Capítulo 1
1 La palabra de Yahvé fue dirigido a Jonás, hijo de Amati, con estas palabras:
2 »Levántate, ve a Nínive, aquella gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha llegado hasta mí.«
3 Y Jonás se levantó para huir a Tarsis, lejos Lejos de la presencia de Yahvé. Bajó a Jope y halló un barco que partía hacia Tarsis; y habiendo pagado el pasaje, bajó para ir con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Yahvé.
4 Pero Jehová hizo que soplara un fuerte viento sobre el mar, y hubo una gran tempestad sobre el mar; y la nave estuvo a punto de partirse.
5 Los marineros tuvieron miedo; cada uno invocó a su dios y arrojaron al mar la carga que había en el barco para aligerarla. Jonás bajó a la bodega del barco; se acostó y durmió profundamente.
6 Entonces el capitán de la tripulación se acercó a él y le dijo: »¿Por qué duermes? Levántate, invoca a tu Dios; quizá Dios se acerque a nosotros y no perezcamos«.«
7 Y se dijeron unos a otros: »Vengan, echemos suertes para saber de quién será la voluntad.» venir »Este mal”. Echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.
8 Entonces le dijeron: »Dinos, pues, ¿por causa de quién nos ha sobrevenido esta desgracia? ¿Cuál es tu profesión, de dónde vienes, cuál es tu país y a qué pueblo perteneces?
9 Él les respondió: »Soy hebreo y sirvo a Jehová, el Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra«.«
10 Los hombres se llenaron de gran temor y le dijeron: »¿Qué has hecho?», pues sabían que estaba huyendo. lejos del rostro de Yahvé, porque él EL Él se los había dicho.
11 Le dijeron: »¿Qué haremos contigo para que el mar se calme?» Porque el mar seguía subiendo cada vez más.
12 Él les respondió: »Tómenme y échenme al mar, y el mar se calmará para ustedes; porque yo sé que por mi causa les ha sobrevenido esta gran tempestad«.«
13 Los hombres remaron para hacer volver la nave a tierra, pero no pudieron, porque el mar seguía erizándose cada vez más contra ellos.
14 Entonces clamaron al Señor, diciendo: »Oh Señor, no permitas que perezcamos por la vida de este hombre, ni nos hagas responsables de la sangre inocente; porque tú, oh Señor, has hecho lo que te plació«.«
15 Y tomando a Jonás, lo arrojaron al mar; y el mar calmó su furia.
16 Y los hombres se llenaron de gran temor por el Señor; ofrecieron un sacrificio al Señor e hicieron votos.
Capítulo 2
1 Y Jehová trajo un gran pez para que se tragara a Jonás; y Jonás estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches.
2 Y desde el vientre del pez, Jonás oró a Yahvé, su Dios.
3 Él dijo: Desde mi angustia invoqué al Señor, y él me respondió; desde el vientre del Seol clamé: tú oíste mi voz.
4 Me arrojaste al abismo, al corazón de los mares, y las aguas me rodearon; todas tus olas y todas tus rompientes me cubrieron.
5 Y dije: Soy expulsado de tu presencia; pero aún contemplaré tu santo templo.
6 Las aguas me habían envuelto hasta el alma, el abismo me rodeaba, las algas marinas me rodeaban la cabeza.
7 Había descendido hasta las raíces de las montañas; los mechones de la tierra fueron despedidos ¡Siempre conmigo!
¡Tú has sacado mi vida del abismo, Yahvé, mi Dios!
8 Cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de Yahvé; y mi oración fue escuchada. hasta’a ti, a tu santo templo.
9 Quienes se aferran a deseos vanos los abandonan el autor de su gracia.
10 Pero yo, con alabanza, os ofreceré un sacrificio; cumpliré el voto que hice. ¡La salvación pertenece al Señor!
11 Jehová habló al pez, y el pez vomitó a Jonás en tierra.
Capítulo 3
1 La palabra de Yahvé fue dirigido Una segunda vez a Jonas, en estos términos:
2 »Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad, y predica en ella el mensaje que te diré.«
3 Jonás se levantó y fue a Nínive, conforme a la palabra del Señor. Nínive era una gran ciudad a los ojos de Dios, a tres días de camino.
4 Jonás comenzó a entrar en la ciudad, recorriendo el camino durante un día, y predicaba diciendo: »¡Dentro de cuarenta días Nínive será destruida!«
5 Los habitantes de Nínive creyeron en Dios; proclamaron un ayuno y se vistieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor.
6 Cuando la noticia llegó al rey de Nínive, se levantó de su trono, se quitó su manto, se cubrió con cilicio y se sentó sobre cenizas.
7 Y se oyó un clamor en Nínive, y se dijo por decreto del rey y sus nobles: »Que ni hombre ni bestia, ni bueyes ni ovejas, prueben cosa alguna, que no pasteen ni beban agua;
8 que se cubran de cilicio, tanto las personas como los animales, que clamen a Dios con fuerza, y que cada uno se aparte de su mal camino y cepo ¡De la violencia que cometen sus manos!
9 ¿Quién sabe? Quizás Dios aún se apiade y desista de su ira feroz, para que no perezcamos.«
10 Dios vio lo que estaban haciendo, cómo se apartaron de su mal camino; y Dios se arrepintió del desastre que había anunciado que les haría; y no lo hizo.
Capítulo 4
1 Jonás se sintió profundamente afligido y enojado.
2 Oró a Yahvé y dijo: »¡Ah, Yahvé! ¿No es esto lo que dije cuando aún estaba en mi tierra? Por eso huí primero a Tarsis, porque sabía que eres un Dios compasivo y misericordioso, lento para la ira, grande en amor y que te arrepientes del mal.
3 Ahora, Yahvé, quítame la vida, porque mejor me es morir que vivir.«
4 Y Yahvé respondió: »¿Tienes derecho a enojarte?«
5 Y Jonás salió de la ciudad y se sentó al oriente de la ciudad; allá Se construyó una cabaña y se sentó bajo ella a la sombra, hasta que vio lo que sucedería en la ciudad.
6 Y Yahvé-Dios hizo crecer una planta de ricino sobre Jonás para darle sombra sobre su cabeza, para librarlo de su aflicción; y Jonás se alegró mucho por la planta de ricino.
7 Pero al amanecer del día siguiente, Yahvé envió un gusano que atacó la planta de ricino, y esta se secó.
8 Al salir el sol, el Señor envió un viento abrasador del este, y el sol cayó sobre la cabeza de Jonás, de modo que desfalleció. Pidió morir y dijo: »Mejor me es morir que vivir«.«
9 Entonces Dios le dijo a Jonás: »¿Tienes derecho a enojarte contra la planta de ricino?». Él respondió: »Tengo derecho a enojarme, incluso hasta la muerte«.«
10 Y Jehová dijo: »Estáis lamentando por la planta de ricino, por la cual no trabajasteis, y eso No hiciste crecer lo que nació en una noche y pereció en una noche;
11 Y no me entristeceré por Nínive, aquella gran ciudad, en la cual hay más de ciento veinte mil personas que no saben distinguir su mano derecha de la izquierda, ¡y también una gran cantidad de animales!«
