
8 Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. Pecadores, lávense las manos; ustedes, los de doble ánimo, purifiquen sus corazones.
9 Siente tu miseria; llore y gime: deja que tu risa se convierta en lágrimas, y tu alegría en tristeza.
10 Humíllense ante el Señor, y él los exaltará.
11 Hermanos, no hablen mal unos de otros. El que habla mal de su hermano o lo juzga, habla mal de la ley y la juzga. Pero si juzgas la ley, ya no la cumples, sino que la juzgas.
12 Hay un solo legislador y un solo juez, el que tiene poder para salvar y para destruir.
13 Pero ¿quién eres tú para juzgar a tu prójimo?
Pues bien, vosotros que decís: "Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad, nos quedaremos allí un año, comerciaremos y obtendremos beneficios",
14 — vosotros que no sabéis lo que sucederá mañana; —
15 Porque ¿qué es vuestra vida? Sois como la niebla que aparece por un instante y luego se desvanece; — en vez de decir: »Si el Señor quiere«, o »Si vivimos, haremos esto o aquello«.«
16 Pero ahora te jactas de tu presunción. Toda jactancia de este tipo es mala.
17 Por lo tanto, el que sabe hacer lo bueno y no lo hace, comete pecado.
Capítulo 5
1 ¡Ahora es vuestro turno, ricos! Llorad, romped a llorar al ver las desgracias que os sobrevendrán.
2 Vuestras riquezas se han podrido y vuestra ropa ha sido devorada por los gusanos.
3 Vuestro oro y vuestra plata se han enmohecido, y su corrosión testificará contra vosotros, y como fuego consumirá vuestra carne. ¡Habéis acumulado riquezas en los últimos días!
4 He aquí, clama contra Tú, los salarios con los que no pagaste a los trabajadores que segaron tus campos, y los clamores de los segadores han llegado a oídos del Señor de los Ejércitos.
5 Habéis vivido en la tierra entre lujos y banquetes; habéis sido como el que es comido el día del degüello.
6 Ustedes han condenado, ustedes han matado al justo; él no se les resiste.
7 Por tanto, hermanos míos, tengan paciencia hasta la venida del Señor. Observen cómo el labrador, esperando el preciado fruto de la tierra, espera con paciencia hasta recibir la lluvia de otoño y la lluvia de primavera.
8 Ustedes también, tengan paciencia y fortalezcan sus corazones, porque la venida del Señor está cerca.
9 Hermanos, no empiecen a quejarse unos de otros, para que no sean juzgados; miren, el Juez está a la puerta.
10 Hermanos, tomen como ejemplo de generosidad en las pruebas y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.
11 Mirad, proclamamos bienaventurados a los que han sufrido. Habéis oído hablar de paciencia de Job, y habéis visto el fin que el Señor le ha otorgado; porque el Señor es muy misericordioso y compasivo.
12 Sobre todo, hermanos míos, no juréis ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en juicio.
13 ¿Está alguno entre ustedes afligido? Que ore. ¿Está alguno alegre? Que cante salmos.
14 ¿Está alguno enfermo entre ustedes? Que llame a los sacerdotes de la iglesia y que oren por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor.
15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará, y si ha cometido pecados, le serán perdonados.
16 Por lo tanto, confiesen sus pecados unos a otros y oren unos por otros para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz.
17 Elías era un hombre sujeto a las mismas miserias que nosotros: oró fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses;
18Y oró otra vez, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.
19 Hermanos míos, si alguno de ustedes se desvía de la verdad, y alguien lo hace volver,
20 Debes saber que quien hace volver a un pecador del camino en que se extravía, salvará un alma de la muerte y cubrirá multitud de pecados.
