Salmo hebreo n.º 91
(Salmo n.º 90 de la Vulgata)
1 El que se refugia bajo la protección del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente. También parece que fue cantado por dos coros. El primer coro cantó las estrofas 1 y 2; el segundo repitió las estrofas 3-8; el primero recitó la primera mitad de la estrofa 9; luego, el segundo continuó desde la segunda mitad de la misma estrofa hasta la estrofa 14, donde Dios mismo habla y continúa hasta el final. 2 Yo digo al Señor: «Tú eres mi refugio y mi fortaleza, mi Dios, en quien confío».» 3 Porque él es quien te libra del lazo del cazador y de la peste mortal. De la trampa de los hombres astutos (Agustín). Vivimos seguros bajo la protección del Todopoderoso. Con «plaga», David quizá se refiere a la plaga que Dios envió como castigo por sus pecados, o a la rebelión de Absalón, o incluso a alguna desgracia en general. 4 Con sus alas te cubrirá, y bajo sus plumas hallarás refugio; su fidelidad es escudo y adarga. 5 No temerás el terror nocturno, ni la flecha que vuela de día, Es decir, ni ataques abiertos de tus enemigos. 6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni el contagio que asola al mediodía. La plaga ataca a sus víctimas de forma secreta, inesperada y como en la oscuridad. 7 Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu diestra, a ti no te alcanzará. 8 Con tus propios ojos verás el castigo de los impíos. 9 Porque tú has dicho: «Tú eres mi refugio, Señor». Tú has hecho del Altísimo tu morada. Aquí hay un cambio de personas (Véase v. 1, nota). 10 No te alcanzará ningún mal, ni plaga tocará tu morada. 11 Porque él mandará a sus ángeles acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos; 12 en sus manos te llevarán, para que no tropieces con ninguna piedra. 13 Pisarás al león y a la cobra; hollarás al gran león y a la serpiente. El cristiano recordará aquí a los enemigos de su salvación, especialmente a los poderes del infierno. 14 «Porque en mí ha puesto su corazón, yo lo libraré, lo protegeré, porque él conoce mi nombre. Es Dios quien ahora habla para confirmar plenamente lo dicho. Mi nombre: Yo, porque de mí viene la ayuda. 15 Me invocará y yo le responderé; estaré con él en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré. 16 Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.»
Salmo hebreo n.º 92
(Salmo n.º 91 de la Vulgata)
Salmo 1. Cántico para el día de reposo. Para ser cantado durante el día, etc. Este salmo, que contiene alabanza a la omnipotencia de Dios, se cantaba correctamente en el día de reposo, que, siendo día de descanso, estaba destinado a alabar a Dios por sus obras. 2 Bueno es alabar al Señor y celebrar tu nombre, oh Altísimo, 3. Para proclamar por la mañana tu bondad y tu fidelidad durante la noche, Tu fidelidad al cumplir tus promesas. 4 en el decacordio y en el laúd, con las cuerdas del arpa. 5 Me alegras, Señor, con tus obras; me regocijo en las obras de tus manos. 6 ¡Cuán grandes son tus obras, Señor, cuán profundos tus pensamientos! 7 El insensato no sabe, ni el necio entiende. 8 Aunque los malvados broten como la hierba, y todos los malhechores florezcan, serán destruidos para siempre. La gloria de las acciones de Dios resplandece por encima de todo a través del castigo de los impíos. 9 Pero tú, Señor, eres exaltado para siempre. 10 Porque he aquí, tus enemigos, Señor, he aquí, tus enemigos perecen; todos los que hacen el mal son dispersados. 11 Y tú levantas mi cuerno, como el de un búfalo, y soy ungido con aceite fresco. Estoy bañado en aceite nuevo (estoy en abundancia) (Ver Salmo Hebreos 23:5). 12 Mis ojos se deleitan al contemplar a mis enemigos, y mis oídos al oír a los impíos que se levantan contra mí. Veré la desgracia de los malvados, y oiré hablar de ella. 13 Los justos florecerán como palmeras, crecerán como cedros del bosque. Líbano. El pecador morirá de repente y desaparecerá como la tierna hierba; el justo, por el contrario, florecerá y crecerá como la palma o el cedro, que por la incorruptibilidad de su madera y su verdor siempre fresco, sobresalen entre todos los demás árboles. 14 Plantados en la casa del Señor, florecerán en los atrios de nuestro Dios. Quienes visiten el templo y honren allí al Señor recibirán, por su piedad, una vida imperecedera. 15 Aún en la vejez darán fruto, estarán llenos de savia y verdes, 16 para proclamar que el Señor es justo: él es mi roca y no hay injusticia en él. Los justos serán una prueba clara de que Dios es fiel a sus promesas, de que no se le puede atribuir ninguna injusticia respecto al destino de los piadosos y los impíos.
Salmo hebreo n.º 93
(Salmo n.º 92 de la Vulgata)
1 El Señor es rey, está revestido de majestad, el Señor está revestido, está ceñido de fuerza, por lo tanto el mundo es firme, no se mueve. El Señor, mediante la creación del universo, se ha revestido, por así decirlo, de un manto de gloria; por lo tanto, es el rey de sus criaturas y les da existencia. Jesucristo, creador de la humanidad regenerada, está rodeado de gloria; en él, la nueva humanidad no flaquea (Jerónimo, Teodoreto). 2 Tu trono fue establecido desde el principio; tú eres desde la eternidad. 3 Los ríos se alzan, oh Señor, los ríos alzan sus voces; los ríos alzan sus resonantes olas. 4 Más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más poderoso que las olas del mar, el Señor es majestuoso en las alturas. Los fenómenos más violentos de la naturaleza, el ruido y el tumulto del mundo, deben someterse al maravilloso poder del Señor, quien es su rey: estos trastornos son, es cierto, admirables; pero el poder del Señor es aún más admirable. Jesucristo silencia el mar, reina sobre todos sus enemigos (Agustín). 5 Tus testimonios son inmutables; la santidad corresponde a tu casa, Señor, para siempre. El poder que ejerces sobre la naturaleza hace que tus mandamientos, que dan testimonio de ti, sean sumamente dignos de confianza. Por lo tanto, tu familia y tus fieles deben esforzarse por alcanzar la santidad.
Salmo hebreo n.º 94
(Salmo n.º 93 de la Vulgata)
1 Dios de la venganza, Señor, Dios de la venganza, aparece. El salmista no ofrece esta oración con el deseo de dañar a otros; simplemente pide que la justicia de Dios se manifieste para inspirar temor en los malvados y consuelo en los justos, y que los castigos sirvan para convertir a los impíos. Solo con estos sentimientos un cristiano puede dirigir oraciones a Dios contra los enemigos de la religión. Bajo ninguna circunstancia se le permite desear daño a sus enemigos personales; al contrario, su deber es orar por su bienestar y conversión. 2 Levántate, juez de la tierra, y paga a los soberbios conforme a sus obras. a los opresores de la santa asamblea, del pueblo de Dios. ¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo triunfarán los malvados? Se jactan y se alegran, todos estos malhechores. Señor, aplastan a tu pueblo y oprimen tu heredad; masacran a la viuda y al extranjero, y matan al huérfano. Y dicen: «El Señor no ve; el Dios de Jacob no presta atención». 8 ¡Entended, pues, hijos insensatos del pueblo! ¡Necios! ¿Cuándo comprenderéis? El salmista exhorta a estos hombres orgullosos a considerar cuán contrarias a la razón son sus perversas disposiciones y a temer a Dios. 9 ¿Acaso el que plantó el oído no oye? ¿Acaso el que formó el ojo no ve? 10 ¿Acaso el que disciplina a las naciones no castigará? ¿Acaso el que da entendimiento a la humanidad no reconocerá? 11 El Señor conoce los pensamientos de los hombres, y sabe que son vanos. que su orgullo no triunfará. 12 Bienaventurado el hombre a quien tú instruyes, Señor, y a quien le das la enseñanza de tu ley, 13 para aplacarle en los días de angustia, hasta que se cave la fosa para los impíos.Bienaventurado el hombre que vive conforme a los mandamientos de Dios; él disfrutará paz En la desgracia, la soportará con paciencia hasta la ruina de los pecadores que se la estaban preparando. 14 Porque el Señor no rechazará a su pueblo, no abandonará su heredad, 15 Pero el juicio volverá a ajustarse a la justicia, y todos los hombres íntegros lo aplaudirán.El cantor sagrado expresa aquí, así como en los versos que siguen, su confianza en que Dios lo protegerá de los malvados. 16 ¿Quién se levantará por mí contra los impíos? ¿Quién me defenderá contra los que hacen el mal? 17 Si el Señor no fuera mi ayudador, mi alma pronto habitaría en el silencio. La silenciosa morada de los muertos. 18 Cuando digo: «Mi pie resbala», tu bondad, Señor, me sostiene. Cuando estoy en peligro. 19 Cuando la ansiedad abruma mis pensamientos, tus consuelos alegran mi alma. en proporción a mis sufrimientos (Véase 2 Corintios 1:5). 20 ¿Acaso el tribunal de la perdición, que hace el mal bajo formas legales, no tiene nada en común contigo? ¿Acaso te comportarás como un juez injusto y me entregarás a mis enemigos, tú que me has dado preceptos difíciles que he cumplido rigurosamente? ¿O más bien, no me recompensarás? lealtad ¿Seguir tus preceptos, protegiendo de sus enemigos a quien los observa? 21 Atacarán la vida del justo y condenarán la sangre inocente. 22 Pero el Señor es mi fortaleza; mi Dios es la roca en quien me refugio. 23 Él les pagará por su iniquidad; los destruirá por su maldad; él los destruirá, Señor nuestro Dios.
Salmo hebreo n.º 95
(Salmo n.º 94 de la Vulgata)
1 Venid, cantemos con alegría al Señor. Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación. La Iglesia ha colocado este salmo al comienzo del oficio litúrgico de cada día. 2 Acerquémonos a él con alabanza, cantemos himnos en su honor. 3 Porque el Señor es un gran Dios, un gran Rey sobre todos los dioses. por encima de todos los dioses falsos de las naciones. 4 En su mano están los cimientos de la tierra, Y suyas son las cumbres de los montes. Él es el Señor de toda la tierra. 5 Suyo es el mar, pues él lo hizo, y sus manos formaron la tierra firme. 6 Venid, postrémonos en adoración, arrodillémonos ante el Señor nuestro Hacedor. 7 Porque él es nuestro Dios y nosotros somos el pueblo de su prado, el rebaño bajo su cuidado. ¡Oh, si hoy escucharas su voz!. Este "hoy" marca el tiempo de la gracia y la salvación, el tiempo de merced y de la remisión de los pecados, que Jesucristo nos mereció; puede también considerarse como el momento conocido sólo por Dios, cuando Dios llama por última vez, y después del cual, si el hombre no escucha su voz, lo abandona para siempre al endurecimiento de su corazón. 8 No endurezcáis vuestros corazones como lo hicisteis en Meribá, como lo hicisteis aquel día en Masá en el desierto, Véase Éxodo 17:2, 7; Números 14:22 9 donde sus padres me pusieron a prueba, me pusieron a prueba, aunque habían visto mis obras. 10 Durante cuarenta años estuve disgustado con esa generación y dije: «Son un pueblo de corazón extraviado, y no han conocido mis caminos». Véase Éxodo 14:34. 11 Por tanto, juré en mi ira: «No entrarán en mi reposo». en la tierra de Canaán, y en el descanso eterno, la felicidad. Cf. Hebreos 4:3.
