Capítulo 1
1 La palabra del Señor, que era dirigido a Joel, hijo de Fatuel.
2 Escuchen esto, ancianos; presten atención, TÚ ¡A todos los habitantes de esta tierra! ¿Ha ocurrido algo parecido en vuestros días, o en los días de vuestros padres?
3 Cuéntaselo a tus hijos, y tus hijos a sus hijos, y sus hijos a la siguiente generación.
4 Lo que dejó la langosta, lo devoró el saltamontes; lo que dejó el saltamontes, lo devoró la langosta; lo que dejó la langosta, lo devoró el enjambre.
5 ¡Despierten, borrachos, y lloren!; TÚ ¡Todos vosotros, bebedores de vino, lamentaos por el vino nuevo, porque os lo quitan de la boca!.
6 Porque un pueblo ha subido contra mi tierra, poderoso e innumerable; sus dientes son dientes de león, y tienen mandíbulas de leona.
7 Ha devastado mi viña y ha destrozado mi higuera; la ha despojado por completo y la ha cortado; las ramas se han vuelto completamente blancas.
8 Afligíos como una virgen vestida de cilicio, porque llorar Su marido desde su juventud.
9 Las ofrendas y las libaciones han sido suprimidas de la casa de Yahvé; ¡los sacerdotes, ministros de Yahvé, están de luto!
10 Los campos están devastados, la tierra está de luto; porque el grano está destruido, el vino nuevo está en confusión, el aceite languidece.
11 ¡Avergüéncense, agricultores, y lloren, viñadores, por el trigo y la cebada; porque la cosecha de los campos se ha perdido!.
12 La vid está marchita, y las higueras están marchitas; el granado, y también la palmera, y el manzano, y todos los árboles del campo están secos; alegría tiene remoto confundido, lejos hijos de hombres.
13 Sacerdotes, ¡ceñíos y alzad vuestras voces en lamento! ¡Gritad, ministros del altar! ¡Venid, pasad la noche! vestido del saco, ministros de mi Dios; porque la ofrenda y la libación están reservadas lejos Desde la casa de tu Dios.
14 Proclamad ayuno, convocad concilio y reunid a los ancianos y a todos los habitantes de la tierra en la casa del Señor vuestro Dios,
15 y clamáis a Yahvé: »¡Ah! ¡Qué día!…«
¡Porque el día de Yahvé está cerca! ¡Viene como destrucción del Todopoderoso!
16 ¿No nos han quitado el alimento ante nuestros propios ojos, así como alegría ¿Y el gozo de la casa de nuestro Dios?
17 Las semillas se han secado bajo sus terrones; los graneros están vacíos, los almacenes se están arruinando, porque el trigo está en confusión.
18 ¡Cómo gimen las bestias! Los rebaños de ganado están consternados, porque no tienen pasto; incluso los rebaños de ovejas sufren.
19 Clamo a ti, Yahvé; porque el fuego ha devorado los pastos del desierto, la llama ha quemado todos los árboles de los campos.
20 Hasta las bestias salvajes braman contra ti, porque los arroyos se han secado y el fuego ha devorado los pastos del desierto.
Capítulo 2
1 ¡Toquen el cuerno en Sión, y hagan sonar la trompeta en mi monte santo! ¡Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque el día del Señor viene, porque está cerca!
2 Un día de oscuridad y tristeza, un día de nubes y densa oscuridad. Como el alba que se extiende sobre las montañas, un pueblo venir, numerosos y fuertes, como nunca los ha habido desde el principio, ni los habrá después de él, hasta los años de las eras más remotas.
3 Delante de él, el fuego devora; tras él, la llama arde. La tierra es como el Jardín del Edén delante de él, y tras él, un desierto desolado; nada escapa a su control.
4 Su aspecto es como el de los caballos, y corren como jinetes.
5 Oímos ¡Como el sonido de los tanques saltando sobre las cumbres de las montañas! Es como el sonido de una llama de fuego que devora la hojarasca; es como un pueblo robusto, dispuesto en formación de batalla.
6 Ante él los pueblos tiemblan de miedo, todos los rostros palidecen.
7 Corren como héroes; escalan la muralla como guerreros; cada uno camina por su propio sendero, no confunden sus caminos.
8 No se empujan unos a otros, cada uno sigue su propio camino; se lanzan a través de los dardos y no se detienen. sus filas.
9 Se extienden por toda la ciudad, corren a lo largo de la muralla, trepan a las casas; entran por las ventanas, como ladrones.
10 Ante él tiembla la tierra, se estremecen los cielos, el sol y la luna se oscurecen, las estrellas pierden su resplandor.
11 El Señor alza su voz al frente de su ejército; porque su campamento es inmenso, pues poderoso es quien ejecuta su palabra. Porque el día del Señor es grande y terrible; ¿quién podrá soportarlo?
12 Pero aun ahora —dice el Señor— vuélvanse a mí de todo corazón, con ayuno, con lágrimas y con lamento.
13 Rasgad vuestros corazones, y no vuestros vestidos, y volveos al Señor vuestro Dios, porque él es compasivo y misericordioso, lento para la ira y grande en amor, y se entristece ante el mal. que él envía.
14 ¿Quién sabe si no volverá y se arrepentirá, dejando tras sí una bendición, una ofrenda y una libación para Jehová nuestro Dios?
15 Toquen la trompeta en Sión, proclamen un ayuno, convoquen a una congregación.
16 Reúnan al pueblo, proclamen una santa convocación, congreguen a los ancianos, reúnan a los niños y a los que maman. Que el novio salga de su alcoba y la novia de su aposento.
17 Que los sacerdotes, ministros del Señor, lloren entre el pórtico y el altar, y digan: »Señor, perdona a tu pueblo, y no permitas que tu heredad sea objeto de burla, de mención entre las naciones. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: «¿Dónde está su Dios?”»
18 El Señor se compadeció de su tierra y sintió compasión de su pueblo.
19 El Señor respondió y dijo a su pueblo: He aquí, yo os enviaré grano, vino nuevo y aceite, y quedaréis satisfechos con ellos; y no os haré más oprobio entre las naciones.
20 Él que venir Desde el norte, la alejaré de vosotros, y la llevaré a una tierra seca y desolada, la vanguardia hacia el mar oriental, la retaguardia hacia el mar occidental; un hedor nauseabundo saldrá de ella, y su hedor ascenderá, porque ha hecho grandes cosas.
21 ¡Oh tierra, no temas, sino alégrate y regocíjate, porque el Señor ha hecho grandes cosas!
22 No teman, animales del campo, porque los pastos del desierto han vuelto a reverdecer, porque el árbol da su fruto, la higuera y la vid dan sus riquezas.
23 y TÚ, Hijos de Sión, regocijaos y alegraos en el Señor vuestro Dios, porque él os ha dado el Maestro del Señor. enseñarte justicia, y él envía para vosotros las lluvias, las lluvias de otoño y las lluvias de primavera, como antes.
24 Vuestras eras se llenarán de trigo, y las tinajas rebosarán de vino nuevo y de aceite.
25 Yo os compensaré por los años que la langosta, la langosta, la langosta y el saltamontes, mi gran ejército que envié contra vosotros, os han devorado.
26 Comeréis abundantemente y quedaréis satisfechos, y alabaréis el nombre de Yahvé vuestro Dios, que ha hecho cosas maravillosas por vosotros; y mi pueblo nunca más será avergonzado.
27 Y sabréis que yo estoy en medio de Israel. Yo soy Jehová, vuestro Dios, y no hay otro; y mi pueblo jamás volverá a ser avergonzado.
Capítulo 3
1 Y después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda la humanidad. Vuestros hijos e hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones.
2 Aun sobre los siervos y las siervas, en aquellos días derramaré mi espíritu.
3 Daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo.
4 El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor.
5 Y todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo; porque en el monte Sión y en Jerusalén habrá reunión de los salvos, como el Señor ha dicho, y entre los sobrevivientes a quienes el Señor llame.
Capítulo 4
1 Porque he aquí, en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure la prosperidad de Judá y de Jerusalén,
2 Reuniré a todas las naciones y las haré descender al valle de Josafat; y allí entraré en juicio con ellas acerca de mi pueblo y mi heredad de Israel, a quienes esparcieron entre las naciones, y mi tierra, que dividieron.
3 Porque Echaron suertes sobre mi pueblo, dieron al niño por una prostituta, y vendieron a la niña por vino, y bebieron.
4 y TÚ Además, ¿qué me representan Tiro, Sidón y todos los distritos de Filistea? ¿Acaso buscan venganza contra mí? Si me provocan, rápidamente haré que su provocación se vuelva contra ustedes mismos;
5 TÚ quienes se han apoderado de mi plata y mi oro, y quienes han llevado mis joyas más preciosas a vuestros templos;
6 TÚ ¡Quienes vendieron a los hijos de Judá y a los hijos de Jerusalén a los hijos de Javán, para que fueran expulsados lejos de su tierra!
7 He aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendiste, y haré recaer sobre tu propia cabeza tu provocación.
8 Venderé a vuestros hijos e hijas en manos de los hijos de Judá, quienes los venderán a los sabeos, a un pueblo lejano; porque Jehová lo ha dicho.
9 Proclamad esto entre las naciones: ¡Preparaos para la guerra! ¡Levantad a los valientes! ¡Que se acerquen todos los combatientes, que avancen!
10 Convirted vuestros arados en espadas, y vuestras hoces en lanzas; que el débil diga: »¡Soy valiente!«
11 Date prisa y ven, TÚ ¡Naciones vecinas, reúnanse! ¡Allí, Yahvé, haz descender a tus valientes!
12 ¡Que las naciones se levanten y suban al valle de Josafat! Porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones vecinas.
13 Mete la hoz, porque la mies está madura; venid, pisad, porque el lagar está lleno; los lagares rebosan, porque su maldad es grande.
14 ¡Multitudes, multitudes en el valle de la decisión!
15 El sol y la luna se oscurecieron, y las estrellas perdieron su brillo.
16 Desde Sión rugirá el Señor, desde Jerusalén dará su voz; temblarán los cielos y la tierra. Pero el Señor será refugio para su pueblo, fortaleza para los hijos de Israel.
17 Y sabréis que yo soy Yahvé, vuestro Dios, que habita en Sión, mi monte santo; Jerusalén será un santuario, y los extranjeros no pasarán más por ella.
18 Aquel día, los montes destilarán vino nuevo, las colinas leche, y todos los arroyos de Judá correrán con agua. Un manantial brotará de la casa del Señor y regará el valle de las acacias.
19 Egipto se convertirá en una tierra desolada, Edom en un desierto desolado, a causa de la violencia comprometido contra los hijos de Judá, porque derramaron sangre inocente en su tierra.
20 Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.
21 Y lavaré su sangre, que aún no he lavado; y el Señor habitará en Sión.
