Capítulo 1
1 En el segundo año del rey Darío, en el sexto mes, el primer día del mes, se dijo al Señor: dirigido, Por medio del profeta Hageo, a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y a Jesús hijo de Joshid, el sumo sacerdote, con estas palabras:
2 Así dice el Señor Todopoderoso: Este pueblo dice: »Todavía no ha llegado el tiempo, el tiempo de reconstruir la casa del Señor«.«
3 Y vino la palabra del Señor escuchar a través del profeta Hageo, en estos términos:
4 ¿Es hora de que vosotros, los demás, viváis en vuestras casas paneladas, cuando esta casa está en ruinas?
5 Y ahora, así dice el Señor de los ejércitos: Reflexionen atentamente sobre sus caminos.
6 Ustedes sembraron mucho y cosecharon poco; comen, pero no hasta saciarse; beben, pero no hasta llenarse; se visten, pero no hasta abrigarse; y el jornalero gana su salario con una bolsa llena de agujeros.
7 Así dice el Señor Todopoderoso: Reflexionen atentamente sobre sus caminos.
8 Ve a la montaña, trae madera y construye la casa; yo me complaceré y me gloriaré en ella, dice Yahvé.
9 Contabas con mucho, y aquí está que se reduce Habías regresado tus cosechas, Y soplé sobre ella. ¿Por qué? —dice el Señor Todopoderoso—. Porque mi casa está en ruinas, mientras que cada uno de ustedes se apresura a volver a la suya.
10 Por eso los cielos retuvieron el rocío para ti, y la tierra retuvo sus frutos.
11 Y llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes, sobre el trigo, sobre el mosto, sobre el aceite, sobre todo lo que la tierra produce, sobre los hombres y sobre los animales, y sobre todo lo que está en el campo. la obra manos.
12 Entonces Zorobabel hijo de Salatiel, y Jesús hijo de Joshid el sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, obedecieron la voz del Señor su Dios y las palabras del profeta Hageo, conforme a la misión que había recibido del Señor su Dios; y el pueblo temió al Señor.
13 Y Hageo, enviado por el Señor, habló al pueblo, diciendo: »Yo estoy con ustedes«, declara el Señor.«
14 Y el Señor despertó el espíritu de Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Jesús hijo de Josadac, sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y vinieron y trabajaron en la casa del Señor de los ejércitos, su Dios,
15 el vigésimo cuarto día del sexto mes, El segundo año del rey Darío.
Capítulo 2
1 Al séptimo mes El día veintiuno del mes llegó la palabra de Yahvé. escuchar a través del profeta Hageo, en estos términos:
2 Habla, pues, a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, a Jesús hijo de Joshid, sumo sacerdote, y al resto del pueblo, diciendo:
3 ¿Quién de ustedes es el sobreviviente que vio esta casa en su antigua gloria, y cómo la ve ahora? parece-¿No te parece que no significa nada?
4 ¡Ahora, sé fuerte, Zorobabel! —dice el Señor—. ¡Sé fuerte, Jesús, hijo de Joshid, el sumo sacerdote! ¡Sé fuerte, pueblo de la tierra! —dice el Señor—. ¡Actúen! Porque yo estoy con ustedes —dice el Señor de los ejércitos.
5 Este es el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de Egipto; y mi Espíritu permanece entre vosotros: ¡no temáis!
6 Porque así dice el Señor Todopoderoso: Una vez más, y será Pronto sacudiré los cielos y la tierra, el mar y el continente.
7 Haré temblar a todas las naciones, y vendrán los tesoros de todas las naciones; y llenaré de gloria esta casa, dice Jehová de los ejércitos.
8 Mía es la plata, mío es el oro —declara el Señor de los ejércitos.
9 Grande será la gloria de esta casa; la última más que la primera; y en este lugar pondré paz, — oráculo de Yahvé de los ejércitos.
10 El vigésimo cuarto día del noveno mes, En el segundo año de Darío, llegó la palabra del Señor. escuchar a través del profeta Hageo, en estos términos:
11 Así dice el Señor Todopoderoso: Pidan a los sacerdotes que dicten sentencia en estos términos:
12 He aquí un hombre que lleva comida consagrada envuelta en su manto; toca con ese pliegue pan, comida cocida, vino, aceite o cualquier otro alimento: ¿será consagrado? Los sacerdotes respondieron y dijeron: No.
13 — Y Hageo dijo: si un hombre se contamina con el contacto de’Si un muerto toca todas estas cosas, ¿quedarán contaminadas? Los sacerdotes respondieron y dijeron: quedarán contaminadas.
14 — Entonces Hageo, hablando de nuevo, dijo:
Este es el pueblo, esta es la nación que tengo delante —dice el Señor—; estas son todas las obras de sus manos: lo que allí ofrecen está contaminado.
15 Y ahora, miren hacia atrás desde este día, antes de que una piedra fuera colocada sobre otra en el templo de Yahvé.
16 Así que, cuando llegamos a una pila de veinte medidas, solo había diez; cuando llegamos a la imprenta para dibujar cincuenta medidas, solo había veinte.
17 Os castigué con óxido, moho y granizo, Me golpeé Todo la obra de tus manos; y tú no lo eres. ingresos a mí, — oráculo de Yahvé.
18 Por tanto, mira hacia atrás desde este día en adelante; desde el vigésimo cuarto día del noveno mes ¡Hasta el día en que se fundó el templo de Yahvé, presten atención!
19 ¿Quedaba aún la semilla en el granero? Ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el olivo dieron fruto alguno. pero A partir de hoy, bendeciré.
20 La palabra de Yahvé era dirigido una segunda vez en Aggeae el veinticuatro día del mes en estos términos:
21 Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, de esta manera:
Haré temblar los cielos y la tierra;
22 Derribaré los tronos de los reinos, destruiré el poder de los reinos de las naciones; derribaré los carros y a los que cabalgan en ellos; los caballos y sus jinetes caerán, a espada unos contra otros.
23 En aquel día —afirma el Señor de los ejércitos— te tomaré a ti, Zorobabel hijo de Salatiel, mi siervo —afirma el Señor—, y te haré como un anillo de sello, porque yo te he escogido —afirma el Señor de los ejércitos—.
