Salmo hebreo n.º 16
(Salmo n.º 15 de la Vulgata)
1 Salmo de David. Guárdame, oh Dios, porque en ti me refugio. Quien habla en este Salmo es el Mesías; se abandona por completo a Dios (1-8), y finalmente (8-11) da testimonio de su firme convicción de que Dios lo librará de la corrupción y lo llenará de felicidad y gloria en una nueva vida. Estos son los apóstoles San Pedro y San Pablo mismos (Acto 2, (Versículos 22-31, 13, 35-37) que nos dicen explícitamente que el tema del Salmo es el Mesías, y que David no habla de sí mismo; su contenido, además, concuerda perfectamente con los sentimientos de los Apóstoles. Jesucristo, dice San Pablo (Hebreos 5:7), establecido como sumo sacerdote según el orden de Melquisedec, ofreció sus oraciones durante los días de su vida terrenal y oró a aquel que podía librarlo de la muerte (mediante su resurrección); pero no oró solo por sí mismo, sino también por todo su cuerpo místico, la Iglesia; oró a su Padre por todos los fieles, para que todos resucitaran en él. Todo cristiano, obligado a consagrarse a Dios y teniendo su resurrección en Jesucristo y por medio de Jesucristo, puede hacer suyos los sentimientos que el sumo sacerdote Jesús expresa en este Salmo. 2 Yo digo al Señor: Tú eres mi Señor, solo tú eres mi posesión. 3 Los santos que están en el país, estos ilustres, son objeto de todo mi afecto. En cuanto a los santos que están en la tierra y sus hombres admirables, todo mi deleite está en ellos. 4 Multiplican los ídolos, siguen a dioses extranjeros; no derramaré sus libaciones de sangre, no pondré sus nombres en mis labios. Sus libaciones de sangre: sus sacrificios idolátricos. 5 El Señor es mi porción y mi copa; tú eres quien asegura mi suerte. El Mesías llama a Dios su Señor, como en el Salmo 110:1. Todo cristiano puede aplicar las palabras de este versículo, pero son particularmente pertinentes para el sacerdote, que vive junto al altar. Véase Números 18:20 y siguientes. 6 La línea de medición me ha servido una deliciosa porción, sí, se me ha concedido una espléndida herencia. La cuerda (imagen tomada de la forma en que se medía la tierra al dividirla). Josué 14, 5 y siguientes). 7 Bendigo al Señor que me ha dado consejo; aun de noche mis lomos me advierten. Los riñones están dispuestos para las disposiciones internas (Salmo Hebreos 7:10, 17:3), es decir, incluso en medio de las profundidades de la noche, mientras esté despierto, los sentimientos de mi corazón me llevan a la gratitud por tal favor. 8 Siempre tengo presente al Señor, porque está a mi derecha; no seré conmovido. 9 Por tanto, mi corazón está en Él. alegría, Mi alma se regocija, y mi cuerpo descansa seguro. Incluso mi cuerpo tendrá la esperanza, cuando haya dejado de existir, de no permanecer en la muerte. 10 Porque no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás que quien te ama vea la corrupción. 11 Me mostrarás la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; delicias a tu diestra para siempre. Me llenarás de alegría después de mi resurrección. Tras su resurrección, Jesucristo caminó por el camino de la vida y se sentó a la diestra de Dios; es decir, recibió su gozo y su poder (véase el Salmo 110:1). Toda la humanidad regenerada recibirá su herencia con él al resucitar en él. Compárese con 1 Corintios 15.
Salmo hebreo n.º 17
(Salmo n.º 16 de la Vulgata)
1 Oración de David. Señor, escucha mi súplica de justicia; atiende a mi clamor; inclina tu oído a mi oración, que no proviene de labios engañosos. Mi oración justa, que brota de labios sinceros y un corazón recto. 2 Que mi juicio se aparte de tu rostro; que tus ojos contemplen la justicia. Que mi juicio provenga de ti, de tu boca; que tus ojos contemplen mi inocencia. 3 Has examinado mi corazón, lo has visitado de noche, me has puesto a prueba: no has hallado nada. Mis pensamientos no contradicen mis palabras. Tus ojos estuvieron fijos en mí, incluso durante la noche, que es el tiempo de reflexión (Salmo Hebreos 16:7, 4:5), para averiguar si pensamientos de injusticia y maldad ocupaban mi mente. 4 En cuanto a las acciones del hombre, fiel a la palabra de tus labios, he prestado atención a los caminos de los violentos. 5 Mis pasos han seguido tus sendas, y mis pies no han resbalado. A ti clamo, pues tú me respondes, oh Dios; inclina tu oído a mí, escucha mi oración. 7 Demuestra tu amor inagotable, tú que salvas de sus adversarios a quienes se refugian a tu diestra. 8 Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme bajo la sombra de tus alas. Presérvame como tu posesión más preciada (Compara Deuteronomio 32:10 y Proverbios 1:2) Ponme a cubiertode aquellos que se resisten a tu poder, a tus decretos y a tus designios. 9 Los malvados que me persiguen, enemigos mortales que me rodean. 10 Enmudecen sus corazones a la compasión, tienen palabras orgullosas en sus labios. Han endurecido sus corazones hasta la compasión. 11 Nos pisan los talones, nos rodean, nos espían para acabar con nosotros. 12 Se parecen al león ansioso por devorar, al cachorro de león acampado en su espesura. 13 Levántate, oh Señor, sal a su encuentro, somételo, libra mi alma de los impíos con tu espada, 14 de los hombres con tu mano, de estos hombres del mundo cuya porción está en esta vida presente, a quienes llenas con tus tesoros, que se sacian con hijos y dejan su excedente a sus nietos. A quienes son mis enemigos por tu poder, arráncales la espada que has puesto en sus manos, porque sin ti no podrían hacer nada. 15 En cuanto a mí, en mi inocencia, contemplaré tu rostro; cuando despierte, me contentaré con ver tu rostro. David expresa claramente su fe en la bienaventurada inmortalidad.
Salmo hebreo n.º 18
(Salmo n.º 17 de la Vulgata)
1 Al director del coro, salmo del siervo del Señor, de David, quien dirigió al Señor las palabras de este cántico, el día en que el Señor lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. Compare este Salmo con 2 Samuel 22. Este Salmo se encuentra reproducido en el lugar citado, pero con algunas variaciones bastante notables, aunque no alteran su esencia. 2 Él dijo: Te amo, Señor, mi fuerza. 3 Señor, mi roca, mi fortaleza, mi libertador, mi Dios, mi roca en quien me refugio, mi escudo, el poder de mi salvación, mi baluarte. Así como el toro de lidia triunfa por sus cuernos, así yo triunfo por Dios. (Véase 1 Samuel 2:1, 10). Lucas 1, 69) 4 Invoqué al Señor, el único digno de alabanza, y fui librado de mis enemigos. 5 Las cuerdas de la muerte me enredaron; los torrentes de Belial me aterrorizaron. Belial: sustantivo común que significa maldad, destrucción 6 Las ataduras del Seol me enredaron, los lazos de la muerte cayeron ante mí. Los mayores peligros amenazaban con provocar mi caída. 7 En mi angustia invoqué al Señor, y clamé a mi Dios; desde su templo oyó mi voz, y mi clamor delante de él llegó a sus oídos. 8 La tierra tembló y se estremeció, se estremecieron y se tambalearon los cimientos de los montes, porque estaba enojado. Dios está ahora representado, en la imagen de una tormenta, en su ira contra los enemigos de David, y acudiendo en ayuda de este príncipe. 9 De sus fosas nasales salía humo y de su boca un fuego devorador, del cual brotaban brasas ardientes. Imagen de la ira ardiente de Dios. 10 Bajó los cielos y descendió; una nube oscura estaba bajo sus pies. 11 Se subió a un querubín y voló, se elevó sobre las alas del viento. Sobre el viento impetuoso que levantaban las nubes, de donde resonaba el trueno. Cf. Ezequiel 1:5 nota 14. Por querubines debemos entender también, en ocasiones, las fuerzas de la naturaleza que Dios usa como ángeles para llevar a cabo sus designios. 12 Hizo de las tinieblas su escondite, su tienda a su alrededor; había densas tinieblas y nubes oscuras. 13 Del resplandor que tenía delante vinieron nubes que traían granizo y carbones ardientes. 14 El Señor tronó desde el cielo; el Altísimo hizo oír su voz: granizo y carbones ardientes. 15 Lanzó sus flechas y las esparció. (mis enemigos), Multiplicó sus rayos y los confundió. 16 Entonces apareció el lecho de las aguas, Y quedaron descubiertos los cimientos de la tierra, A tu reprensión, oh Jehová, Al soplo del viento de tu nariz. El lecho de las aguas: El fondo, lo profundo del mar, por el terremoto y la tormenta. 17 Extendió su mano desde lo alto y me sostuvo; me sacó de las aguas profundas. 18 Me libró de mi poderoso enemigo, de los que me odiaban, aunque eran más fuertes que yo. 19 Me atacaron en el día de mi calamidad, pero el Señor me sostuvo. 20 Me llevó a un lugar espacioso; me libró, porque se complació en mí.. Liberado: puesto en libertad. 21 El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia; me ha pagado conforme a la limpieza de mis manos. según la justicia de mi caso. 22 Porque he guardado los caminos del Señor y no he pecado de apartarme de mi Dios. 23 Todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no desobedecí sus leyes. 24 Fui irreprochable delante de él y me guardé de mi maldad. Contra la raíz de la corrupción que hay en mí, y contra mi pecado favorito. 25 El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos. 26 Con el bueno te muestras bueno, con el recto te muestras recto, 27 con el puro te muestras puro, pero con el engañoso actúas con perfidia. Tratarás a cada persona según su propia forma de actuar. 28 Porque tú salvas al humilde y humillas al orgulloso. 29 Sí, tú haces brillar mi lámpara; Señor, Dios mío, ilumina mi oscuridad. Ilumina mi mente. 30 Contigo me abalanzo sobre los batallones armados, con mi Dios salto por encima de las murallas. Si me uno a ti, saldré victorioso de las tentaciones y superaré todas las dificultades que encuentre en el camino de la salvación. 31 Dios, sus caminos son perfectos, la palabra del Señor es intachable; él es escudo para todos los que en él confían. 32 Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿Y quién es la Roca sino nuestro Dios? 33 El Dios que me fortalece, que perfecciona mi camino. (mi conducta) Perfecto., 34 lo cual hace que mis pies sean como los de un ciervo y me permite mantenerme erguido en las alturas, Mis pies son ágiles, rápidos para atacar. 35 que adiestra mis manos para la batalla y mis brazos tensan el arco de bronce. David poseía una gran fuerza física. 36 Me has dado el escudo de tu salvación, y tu diestra me sostiene; tu bondad me hace crecer. 37 Ensanchas mis pasos bajo mis pies, para que no resbalen. Me abriste un camino amplio, por donde caminé sin molestias ni fatiga. 38 Persigo a mis enemigos y los alcanzo; no regreso hasta que los he aniquilado. Que el cristiano, en su oración, recuerde, en relación con estos y otros pasajes similares contra los enemigos, sus malos hábitos y faltas, que debe combatir y exterminar como sus enemigos más peligrosos, o incluso los poderes del infierno, que no se cansan de poner en peligro su salvación, o de socavarla por completo. 39 Yo los aplasto, y no pueden levantarse. Caen bajo mis pies. 40 Tú me das fuerza para la batalla; tú sometes a mis adversarios. 41 Haces que mis enemigos me den la espalda, y yo destruyo a los que me odian. 42 Claman, pero no hay quien los salve; claman al Señor, pero él no les responde. 43 Los aplasto como polvo ante el viento; los arranco como lodo de las calles. 44 Tú me libras de las revueltas de los pueblos, me pones al frente de las naciones, pueblos que no conocía me son sometidos. Tú me librarás de aquellos que, entre el pueblo, provocan disputas. 45 En cuanto oyen, me obedecen; los extranjeros me halagan. 46 Los extranjeros son débiles; salen temblando de sus fortalezas. Nacidos del adulterio, es decir, los israelitas que habían abandonado a Dios, se habían adherido al mundo corrupto, especialmente a la idolatría, y que, regulando sus vidas según sus máximas, fueron, por así decirlo, nacidos en él (Mateo 19:39). 47 ¡Alabado sea el Señor, y bendita sea mi roca! (el Dios que es mi refugio). ¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!, 48 Dios que me concede venganza (lo cual me permite reclamar mis derechos), quien somete a los pueblos a mí, 49 Tú me libras de mis enemigos. Sí, tú me levantas por encima de mis adversarios, tú me salvas del hombre violento. Es el Dios Todopoderoso quien me ha dado venganza, y él ha hecho que los pueblos me sometan (los ha sometido a mí). 50 Por eso te alabaré entre las naciones, oh Señor; cantaré la gloria de tu nombre. 51 Él concede gloriosas liberaciones a su rey; muestra misericordia a su ungido, a David y a sus descendientes para siempre.
Salmo hebreo n.º 19
(Salmo n.º 18 de la Vulgata)
1 Al director del coro, salmo de David. 2 Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos. Dan testimonio de su poder y sabiduría. La inmensidad de la bóveda celeste proclama quién la creó. En un sentido más elevado, según san Pablo (Romanos 10:18), el firmamento debe entenderse como la Iglesia, los cielos como los Apóstoles y el sol como Jesucristo, sol de justicia y autor de la ley, cuya alabanza se incluye en los versículos 8-12. 3 El día clama alabanzas al día, la noche se las enseña a la noche. Noche y día, incesantemente resuena en la naturaleza la voz de alabanza al poder y la sabiduría de Dios. 4 No es un idioma, no son palabras cuya voz no se escucha. Esta palabra que resuena en la naturaleza no es una palabra que no se oiga; o, como no hay idioma que no se oiga, esta palabra se oye del mismo modo. 5 Su sonido (del firmamento y los cielos; en un sentido más elevado, de la Iglesia y los Apóstoles) Viajan por toda la tierra, sus acentos llegan hasta los confines del mundo. Fue allí donde montó una tienda para el sol. 6 Y él, como un novio que sale de la cámara nupcial, sale gozoso, como un héroe, para cumplir su propósito. Sale a la calle lleno de fuerza y entusiasmo, desde la mañana. 7 Comienza en un extremo del cielo y su curso termina en el otro extremo: nada escapa a su calor. El sol, como un gigante incansable, recorre su curso de este a oeste. Asimismo, esta es también una imagen de la vida terrenal de Jesucristo y de todas las almas que le pertenecen. Nació, creció, enseñó, sufrió; resucitó, ascendió al cielo; corrió sin detenerse ni descansar jamás en su camino, dice San Agustín. 8 La ley del Señor es perfecta, que reconforta el alma. Los preceptos del Señor son dignos de confianza, que dan sabiduría a los sencillos. Así como la naturaleza, la ley o la revelación divina proclaman brillantemente la gloria y la sabiduría de Dios, también se puede suponer que el cantor sagrado pasa del sol de la naturaleza a la luz del espíritu, la ley. 9 Los preceptos del Señor son rectos, que alegran el corazón. Los mandamientos del Señor son puros, que iluminan los ojos. Todos estos términos de justicia, juicio, preceptos y temor, incluidos en este versículo y en el siguiente, significan lo mismo, es decir, la ley. 10 El temor del Señor es santo y permanece para siempre. Los preceptos del Señor son verdaderos y justos. 11 Son más valiosos que el oro, que mucho oro puro; más dulces que la miel, que la miel del panal. 12 Por ellos tu siervo es iluminado; grande es la recompensa de quienes los guardan. 13 ¿Quién conoce sus propios fallos? Perdóname por aquellos de los que no soy consciente. Pero ¿quién es aquel que, a pesar de todo el cuidado que pone en no ofender a Dios, se da cuenta de todos sus pecados? 14 Guarda también a tu siervo de los orgullosos, para que no me dominen, y así yo sea irreprensible y libre de gran pecado. 15 Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía y libertador mío. Que las palabras de mi boca hallen gracia ante tus ojos, y los sentimientos de mi corazón ante tu presencia, oh Dios, tú eres mi roca y mi redentor.
Salmo hebreo n.º 20
(Salmo n.º 19 de la Vulgata)
1 Al director del coro, salmo de David. Este salmo es una oración que el pueblo dirigió a Dios en favor del rey, presumiblemente antes de su partida en una expedición. Un cristiano puede ofrecer la misma oración por sus superiores y sus necesidades en general, y especialmente por el padre de la nación (jefes de Estado) y el padre de la cristiandad (el Padre de la Iglesia). papa). 2 Que el Señor te responda en el día de la angustia, que el nombre del Dios de Jacob (es decir, el Dios liberador e imponente; pues en estos aspectos Dios se había mostrado a Jacob) te protege. 3. El del santuario (del arca sagrada del pacto, donde Dios estaba presente) Él te envía ayuda; que te sostenga desde Sión. 4 Que recuerde todas vuestras ofrendas y acepte vuestros holocaustos. Selah. 5 Que él te conceda los deseos de tu corazón y cumpla todos tus propósitos. 6 Que con júbilo celebremos tu victoria, que alcemos el estandarte en el nombre de nuestro Dios. Que el Señor cumpla todos tus deseos. 7 Yo ya sé que el Señor ha salvado a su Ungido; él le responderá desde el cielo, su santa morada, con la poderosa ayuda de su diestra. Una firme esperanza de ser escuchado. Quien ora ve de antemano el efecto de su oración, como si ya hubiera sido respondida. 8 Algunos confían en carros, otros en caballos, pero nosotros confiamos en el nombre del Señor nuestro Dios. 9 Ellos se doblan y caen, nosotros nos levantamos y nos mantenemos firmes. 10 ¡Señor, salva al rey, para que nos responda el día que lo invoquemos!. Los antiguos judíos, al igual que los Santos Padres, comprendieron este Salmo de Jesucristo. Esta interpretación también cuenta con varias expresiones que, en su sentido literal, resultan impropias para un rey puramente terrenal. Puesto que todo cristiano reina con Jesucristo y, por naturaleza, es un rey que tiene el mundo bajo sus pies, quien ora puede, asimismo, regocijarse en el poder que Dios le ha concedido sobre sus enemigos y, por consiguiente, aplicarse a sí mismo las demás expresiones.
