Segundo libro de Samuel

(2^el (Libro de los Reyes en la Vulgata)

(Para la introducción, véase el primer libro de Samuel)

2 Samuel 1

¹ Tras la muerte de Saúl, David había regresado de derrotar a los amalecitas y se había quedado en Siqlag durante dos días. ² Al tercer día, un hombre salió del campamento de Saúl, con la ropa rasgada y la cabeza llena de tierra. Al llegar a David, se postró en tierra y adoró. ³ David le preguntó: "¿De dónde vienes?". Y él respondió: "Escapé del campamento de Israel".« ⁴ David le dijo: «¿Qué sucedió? Cuéntame». Él respondió: «El pueblo huyó de la batalla, y muchos cayeron y murieron; Saúl y su hijo Jonatán también murieron».» ⁵ David le dijo al joven que le trajo esta noticia: "¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?"« ⁶ Y el joven que le trajo la noticia respondió: "Casualmente me encontraba en el monte Gilboa, y he aquí que Saúl estaba apoyado en su lanza, y he aquí que los carros y los jinetes estaban a punto de alcanzarlo. ⁷ Se dio la vuelta y, al verme, me llamó y yo le dije: "Aquí estoy".« ⁸ Y me preguntó: "¿Quién eres?". Yo respondí: "Soy amalecita".« ⁹ Y me dijo: «Acércate a mí y mátame, porque estoy vencido y mi vida aún está dentro de mí”. ¹⁰ Me acerqué a él y lo maté, pues sabía bien que no sobreviviría a su derrota. Tomé la diadema que llevaba en la cabeza y el brazalete que tenía en el brazo, y se los traigo aquí a mi señor.» ¹¹ David se agarró a sus ropas y las rasgó, y todos los hombres que estaban con él hicieron lo mismo. ¹² Celebraron su duelo, llorando y ayunando hasta la noche, por Saúl, por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, porque habían caído a espada. ¹³ David le preguntó al joven que le había traído la noticia: "¿De dónde eres?". Él respondió: "Soy hijo de un extranjero, un amalecita".« ¹⁴ David le dijo: «¿Cómo pudiste no tener miedo de extender tu mano para matar al ungido del Señor?» ¹⁵ Entonces David llamó a uno de los jóvenes y le dijo: «Ve y mátalo». Entonces el hombre golpeó al amalecita, y este murió. ¹⁶ Y David le dijo: «¡Que tu sangre caiga sobre tu propia cabeza, porque tu propia boca ha testificado contra ti cuando dijiste: »Yo he matado al ungido del Señor’”.» ¹⁷ David cantó este canto fúnebre por Saúl y por Jonatán, su hijo., ¹⁸ Y mandó que se enseñara a los hijos de Judá; es el Cántico del Arco. He aquí, está escrito en el Libro de Jasar: ¹⁹ ¿Ha perecido el esplendor de Israel en vuestras alturas? ¿Cómo han caído los héroes? ²⁰ No lo anuncien en Geth, no lo publiquen en las calles de Ascalón, no sea que las hijas de los filisteos se alegren, no sea que las hijas de los incircuncisos salten de júbilo. ²¹ Montes de Gilboa, que ni rocío ni lluvia caigan sobre vosotros, ni campos de primicias. Porque allí cayó el escudo del valiente; el escudo de Saúl no fue ungido con aceite., ²² Pero de la sangre de los heridos, de la grasa de los valientes, el arco de Jonatán nunca retrocedió y la espada de Saúl no volvió inactiva. ²³ Saúl y Jonatán, amados y bondadosos en vida y en muerte, no se separaron. Eran más veloces que las águilas, más fuertes que los leones. ²⁴ Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vistió de púrpura en medio de delicias, que adornó vuestras vestiduras con oro. ²⁵ ¿Cómo cayeron los héroes en la batalla? Jonathan fue atravesado en tus alturas. ²⁶ La angustia me consume por tu culpa, Jonathan, hermano mío. Eras mi mayor alegría, tu amor era más precioso para mí que el amor de las mujeres. ²⁷ ¿Cómo cayeron los héroes? ¿Cómo perecieron los guerreros?

2 Samuel 2

¹ Después de esto, David consultó al Señor, diciendo: «¿Debo subir a alguna de las ciudades de Judá?». El Señor le respondió: «Sube». David preguntó: «¿A dónde debo ir?». Y el Señor respondió: «A Hebrón».» ² David subió allí con sus dos esposas, Ahinoam de Jezreel y Abigail de Carmel, esposa de Nabal. ³ David también hizo subir a los hombres que estaban con él, cada uno con su familia, y se establecieron en las ciudades de Hebrón. ⁴ Y los hombres de Judá vinieron y allí ungieron a David como rey sobre la casa de Judá. A David le informaron que habían sido los hombres de Jabes de Galaad quienes habían sepultado a Saúl. ⁵ Y David envió mensajeros a los habitantes de Jabes de Galaad para decirles: «Que el Señor os bendiga, porque habéis cumplido con este piadoso deber para con Saúl, vuestro señor, y le habéis dado sepultura. ⁶ Y ahora, que el Señor les muestre bondad y fidelidad. Yo también les recompensaré por esta bondad, porque ustedes me la han mostrado. ⁷ Y ahora, ¡que vuestras manos sean fuertes y seáis valientes, porque vuestro señor Saúl ha muerto, y la casa de Judá me ha ungido como su rey!» ⁸ Sin embargo, Abner, hijo de Ner, comandante del ejército de Saúl, capturó a Is-boset, hijo de Saúl, y lo llevó ante Mahanaim., ⁹ Lo estableció como rey sobre Galaad, sobre los asirios, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín, sobre todo Israel. ¹⁰ Is-boset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando reinó sobre Israel, y reinó dos años. Solo la casa de Judá permaneció fiel a David. ¹¹ El tiempo durante el cual David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue de siete años y seis meses. ¹² Abner, hijo de Ner, y los siervos de Is-boset, hijo de Saúl, salieron de Mahanaim para marchar sobre Gabaón. ¹³ Joab, hijo de Zervia, y los siervos de David también partieron. Se encontraron cerca del estanque de Gabaón y se establecieron, algunos a un lado del estanque, otros al otro lado. ¹⁴ Abner le dijo a Joab: "Dejad que los jóvenes se levanten y luchen delante de nosotros". Joab respondió: "Que se levanten".« ¹⁵ Se pusieron de pie y se adelantaron en igual número, doce por Benjamín y por Is-boset, hijo de Saúl, y doce de los siervos de David. ¹⁶ Cada uno agarró a su oponente por la cabeza y le clavó la espada en el costado, y todos cayeron juntos. Y aquel lugar se llamaba Selkat HaZurim; está en Gabaón. ¹⁷ Y aquel día la batalla se tornó muy feroz, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los siervos de David. ¹⁸ Eran los tres hijos de Zeruiah: Joab, Abisai y Asael. Los pies de Asael eran tan veloces como los de las gacelas en el campo., ¹⁹ Asaël persiguió a Abner, sin apartarse de él, ni a la derecha ni a la izquierda. ²⁰ Abner se volvió hacia atrás y le dijo: "¿Eres tú, Asael?" Y él respondió: "Soy yo".« ²¹ Abner le dijo: «Apártate a la derecha o a la izquierda, agarra a uno de los jóvenes y llévate su cuerpo». Pero Asahel no quiso apartarse de él. ²² Abner le dijo a Asahel: «¡Apártate de mí! ¿Por qué habría de golpearte y tirarte al suelo? ¿Cómo podría entonces levantar la cara ante Joab, tu hermano?» ²³ Pero Asael se negó a retroceder. Entonces Abner lo hirió en el estómago con la punta de su lanza, y la lanza se le salió por la espalda. Cayó allí y murió en el acto. Todo aquel que llegaba al lugar donde Asael había caído y muerto se detenía allí. ²⁴ Joab y Abisai persiguieron a Abner, y al atardecer llegaron a la colina de Ammah, que está al este de Giah, en el camino al desierto de Gabaón. ²⁵ Los hijos de Benjamín se unieron a la causa de Abner y, unidos en un solo ejército, se detuvieron en la cima de una colina. ²⁶ Abner mandó llamar a Joab y le dijo: «¿Acaso la espada siempre devorará? ¿No sabes que al final habrá amargura? ¿Hasta cuándo esperarás para decirle al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos?».» ²⁷ Joab respondió: "Tan cierto como que Dios vive, si no hubieras hablado, el pueblo no habría dejado de perseguir a sus hermanos hasta mañana por la mañana".« ²⁸ Y Joab tocó la trompeta y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni continuaron luchando. ²⁹ Abner y su gente, después de caminar toda la noche por la llanura, cruzaron el Jordán, atravesaron todo Bitrón y llegaron a Mahanaim. ³⁰ Joab también dejó de perseguir a Abner y reunió a todo el pueblo, pero faltaban diecinueve hombres de los siervos de David y Asahel. ³¹ Y los siervos de David habían matado a trescientos sesenta hombres de Benjamín y hombres de Abner. ³² Tomaron a Asahel y lo enterraron en la tumba de su padre, que está en Belén. Joab y sus hombres marcharon toda la noche y llegaron a Hebrón al amanecer.

2 Samuel 3

¹ La guerra La rivalidad entre la casa de Saúl y la casa de David fue larga. David se fortaleció mientras que la casa de Saúl se debilitó. ² David tuvo hijos en Hebrón. Su primogénito fue Amón, hijo de Ahinoam de Jezreel., ³ La segunda Seleab, hija de Abigail de Carmel, esposa de Nabal; el tercer Absalón, hijo de Maaca, hija de Tolmai, rey de Gesur;, ⁴ el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; el quinto, Safatía, hijo de Abital;, ⁵ Y el sexto, Jetraam, hijo de Eglah, esposa de David. Estos fueron los hijos que David tuvo en Hebrón. ⁶ Mientras había guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se estaba fortaleciendo en la casa de Saúl. ⁷ Saúl tenía una concubina llamada Resfa, hija de Aías. E Is-boset le dijo a Abner: ⁸ «¿Por qué te has acostado con la concubina de mi padre?» Abner, muy enojado por las palabras de Is-boset, respondió: «¿Acaso soy una cabeza de perro de Judá? Hoy he favorecido a la casa de Saúl, tu padre, a sus hermanos y a sus amigos, y no te he entregado a David, ¿y ahora me acusas de haber obrado mal con esta mujer?” ⁹ Que Dios castigue a Abner con toda su severidad si no actúo con David conforme a lo que el Señor le juró., ¹⁰ diciendo que quitaría la realeza de la casa de Saúl y establecería el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Beerseba. ¹¹ Isboseth no pudo responderle ni una sola palabra a Abner, porque le tenía miedo. ¹² Abner envió mensajeros a David, diciendo: «¿De quién es esta tierra? Haz un pacto conmigo, y mi mano te ayudará a convertir a todo Israel a tu bando».» ¹³ Él respondió: «Muy bien, haré un pacto contigo, pero te pido una cosa: que cuando vengas a verme, no me traigas también a Micol, la hija de Saúl».» ¹⁴ Y David envió mensajeros a Is-boset, hijo de Saúl, diciendo: «Dame a mi esposa Mical, con la que me casé por cien prepucios filisteos».» ¹⁵ Is-boset mandó llamarlo de parte de su esposo Faltiel, hijo de Laish, ¹⁶ Y su marido la acompañó, caminando y llorando detrás de ella, hasta Bathurim. Allí Abner le dijo: «Vete, regresa a casa». Y regresó. ¹⁷ Abner conversó con los ancianos de Israel y les dijo: «Desde hace mucho tiempo ustedes han deseado tener a David como rey, ¹⁸ "Actúa ahora, porque el Señor le ha dicho a David: 'Por medio de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de la mano de los filisteos y de la mano de todos sus enemigos'".» ¹⁹ Abner también habló con Benjamín, y Abner fue y le informó a David en Hebrón lo que parecía bueno a los ojos de Israel y a los ojos de toda la casa de Benjamín. ²⁰ Abner llegó a Hebrón acompañado de veinte hombres, y David ofreció un banquete en honor de Abner y de los hombres que lo acompañaban. ²¹ Y Abner le dijo a David: «Me levantaré e iré a reunir a todo Israel ante mi señor el rey, y ellos harán un pacto contigo, y reinarás sobre todo lo que tu alma desee». Y David despidió a Abner, quien se fue en paz. ²² Pero los siervos de David y Joab regresaban de una incursión con un gran botín. Abner ya no estaba con David en Hebrón, pues David lo había despedido y se había marchado en paz. ²³ Llegaron Joab y todas las tropas que estaban con él, y le informaron a Joab: «Abner, hijo de Ner, vino al rey, quien lo despidió, y se fue en paz».» ²⁴ Joab fue a ver al rey y le dijo: «¿Qué has hecho? Abner ha venido a verte; ¿por qué lo despediste y lo dejaste ir?”. ²⁵ Ya conocéis a Abner, hijo de Ner: vino a engañaros, a espiaros y a averiguar todo lo que hacéis.» ²⁶ Joab, tras abandonar a David, envió mensajeros tras Abner, quienes lo trajeron de vuelta de la cisterna de Sira, sin que David supiera nada al respecto. ²⁷ Cuando Abner regresó a Hebrón, Joab lo llevó aparte, dentro de la puerta, como para hablarle en voz baja, y allí lo golpeó en el estómago; murió a causa de la sangre de Asahel, hermano de Joab. ²⁸ David se enteró más tarde y dijo: «Yo y mi reino somos para siempre inocentes ante el Señor de la sangre de Abner, hijo de Ner. ²⁹ Que esta sangre caiga sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre. Que siempre haya en la casa de Joab un hombre que padezca de lepra o diarrea, o que se vea obligado a realizar trabajos forzados, o que muera a espada, o que pase hambre.» ³⁰ Así fue como Joab y Abisai, su hermano, mataron a Abner, porque este había matado a su hermano Asael en la batalla de Gabaón. ³¹ David dijo a Joab y a toda la gente que estaba con él: «Rasgad vuestras vestiduras, vestíos de cilicio y lamentaos ante Abner». Y el rey David caminó detrás de la litera. ³² Abner fue enterrado en Hebrón. El rey lloró a gritos ante la tumba de Abner, y todo el pueblo lloró. ³³ El rey cantó un canto fúnebre por Abner y dijo: "¿Acaso Abner debe morir como un necio?" ³⁴ No te ataron las manos ni te pusieron cadenas en los pies. Caíste como cae ante los villanos. Todo el pueblo siguió lamentándose por Abner., ³⁵ Y toda la gente se acercó a David para ofrecerle comida mientras aún era de día. Pero David juró: «Que el Señor me castigue severamente si pruebo pan o cualquier otra cosa antes de la puesta del sol».» ³⁶ Todo el mundo lo notó y le pareció bien, igual que pensaban que todo lo que hacía el rey era bueno. ³⁷ Aquel día todo el pueblo y todo Israel comprendieron que no había sido el rey quien había dado muerte a Abner, hijo de Ner. ³⁸ El rey dijo a sus siervos: «¿No sabéis que hoy ha caído en Israel un líder, un gran hombre?” ³⁹ »Por mi parte, soy manso, aunque he recibido la unción real, y estos hombres, los hijos de Sarvia, son más duros que yo. Que el Señor le pague al malhechor según el mal que ha hecho.”

2 Samuel 4

¹ Cuando el hijo de Saúl supo que Abner había muerto en Hebrón, se sintió impotente y todo Israel quedó consternado. ² El hijo de Saúl tenía dos jefes de incursiones, uno llamado Baana y el otro Recab, ambos hijos de Remón de Berot, uno de los hijos de Benjamín. Pues Berot también se considera perteneciente a Benjamín. ³ y los berothitas huyeron a Getaim y allí han vivido hasta el día de hoy. ⁴ Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo cojo de ambos pies. Este niño tenía cinco años cuando llegaron de Jezreel las noticias de la muerte de Saúl y Jonatán; su nodriza lo tomó y huyó, y en la prisa de la huida, cayó y quedó cojo; su nombre era Mifiboset. ⁵ Los hijos de Remón el berotio, Recab y Baana, vinieron y entraron en la casa de Is-boset durante el calor del día, mientras él estaba acostado para su descanso del mediodía. ⁶ Al entrar en el centro de la casa para tomar grano, le golpearon en el estómago. Recab y Baana, su hermano, escaparon. ⁷ Cuando entraron en la casa, Is-boset estaba acostado en su cama en su habitación; lo golpearon hasta matarlo y, después de cortarle la cabeza, la tomaron y caminaron toda la noche a través de la llanura. ⁸ Llevaron la cabeza de Is-boset a David en Hebrón y le dijeron al rey: «Aquí está la cabeza de Is-boset, hijo de Saúl, tu enemigo, quien atentó contra tu vida. El Señor ha concedido hoy a mi señor el rey venganza contra Saúl y sus descendientes».» ⁹ David respondió a Recab y a Baana, su hermano, hijos de Remón el berotio, y les dijo: «Tan cierto como que vive el Señor, que me ha librado de todo peligro. ¹⁰ El que vino a darme esta noticia: «He aquí, Saúl ha muerto», este hombre se consideraba a sí mismo un portador de buenas noticias, pero yo lo hice apresar y matar en Siclag, para darle la recompensa por su buen mensaje., ¹¹ ¿Cuánto más, si unos hombres malvados han asesinado a un inocente en su propia casa, sobre su propia cama, tengo que volver a exigir de vuestras manos su sangre y exterminaros de la tierra?» ¹² Y David ordenó a los jóvenes que los mataran; les cortaron las manos y los pies y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Luego, tomando la cabeza de Is-boset, la enterraron en la tumba de Abner en Hebrón.

2 Samuel 5

¹ Todas las tribus de Israel vinieron a David a Hebrón y le dijeron: «Aquí estamos: somos tus huesos y tu carne. ² Incluso en el pasado, cuando Saúl era nuestro rey, fuiste tú quien guio a Israel. Y el Señor te dijo: «Tú pastorearás a mi pueblo Israel y serás príncipe sobre Israel».» ³ Entonces todos los ancianos de Israel se presentaron ante el rey en Hebrón, y el rey David hizo un pacto con ellos delante del Señor en Hebrón, y ungieron a David como rey sobre Israel. ⁴ David tenía treinta años cuando se convirtió en rey y reinó durante cuarenta años. ⁵ En Hebrón reinó sobre Judá siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años sobre todo Israel y Judá. ⁶ El rey marchó con sus hombres a Jerusalén contra los jebuseos, los habitantes de la tierra. Y le dijeron a David: «No entrarás aquí, pero los ciegos y los cojos "Te rechazarán." Lo cual significaba: David nunca entrará aquí. ⁷ Pero David conquistó la fortaleza de Sión: esta es la ciudad de David. ⁸ Aquel día, David dijo: «Quien hiera a los jebuseos y los alcance junto al foso», pues los cojos y los ciegos son enemigos de su alma. De ahí el dicho: «Ni los ciegos ni los cojos entrarán en la casa».» ⁹ David se estableció en la fortaleza y la llamó la Ciudad de David, y David construyó alrededor de ella, desde el Mello y dentro de ella. ¹⁰ David crecía cada vez más, y el Señor, Dios de los ejércitos, estaba con él. ¹¹ Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David con madera de cedro, así como carpinteros y canteros, quienes construyeron una casa para David. ¹² Y David reconoció que el Señor lo estaba estableciendo como rey sobre Israel y exaltando su reino por el bien de su pueblo Israel. ¹³ Después de llegar de Hebrón, David tomó más concubinas y esposas de Jerusalén, y le nacieron más hijos e hijas. ¹⁴ Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samua, Zobab, Natán, Salomón, ¹⁵ Jebahar, Elisua, Nefeg, ¹⁶ Jafía, Elisama, Elioda y Elifalet. ¹⁷ Los filisteos oyeron que David había sido ungido rey de Israel, así que todos los filisteos subieron a buscarlo. David se enteró y bajó a la fortaleza. ¹⁸ Los filisteos, una vez llegados, se dispersaron por el valle de Refaim. ¹⁹ David consultó al Señor, diciendo: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano?». Y el Señor le dijo a David: «Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano».» ²⁰ Entonces David fue a Baal-farasim y allí los derrotó. Y dijo: «El Señor ha destrozado a mis enemigos delante de mí, como las aguas rompen los diques». Por eso aquel lugar se llamó Baal-farasim. ²¹ Allí dejaron sus ídolos, y David y su pueblo se los llevaron. ²² Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaim. ²³ Y David consultó al Señor, quien le dijo: «No subas, rodéalos por detrás y los atacarás por el lado de los árboles de bálsamo. ²⁴ Cuando oigáis el sonido de pasos en las copas de los árboles de bálsamo, atacad rápidamente, porque entonces el Señor saldrá delante de vosotros para derrotar al ejército de los filisteos.» ²⁵ David lo hizo, como el Señor le ordenó, y derrotó a los filisteos desde Guibeá hasta Geser.

2 Samuel 6

¹ David reunió de nuevo a toda la élite de Israel, que sumaba treinta mil hombres. ² Acompañado de todo el pueblo reunido a su alrededor, David se levantó y partió de Baale-Judá para traer de allí el arca de Dios, que se llama por el Nombre, el nombre del Señor de los ejércitos que se sienta sobre los querubines. ³ Colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva y la trajeron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Oza y Ahías, hijos de Abinadab, conducían la carreta nueva. ⁴ Y lo trajeron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina con el arca de Dios, con Aquio caminando delante del arca. ⁵ David y toda la casa de Israel danzaron delante del Señor, al son de toda clase de instrumentos de madera de ciprés: arpas, liras, panderetas, sistros y címbalos. ⁶ Cuando llegaron a la era de Nachón, Oza extendió su mano hacia el arca de Dios y la sujetó, porque los bueyes habían tropezado. ⁷ La ira del Señor se encendió contra Oza, y Dios lo hirió allí por su precipitación, y Oza murió allí junto al arca de Dios. ⁸ David se enojó porque el Señor había castigado así a Oza, y ese lugar se llama Feretz-Oza hasta el día de hoy. ⁹ Aquel día David tuvo miedo del Señor y dijo: «¿Cómo puede venir a mí el arca del Señor?».» ¹⁰ Y David no quiso llevar el arca del Señor a la ciudad de David, sino que la hizo llevar a la casa de Obed-edom de Geth. ¹¹ El arca del Señor permaneció tres meses en la casa de Obed-edom de Geth, y el Señor bendijo a Obed-edom y a toda su casa. ¹² Al rey David le dijeron: «El Señor ha bendecido la casa de Obed-edom y todo lo que le pertenece, por causa del arca de Dios». Entonces David partió y trasladó el arca de Dios desde la casa de Obed-edom a la ciudad de David, en una alegre procesión. ¹³ Cuando los portadores del arca del Señor hubieron avanzado seis pasos, se ofreció en sacrificio un buey y un becerro engordados. ¹⁴ David danzó con todas sus fuerzas delante del Señor, y David estaba ceñido con un efod de lino. ¹⁵ David y toda la casa de Israel llevaron el arca del Señor con gritos de alegría y al son de trompetas. ¹⁶ Cuando el arca del Señor entró en la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana y, al ver al rey David saltando y danzando delante del Señor, lo despreció en su corazón. ¹⁷ Después de que el arca del Señor fue introducida y colocada en su lugar en medio de la tienda que David había levantado para ella, David ofreció holocaustos y sacrificios de paz ante el Señor. ¹⁸ Cuando David hubo terminado de ofrecer los holocaustos y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Señor de los ejércitos. ¹⁹ Luego repartió entre todo el pueblo, entre toda la multitud de Israel, hombres y mujeres, a cada uno un pan, una porción de carne y una pasta de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa. ²⁰ Cuando David regresó para bendecir su casa, Mical, la hija de Saúl, salió a recibirlo y le dijo: «¡Qué glorioso es hoy para el rey de Israel haberse descubierto ante las siervas de sus siervos, como lo haría un plebeyo!».» ²¹ David respondió a Micol: «Ante el Señor, quien me escogió a mí en lugar de a tu padre y a toda su casa para establecerme como príncipe sobre su pueblo, sobre Israel, ante el Señor dancé. ²² Me humillaré aún más, y me rebajaré ante mis propios ojos, y en presencia de las criadas de las que hablas, seré honrado en su presencia.» ²³ Y Mical, hija de Saúl, no tuvo hijos hasta el día de su muerte.

2 Samuel 7

¹ Cuando el rey se hubo establecido en su casa y el Señor le hubo dado descanso, librándolo de todos sus enemigos que lo rodeaban, ² El rey le dijo al profeta Natán: «Mira, yo vivo en una casa de cedro, y el arca de Dios está en medio de la tienda».» ³ Natán respondió al rey: «Ve y haz todo lo que te dicte tu corazón, porque el Señor está contigo».» ⁴ Aquella noche, la palabra del Señor vino a Natán con estas palabras: ⁵ «Ve y dile a mi siervo David: Así dice el Señor: ¿Eres tú quien me construiría una casa para habitar?” ⁶ Porque no he habitado en casa desde el día que saqué a los hijos de Israel de Egipto hasta el día de hoy; he viajado en tienda de campaña y en tabernáculo. ⁷ Durante todo el tiempo que viajé con todos los hijos de Israel, ¿acaso dije una sola palabra a alguno de los líderes de Israel a quienes ordené que pastorearan a mi pueblo, diciéndoles: “¿Por qué no me construyen una casa de cedro?” ⁸ Ahora dirás a mi siervo David: Así dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé del prado, de cuidar las ovejas, para ser príncipe sobre mi pueblo Israel, ⁹ Yo he estado contigo en todo lo que has andado, he exterminado a todos tus enemigos delante de ti y te he hecho un nombre grande, como los nombres de los grandes que hay en la tierra, ¹⁰ He asignado un lugar a mi pueblo, a Israel, y los he establecido allí, y habitan en su propia casa. Ya no serán afligidos, ni los hijos de la maldad los oprimirán, como antes. ¹¹ Y como el día en que nombré jueces sobre mi pueblo Israel, te concedí descanso librándote de todos tus enemigos. Y el Señor te anuncia que te edificará una casa. ¹² Cuando se cumplan tus días y te recuestes con tus padres, yo levantaré a tus descendientes después de ti, y estableceré su reino. ¹³ Él es quien edificará una casa en honor a mi nombre, y yo estableceré para siempre el trono de su reino. ¹⁴ Yo seré para él un padre, y él será para mí un hijo. Si peca, lo castigaré con vara de hombres y con los azotes con que se castiga a los hijos de los hombres. ¹⁵ Pero mi gracia no se apartará de él, como me aparté de Saúl, de quien me aparté delante de vosotros. ¹⁶ Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de ti; tu trono será afirmado para siempre.» ¹⁷ Nathan habló con David según todas estas palabras y toda esta visión. ¹⁸ El rey David vino y se presentó ante el Señor y dijo: «¿Quién soy yo, Señor Dios, y qué es mi casa, para que me hayas traído hasta aquí? ¹⁹ Y esto todavía es algo pequeño a tus ojos, Señor Dios; también has hablado de la casa de tu siervo para tiempos lejanos: esto es actuar conmigo según la ley de los hombres, Señor Dios. ²⁰ ¿Qué más podría decirte David? Tú conoces a tu siervo, Señor Dios. ²¹ Es por tu palabra y según tu corazón que has hecho todo esto grande, para darlo a conocer a tu siervo. ²² Por eso eres grande, Señor Dios, porque no hay nadie como tú ni hay otro Dios fuera de ti, según todo lo que hemos oído con nuestros oídos. ²³ ¿Qué nación hay en la tierra como tu pueblo, como Israel, al cual Dios vino a redimir por pueblo suyo, para darle un nombre, y para hacer cosas grandes y maravillosas contigo en tu tierra, echando de delante de tu pueblo, al cual rescataste de Egipto, las naciones y sus dioses? ²⁴ Tú has establecido a tu pueblo Israel como tu pueblo para siempre, y tú, Señor, te has convertido en su Dios. ²⁵ Por tanto, Señor Dios, cumple para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y su familia, y haz conforme a tu palabra. ²⁶ Y que tu nombre sea glorificado para siempre, y que se diga: «El Señor de los ejércitos es Dios sobre Israel». Y que la casa de tu siervo David sea establecida delante de ti. ²⁷ Porque tú mismo, Señor de los ejércitos, Dios de Israel, te has revelado a tu siervo, diciendo: Yo te edificaré una casa; por eso tu siervo se ha atrevido a dirigirte esta oración. ²⁸ Ahora, Señor Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad. Tú has hablado esta agradable palabra a tu siervo, ²⁹ Ahora, te ruego que bendigas la casa de tu siervo, para que permanezca siempre delante de ti. Porque tú, Señor Dios, lo has dicho, y por tu bendición la casa de tu siervo será bendita para siempre.»

2 Samuel 8

¹ Después de eso, David derrotó a los filisteos y los sometió, y David tomó las riendas de su capital de manos de los filisteos. ² Derrotó a los moabitas y, tras hacerlos tenderse en el suelo, los midió con una cuerda; midió dos cuerdas para matarlos y una cuerda completa para perdonarles la vida. Y los moabitas se convirtieron en esclavos de David, pagándole tributo. ³ David derrotó a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Zoba, cuando este se dirigía a establecer su dominio sobre el río Éufrates. ⁴ Y David le quitó mil setecientos jinetes y veinte mil soldados de infantería, y David desgarró todos los caballos de los carros y dejó solo cien equipos de carros. ⁵ Cuando los sirios de Damasco acudieron en ayuda de Hadadezer, rey de Zobah, David derrotó a veintidós mil sirios. ⁶ David estableció guarniciones en el Siria Los habitantes de Damasco y los sirios eran esclavos de David y le pagaban tributo. El Señor le concedía la victoria a David dondequiera que iba. ⁷ David tomó los escudos de oro que estaban en los siervos de Hadadezer y los llevó a Jerusalén. ⁸ El rey David también tomó una gran cantidad de bronce de Bete y Berot, ciudades de Hadadezer. ⁹ Cuando Tu, rey de Hamat, supo que David había derrotado a todas las fuerzas de Hadadezer, ¹⁰ Enviaste a Joram, tu hijo, al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber atacado a Hadadezer y haberlo derrotado, pues estabas constantemente en guerra con Hadadezer. Joram llevaba consigo vasijas de oro, de plata y de bronce. ¹¹ El rey David también los consagró al Señor, junto con la plata y el oro que consagró después de tomarlos de todas las naciones que había pisoteado., ¹² hacia Siria, a Moab, a los amonitas, a los filisteos, a Amalec y a los despojos de Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Zoba. ¹³ David se hizo un nombre cuando regresó de derrotar a los sirios en el Valle de la Sal, que sumaban dieciocho mil. ¹⁴ Estableció guarniciones en Edom, y por todo Edom estableció guarniciones, y todo Edom quedó sujeto a David. Y el Señor le concedió la victoria a David dondequiera que iba. ¹⁵ David reinó sobre todo Israel, e hizo justicia y rectitud para todo su pueblo. ¹⁶ Joab, hijo de Zeruiah, estaba al mando del ejército; Josafat, hijo de Ahilud, era cronista;, ¹⁷ Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Saraías era secretario., ¹⁸ Benaías, hijo de Joiada, era jefe de los quereteos y de los feletitas, y los hijos de David eran sus consejeros más cercanos.

2 Samuel 9

¹ David dijo: "¿Queda alguien de la casa de Saúl a quien pueda mostrar bondad por amor a Jonatán?"« ² En la casa de Saúl había un siervo llamado Shiba. Lo llevaron ante David, y el rey le preguntó: «¿Eres tú Shiba?». Y él respondió: «Tu siervo».» ³ El rey dijo: "¿No queda nadie de la casa de Saúl a quien pueda mostrar bondad como Dios?" Shiba respondió al rey: "Todavía queda uno de los hijos de Jonatán, que es cojo de ambos pies."« ⁴ Entonces el rey le preguntó: «¿Dónde está?». Y Siba respondió al rey: «Mira, está en la casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodabar».» ⁵ El rey David lo mandó llamar de la casa de Maquir, hijo de Amiel de Lodabar. ⁶ Cuando Mifoboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, se postró rostro en tierra y adoró. David le dijo: «Mifoboset». Él respondió: «Aquí tienes a tu siervo».» ⁷ Y David le dijo: «No temas, porque quiero mostrarte mi bondad por amor a Jonatán tu padre. Te devolveré todas las tierras de Saúl tu padre, y siempre comerás en mi mesa».» ⁸ Se postró y dijo: "¿Quién soy yo para que me consideres un perro muerto?"« ⁹ El rey mandó llamar a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: «Todo lo que pertenecía a Saúl y a toda su casa, se lo doy al hijo de tu amo. ¹⁰ Tú, tus hijos y tus siervos cultivaréis la tierra para él y recogeréis la cosecha, para que el hijo de vuestro amo tenga suficiente para comer, pero Mifiboset, el hijo de vuestro amo, siempre comerá de mi mesa. Shiba tenía quince hijos y veinte siervos. ¹¹ Siba le dijo al rey: «Tu siervo hará todo lo que el rey, mi señor, le ordene». Y Mifiboset comió en la mesa de David, como uno de los hijos del rey. ¹² Mifiboset tenía un hijo pequeño llamado Mica y todos los que permanecían en la casa de Siba eran sus sirvientes. ¹³ Mifiboset vivía en Jerusalén, pues siempre comía en la mesa del rey y era cojo de ambos pies.

2 Samuel 10

¹ Después de eso, murió el rey de los hijos de Amón y Hanón, su hijo, reinó en su lugar. ² David dijo: «Mostraré bondad a Hanón, hijo de Naas, así como su padre me la mostró a mí». Entonces David envió a sus siervos para consolarlo por la muerte de su padre. Cuando los siervos de David llegaron a la tierra de los amonitas, ³ Los príncipes de los amonitas dijeron a Hanón, su señor: "¿Pensáis que David os envía consoladores para honrar a vuestro padre? ¿No es acaso para reconocer y explorar la ciudad, con el fin de destruirla, que David os ha enviado a sus siervos?"« ⁴ Entonces Hanón apresó a los siervos de David, les afeitó la mitad de la barba, les cortó la ropa hasta la mitad de las nalgas y los despidió. ⁵ David fue informado y envió hombres a su encuentro, pues estos hombres estaban muy confundidos; y el rey les dijo: «Permanezcan en Jericó hasta que les haya vuelto a crecer la barba y entonces podrán regresar».» ⁶ Los amonitas vieron que se habían hecho odiosos a David, y enviaron a tomar como paga a los sirios de Bet-Rohob y a los sirios de Zoba, veinte mil soldados de infantería, luego al rey de Maaha, mil hombres, y al pueblo de Tob, doce mil hombres. ⁷ David se enteró de esto y envió a Joab y a todo el ejército, los hombres valientes, contra ellos. ⁸ Los hijos de Amón salieron y se alinearon en formación de batalla a la entrada de la puerta, los sirios de Soba y Rohob, así como los hombres de Tob y Maaca, estaban aparte en el campo. ⁹ Cuando Joab vio que tenía un frente de batalla delante y detrás, escogió un cuerpo de ejército de entre toda la élite de Israel y lo posicionó frente a los sirios. ¹⁰ Y puso al resto del pueblo bajo el mando de su hermano Abisai, quien los dispuso frente a los hijos de Amón. ¹¹ Él dijo: "Si los sirios son más fuertes que yo, vendrás en mi ayuda; y si los amonitas son más fuertes que tú, yo vendré en tu ayuda". ¹² Manténganse firmes y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y que el Señor haga lo que le parezca bien.» ¹³ Así pues, Joab avanzó, junto con la gente que estaba con él, para atacar a los sirios, y estos huyeron ante él. ¹⁴ Los amonitas, al ver que los sirios habían huido, también huyeron ante Abisai y regresaron a la ciudad. Y Joab volvió de la guerra luchó contra los amonitas y regresó a Jerusalén. ¹⁵ Los sirios, al ver que habían sido derrotados por Israel, se reunieron. ¹⁶ Hadadezer envió mensajeros para traer a los sirios que estaban al otro lado del río, y estos llegaron a Helam, y Sobah, comandante del ejército de Hadadezer, marchó delante de ellos. ¹⁷ David recibió la noticia y, tras reunir a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Helam. Los sirios formaron sus filas de batalla contra David y lo atacaron. ¹⁸ Pero los sirios huyeron delante de Israel, y David mató a los caballos de setecientos carros y a cuarenta mil jinetes de los sirios; también mató al comandante de su ejército, Sobah, que murió allí. ¹⁹ Todos los reyes vasallos de Hadadezer, al verse derrotados ante Israel, hicieron paz con Israel y fueron subyugados, y los sirios temían seguir acudiendo en ayuda de los amonitas.

2 Samuel 11

¹ Al comienzo del año, cuando los reyes salen a la guerra, David envió a Joab con sus siervos y todo Israel, y saquearon la tierra de los amonitas y sitiaron Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén. ² Una tarde, cuando David se levantó de su cama y paseaba por el tejado del palacio del rey, vio desde allí a una mujer bañándose, y esta mujer era muy hermosa. ³ David preguntó por la mujer y le dijeron: "Ella es Betsabé, hija de Eliam, esposa de Urías el hitita".« ⁴ David envió hombres a buscarla; ella llegó a su casa y él se acostó con ella. Después ella se purificó de su impureza y regresó a su casa. ⁵ Esta mujer quedó embarazada y le envió un mensaje a David diciendo: «Estoy embarazada».» ⁶ Entonces David envió esta orden a Joab: «Envíame a Urías el hitita». Y Joab envió a Urías a David. ⁷ Tras acudir Urías a ver a David, este le pidió noticias de Joab, del ejército y de la batalla. ⁸ Entonces David le dijo a Urías: «Vuelve a tu casa y descansa». Así que Urías salió de la casa del rey, y tras él le llevaron un obsequio de la mesa del rey., ⁹ Pero Urías se acostó a la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su amo y no bajó a su casa. ¹⁰ David fue informado, y se dijo: «Urías no ha bajado a su casa». Entonces David le dijo a Urías: «¿No acabas de llegar de viaje? ¿Por qué no has bajado a tu casa?».» ¹¹ Urías respondió a David: «El arca, Israel y Judá habitan en tiendas de campaña; mi señor Joab y sus siervos acampan al aire libre, y yo me voy a mi casa a comer, beber y acostarme con mi esposa. ¡Tan cierto como que vives, tan cierto como que vives, que no haré tal cosa!».» ¹² David le dijo a Urías: «Quédate aquí hoy y mañana te despediré». Así que Urías se quedó en Jerusalén aquel día y el siguiente. ¹³ David lo invitó a comer y beber en su presencia y lo emborrachó; y por la noche Urías salió a acostarse en su cama junto a los siervos de su amo, pero no bajó a su casa. ¹⁴ A la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab y la envió por medio de Urías. ¹⁵ En esta carta escribió: "Coloca a Urías en el centro del combate y retírate por detrás de él, para que sea herido y muera".« ¹⁶ Joab, que estaba asediando la ciudad, colocó a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes. ¹⁷ Los hombres de la ciudad, al salir a atacar a Joab, murieron varios de entre el pueblo, de entre los siervos de David, y también murió Urías el hitita. ¹⁸ Joab envió un mensajero para informar a David de todos los detalles de la batalla., ¹⁹ Dio esta orden al mensajero: «Cuando hayas terminado de contarle al rey todos los hechos de la batalla, si el rey se enoja y te dice: ²⁰ ¿Por qué os acercasteis a la ciudad para presentar batalla? ¿No sabíais que los sitiados lanzarían flechas desde lo alto de la muralla? ²¹ ¿Quién hirió a Abimelec, hijo de Jerobaal? ¿Acaso no fue una mujer quien le arrojó un trozo de piedra de molino desde lo alto de la muralla, causándole la muerte en Tebas? ¿Por qué, pues, te acercaste a la muralla? Ahora dirás: »Tu siervo Urías el hitita también ha muerto».» ²² El mensajero partió y, a su llegada, le contó a David todo lo que Joab le había ordenado. ²³ El mensajero le dijo a David: «Esta gente, más fuerte que nosotros, nos atacó en el campo, pero los hicimos retroceder hasta la puerta. ²⁴ Entonces sus arqueros dispararon desde lo alto de la muralla contra tus siervos, y muchos de los siervos del rey murieron, y también murió tu siervo Urías el hitita.» ²⁵ David le dijo al mensajero: «Esto es lo que debes decirle a Joab: »No te preocupes demasiado por este asunto, porque la espada devora a unos y a otros. Redobla tus esfuerzos contra la ciudad y derríbala. Y tú, anímalo”».» ²⁶ La esposa de Urías se enteró de que su marido, Urías, había muerto y lloró por él. ²⁷ Cuando terminó el período de duelo, David la mandó llamar y la llevó a su casa. Ella se convirtió en su esposa y le dio un hijo. Pero lo que David había hecho desagradó al Señor.

2 Samuel 12

¹ El Señor envió a Natán a David, y Natán fue a verlo y le dijo: «Había en cierta ciudad dos hombres, uno rico y el otro pobre. ² El hombre rico tenía una gran cantidad de ovejas y bueyes, ³ Y el pobre hombre no tenía nada más que una ovejita que había comprado; la crió y creció en su casa con sus hijos, comiendo su pan, bebiendo de su taza y durmiendo en su pecho, y era para él como una hija. ⁴ Un visitante llegó a casa del hombre rico, y este, en lugar de usar ninguna de sus propias ovejas o vacas para prepararle comida, tomó las ovejas del hombre pobre y se las preparó.» ⁵ La ira de David se encendió contra aquel hombre, y le dijo a Natán: "¡Tan cierto como que vive el Señor, el hombre que hizo esto merece morir!", ⁶ Y les pagará a las ovejas cuatro veces más, por haber hecho tal cosa y por no haber tenido misericordia.» ⁷ Entonces Natán le dijo a David: «Tú eres ese hombre. Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo te he ungido rey sobre Israel y te he librado de la mano de Saúl, ⁸ Yo te di la casa de tu señor y la puse sobre tu seno mujer de tu señor y te di la casa de Israel y de Judá y, si fuera poco, habría añadido esto o aquello. ⁹ ¿Por qué has despreciado la palabra del Señor, haciendo lo malo ante sus ojos? Has matado a espada a Urías el hitita, has tomado a su mujer por tu esposa y lo has matado con la espada de los amonitas. ¹⁰ Y ahora la espada jamás se apartará de tu casa, porque me has despreciado y has tomado por esposa a la mujer de Urías el hitita. ¹¹ Así dice el Señor: He aquí, voy a enviar calamidad sobre vosotros desde vuestra propia casa, y tomaré a vuestras mujeres delante de vuestros propios ojos y se las daré a vuestro prójimo, y él se acostará con vuestras mujeres a la vista de este sol. ¹² »Porque vosotros habéis actuado en secreto, pero yo lo haré a la vista de todo Israel y a plena luz del día.” ¹³ David le dijo a Natán: «He pecado contra el Señor». Y Natán le respondió: «El Señor ha perdonado tu pecado; no morirás». ¹⁴ Pero como con esta acción has provocado que el Señor sea despreciado por sus enemigos, el hijo que te ha nacido morirá.» ¹⁵ Y Natán regresó a su casa. El Señor hirió al niño que la esposa de Urías le había dado a David, y este enfermó gravemente. ¹⁶ David oró a Dios por el niño y ayunó, y después de entrar en su habitación, pasó la noche acostado en el suelo. ¹⁷ Los ancianos de su casa le rogaron que se levantara del suelo, pero él se negó y no comió con ellos. ¹⁸ Al séptimo día, el niño murió. Los siervos de David temían decirle que el niño había muerto, pues decían: «Mientras el niño aún vivía, le hablamos, y no nos escuchó. ¿Cómo vamos a decirle: »El niño ha muerto”? ¡Lo que le espera es algo peor!».» ¹⁹ David notó que sus siervos conversaban en voz baja entre ellos, y comprendió que el niño había muerto. David les preguntó: "¿Ha muerto el niño?". Ellos respondieron: "Sí, ha muerto".« ²⁰ Entonces David se levantó del suelo, se bañó, se ungió y se vistió. Luego entró en la casa del Señor y adoró. Al regresar a casa, pidió algo de comer y comió. ²¹ Sus siervos le dijeron: "¿Qué estás haciendo? Mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas; pero ahora que el niño ha muerto, te levantas y comes pan."« ²² Él dijo: «Mientras el niño aún vivía, ayuné y lloré, pues pensé: ‘¿Quién sabe? Quizás el Señor tenga misericordia de mí y el niño viva’”. ²³ Ahora que ha muerto, ¿por qué debería ayunar? ¿Acaso puedo traerlo de vuelta? Iré a él, pero él no volverá a mí.» ²⁴ David consoló a Betsabé, su esposa; entró con ella y se acostó con ella, y ella dio a luz un hijo, al que llamó Salomón, y el Señor lo amó., ²⁵ Y envió mensajeros por medio del profeta Natán, quien le puso por nombre Jedidías, por causa del Señor. ²⁶ Joab, que asediaba Rabá de los amonitas, capturó la ciudad real., ²⁷ Y Joab envió mensajeros a David para decirle: «He sitiado Rabá y ya he capturado la ciudad de las aguas. ²⁸ Ahora reúnan al resto del pueblo, vengan y acampen frente a la ciudad y tómenla, no sea que yo mismo la tome y lleve mi nombre.» ²⁹ David reunió a todo el pueblo y, habiendo marchado sobre Rabbah, la atacó y la tomó en posesión. ³⁰ Quitó la corona de la cabeza del rey; pesaba un talento de oro y tenía una piedra preciosa, y la colocó sobre la cabeza de David. Y se llevó un gran botín de la ciudad. ³¹ En cuanto a los que estaban allí, los sacó y los obligó a realizar trabajos forzados: serrar, cortar piedra, talar madera y fabricar ladrillos. Hizo lo mismo en todas las ciudades de los amonitas. Después, David regresó a Jerusalén con todo el pueblo.

2 Samuel 13

¹ Después de esto, sucedió que Absalón, hijo de David, tenía una hermana hermosa llamada Tamar, y Amnón, hijo de David, la amó. ² Amnón estaba atormentado, hasta el punto de enfermarse, por Tamar, su hermana, porque era virgen y parecía imposible hacerle nada. ³ Amnón tenía un amigo llamado Jonadab, hijo de Samaa, hermano de David, y Jonadab era un hombre muy sabio. ⁴ Le dijo: «¿Por qué te sientes tan derrotado cada mañana, hijo del rey? ¿No me lo dirás?». Amnón le respondió: «Amo a Tamar, la hermana de mi hermano Absalón».» ⁵ Jonadab le dijo: «Acuéstate y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile: »Por favor, deja que mi hermana Tamar venga y me dé algo de comer, y que prepare la comida delante de mí, para que yo la vea y coma de su mano’”.» ⁶ Amnón se tumbó y fingió estar enfermo. El rey fue a verlo, y Amnón le dijo: «Por favor, deja que mi hermana Tamar venga y prepare dos tortas delante de mí, y déjame comerlas de su mano».» ⁷ David mandó mandar a Tamar a su casa: «Ve a casa de tu hermano Amnón y prepárale una comida».» ⁸ Tamar se acercó a su hermano Amnón, que estaba acostado. Tomó un poco de masa, la amasó, le dio forma de tortas delante de él y las horneó., ⁹ Entonces ella tomó la sartén y se los sirvió delante de él. Pero él se negó a comer. Amnón dijo entonces: «Saquen a todos de mi presencia». Cuando todos se hubieron marchado, ¹⁰ Amnón le dijo a Tamar: «Trae estos panes a mi cama y déjame comer de tu mano». Tamar tomó los panes que había hecho y se los llevó a su hermano Amnón al nicho. ¹¹ Cuando ella se los presentó para que los comiera, él la agarró y le dijo: "Ven, acuéstate conmigo, hermana mía".« ¹² Ella le respondió: "No, hermano mío, no me deshonres, porque tal cosa no se hace en Israel; no cometas esta infamia. ¹³ ¿Adónde iré a soportar mi vergüenza? Y tú serías como uno de los infames israelitas. Habla con el rey, te lo ruego, y él no se negará a entregarme a ti.» ¹⁴ Pero él se negó a escuchar su voz; más fuerte que ella, la violó y se acostó con ella. ¹⁵ Amnón sintió inmediatamente una fuerte aversión hacia ella, y el odio con que la odiaba era más fuerte que el amor con que la había amado, y Amnón le dijo: «Levántate, vete».» ¹⁶ Ella respondió: «Al daño que me has hecho, no añadas el daño aún mayor de alejarme». Pero él, negándose a escucharla, ¹⁷ Llamó al muchacho que le servía y le dijo: "Echa a esa mujer fuera, lejos de mí, y cierra la puerta tras ella".« ¹⁸ Ahora vestía una larga túnica, pues esa era la vestimenta que usaban las hijas vírgenes del rey. El criado de Amnón la acompañó afuera y cerró la puerta tras ella. ¹⁹ Thamar tomó un poco de polvo y se lo puso en la cabeza, se arrancó el largo vestido que llevaba puesto y, llevándose la mano a la cabeza, se marchó gritando. ²⁰ Absalón, su hermano, le dijo: «¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Tranquila, hermana mía; es tu hermano. No te preocupes por esto». Y Tamar se quedó, desolada, en casa de su hermano Absalón. ²¹ Cuando el rey David se enteró de todo esto, se enfureció. [Pero no quiso afligir el espíritu de Amnón, su hijo, pues lo amaba como a su primogénito. [Adición de la Vulgata]] ²² Absalón ya no le dirigía la palabra a Amnón, ni buena ni mala, porque lo odiaba por el ultraje cometido contra su hermana Tamar. ²³ Dos años después, Absalón tenía a los esquiladores en Baal-Hasor, cerca de Efraín, e invitó a todos los hijos del rey. ²⁴ Absalón fue a ver al rey y le dijo: «Tu siervo tiene los esquiladores; que el rey y sus oficiales vengan a ver a tu siervo».» ²⁵ Y el rey le dijo a Absalón: «No, hijo mío, no iremos todos, para no serte una carga». Absalón le suplicó, pero el rey no quiso ir y lo bendijo. ²⁶ Entonces Absalón dijo: «Si no vas a venir, al menos deja que mi hermano Amnón venga con nosotros». El rey respondió: «¿Por qué habría de ir con vosotros?».» ²⁷ Absalón insistió, así que el rey permitió que Amnón y todos los hijos del rey fueran con él. ²⁸ Absalón dio esta orden a sus siervos: «Tengan cuidado. Cuando Amnón esté ebrio y yo les diga: »Ataquen a Amnón”, lo matarán. No teman; ¿acaso no se los he ordenado? Sean firmes y valientes».» ²⁹ Los siervos de Absalón hicieron con Amnón lo que Absalón les había ordenado. Y todos los hijos del rey se levantaron, cada uno montó su mula y huyeron. ³⁰ Mientras aún estaban de camino, a David le llegó esta noticia: «Absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no queda ni uno solo».» ³¹ El rey se levantó, rasgó sus vestiduras y se tumbó en el suelo, y todos sus siervos permanecieron allí con sus vestiduras rasgadas. ³² Jonadab, hijo de Semaa, hermano de David, intervino y dijo: «Que mi señor no diga que todos los jóvenes, hijos del rey, han muerto; solo Amnón ha muerto. Esto es algo que Absalón ha estado diciendo desde el día en que Amnón deshonró a Tamar, su hermana». ³³ Y ahora, que mi señor el rey no imagine que todos los hijos del rey han muerto, pues solo Amnón ha fallecido.» ³⁴ Y Absalón huyó. Entonces el joven que estaba de guardia alzó la vista y miró, y he aquí que una gran tropa venía del camino occidental, desde la dirección de la montaña. ³⁵ Jonadab le dijo al rey: "Aquí vienen los hijos del rey; las cosas han sucedido tal como tu siervo dijo".« ³⁶ Cuando terminó de hablar, llegaron los hijos del rey y, alzando la voz, lloraron; el rey también y todos sus sirvientes derramaron copiosas lágrimas. ³⁷ Pero Absalón huyó y se fue a casa de Tolomai, hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David guardó luto por su hijo todos los días. ³⁸ Absalón huyó y se fue a Gessur, donde permaneció durante tres años. ³⁹ Y el rey David desistió de perseguir a Absalón, porque se había sentido consolado por la muerte de Amnón.

2 Samuel 14

¹ Joab, hijo de Sarvia, se dio cuenta de que el corazón del rey se estaba volviendo hacia Absalón. ² Joab mandó llamar a una mujer experta de Tekua y le dijo: «Finge estar de luto y vístete de luto, no te unjas con aceite y sé como una mujer que ha estado de luto por mucho tiempo por un hombre muerto. ³ "Irás ante el rey y le pronunciarás este discurso". Y Joab puso en su boca lo que ella debía decir. ⁴ La esposa de Tekua fue a hablar con el rey. Cayendo rostro en tierra y postrándose, dijo: "¡Oh rey, sálvame!"« ⁵ El rey le preguntó: "¿Qué te ocurre?". Ella respondió: "Soy viuda, mi marido ha muerto". ⁶ Tu siervo tenía dos hijos, y ambos se pelearon en el campo, y como no había nadie que los separara, uno golpeó al otro y lo mató. ⁷ Y ahora toda la familia se ha alzado contra tu siervo, diciendo: »Entrega al asesino de su hermano, para que lo matemos por la vida de su hermano a quien él mató, y hasta destruiremos al heredero. Así extinguirán las últimas brasas que me quedan, dejando a mi esposo sin nombre ni sobreviviente sobre la faz de la tierra».» ⁸ El rey le dijo a la mujer: "Vete a casa, te daré instrucciones".« ⁹ La esposa de Tekua le dijo al rey: "Que la culpa recaiga sobre mí, oh rey mi señor, y sobre la casa de mi padre; que el rey y su trono no sufran".« ¹⁰ El rey dijo: "Si alguien todavía os molesta, traedlo ante mí, y nunca más os hará daño".« ¹¹ Ella dijo: «Que el rey mencione al Señor tu Dios, para que el vengador de la sangre no aumente el daño y mi hijo no sea destruido». Él respondió: «Tan cierto como que vive el Señor, ni un cabello de la cabeza de tu hijo caerá al suelo».» ¹² La mujer dijo: "Por favor, permita que su sirvienta hable con mi señor el rey". Él respondió: "Habla".« ¹³ Y la mujer dijo: «¿Por qué has pensado así del pueblo de Dios? Al pronunciar este juicio, el rey es culpable, es decir, porque no restituye al desterrado”. ¹⁴ Porque ciertamente moriremos, somos como las aguas derramadas sobre la tierra que no vuelven a juntarse; Dios no quita la vida y hace un plan para que los desterrados no permanezcan desterrados de su presencia. ¹⁵ Ahora bien, el motivo por el que he venido a contarle estas cosas a mi señor el rey es que la gente me asustó, y vuestro siervo dijo: «Quiero hablar con el rey; quizá el rey haga lo que vuestro siervo diga». ¹⁶ Sí, el rey escuchará, para librar a su siervo de la mano del hombre que quiere separarnos, a mi hijo y a mí, de la herencia de Dios. ¹⁷ Tu siervo dijo: »Que la palabra de mi señor el rey me dé descanso. Porque mi señor el rey es como un ángel de Dios, que oye tanto el bien como el mal. Y que el Señor tu Dios esté contigo».» ¹⁸ El rey respondió y le dijo a la mujer: «No me ocultes nada de lo que estoy a punto de preguntarte». La mujer dijo: «Que hable mi señor el rey».» ¹⁹ Y el rey preguntó: «¿Está Joab involucrado en todo esto?». La mujer respondió: «Tan cierto como que vives, mi señor el rey, es imposible contradecir lo que mi señor el rey dice. Sí, fue tu siervo Joab quien me dio las órdenes y puso todas estas palabras en mi boca». ²⁰ »Tu siervo Joab hizo esto para desviar la atención del asunto, pero mi señor es tan sabio como un ángel de Dios, sabiendo todo lo que sucede en la tierra.» ²¹ El rey le dijo a Joab: "Aquí, yo haré esto; ve, pues, y trae de vuelta al joven Absalón".« ²² Joab cayó rostro en tierra y se postró, bendiciendo al rey. Luego dijo: «Tu siervo sabe hoy que he hallado gracia ante tus ojos, oh rey, mi señor, pues el rey ha actuado conforme a la palabra de su siervo».» ²³ Entonces Joab se levantó y fue a Gesur y trajo de vuelta a Absalón a Jerusalén. ²⁴ Pero el rey dijo: «Que vuelva a su casa y no vuelva a verme». Así que Absalón volvió a su casa y no volvió a ver al rey. ²⁵ En todo Israel no hubo hombre tan famoso como Absalón por su belleza; desde la planta de sus pies hasta la coronilla de su cabeza, no tenía defecto alguno. ²⁶ Cuando se afeitaba la cabeza, cosa que hacía todos los años, cuando el pelo le pesaba, se la afeitaba; el peso del pelo en su cabeza era de doscientos siclos, el peso del rey. ²⁷ Absalón tuvo tres hijos y una hija llamada Tamar, que era una mujer hermosa. ²⁸ Absalón permaneció en Jerusalén durante dos años sin ver el rostro del rey. ²⁹ Absalón mandó llamar a Joab para que fuera enviado ante el rey, pero Joab se negó a ir. Absalón lo mandó llamar por segunda vez, y Joab volvió a negarse. ³⁰ Entonces Absalón dijo a sus siervos: «Miren, el campo de Joab está junto al mío, y allí hay cebada para él: vayan y préndanle fuego». Así que los siervos de Absalón prendieron fuego al campo. ³¹ Joab se levantó y fue a la casa de Absalón y le dijo: «¿Por qué tus siervos incendiaron el campo que me pertenece?» ³² Absalón respondió a Joab: «Mira, te envié a decirte: »Ven aquí, y te enviaré ante el rey para que le digas: ‘¿Por qué regresé de Gezur? Hubiera sido mejor que me quedara allí. Ahora quiero ver el rostro del rey, y si hay alguna culpa en mí, que me condene a muerte’”.» ³³ Joab fue a ver al rey y le contó todo esto. Luego mandó llamar a Absalón, quien se presentó ante el rey y se postró rostro en tierra. Y el rey besó a Absalón.

2 Samuel 15

¹ Después de eso, Absalón adquirió un carro, caballos y cincuenta hombres que corrían delante de él. ² Absalón se levantaba temprano y se colocaba cerca de la avenida de la puerta, y cuando un hombre con un pleito venía al rey para obtener una sentencia, Absalón lo llamaba y le preguntaba: "¿De qué ciudad eres?". Cuando el hombre respondía: "Tu siervo es de tal y tal tribu de Israel",« ³ Absalón le dijo: "Mira, tu causa es buena y justa, pero nadie del rey te escuchará".« ⁴ Absalón añadió: "¿Quién me nombrará juez en esta tierra? Quien tenga un pleito o una causa vendrá a mí, y yo le haré justicia."« ⁵ Y cuando alguien se acercaba para postrarse ante él, extendía la mano, lo tomaba y lo besaba. ⁶ Absalón actuó de esta manera con todos aquellos israelitas que acudían al rey a pedir justicia, y sedujo los corazones del pueblo de Israel. ⁷ Tras cuatro años, Absalón le dijo al rey: "Por favor, permítame ir a Hebrón para cumplir la promesa que le hice al Señor". ⁸ Porque mientras estuve en Gesur, en Aram, tu siervo hizo un voto, diciendo: «Si el Señor me hace volver a Jerusalén, serviré al Señor».» ⁹ El rey le dijo: «Vete en paz». Él se levantó y partió hacia Hebrón. ¹⁰ Absalón envió mensajeros a todas las tribus de Israel, diciendo: «En cuanto oigáis el sonido de la trompeta, decid: Absalón reina en Hebrón».» ¹¹ Doscientos hombres salieron de Jerusalén con Absalón: eran huéspedes que fueron con toda sencillez, sin sospechar nada. ¹² Mientras Absalón ofrecía los sacrificios, mandó llamar a Ahitofel de Gilón, el gilonita y consejero de David, desde su ciudad de Gilo. La conspiración cobró fuerza, pues cada vez más gente se reunía en torno a Absalón. ¹³ A David le informaron: "Los corazones de los hombres de Israel han seguido a Absalón".« ¹⁴ Y David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén: «Levántense, huyamos, porque no hay manera de escapar de Absalón. Apresúrense y vámonos, no sea que, en su prisa, nos sorprenda y traiga sobre nosotros la calamidad y hiera la ciudad a filo de espada».» ¹⁵ Los sirvientes del rey le dijeron: "Cualquiera que sea el camino que mi señor el rey decida, estos son sus sirvientes".« ¹⁶ El rey partió a pie con toda su familia, y dejó diez concubinas para que custodiaran la casa. ¹⁷ El rey salió con todo el pueblo a pie y se detuvieron en la última casa. ¹⁸ Todos sus sirvientes caminaban junto a él, todos los ceretianos, todos los feletios y todos los geteos, seiscientos hombres en total, que habían venido de Geth después de él, caminaban delante del rey. ¹⁹ El rey le dijo a Ethai el geteo: «¿Por qué has de venir tú también con nosotros? Regresa y quédate con el rey, pues eres un extranjero y, en verdad, un exiliado sin hogar”. ²⁰ Llegaste ayer, y hoy te haría vagar con nosotros, mientras yo mismo voy a un lugar desconocido. Regresa y lleva contigo a tus hermanos, que la gracia sea contigo y lealtad del Señor.» ²¹ Ethai respondió al rey y dijo: «Tan cierto como que vive el Señor y tan cierto como que vive mi señor el rey, dondequiera que esté mi señor el rey, ya sea que muera o viva, allí estará tu siervo».» ²² David le dijo a Etai: «Pasa». Entonces Etai el geteo cruzó con todos sus hombres y todos los niños que estaban con él. ²³ Toda la tierra lloró y gritó al paso de toda aquella gente. Tras cruzar el rey el valle de Cedrón, todo el pueblo cruzó al otro lado del camino que conducía al desierto. ²⁴ Y he aquí que Sadoc y con él todos los levitas que llevaban el arca del pacto de Dios, bajaron el arca de Dios, mientras Abiatar subía, hasta que todo el pueblo hubo terminado de salir de la ciudad. ²⁵ Entonces el rey le dijo a Sadoc: «Lleva el arca de Dios de vuelta a la ciudad. Si hallo gracia ante los ojos del Señor, él me hará volver y me mostrará el arca y su morada». ²⁶ Pero si él dice: »No siento ningún placer en ti”, aquí estoy: que haga conmigo lo que quiera.» ²⁷ El rey también dijo al sacerdote Sadoc: «Oh vidente, regresa en paz a la ciudad, con Ahimas, tu hijo, y Jonatán, hijo de Abiatar: tus dos hijos contigo. ²⁸ Mira. Esperaré en las llanuras desérticas hasta que reciba noticias tuyas que me den información.» ²⁹ Así pues, Sadoc y Abiatar llevaron el arca de Dios de vuelta a Jerusalén y allí se quedaron. ³⁰ David subió al Monte de los Olivos, llorando mientras subía, con la cabeza cubierta y descalzo, y toda la gente que estaba con él también tenía la cabeza cubierta y subía llorando. ³¹ A David le dijeron: «Ahitofel está con Absalón entre los conspiradores». Y David dijo: «Oh Señor, te ruego que frustres los planes de Ahitofel».» ³² Cuando David llegó a la cumbre donde se rinde culto a Dios, he aquí que Chusai arahita salió a su encuentro, con su túnica rota y polvo sobre su cabeza. ³³ David le dijo: "Si vienes conmigo, serás una carga para mí. ³⁴ Pero si, al regresar a la ciudad, le dices a Absalón: “Oh rey, quiero ser tu siervo; una vez fui siervo de tu padre, y ahora seré tuyo”, frustrarás el consejo de Ahitofel a mi favor. ³⁵ Te acompañarán los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y todo lo que averigües en la casa del rey, se lo comunicarás a los sacerdotes Sadoc y Abiatar. ³⁶ Y puesto que tienen con ellos a sus dos hijos, Ahimaaz, hijo de Sadoc, y Jonatán, hijo de Abiatar, me informarás por medio de ellos de todo lo que has averiguado.» ³⁷ Y Cusai, amigo de David, regresó a la ciudad al mismo tiempo que Absalón entraba en Jerusalén.

2 Samuel 16

¹ Cuando David hubo pasado un poco la cima, he aquí que Siba, siervo de Mifiboset, salió a su encuentro con un par de asnos ensillados, que llevaban doscientos panes, cien racimos de pasas, cien frutas maduras y un odre de vino. ² El rey le dijo a Siba: "¿Qué quieres hacer con esto?". Siba respondió: "Los asnos son para la casa del rey, para que los monten; el pan y la fruta son para que coman los jóvenes; y el vino es para que lo beban los que se cansen en el desierto".« ³ El rey preguntó: "¿Y dónde está el hijo de tu señor?" Shiba respondió al rey: "Mira, se ha quedado en Jerusalén, porque dijo: 'Hoy la casa de Israel me devolverá el reino de mi padre'".« ⁴ El rey le dijo a Siba: «Ahora todo lo que pertenece a Mifiboset es tuyo». Y Siba respondió: «Me arrodillaré ante ti para hallar gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey».» ⁵ Cuando el rey llegó a Bahurim, salió un hombre de la misma familia que la casa de Saúl; se llamaba Semei, hijo de Gera, y se adelantó maldiciendo. ⁶ Y arrojó piedras contra David y todos los siervos del rey David, mientras todo el pueblo y todos los valientes estaban a su derecha y a su izquierda. ⁷ Semeï habló así mientras lo maldecía: "¡Vete, vete, hombre de sangre, hombre de Belial!. ⁸ El Señor ha traído sobre ti toda la sangre de la casa de Saúl, en cuyo lugar te proclamaste rey, y ha entregado el reino en manos de tu hijo Absalón, y ahora estás bajo tu propia desgracia, porque eres un hombre sanguinario.» ⁹ Entonces Abisai, hijo de Sarvia, le dijo al rey: "¿Por qué este perro muerto maldice al rey, mi señor? Déjeme pasar para poder cortarle la cabeza".« ¹⁰ El rey respondió: «¿Qué tengo yo que ver con vosotros, hijos de Zervia? ¡Que maldiga! Porque si el Señor le ha dicho: »Maldice a David’, ¿quién puede decirle: ‘¿Por qué haces esto?’” ¹¹ Y David dijo a Abisai y a todos sus siervos: «¡Miren, mi hijo, que salió de mi propia carne, busca mi vida! ¡Cuánto más este hijo de Benjamín! ¡Que maldiga, porque el Señor le ha ordenado que lo haga!». ¹² Quizás el Señor mire mi aflicción y me muestre bondad a cambio de la maldición de hoy.» ¹³ Y David y sus hombres continuaron su camino, mientras que Semei caminaba por la ladera de la montaña, cerca de David, maldiciéndolo constantemente, arrojándole piedras y levantando polvo. ¹⁴ El rey y toda la gente que lo acompañaba llegaron cansados y allí descansaron. ¹⁵ Absalón y todo el pueblo, los hombres de Israel, entraron en Jerusalén, y Ahitofel estaba con Absalón. ¹⁶ Cuando Husai el araíta, amigo de David, llegó a donde estaba Absalón, Husai le dijo: «¡Viva el rey! ¡Viva el rey!».» ¹⁷ Absalón le dijo a Chusai: «Así que esta es tu devoción a tu amigo. ¿Por qué no fuiste con él?» ¹⁸ Cusai respondió a Absalón: «No, sino que quiero pertenecer a aquel a quien el Señor y todo este pueblo y todos los hombres de Israel han escogido; quiero permanecer con él. ¹⁹ »¿Además, a quién serviré? ¿Acaso no a su hijo? Como he sido siervo de tu padre, así seré tuyo.” ²⁰ Absalón le dijo a Ahitofel: "Consultad entre vosotros sobre qué debemos hacer".« ²¹ Y Ahitofel le dijo a Absalón: «Ve a las concubinas que tu padre dejó para cuidar la casa, para que todo Israel sepa que te has vuelto odioso a tu padre, y para que se fortalezcan las manos de todos los que están contigo».» ²² Entonces le pusieron una tienda a Absalón en la azotea, y Absalón se fue con las concubinas de su padre a la vista de todo Israel. ²³ El consejo que Ahitofel dio en aquel tiempo fue como la palabra de Dios para aquel que la pide; así fue con todos sus consejos, ya fuera para David o para Absalón.

2 Samuel 17

¹ Ahitofel le dijo a Absalón: «Déjame elegir doce mil hombres, y esta misma noche me levantaré para perseguir a David y ² Atacaré sobre él por sorpresa cuando esté cansado y con las manos débiles; lo aterrorizaré, y todo el pueblo que esté con él huirá; entonces atacaré al rey solo. ³ Y yo haré que todo el pueblo vuelva a ti: el hombre que buscas vale por el regreso de todos, y todo el pueblo estará en paz.» ⁴ Este discurso agradó a Absalón y a todos los ancianos de Israel. ⁵ Sin embargo, Absalón dijo: "Llamen de nuevo a Chusai el araquita, para que podamos oír lo que él también tiene que decir".« ⁶ Chusai llegó ante Absalón, y Absalón le dijo: «Esto es lo que dijo Ahitofel; ¿debemos hacer como él dijo? Si no, habla tú ahora».» ⁷ Chusai respondió a Absalón: "Esta vez, el consejo que te dio Ahitofel no es bueno".« ⁸ Y Chusai añadió: «Sabes que tu padre y su gente son valientes, están tan desolados como una osa en el campo a la que le han arrebatado a sus cachorros. Tu padre es un hombre de guerra y no pasa la noche con la gente. ⁹ Ahora está escondido en algún barranco o en algún otro lugar. Y si, desde el principio, algunos de los tuyos caen, se oirá y se dirá: «Ha habido una desbandada entre los que siguen a Absalón». ¹⁰ Entonces hasta el más valiente, aunque su corazón sea como el de un león, se desanimará, porque todo Israel sabe que tu padre es un héroe y que los que lo acompañan son hombres valientes. ¹¹ Por lo tanto, aconsejo que todo Israel se reúna a tu alrededor, desde Dan hasta Beerseba, una multitud como la arena que está a la orilla del mar, y tú mismo vayas a la batalla. ¹² Lo alcanzaremos dondequiera que esté y nos abalanzaremos sobre él como el rocío cae sobre la tierra, y no le dejaremos escapar, ni a él ni a ninguno de los hombres que están con él. ¹³ Si se retira a una ciudad, todo Israel llevará cuerdas a esa ciudad y la arrastraremos hasta el arroyo hasta que no se encuentre allí ni una sola piedra.» ¹⁴ Absalón y todo el pueblo de Israel dijeron: «El consejo de Husai el araíta es mejor que el de Ahitofel». El Señor había decidido frustrar el buen consejo de Ahitofel, para así traer la desgracia sobre Absalón. ¹⁵ Chusai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: «Ahitofel dio tal y tal consejo a Absalón y a los ancianos de Israel, y yo di tal y tal consejo. ¹⁶ Envía inmediatamente un mensaje a David y dile: »No pases la noche en las llanuras del desierto, sino apresúrate a cruzar, para que no haya una gran calamidad para el rey y todo el pueblo que está con él”.» ¹⁷ Jonatán y Ahimas se alojaban en En-Rogel; el sirviente iba a informarles y ellos mismos iban a avisar al rey David, porque no podían ser vistos entrando en la ciudad. ¹⁸ Un joven los vio y se lo contó a Absalón. Pero ambos se apresuraron a marcharse y llegaron a Bahurim, a la casa de un hombre que tenía una cisterna en su patio, y bajaron a ella. ¹⁹ La mujer tomó una manta, la extendió sobre la cisterna y esparció grano molido encima, de modo que nada se notó. ²⁰ Los siervos de Absalón entraron en la casa de la mujer y preguntaron: "¿Dónde están Ahimaaz y Jonatán?". La mujer respondió: "Han cruzado el arroyo". Los buscaron, pero al no encontrarlos, regresaron a Jerusalén. ²¹ Después de que se marcharon, Ahimsaas y Jonatán volvieron a subir del pozo y fueron a informar al rey David. Le dijeron: «Levántate y cruza el agua deprisa, porque Ahitofel te ha dado ese consejo en tu contra».» ²² David y toda la gente que estaba con él se levantaron y cruzaron el Jordán al amanecer; no quedó ni uno solo de ellos que no hubiera cruzado el Jordán. ²³ Cuando Achitofel vio que su consejo no era seguido, ensilló su asno y se levantó para regresar a su ciudad; luego, después de dar órdenes a su familia, se estranguló y murió, y fue enterrado en la tumba de su padre. ²⁴ David llegó a Mahanaim y Absalón cruzó el Jordán, él y todos los hombres de Israel con él. ²⁵ Absalón había puesto a Amasa al mando del ejército, en lugar de a Joab. Amasa era hijo de un hombre llamado Jetra el ismaelita, quien se había casado con Abigail, hija de Naas, hermana de Zervia, la madre de Joab. ²⁶ Así pues, Israel y Absalón acamparon en la tierra de Galaad. ²⁷ Cuando David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Naas, de Rabá de los amonitas, Maquir hijo de Amiel de Lodabar, y Berzelai galaadita de Rogelim, ²⁸ Vinieron a ofrecerle camas, platos, ollas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, grano tostado, ²⁹ Miel, mantequilla, carne de oveja y queso de vaca: estas cosas llevaron como alimento a David y a la gente que estaba con él, pues decían: «Este pueblo ha sufrido de...» hambre, "...de fatiga y sed en el desierto."»

2 Samuel 18

¹ David, después de revisar a las personas que estaban con él, nombró comandantes de miles y comandantes de cientos sobre ellos. ² David dividió al pueblo en tres partes: una tercera parte en manos de Joab, otra tercera parte en manos de Abisai, hijo de Zeruías, hermano de Joab, y la última tercera parte en manos de Etai el getea. Y el rey dijo al pueblo: «Yo también saldré con ustedes».» ³ Pero el pueblo respondió: «No salgan. Si nos ahuyentan, no nos prestarán atención; y si la mitad de nosotros caemos, tampoco. Pero ustedes son como diez mil de nosotros; por lo tanto, es mejor que vengan de la ciudad a ayudarnos».» ⁴ El rey les respondió: «Lo que les parezca bien, lo haré». Y el rey se quedó junto a la puerta, mientras todo el pueblo salía en grupos de cien y en grupos de miles. ⁵ El rey dio esta orden a Joab, Abisai y Etai: «Perdonadme la vida al joven Absalón». Y todo el pueblo oyó que el rey estaba dando una orden a todos los funcionarios con respecto a Absalón. ⁶ El pueblo salió al campo a encontrarse con Israel, y la batalla tuvo lugar en el bosque de Efraín. ⁷ Allí el pueblo de Israel fue derrotado por los siervos de David, y aquel día hubo una gran matanza; perecieron veinte mil hombres. ⁸ La batalla se extendió por todo el país, y aquel día el bosque devoró a más personas que la espada. ⁹ Absalón se encontró en presencia de los siervos de David. Absalón había montado en una mula, y esta se enredó en las ramas gruesas de un gran terebinto. La cabeza de Absalón quedó atrapada en el terebinto, y quedó suspendido entre el cielo y la tierra, mientras la mula que lo transportaba seguía adelante. ¹⁰ Un hombre que lo vio vino y se lo dijo a Joab: "¡Mira, yo vi a Absalón colgado de un terebinto!"« ¹¹ Joab le dijo al hombre que le trajo la noticia: «Lo viste. ¿Por qué no lo mataste en el acto? Con mucho gusto te habría dado diez siclos de plata y un cinturón».» ¹² Este hombre respondió a Joab: «No, aunque pesara mil siclos de plata en mi mano, no pondría la mano encima al hijo del rey, porque en presencia del rey, este nos ha dado esta orden a ti, a Abisai y a Etai: Tened cuidado de no tocar al joven Absalón. ¹³ Y si yo hubiera intentado apuñalarle la vida con traición, nada se le habría ocultado al rey; tú mismo te habrías alzado contra mí.» ¹⁴ Joab dijo: "No quiero quedarme contigo", y tomando tres jabalinas en su mano, las clavó en el corazón de Absalón, que aún estaba vivo en medio del árbol de terebinto. ¹⁵ Y diez jóvenes, que portaban las armas de Joab, rodearon a Absalón y, derribándolo, lo mataron. ¹⁶ Joab hizo sonar la trompeta y el pueblo regresó de perseguir a Israel, porque Joab los había detenido. ¹⁷ Tras capturar a Absalón, lo arrojaron a una gran fosa en medio del bosque, y sobre él se amontonó una enorme pila de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su tienda. ¹⁸ Durante su vida, Absalón erigió el monumento que se encuentra en el Valle del Rey, pues dijo: «No tengo hijo que preserve la memoria de mi nombre». Y le dio su propio nombre al monumento, y hasta el día de hoy se le conoce como la Mano de Absalón. ¹⁹ Ahimaas, hijo de Sadoc, dijo: "Déjenme ir a llevarle al rey la buena noticia de que el Señor lo ha reivindicado, librándolo de la mano de sus enemigos".« ²⁰ Joab le dijo: «Hoy no serás tú quien anuncie la buena noticia; la traerás en otra ocasión, pero hoy no la traerás porque el hijo del rey ha muerto».» ²¹ Entonces Joab le dijo a un cusita: «Ve y cuéntale al rey lo que has visto». El cusita se inclinó ante Joab y salió corriendo. ²² Ahimaas, hijo de Sadoc, le dijo de nuevo a Joab: «Pase lo que pase, déjame también ir tras el cusita». Y Joab le respondió: «¿Para qué quieres ir, hijo mío? Este mensaje no te servirá de nada».» ²³ Aquimas respondió: "Pase lo que pase, huiré". Y Joab le dijo: "Corre". Aquimas corrió por el camino de la llanura y dejó atrás al cusita. ²⁴ David estaba sentado entre las dos puertas. El vigía subió al tejado de la puerta, por encima de la muralla, y al mirar hacia arriba vio a un hombre corriendo solo. ²⁵ El centinela gritó y advirtió al rey. El rey dijo: «Si está solo, trae buenas noticias». Mientras este hombre seguía acercándose, ²⁶ El centinela vio a otro hombre corriendo. El centinela gritó al portero: «¡Aquí viene un hombre corriendo solo!». El rey dijo: «Él también trae buenas noticias».» ²⁷ El vigía dijo: «Veo que el primero corre como Ahimaaz, hijo de Sadoc». Y el rey dijo: «Es un buen hombre; trae buenas noticias».» ²⁸ Ahimsaas gritó y le dijo al rey: «¡Victoria!». Luego se postró ante el rey rostro en tierra y dijo: «Bendito sea el Señor tu Dios, que ha entregado a los hombres que alzaron sus manos contra mi señor el rey».» ²⁹ El rey preguntó: "¿Está todo bien con el joven Absalón?" Ahimaaz respondió: "Vi una gran multitud cuando Joab envió al siervo del rey y a mí, tu siervo, pero no sé qué era".« ³⁰ Y el rey le dijo: «Apártate y quédate aquí». Entonces él se apartó y se quedó allí. ³¹ Y he aquí que llegó el cusita y dijo: «Que mi señor el rey oiga las buenas nuevas. Hoy el Señor te ha reivindicado contra todos los que se levantaron contra ti».» ³² El rey le preguntó al cusita: "¿Está todo bien con el joven Absalón?". El cusita respondió: "Ojalá los enemigos de mi señor el rey y todos los que se levanten contra ti para hacerte daño sean como este joven".«

2 Samuel 19

¹ El rey, temblando de emoción, subió a la habitación sobre la puerta y lloró. Mientras caminaba, decía: «Hijo mío, Absalón. Hijo mío, hijo mío, Absalón. Ojalá hubiera muerto yo en tu lugar. Absalón, hijo mío, hijo mío».» ² A Joab le dijeron: "Mira, el rey llora y se lamenta por su hijo".« ³ Aquel día, la victoria se convirtió en luto para todo el pueblo, pues aquel día oyeron decir: «El rey está afligido por la muerte de su hijo».» ⁴ Aquel día la gente entró sigilosamente en la ciudad, como quienes se avergüenzan de haber huido en la batalla. ⁵ El rey se había cubierto el rostro y gritó a gran voz: "¡Hijo mío, Absalón! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!"« ⁶ Joab fue a la casa del rey y le dijo: «Hoy has deshonrado a todos tus siervos, quienes hoy salvaron tu vida, la de tus hijos e hijas, la de tus esposas y la de tus concubinas. ⁷ Amas a quienes te odian y odias a quienes te aman, porque hoy demuestras que ni los líderes ni los siervos significan nada para ti, y hoy veo que si Absalón estuviera vivo y todos nosotros estuviéramos muertos en este día, te alegraría. ⁸ »Así que levántate, sal y habla con tus siervos de corazón, porque te juro por el Señor que si no sales, nadie pasará esta noche contigo, y será para ti una calamidad peor que todas las calamidades que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.” ⁹ Entonces el rey se levantó y se sentó a la puerta. Se anunció a todo el pueblo: «¡Miren, el rey está sentado a la puerta!». Y todo el pueblo se presentó ante el rey. Los israelitas habían huido, cada uno a su tienda. ¹⁰ Todo el pueblo, en todas las tribus de Israel, se acusaban unos a otros, diciendo: «El rey nos libró de la mano de nuestros enemigos; nos salvó de la mano de los filisteos, y ahora ha tenido que huir de la tierra ante Absalón. ¹¹ Pero Absalón, a quien ungimos para que reinara sobre nosotros, murió en batalla: ¿por qué, pues, no habláis de traer de vuelta al rey?» ¹² El rey David envió mensajeros a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, diciendo: «Hablen con los ancianos de Judá y díganles: “¿Por qué habéis de ser los últimos en traer al rey de vuelta a su casa?”». Y lo que se decía por todo Israel había llegado al rey en su casa. ¹³ Ustedes son mis hermanos, ustedes son mis huesos y mi carne: ¿por qué habrían de ser los últimos en traer de vuelta al rey?» ¹⁴ También dirás a Amasa: «¿No eres tú mi propio hijo? Que Dios me castigue severamente si no te conviertes en comandante del ejército en lugar de Joab para siempre, delante de mí».» ¹⁵ Y David ablandó el corazón de todos los hombres de Judá, y ellos enviaron mensajeros al rey: «Regresa tú y todos tus siervos». ¹⁶ El rey regresó y llegó hasta el Jordán, y Judá fue a Guilgal para recibir al rey y ayudarlo a cruzar el Jordán. ¹⁷ Semei, hijo de Gera, un benjamita de Bahurim, se apresuró a bajar con los hombres de Judá para encontrarse con el rey David. ¹⁸ Llevaba consigo mil hombres de Benjamín y Siba, un siervo de la casa de Saúl y sus quince hijos y sus veinte siervos; se apresuraron al Jordán delante del rey. ¹⁹ El barco que debía transportar a la familia real y estar a su disposición ya había cruzado. Semei, hijo de Gera, se arrojó a los pies del rey justo cuando este estaba a punto de cruzar el Jordán. ²⁰ Y le dijo al rey: «Que mi señor no me considere culpable ni recuerde la ofensa de tu siervo el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén para considerarla, oh rey, ²¹ "Porque tu siervo reconoce que he pecado; y he aquí que hoy he venido, el primero de toda la casa de José, a bajar al encuentro de mi señor el rey."» ²² Abisai, hijo de Zeruiah, intervino y dijo: «¿No debería morir Semei por maldecir al ungido del Señor?».» ²³ Pero David dijo: «¿Qué tengo yo que ver con vosotros, hijos de Zeruía, a quienes hoy os habéis hecho adversarios? ¿Acaso se debe matar hoy a un hombre en Israel? ¿No sé que hoy he sido constituido rey sobre Israel?» ²⁴ Y el rey le dijo a Semei: «No morirás», y el rey le juró. ²⁵ Mifiboset, nieto de Saúl, también bajó a recibir al rey. No se había lavado los pies ni se había recortado el bigote, ni había lavado su ropa desde el día en que el rey partió hasta el día en que regresó en paz. ²⁶ Cuando vino de Jerusalén a encontrarse con el rey, el rey le dijo: "¿Por qué no viniste conmigo, Mifiboset?"« ²⁷ Y él respondió: «Mi señor el rey, mi siervo me ha engañado, pues tu siervo se dijo a sí mismo: ‘Ensillaré el asno, montaré sobre él e iré con el rey, porque tu siervo es cojo. ²⁸ Y ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey. Pero mi señor el rey es como un ángel de Dios; haz lo que te parezca bien. ²⁹ Porque toda la casa de mi padre está formada por gente digna de morir por mi señor el rey, y sin embargo tú has puesto a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué derecho tengo yo a clamar más al rey?» ³⁰ El rey le dijo: "¿A qué viene tanta palabrería? Ya lo he declarado: tú y Siba os repartiréis la tierra".« ³¹ Y Mifiboset dijo al rey: "Que se lleve todo, ya que mi señor el rey ha regresado a su casa en paz".« ³² Berzelai el galaadita bajó de Rogelim y cruzó al Jordán para acompañar al rey hasta el río. ³³ Berzelai era muy anciano, de ochenta años; había provisto de alimentos al rey durante su estancia en Mahanaim, pues era un hombre muy rico. ³⁴ El rey le dijo a Berzelai: "Ven conmigo, te daré de comer en mi casa en Jerusalén".« ³⁵ Pero Berzelai respondió al rey: "¿Cuántos años más tengo que vivir para subir con el rey a Jerusalén?" ³⁶ Tengo ahora ochenta años. ¿Puedo distinguir entre el bien y el mal? ¿Puede tu siervo saborear aún lo que come y bebe? ¿Puedo oír aún las voces de los cantores y las cantoras? ¿Por qué habría de ser tu siervo una carga para mi señor el rey? ³⁷ Tu siervo irá un poco más allá del Jordán con el rey. ¿Y por qué me concedería el rey esta recompensa? ³⁸ »Por favor, deja que tu siervo regrese a casa para que pueda morir en mi ciudad, cerca de la tumba de mi padre y mi madre. Pero aquí está tu siervo Shamaam; que vaya con mi señor el rey, y haz con él lo que te parezca mejor.” ³⁹ El rey dijo: "Dejad que Shamaam venga conmigo, y haré por él lo que queráis, y os concederé lo que deseéis de mí".« ⁴⁰ Y cuando todo el pueblo hubo cruzado el Jordán, el rey también lo cruzó, y el rey besó a Berzelai y lo bendijo, y regresó a su casa. ⁴¹ El rey fue a Guilgal y Samaam fue con él y todo el pueblo de Judá, así como la mitad del pueblo de Israel, escoltaron al rey. ⁴² Entonces todos los hombres de Israel se acercaron al rey y le dijeron: «¿Por qué nuestros hermanos, los hombres de Judá, te han llevado cautivo y han traído al rey, a su familia y a todos los hombres de David al otro lado del Jordán?» ⁴³ Todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: «Es porque el rey tiene una relación más cercana conmigo; ¿por qué estáis enojados por esto? ¿Acaso hemos vivido a costa del rey? ¿O hemos recibido algo de él?».» ⁴⁴ Los israelitas respondieron a los judaístas, diciendo: «Yo tengo diez partes del rey, y David me pertenece más que a vosotros. ¿Por qué me insultáis así? ¿Acaso no fue mi palabra la primera en restaurar a mi rey?». Y los judaístas hablaron con más dureza que los israelitas.

2 Samuel 20

¹ Había un hombre de Belial llamado Seba, hijo de Bocri, benjamita; tocó su trompeta y dijo: «No tenemos parte en David, ni herencia entre los hijos de Jesé. ¡Cada uno a su tienda, oh Israel!».» ² Y todos los hombres de Israel se apartaron de David y siguieron a Seba, hijo de Bocri. Pero los hombres de Judá se unieron a su rey, desde el Jordán hasta Jerusalén. ³ David regresó a su casa en Jerusalén, y el rey tomó a las diez concubinas que había dejado al cuidado de la casa y las puso en una casa vigilada. Les proveyó sustento, pero no volvió a visitarlas, y permanecieron confinadas hasta el día de su muerte, viviendo en estado de viudez. ⁴ El rey le dijo a Amasa: "Convoca a los hombres de Judá ante mí dentro de tres días, y tú mismo debes estar presente aquí".« ⁵ Amasa fue a llamar a Judá, pero se demoró más allá del tiempo que el rey había fijado. ⁶ Entonces David le dijo a Abisai: «Saba, hijo de Bocri, ahora nos hará más daño que Absalón. Por lo tanto, toma a los siervos de tu señor y persíguelo, no sea que encuentre ciudades fortificadas y escape de nuestra vista».» ⁷ Detrás de Abisai iban los hombres de Joab, los quereteos y los feletes y todos los valientes; salieron de Jerusalén para perseguir a Seba, hijo de Bocri. ⁸ Cuando se acercaron a la gran piedra de Gabaón, Amasa se adelantó a ellos. Joab vestía una túnica militar y, sobre ella, llevaba una espada en su vaina, sujeta a la cintura. Al avanzar, la espada se le cayó. ⁹ Entonces Joab le dijo a Amasa: «¿Estás bien, hermano mío?». Y la mano derecha de Joab tomó la barba de Amasa para besarlo. ¹⁰ Amasa no se percató de la espada en la mano de Joab, y este lo hirió en el estómago, derramando sus entrañas por el suelo. Amasa murió sin recibir un segundo golpe. Joab y su hermano Abisai persiguieron entonces a Seba, hijo de Bocri. ¹¹ Pero uno de los jóvenes de Joab se quedó con Amasa y dijo: "Quien esté a favor de Joab y quien esté a favor de David, que siga a Joab".« ¹² Amasa se había revolcado en su sangre en medio del camino. Aquel hombre, al ver que todos se detenían, lo sacó del camino y lo llevó a un campo, cubriéndolo con una capa, pues notó que todos los que se le acercaban se detenían. ¹³ Cuando lo apartaron del camino, todos siguieron a Joab, en persecución de Saba, hijo de Bochri. ¹⁴ Joab recorrió todas las tribus de Israel hasta Abel y Bet-Maaca, y todos los hombres de élite se reunieron y lo siguieron. ¹⁵ Llegaron a sitiar Saba en Abel-Bet-Maaha y construyeron una rampa de asedio contra la ciudad, que llegaba hasta la muralla, y toda la gente que estaba con Joab trató de derribar la muralla. ¹⁶ Entonces una mujer sabia comenzó a clamar desde la ciudad: «¡Escuchen, escuchen, les ruego! Díganle a Joab: Ven aquí, quiero hablar contigo».» ¹⁷ Él se acercó a ella y la mujer le preguntó: "¿Eres Joab?". Él respondió: "Sí". Ella le dijo: "Escucha las palabras de tu siervo". Él respondió: "Escucharé".« ¹⁸ Y ella dijo: "En los viejos tiempos, la gente solía decir: 'Consulta a Abel', y así se resolvía todo.". ¹⁹ Soy una de las ciudades pacíficas y fieles de Israel, y aun así pretenden destruir una ciudad que es madre en Israel. ¿Por qué querrían destruir la herencia del Señor?» ²⁰ Joab respondió: «¡Lejos, muy lejos de mí! No quiero destruir ni arruinar”. ²¹ —No es así. Un hombre de la región montañosa de Efraín, llamado Seba, hijo de Bocri, se ha rebelado contra el rey David. Entréguenmelo a él solo, y me iré de la ciudad. —La mujer le dijo a Joab—: Aquí tienes su cabeza, que será arrojada por encima de la muralla.» ²² La mujer fue a todo el pueblo y les habló con sabiduría, y ellos decapitaron a Seba, hijo de Bocri, y se la arrojaron a Joab. Joab tocó la trompeta, y el pueblo se dispersó de la ciudad, cada uno a su tienda, y Joab regresó a Jerusalén ante el rey. ²³ Joab comandaba todo el ejército de Israel, Benaías hijo de Joiada comandaba a los quereteos y a los feletes., ²⁴ Aduram estaba a cargo del trabajo forzado, Jehoshaphat, hijo de Ahilud, era el registrador, Shiva era el secretario., ²⁵ Zadok y Abiatar eran sacerdotes, ²⁶ E Ira el Jairita también fue un consejero cercano de David.

2 Samuel 21

¹ En tiempos de David, hubo una hambruna que duró tres años consecutivos. David consultó al Señor, y el Señor le dijo: «Es por culpa de Saúl y su familia, porque hay derramamiento de sangre, porque él ha matado a algunos de los gabaonitas».» ² El rey convocó a los gabaonitas y les dijo: «Los gabaonitas no eran de los israelitas, sino de los amorreos, y los israelitas les habían jurado lealtad. Sin embargo, Saúl quería exterminarlos por su celo hacia los israelitas y Judá».  ³ David dijo a los gabaonitas: «¿Qué haré por vosotros, y con qué expiación, para que bendigáis la herencia del Señor?» ⁴ Los gabaonitas le dijeron: «No nos interesa el dinero ni la plata con Saúl y su familia, ni tenemos intención de matar a nadie en Israel». Y el rey les preguntó: «¿Qué quieren, pues, que haga por ustedes?».» ⁵ Ellos respondieron al rey: «Este hombre nos ha destruido y había planeado exterminarnos, de modo que no sobreviviéramos en todo el territorio de Israel; ⁶ »Danos siete hombres de entre sus hijos, para que los ahorquemos delante del Señor en Guibeá, el hijo de Saúl, el elegido del Señor«. Y el rey dijo: »Los entregaré».» ⁷ El rey perdonó la vida a Mifiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, debido al juramento que el Señor había hecho entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl. ⁸ El rey tomó los dos hijos que Resfa, hija de Aías, había dado a luz a Saúl, Armoni y Mifiboset, y los cinco hijos que Micol, hija de Saúl, había dado a luz a Hadriel, hijo de Berselai, de Molati., ⁹ Y los entregó en manos de los gabaonitas, quienes los colgaron en el monte delante del Señor. Los siete perecieron juntos; fueron ejecutados al comienzo de la siega, cuando empezaba la cosecha de la cebada. ¹⁰ Resfa, hija de Aia, tomó un saco y lo extendió sobre la roca, desde el comienzo de la cosecha hasta que la lluvia cayó del cielo sobre ellos; e impidió que las aves del cielo se posaran sobre ellos de día y las bestias del campo de noche. ¹¹ A David le contaron lo que había hecho Respah, hija de Aiah, la concubina de Saúl. ¹² Y David fue y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo de los habitantes de Jabes de Galaad, que los habían tomado de la plaza de Bet-sán, donde los filisteos los habían colgado, el día en que los filisteos derrotaron a Saúl en Gilboa. ¹³ De allí trajeron los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán, su hijo, y también recogieron los huesos de los que habían sido colgados. ¹⁴ Los huesos de Saúl y de su hijo Jonatán fueron sepultados en la tierra de Benjamín, en Sela, en la tumba de Zis, padre de Saúl, y se cumplió todo lo que el rey había ordenado. Después de esto, Dios se aplacó hacia la tierra. ¹⁵ Todavía había guerra entre los filisteos e Israel, y David bajó con sus siervos y lucharon contra los filisteos; David estaba cansado. ¹⁶ Y Jesbi-Benob, uno de los hijos de Rafa, cuya lanza pesaba trescientos siclos de bronce y que estaba ceñido con una espada nueva, habló de golpear a David. ¹⁷ Abisai, hijo de Zeruía, acudió en ayuda de David; derribó al filisteo y lo mató. Entonces los hombres de David le juraron: «No volverás a ir con nosotros a la batalla, ni apagarás la llama de Israel».» ¹⁸ Después, tuvo lugar otra batalla en Gob contra los filisteos. Luego, Sabosai el husaíta mató a Saf, que era uno de los hijos de Rafa. ¹⁹ Hubo otra batalla en Gob contra los filisteos y Elhanán, hijo de Jaare-oreghim, de Belén, mató a Goliat de Geth, la madera de su lanza era como el rodillo de un telar. ²⁰ Hubo otra batalla en Geth. Allí había un hombre de gran estatura, con seis dedos en las manos y seis en los pies, veinticuatro en total, y él también descendía de Rapha. ²¹ Él insultó a Israel, y Jonatán, hijo de Sema, hermano de David, lo mató. ²² Estos cuatro hombres eran hijos de Rafa, de Geth; perecieron a manos de David y de sus siervos.

2 Samuel 22

¹ David dirigió las palabras de este cántico al Señor el día en que el Señor lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. ² Él dijo: El Señor es mi roca, mi fortaleza, mi libertador. ³ Dios es mi roca, en quien encuentro refugio; mi escudo, el poder de mi salvación, mi fortaleza y mi baluarte. Mi Salvador, tú me has salvado de la violencia. ⁴ Invoqué al único digno de alabanza, el Señor, y fui librado de mis enemigos. ⁵ Porque las olas de la muerte me rodeaban, los torrentes de Belial me aterrorizaban. ⁶ Las ataduras del Seol me enredaron; las redes de la muerte cayeron ante mí. ⁷ En mi angustia invoqué al Señor y clamé a mi Dios; desde su templo oyó mi voz, y mi clamor llegó a sus oídos. ⁸ La tierra se estremeció y se estremeció, los cimientos de los cielos se estremecieron y se tambalearon, porque él se enojó., ⁹ De sus fosas nasales salía humo y de su boca un fuego devorador, del que brotaban brasas ardientes. ¹⁰ Bajó los cielos y descendió; una nube oscura estaba bajo sus pies. ¹¹ Montó sobre un querubín y voló; apareció sobre las alas del viento. ¹² Se rodeó de oscuridad como de una tienda de campaña, con charcos de agua y nubes oscuras. ¹³ Del brillo que lo precedió surgieron brasas de fuego. ¹⁴ El Señor tronó desde el cielo, el Altísimo hizo resonar su voz. ¹⁵ Lanzó flechas y los dispersó, y relámpagos y los confundió. ¹⁶ Entonces apareció el lecho del mar, y quedaron al descubierto los cimientos de la tierra, a la reprensión de Jehová, al soplo del viento de su nariz. ¹⁷ Él extendió su mano desde lo alto y me tomó; me sacó de las profundidades de las aguas, ¹⁸ Él me libró de mi poderoso enemigo, de aquellos que me odiaban, aunque eran más fuertes que yo. ¹⁹ Me sorprendieron en el día de mi desgracia, pero el Señor fue mi apoyo. ²⁰ Él me liberó, él me salvó, porque se complació en mí. ²¹ El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia; me ha pagado conforme a la limpieza de mis manos. ²² Porque he guardado los caminos del Señor y no he pecado de apartarme de mi Dios. ²³ Todos sus juicios estuvieron ante mí, y no me aparté de sus leyes. ²⁴ Yo fui inocente para con él y me mantuve alerta ante mi iniquidad. ²⁵ El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi pureza ante sus ojos. ²⁶ Con el hombre bueno te muestras bueno, con el hombre íntegro te muestras íntegro., ²⁷ Con los puros, te muestras puro, y con los engañosos, actúas con traición. ²⁸ Tú salvas a los humildes y con tu mirada humillas a los orgullosos. ²⁹ Porque tú eres mi luz, oh Señor, el Señor ilumina mis tinieblas. ³⁰ Contigo me abalanzo sobre los batallones armados. Con mi Dios salto sobre las murallas. ³¹ Dios. Sus caminos son perfectos, la palabra del Señor es probada y verdadera; él es escudo para todos los que en él confían. ³² Porque ¿quién es Dios sino el Señor, y quién es la roca sino nuestro Dios? ³³ Dios es mi fortaleza; él guía al hombre recto por su senda. ³⁴ Él hace que mis pies sean como los de un ciervo y me hace mantenerme erguido en mis alturas. ³⁵ Él entrena mis manos para el combate y mis brazos tensan el arco de bronce. ³⁶ Me diste el escudo de tu salvación y tu dolor me hace crecer. ³⁷ Tú ensanchas mis pasos bajo mis pies, y mis pies no vacilan. ³⁸ Persigo a mis enemigos y los destruyo; no regreso hasta haberlos aniquilado. ³⁹ Los aniquilo, los destruyo, no se levantan de nuevo, caen bajo mis pies. ⁴⁰ Tú me das fuerza para la batalla, tú haces que mis adversarios se inclinen ante mí. ⁴¹ Haces que mis enemigos me den la espalda, como haces con los que me odian, para que yo pueda exterminarlos. ⁴² Miran a su alrededor y no hay quien los salve. Claman al Señor y él no les responde. ⁴³ Los muelo como polvo de la tierra, como lodo de las calles, los aplasto, los pisoteo. ⁴⁴ Tú me libras de las revueltas de mi pueblo, tú me preservas como líder de las naciones, un pueblo que no sabía que estaba esclavizado a mí. ⁴⁵ Los hijos de extranjeros me halagan; en cuanto me oyen, me obedecen. ⁴⁶ Los hijos de extranjeros flaquean; tiemblan al salir de sus fortalezas. ⁴⁷ ¡Vive el Señor y bendita sea mi roca! ¡Dios, mi roca de refugio, sea exaltado!. ⁴⁸ Dios, que me concedes la venganza, que sometes a los pueblos bajo mis pies, ⁴⁹ Tú que me libras de mis enemigos, tú que me elevas por encima de mis adversarios, tú que me libras del hombre violento. ⁵⁰ Por eso te alabaré entre las naciones, oh Señor, y cantaré a la gloria de tu nombre. ⁵¹ Él concede gloriosas liberaciones a su rey, muestra misericordia a su ungido, a David y a sus descendientes para siempre.

2 Samuel 23

¹ Estas son las últimas palabras de David: Oráculo de David, hijo de Jesé, oráculo del hombre de lo alto, ungido del Dios de Jacob, salmista amado de Israel. ² El Espíritu del Señor habló por medio de mí, y su palabra estaba en mi lengua. ³ El Dios de Israel ha hablado, la Roca de Israel ha hablado: Un justo que gobierna sobre los hombres, gobernando en el temor de Dios. ⁴ Es como la luz de la mañana, cuando el sol sale en una mañana sin nubes. Sus rayos, después de la lluvia, hacen brotar la hierba de la tierra. ⁵ ¿No es así también mi casa con Dios? Porque él ha hecho conmigo un pacto eterno, ordenado y guardado en todo; sí, él hará brotar toda mi salvación y toda su buena voluntad. ⁶ Pero los habitantes de Belial son todos como espinas desechadas; no se pueden recoger con la mano., ⁷ El hombre que la toca se arma con una lanza de hierro o madera y es consumido por el fuego en el acto. ⁸ Estos son los nombres de los héroes que sirvieron a David: Jesam, hijo de Hashamoni, jefe de oficiales. Blandió su lanza contra ochocientos hombres, a quienes mató de un solo golpe. ⁹ Después de él vino Eleazar, hijo de Dodo, hijo de Ahohi. Él fue uno de los tres valientes que acompañaron a David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla., ¹⁰ Mientras los israelitas regresaban, Eleazar se levantó y atacó a los filisteos hasta que su mano se cansó y se aferró a la espada. El Señor obró una gran victoria aquel día, y el pueblo regresó tras Eleazar, pero solo para recoger el botín. ¹¹ Tras él, Semná, hijo de Agee el hararita. Los filisteos se habían reunido en una sola banda; había una tierra llena de lentejas y la gente huía ante los filisteos. ¹² Semná se mantuvo en medio del campo, lo defendió y derrotó a los filisteos. Y el Señor les concedió una gran victoria. ¹³ Tres de los treinta capitanes bajaron y fueron a ver a David en tiempo de cosecha, a la cueva de Odolam, mientras una tropa de filisteos estaba acampada en el valle de Refaim. ¹⁴ David se encontraba entonces en la fortaleza, y había un puesto de avanzada filisteo en Belén. ¹⁵ David sintió un deseo y dijo: «¿Quién me traerá agua para beber del pozo que está a la puerta de…?” Belén ? » ¹⁶ Inmediatamente, los tres valientes, pasando por el campamento filisteo, sacaron agua de la cisterna que está a la puerta de Belén. La tomaron y se la llevaron a David, pero él se negó a beberla y, en cambio, la ofreció como libación al Señor., ¹⁷ Dijo: «¡Lejos esté de mí, Señor, hacer tal cosa! ¿Acaso no es esta la sangre de aquellos hombres que arriesgaron sus vidas?». Y se negó a beberla. Eso fue lo que hicieron aquellos tres valientes. ¹⁸ Abisai, hermano de Joab, hijo de Zeruiah, era también jefe de los oficiales. Alzó su lanza contra trescientos hombres y los mató, y se hizo famoso entre los tres. ¹⁹ Era el más respetado de los tres y su líder, pero no estaba a la altura de los tres primeros. ²⁰ Benaías, hijo de Joiada, hijo de un valiente guerrero, natural de Cabseel. Derribó a los dos arieles de Moab. Bajó y mató al león que estaba en medio del pozo en un día nevado. ²¹ Derribó a un egipcio de aspecto temible que empuñaba una lanza. Bajó hacia él con un bastón, le arrebató la lanza de la mano y lo golpeó con la suya. ²² Esto es lo que hizo Benaías, hijo de Joiada, y se hizo famoso entre los tres poderosos guerreros. ²³ Era más respetado que los treinta, pero no igualaba a los tres. David lo nombró miembro de su consejo. ²⁴ Entre los treinta se encontraban Asahel, hermano de Joab, y Elhanan, hijo de Dodo. Belén, ²⁵ Semma de Harod, Elica de Harod, ²⁶ Hélès de Phalti, Hira hijo de Accès de Thécué, ²⁷ Abiéser de Anatot, Mobonnai husatita, ²⁸ Selmón ahohita, maharai de Netofah, ²⁹ Heled, hijo de Baana, de Netofá; Etai, hijo de Ribai, de Guibeá, de los hijos de Benjamín;, ³⁰ Banaía de Faratón, Hedai de los valles de Gaás, ³¹ Abi-Albón de Arabá, Azmavet de Berom, ³² Eliaba de Salabón, Benê-Yassen, Jonathan, ³³ Sema el haradita, Ahiam hijo de Sarar el haradita, ³⁴ Elifelet hijo de Asbai, hijo de Macatiano, Eliam hijo de Ahitofel de Galao, ³⁵ Hesrai del Carmelo, Faraón de Arbi, ³⁶ Igaal hijo de Natán de Soba, Bonni de Gad, ³⁷ Selecciona al amonita, Naharai de Beroth, escudero de Joab hijo de Sarvia, ³⁸ Ira de Jether, Gareb de Jether, ³⁹ Urías el pagano. Treinta y siete en total.

2 Samuel 24

¹ La ira del Señor se encendió de nuevo contra Israel, e incitó a David contra ellos, diciéndole: «Ve, haz un censo de Israel y Judá».» ² El rey le dijo a Joab, el comandante del ejército, que estaba con él: «Recorre todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beerseba, y cuenta al pueblo, para que yo sepa el número del pueblo».» ³ Joab le dijo al rey: «Que el Señor tu Dios multiplique al pueblo cien veces más de lo que es ahora, y que los ojos de mi señor el rey lo vean. Pero, ¿por qué mi señor el rey quiere hacer esto?» ⁴ Pero la palabra del rey prevaleció sobre la de Joab y los comandantes del ejército, y Joab y los comandantes del ejército se presentaron ante el rey para realizar un censo del pueblo de Israel. ⁵ Después de cruzar el Jordán, acamparon en Aroer, a la derecha de la ciudad, que está en medio del valle de Gad, y luego en Jazer. ⁶ Llegaron a Galaad y a la tierra de Tahtim-Hodsi, luego llegaron a Dan-Jaan y a las cercanías de Sidón. ⁷ Llegaron a la fortaleza de Tiro y a todas las ciudades de los heveos y de los cananeos, llegaron al Néguev de Judá, a Beerseba. ⁸ Después de haber recorrido así todo el país, regresaron a Jerusalén nueve meses y veinte días después. ⁹ Joab entregó al rey las cifras del censo: había ochocientos mil hombres de armas en Israel que sabían manejar la espada, y quinientos mil hombres en Judá. ¹⁰ Tras contar al pueblo, David sintió que su corazón latía con fuerza y le dijo al Señor: «He pecado gravemente con lo que he hecho. Ahora, Señor, te ruego que perdones la iniquidad de tu siervo, porque he actuado con mucha necedad».» ¹¹ Al día siguiente, cuando David despertó, la palabra del Señor vino a Gad el profeta, vidente de David, diciendo: ¹² «"Ve y dile a David: Así dice el Señor: Te he puesto tres cosas delante; elige una de ellas, y yo la haré por ti."» ¹³ Gad se presentó ante David y le comunicó la palabra del Señor, diciendo: «¿Acaso vendrá sobre tu tierra una hambruna de siete años, o tendrás que huir durante tres meses de tus enemigos que te perseguirán, o habrá una plaga de tres días en tu tierra? Ahora, pues, entiende y considera qué respuesta daré al que me envió».» ¹⁴ David respondió a Gad: «Estoy en gran angustia. ¡Oh, caigamos en manos del Señor, porque su misericordia es grande, pero no caiga yo en manos de los hombres!».» ¹⁵ Y el Señor envió una plaga sobre Israel desde la mañana de aquel día hasta el tiempo señalado, y murieron setenta mil hombres del pueblo desde Dan hasta Beerseba. ¹⁶ El ángel extendió su mano sobre Jerusalén para destruirla. Pero el Señor se arrepintió de tal desastre y le dijo al ángel que estaba destruyendo al pueblo: «¡Basta! Retira tu mano». El ángel del Señor estaba junto a la era de Areuna el jebuseo. ¹⁷ Cuando David vio al ángel que castigaba a la gente, dijo al Señor: «Yo soy el que ha pecado, yo soy el culpable, pero ¿qué han hecho estas ovejas? Que tu mano caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre».» ¹⁸ Aquel día Gad se acercó a David y le dijo: «Sube y construye un altar al Señor en la era de Areuna el jebuseo».» ¹⁹ David subió, conforme a la palabra de Gad, como el Señor le había ordenado. ²⁰ Areuna, tras mirar, vio al rey y a sus sirvientes que se dirigían hacia él., ²¹ Areuna salió y se postró rostro en tierra ante el rey, diciendo: «¿Por qué ha venido mi señor el rey a ver a su sierva?». Y David respondió: «Para comprarte esta era, para que construyas un altar al Señor, para que la plaga sea apartada del pueblo».» ²² Areuna le dijo a David: «Que mi señor el rey tome la era y ofrezca el sacrificio que le parezca bien. Aquí están los bueyes para el holocausto, los trineos y los yugos de los bueyes para la leña. ²³ Todo esto, oh rey, Areuna se lo da al rey. Y Areuna también le dijo al rey: »Que el Señor tu Dios tenga misericordia de ti«.» ²⁴ Pero el rey le dijo a Areuna: «No. Te lo compraré por dinero, y no ofreceré holocaustos al Señor mi Dios que no me cuesten nada». Así que David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata. ²⁵ Y David construyó allí un altar al Señor, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. Entonces el Señor se aplacó hacia la tierra, y la plaga se apartó de Israel.

Notas sobre el segundo libro de Samuel

1.10 Los hombres, especialmente aquellos que ocupaban puestos de autoridad, también usaban brazaletes. mujerSabemos que los romanos también entregaban coronas de oro a quienes se habían distinguido por su valor en las batallas.

1.11 Rasgarse las vestiduras era una señal común de duelo entre los pueblos antiguos.

1.14 Véase Salmos 104:15.

1.18 El arco. Nos parece muy sencillo y natural considerar esta palabra, que ha desconcertado a muchos comentaristas, como el título del lamento o elegía de David, puesto que el autor alaba principalmente los arcos de Saúl y Jonatán. Escritores seculares la han utilizado con frecuencia de esta manera en sus obras.

1.20 Geth, una de las cinco ciudades principales de los filisteos, al pie de las montañas de Judá. ― Ascalón, en la llanura de Séfela, en el Mediterráneo, una ciudad fortificada de los filisteos.

1.21 Como si no lo hubiera sido, etc. Algunos exégetas atribuyen estas palabras al escudo de Saúl; pero la mayoría las aplica al propio Saúl, que había sido ungido o consagrado con óleo santo. Gelboé. Ver 1 Samuel 28, 4.

1.27 La elegía de David por la muerte de Saúl y Jonatán se llamaba el Cántico del Arco. Está compuesta con gran maestría. En el original, hay dos versos introductorios y dos conclusivos; las últimas palabras del verso 19 son las mismas que las primeras del verso 27. Los versos del verso 27 son más cortos, ya que concluyen el poema. — La elegía en sí contiene cinco estrofas, cada una con un significado muy distinto. La primera y la segunda, la cuarta y la quinta, tienen cuatro versos; la tercera, que forma la parte central, tiene seis versos y, por lo tanto, es, sin duda, la más larga. — Introducción, versos 18 y 19: Tema de la elegía. — 1^D Estrofa, versículo 20: El dolor no debe estallar, no sea que alegre a los enemigos. — 2^mi Estrofa, verso 21: Una maldición contra Gelboé, donde cayeron los héroes. — 3^mi Estrofa, versículos 22 y 23: Alabanza conjunta de Jonatán y Saúl. Las dos partes de esta estrofa central son simétricas. — 4^mi Estrofa, versículo 24: Alabanza especial de Saúl; las hijas de Israel deben llorarlo. — Repetición del estribillo, versículo 25. — 5^mi estrofa, versículos 25^mi y 26: Elogio especial de Jonatán, su amigo. — Conclusión y estribillo, versículo 27. — Desde un punto de vista literario, el poema de David puede compararse con la Oda XX del Libro Primero.^er El libro de Horacio.

2.1 En Hebrón. Ver Génesis 13.18.

2.2 Abigail. Ver 1 Samuel Capítulo 25.

2.3 En las ciudades de Hebrón ; es decir, en la ciudad de Hebrón y en las aldeas que dependían de ella.

2.4 Ver 1 Macabeos 2:57. Jabez en Galaad. Ver jueces, 21, 8.

2.9 En Jezreel, La ciudad de Issachar, hoy Zerin, goza de una posición estratégica al final del valle formado por el Naba-Djaloud, entre el pequeño Hermón y las montañas de Gelboé. Domina toda la llanura de Esdrelon.

2.10 Reinó durante dos años. ; en paz. Esta restricción es aún más necesaria dado que Is-boset reinó mientras David residió en Hebrón, es decir, durante siete años y medio (véase el versículo 11). Además, se explica en el versículo 1.^er En el capítulo 3 leemos que hubo una larga guerra entre la casa de Saúl y la de David. Cabe añadir que los últimos cinco años de Is-boset fueron más bien los de Abner que los suyos, pues este general solo le legó el título de rey.

2.12 En Gabaón. Ver 1 Samuel 3.4.

2.29 Bithron, una ciudad de Efraín, en el camino que conducía a la tierra de los filisteos.

3.2 Ver 1 Crónicas 3:1.

3.7-8 La mujer de segunda clase, a quien los autores latinos se refieren con la palabra concubina, Era una esposa legítima y tenía los derechos de una concubina, aunque en algunos aspectos era inferior a la señora de la casa. Por eso Is-boset le reprocha a Abner haberse casado con ella. De hecho, no estaba permitido que un plebeyo se casara con la viuda de un rey; al hacerlo, se desafiaba la realeza y se declaraba rival del monarca reinante. Esta costumbre existía no solo entre los hebreos, sino también entre otros pueblos.

3.10 Dan y Beerseba son los dos extremos de Palestina. De Dan a Beerseba. Ver jueces 20.1.

3.14 Véase 1 Samuel 18:27.

3.16 Bathurim, una localidad en Benjamín, en el camino de Jerusalén a Jericó, cerca del Monte de los Olivos.

3.23 Las noticias del encuentro entre David y Abner (véanse los versículos 20 y 21).

3.26 La cisterna de Sira Según Josefo, estaba a veinte estadios al norte de Hebrón.

3.27 Véase 1 Samuel 2:5.

3.30 En Gabaón. Ver 1 Samuel 3, 4.

3.31 Rodéate de bolsas. Esta bolsa de luto, que también se usaba como penitencia y en circunstancias extremas. pobreza, era un tipo de cilicio o camisa de pelo, de color negro o marrón, y hecha de pelo de camello o de cabra.

4.1 Sus manos estaban indefensos ; Perdió la esperanza.

4.2 Beroth, antigua ciudad de los gabaonitas, al norte de Jerusalén.

4.3 Getahim, desconocido.

4.4 De Jezreel. Ver 2 Samuel 3, 9.

4.10 Véase 2 Samuel 1:14.

5.1 Ver 1 Crónicas 11:1.

5.3 Forma una alianza con ellos.. David prometió guiar al pueblo según las leyes de Dios (véase Deuteronomio 17, versículo 14 y siguientes); y los ancianos, en nombre de todo el pueblo, le juraron obediencia. Ante el Señor ; Probablemente ante el arca del Señor, que fue llevada, o ante un altar erigido donde se realizaban las ceremonias y sacrificios habituales: de hecho, más tarde vemos un altar erigido en Hebrón, adonde Absalón vino desde Jerusalén para ofrecer sacrificios (véase 2 Samuel 15, 7-12.)

5.6 Los jebuseos seguían siendo los amos de la ciudadela en el monte Sión. Los ciegos y los cojos. Se puede suponer con cierta probabilidad que los jebuseos colocaron en los muros los ciegos y los cojos de la ciudad para insultar a los hebreos y mostrarles que eran tan poco temidos, que sólo querían oponerse a ellos con soldados similares.

5.7 La ciudad de David. Jerusalén se convirtió así en la capital del reino.

5.9 Mello era el valle que separaba la ciudad baja de la ciudadela.

5.11 Véase 1 Crónicas 14:1.

5.13 Véase 1 Crónicas 3:1-2.cf 2 Samuel 3, 7.

5.18 Véase 1 Crónicas 14:9.

5.20 Véase Isaías 28:21. Baal-Pharasim ; O propietario de la dispersión ; Hebraísmo, pues, lugar de dispersiones. Allí, de hecho, los filisteos fueron tan completamente dispersados y derrotados que incluso abandonaron a sus dioses. ― Baal-Farasim estaba en la tribu de Judá y en el valle de Rafaim, al suroeste de Jerusalén.

5.25 Gabaa. Ver 1 Samuel 11, 4. ― Gezer, Observador. Ver 1 Samuel 9, 16.

6.2 Véase 1 Crónicas, 13, 5.

6.4 Véase 1 Samuel 7:1.

6.8 Véase 1 Crónicas 13:11.

6.12 Véase 1 Crónicas 15:25.

6.13 Véase 1 Crónicas 15:26.

6.14 Llevaba puesto un efod de lino.. Sobre el efod, ver éxodo 25.7.

6.20 Se desnudó por completo de sus vestiduras exteriores; había conservado su túnica, sobre la cual estaba sujeto el efod.

7.2 Véase 1 Crónicas 17:1.

7.8 Véase 1 Samuel 16:11; Salmos 77:70.

7.11 Él te construirá una casa ; hebreo, que significa: él te concederá una familia numerosa.

7.12 Véase 1 Samuel 8:19.

7.13 Véase 1 Samuel 5:5. Aseguraré para siempre el trono de su reino.. Las últimas palabras de esta promesa, tomadas literalmente, solo pueden aplicarse al Mesías, cuyo reinado es eterno, mientras que el linaje de Salomón termina con Sedequías. Compárese con Daniel, 2, 44; ; Lucas, 1, 32-33.

7.14 Véase 1 Crónicas 22:10. Yo seré un padre para él, y él será un hijo para mí., Esto solo puede aplicarse a Jesucristo, el hijo preeminente de David. Compárese con Salmos, 2, 7; Hebreos, 1, 5. ― Lo castigaré., No en la severidad de mi justicia, sino humanamente, a través de castigos que los hombres emplean cuando solo quieren corregir a los culpables.

7.15 Ver Salmos, 88, vv. 4, 37.

7.16 Véase Hebreos 1:8.

7.19 A vuestros ojos, haberme convertido en un rey poderoso sería poca cosa si no prometierais también a mi posteridad un imperio eterno.

7.20 Sabes. El término hebreo también significa Amar, hacer de alguien un objeto de afecto.

8.1 Véase 1 Crónicas 18:1.

8.2 Las mediciones, etc. Después de reunir a los cautivos en un solo lugar y hacerlos tender en el suelo, los dividió en dos grupos: uno para ser ejecutado y otro para ser perdonado. Según la ley de la guerra En aquellos tiempos, David podía matarlos a todos o transportarlos a países extranjeros.

8.3 Soba. Parte de la Siria, vecina de Emat y Damasco. ― El Éufrates. Ver Génesis, 15, 18.

8.5 EL reino de Siria cuya capital era Damasco.

8.8 Bestia lleva el nombre de Thebath en el pasaje paralelo de 1 Crónicas 18, 8. Era una ciudad en Aram-Soba, entre Alepo y Palmira. ― Beroth, a menudo confundido erróneamente con Beirut, era también una ciudad de Aram-Soba, quizás la actual Bercitàn, en Coele-Siria.

8.9 Hamat, una ciudad y región habitada por los amatenes, una tribu cananea o hetea. La ciudad fue construida a orillas del río Orontes. Bajo el dominio seléucida, se llamaba Epifanía de Siria.

8.13 El valle Sal Lo más probable es que se trate de la llanura al sur del Mar Muerto, ahora llamada Ghor. Los edomitas probablemente aprovecharon el momento en que los israelitas estaban haciendo la guerra contra el Siria invadir su país.

8.18 Los ceretianos y los feletianos, probablemente soldados mercenarios de la tribu cerethiana (véase 1 Samuel 30, 14) y de la tierra de los filisteos.

9.4 Lodabar, una ciudad en la tierra de Galaad.

10.2 Véase 1 Crónicas 19:2.

10.5 En Jericó. Ver Josué 6.1.

10.6 Beth-Rohob. Ver jueces, 18, 28. ― Soba. Ver 2 Samuel 8, 3. ― Tob, país desconocido, mencionado únicamente aquí.

10.8 Desde la puerta Desde Medaba, un pequeño pueblo vecino. Ver 1 Crónicas 19, 7.

10.14 En la ciudad de Medaba. Compárese con el versículo 8.

10.16 Más allá del río del Éufrates.

10.17 Helam, ciudad desconocida.

11.1 Véase 1 Crónicas 20:1.

11.4 Véase Levítico 15:18.

11.8 Como la gente simplemente usaba sandalias, y a veces incluso iba descalza, el sudor y el polvo hacían necesario lavarse los pies. Además, resultaba un alivio bienvenido al regresar de un viaje.

11.21 Véase Jueces, 9, 53.

12.6 Véase Éxodo 22:1.

12.11 Véase 2 Samuel 16:22.

12.13 Véase Eclesiástico, 47, 13.

12.20 Se baño, se ungió a sí misma, etc. Esta era la costumbre al final del período de duelo. David no había contraído impureza ritual porque no había entrado en la cámara del difunto ni había asistido al funeral; por lo tanto, podía ir al tabernáculo del Señor sin una purificación adecuada. En la casa del Señor, el Tabernáculo.

12.26 Véase 1 Crónicas 20:1.

12.30 Entre los antiguos, el peso de un talento variaba según el país donde se utilizaba. Así, la diadema colocada sobre la cabeza de David durante su coronación pudo haber pesado solo 22 libras, lo cual, sin duda, no excedía la fuerza de este príncipe. Otra hipótesis sugiere que la diadema no tenía el peso físico de un talento, sino su valor, al estar adornada con piedras preciosas.

13.13 para entregarme a ti : entregarme a ti en matrimonio.

13.19 La gente rasgaba sus ropas en señal de duelo y dolor.

13.23 Baal-Hasor, una ciudad de la tribu de Efraín.

13.32 A algo que estaba en los labios de Absalón ; es decir, probablemente, que Absalón había prestado juramento o había dado la orden de destruir a Amnón.

14.11 EL vengador de sangre, eran los parientes más cercanos, quienes, según la ley, eran los vengadores obligados por la sangre derramada.

14.14 Véase Ezequiel 18:32; 33:11.

14.26 Doscientos siclos ; probablemente babilónico; lo que daría como resultado treinta o treinta y una onzas.

15.6 Hacia todos los que están en Israel ; A todos aquellos de Israel que vinieron a pedir justicia al rey.

15.7 En Hebrón. Ver Génesis 13.18.

15.12 Gilo, en las montañas de Judá, al sur de Hebrón.

15.18 Ceretos y feletos. Ver 2 Samuel 8, 18. ― Geth, una de las cinco ciudades principales de los filisteos.

15.22 Aprobar El valle de Kidron.

15.23 El torrente de cedro, al este y al sur de Jerusalén; casi siempre está seco, incluso en invierno, y solo lleva un poco de agua durante la estación lluviosa. ― opuesto al camino desierto, la parte norte del desierto de Judea por donde pasa el camino que va de Jerusalén a Jericó.

15.27 Vidente. Esta palabra se utilizaba antiguamente para designar a los profetas; también era apropiada para el sumo sacerdote, que consultaba al Señor y pronunciaba oráculos en su nombre.

15.28 En las llanuras desérticas, cerca del río Jordán.

15.30 Allá colina Olivos, Al este de Jerusalén.

16.3 Véase 2 Samuel 19:27.

16.5 Véase 1 Samuel 2:8. Bahurim, Quizás se trate del actual Almit, donde hay muchas cisternas excavadas en la roca, con aberturas muy estrechas. Ver 2 Samuel 17, 18.

16.7 Belial. Ver Deuteronomio, 13, 13.

16.8 Tu desgracia ; Es decir, el daño que causas a los demás.

16.22 Véase 2 Samuel 12:11.

17.11 De Dan a Beerseba. Ver jueces 20.1.

17.16 Date prisa y cruza ; en la otra orilla del Jordán.

17.17 La criada, probablemente de Zadok o Abiathar, quienes acudieron a la fuente con el pretexto de sacar agua o lavar la ropa. ― Porque no podían, etc.; es decir, tenían prohibido mostrarse y entrar en la ciudad. La fuente de En-Rogel, hoy el Pozo de Job, al suroeste de Jerusalén.

17.18 Uuna cisterna, entonces vacía de agua, y cuya abertura estaba al nivel del suelo. ― Ver 2 Samuel 16, 5.

17.27 Lodabar, una ciudad en la tierra de Galaad. ― Rogelim, una ciudad en la tierra de Galaad.

18.11-12 El siclo de plata entre los hebreos tenía el mismo peso que el siclo de oro, unos 14 gramos.

18.18 En el valle del rey, probablemente el valle de Kidron.

18.24 Entre las dos puertas ; es decir, entre la puerta interior que daba a la ciudad y la puerta exterior que daba al campo.

18.25 Si está solo, etc.; pues si eran derrotados, regresarían en gran número.

18.33 Véase 2 Samuel 19:4.

19.4 Se cubrió la cabeza ; cómo se practicaba esto en el duelo.

19.17 Véase 1 Samuel 2:8. Semii, el mismo que había maldecido a David. Ver 2 Samuel 16, 5-8. ; Benjamita, de la tribu de Benjamín. ― De Bahurim. Ver 2 Samuel 16, 5.

19.21 La casa de José A veces se usa para referirse a toda la casa de Israel, y otras veces a la casa de Israel, diferenciándola de la casa de Judá. Es en este último sentido que se usa aquí.

19.28 Véase 2 Samuel 16:3.

19.29 Es probable que David sospechara algo de la conducta de Mifiboset; por eso solo le devolvió la mitad de sus bienes y dejó la otra mitad a Siba, quien parecía tenerle mucho cariño tanto al rey como a su gobierno.

19.32 Rogelim, una ciudad en la tierra de Galaad.

19.33 Véase 2 Samuel 17:28; 1 Samuel 2:7.

20.1 Belial. Ver Deuteronomio, 13, 13.

20.7 Los ceretianos y los feletianos. Ver 2 Samuel 8, 18.

20.8 En Gabaón. Ver 1 Samuel 3:4.

20.9 Véase 1 Samuel 2:5. Y la mano derecha agarró la barba. Tal era la costumbre de los orientales.

20.14 Abel, la ciudad de Neftalí. ― Beth-Maacha, una ciudad cercana a Abel e incluso probablemente unida a ella.

20.18 Los negocios se realizaban fácilmente cuando uno confiaba en los habitantes de esta ciudad, famosa por su sabiduría.

20.23 Véase 2 Samuel 8:16.

21.2 Ver Josué, 9, 25. ― juramento para preservar sus vidas.

21.6 Gabaah de Saúl ; Es decir, Guibeá, la residencia de Saúl. Saúl, en efecto, había residido allí antes y después de su ascensión al trono. — Véase 1 Samuel 11, 4.

21.7 Véase 1 Samuel 18:3.

21.8 Los cinco hijos de Michol, etc. La palabra Michol Parece ser un error de copista; pues leemos arriba (véase 1 Samuel 18, 19) que fue Merob, hermana de Mical, quien se casó con Hadriel el molatita, y que Mical se casó con Falti, hijo de Laish (véase 1 Samuel 25, 44), y que murió sin hijos (véase 2 Samuel 6, 23). Los judíos y la mayoría de los comentaristas cristianos creen, según la versión aramea, que fue Merob quien engendró estos cinco hijos con Hadriel, y que Michol los crió para él.

21.9 En la montaña vecino de Gabaa. ― Ante el Señor, probablemente en presencia del altar que se encontraba en esta montaña. ― la cosecha de cebada, en abril.

21.10 Una bolsa, una camisa de pelo, una prenda hecha de tela gruesa y con forma de saco. ― Hasta que la lluvia cayó del cielo sobre ellos., en octubre.

21.12 Véase 1 Samuel 31:12. Jabez en Galaad. Ver jueces, 21, 8.

21.16 Véase 1 Samuel 17:7. A hijos de Rafa, gigantes. ― Trescientos siclos, unos 40 kilogramos.

21.18 Véase 1 Crónicas 20:4.

21.20 Geth, una de las cinco grandes ciudades de los filisteos.

22.2 Véase Salmos, 17, 3.

22.4 Véase Salmos, 17, 4.

22.5 Belial ; Es decir, el demonio, el príncipe de hierro. Ver 2 Corintios, 6, 15.

22.6 Los lazos del Seol. Ver Génesis 37, 35.

22.11 En las alas del viento. Esta expresión describe acertadamente la prontitud con la que Dios vino a librar a David de la mano de sus enemigos.

22.35 Ver Salmos, 143, 1.

22.49 Véase Salmos 17:49.

22.50 Véase Romanos 15:9.

22.51 De gloriosas liberaciones ; EL victorias venció gracias a la ayuda extraordinaria de Dios.

23.3 Un hombre justo que domina a los hombres ; Este hombre justo es el Mesías. Ver Isaías, 11, 3.

23.8 Véase 1 Crónicas 11:10. El pasaje paralelo en Crónicas dice trescientos, y esa es probablemente la verdadera lección. De repente : en una sola batalla, y no en una sola estocada de lanza.

23.13 Odollam. Ver 1 Samuel 22, 1. ― En el valle de Refaim, en el valle de Gigantes. Ver 2 Samuel 5, 20.

23.14 La fortaleza ; la cueva mencionada en el versículo anterior.

23.20 Algunos aquí se lo toman al pie de la letra. león en su sentido literal; otros afirman que se refiere a guerreros.

23.27 De Anathoth, ciudad sacerdotal de Benjamín, al noreste de Jerusalén.

24.1 Y él se emocionó. Como ya hemos señalado, las Escrituras a menudo dicen que Dios solo hace lo que Él permite. Además, dado que el censo de Israel no era malo en sí mismo, Dios pudo incitar a David a realizarlo sin participar en la malicia del diablo que lo llevó a ello, ni en las malas intenciones con las que desagradó a Dios al llevarlo a cabo. En el pasaje paralelo de 1 Crónicas 21, 1, leemos: Satán en lugar de Caballero.

24.2 Hazlo enumeración. Aquí se utiliza esta forma plural porque Joab no iba a realizar el censo solo. De Dan a Beerseba. Ver jueces 20.1.

24.5 Aroër La ciudad de Gad es diferente de Aroer, a orillas del Arnón; estaba al este de Rabbath-Ammon.

24.6 Jazer. Ver Números, 21, 32.

24.7 Tyr, capital de Fenicia, en el Mediterráneo.

24.14 Véase 1 Crónicas 21:13; Daniel 13:23.

24.16 Cerca de la zona de Areuna, en el monte Moriah. La colina sobre la que se construyó el Templo solo recibe el nombre de Moriah en 2 Crónicas 3, 1, pero este nombre ha pasado al uso común, especialmente debido a la tradición que identifica esta colina con el nombre Moriah, donde Abraham quiso ofrecer a Isaac en sacrificio, véase Génesis, 22, 2.

24.22 Para la madera ; para hacer la pira.

24.24 Cincuenta siclos de plata. Ver 2 Samuel 18.11-12.