Capítulo 1
1. Frase. Palabra de Yahvé a Israel por medio de Malaquías.
2 »Yo os he amado —afirma el Señor—, pero vosotros me preguntéis: »¿Cómo nos has amado?”» — ¿No era Esaú hermano de Jacob? — afirma el Señor; «y yo he amado a Jacob,
3 Pero yo aborrecí a Esaú; convertí sus montañas en un desierto desolado, y libro Su legado para los chacales del desierto.
4 Si Edom dice: »Hemos sido destruidos, pero reconstruiremos las ruinas», entonces esto es lo que dice el Señor Todopoderoso: »Ellos edificarán, pero yo derribaré; y se dirá de ellos: «Tierra de iniquidad, pueblo contra el cual el Señor está airado para siempre’”.«
5 Vuestros ojos lo verán, y diréis a vosotros mismos: »¡Sea glorificado el Señor en la tierra de Israel!«
6 El hijo honra a su padre, y el siervo a su amo. Pero si soy padre, ¿dónde está el honor que merezco?’pertenece Y si soy el Señor, ¿dónde está el temor que yo...?’¿Cuándo vence? Dice el Señor de los ejércitos a vosotros, sacerdotes, que despreciáis mi nombre. Vosotros decís: »¿En qué hemos despreciado tu nombre?«
7 En que Traéis pan profanado a mi altar, y decís: »¿En qué te hemos profanado?», diciendo: »La mesa del Señor es cosa vil«.«
8 Cuando presentas un bestia ciego para allá ¡Sacrificarse no es tan malo! Y cuando tú en Traed una mujer coja y enferma, ¡no hay nada de malo en ello! Id, pues, y presentadla a vuestro gobernador. ¿Acaso se complacerá con vosotros? ¿Os favorecerá?, dice el Señor de los ejércitos.
9 Ahora, pues, rogad a Dios que tenga misericordia de vosotros, porque vosotros mismos habéis hecho esto; ¿se conmoverá él para mostraros misericordia?, dice el Señor de los ejércitos.
10 Más bien, que uno de ustedes cierre las puertas, para que no incendien mi altar en vano. No me complazco en ustedes —dice el Señor de los ejércitos—, y no acepto ofrenda alguna de sus manos.
11 Porque desde la salida del sol hasta su ocaso, mi nombre es grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrece incienso y ofrenda pura a mi nombre, porque mi nombre es grande entre las naciones, dice Jehová de los ejércitos.
12 Y la profanáis cuando decís: »La mesa del Señor está contaminada, y lo que produce no es sino comida despreciable«.«
13 Y decís: »¡Mirad! ¡Qué fastidio!», y lo despreciáis —dice el Señor Todopoderoso—. Y traéis lo robado, lo cojo y lo enfermo, ¡y presentáis esta ofrenda! ¿Acaso debo aceptarla de vuestras manos? —dice el Señor.
14 Maldito sea el engañador que, teniendo un macho en su rebaño, hace voto y ofrece sacrificios al Señor bestia ¡Miserable! Porque yo soy un gran rey, dice el Señor de los ejércitos, y mi nombre es temido entre las naciones.
Capítulo 2
1 Ahora bien, Es para ti qué es Este decreto, oh sacerdotes.
2 Si no me escucháis ni os preocupáis de glorificar mi nombre —dice el Señor de los ejércitos—, os maldeciré y maldeciré vuestras bendiciones; —¡y ya las he maldecido, porque no os lo habéis tomado en serio!—
3 He aquí, yo haré que vuestra descendencia falle; esparciré estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestros banquetes, y seréis arrastrados con él.
4 Entonces sabréis que yo os he enviado este decreto, para que mi pacto con Leví permanezca, dice Jehová de los ejércitos.
5 Mi alianza con Levi era una alianza de vida y de paz, y le di esto bienes ; una alianza de miedo, y me temió, y tembló ante mi nombre.
6 La ley de la verdad estaba en su boca, y no se halló maldad en sus labios; él anduvo conmigo en paz y justicia, y apartó del mal a muchos. de hombres.
7 Porque los labios del sacerdote preservan el conocimiento, y de su boca la gente busca instrucción, porque él es el ángel del Señor de los ejércitos.
8 Pero te has apartado del camino; has hecho tropezar a muchos en la ley; has pervertido el pacto de Leví, dice Jehová de los ejércitos.
9 Y yo, a mi vez, os he hecho despreciados y viles delante de todo el pueblo, porque no guardáis mis caminos y hacéis acepción de personas. solicitando la ley.
10 ¿No hay un solo Padre para todos nosotros? ¿No nos ha dado un solo Dios a todos? todo ¿Por qué fuimos creados? ¿Por qué somos infieles los unos a los otros, profanando el pacto de nuestros padres?
11 Judá es infiel, y se comete una abominación en Israel y Jerusalén; porque Judá profana lo que es santo para el Señor, lo que Yahvé Él ama; se casa con la hija de un dios extranjero.
12 Porque al hombre que haga esto, que el Señor extirpe de las tiendas de Jacob al centinela, al encargado de responder y al que ofrece la ofrenda al Señor de los ejércitos.
13 Aquí hay una segunda cosa que haréis: cubriréis con lágrimas el altar de Yahvé, tú lo cubres de lágrimas y gemidos, de modo que Yahvé ya no le importa la ofrenda, y ya no recibe de tu mano ofrenda agradable.
14 Y dices: »¿Por qué?» — Porque Jehová ha sido testigo entre tú y la esposa de tu juventud, a la cual has sido infiel, la que era tu compañera y tu esposa por pacto.
15 Ninguno de ellos hizo esto, pues del remanente del Espíritu divino.— » Y eso adaptar ¿El Elegido? — Buscaba una posteridad divina. Así que presta atención a tu vida, y a eso. nulo no ser infiel a la mujer de su juventud.
16 Porque yo aborrezco el divorcio —dice el Señor, Dios de Israel—, pues es una traición —dice el Señor de los ejércitos—. Por tanto, tengan cuidado de vivir y no sean infieles.
17 Habéis cansado al Señor con vuestras palabras. Y decís: »¿En qué le hemos cansado?» — Al decir: »Todo aquel que hace el mal es bueno a los ojos del Señor, y él se complace en ellos» o »¿Dónde está el Dios de justicia?«
Capítulo 3
1 He aquí, yo envío a mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y súbitamente vendrá a su templo el Señor a quien vosotros buscáis, el ángel del pacto en quien vosotros os complacéis. He aquí que viene, dice el Señor de los ejércitos.
2 ¿Y quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién podrá mantenerse en pie cuando él aparezca? Porque será como fuego de refinador, como jabón de lavandero.
3 Se sentará como refinador y purificador de plata; purificará a los levitas y los refinará como oro y plata; y ellos estarán al servicio del Señor. ministros quien le presentará la ofrenda según la justicia;
4 y la ofrenda de Judá y Jerusalén será agradable a Yahvé como en los días antiguos, como en los años pasados.
6 Porque yo, Yahvé, no cambio, vosotros, los hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.
7 Desde los días de sus padres, se han apartado de mis ordenanzas y no las han guardado. Vuelvan a mí, y yo volveré a ustedes, dice el Señor de los ejércitos. — Pero dicen: "¿Cómo volveremos?"
8 Un hombre ¿Se atrevería? ¿Para defraudar a Dios, que me defraudas a mí? — Y dices: "¿En qué te hemos defraudado?" — En el diezmo y la parte a deducir.
9 ¡Malditos sois, y vosotros, la nación entera, me estáis engañando!
10 ¡Traigan todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa! Y pruébenme en esto —dice el Señor de los ejércitos—, si no les abriré las compuertas del cielo y derramaré sobre ustedes tanta bendición que no habrá donde almacenarla.
11 Por ti, expulsaré al’insecto el cual devora; no destruirá más el fruto de tu tierra, ni te será más estéril la vid en el campo, dice Jehová de los ejércitos.
12 Todas las naciones te llamarán bienaventurada, porque serás una tierra de delicias, dice Jehová de los ejércitos.
13 »Tus palabras son duras contra mí«, dice Jehová. “Y decís: ‘¿Qué hemos dicho de ti entre nosotros?’”
14 — Habéis dicho: »Es inútil servir a Dios; ¿qué hemos ganado guardando sus preceptos y andando tristes delante del Señor de los ejércitos?«
15 Y ahora llamamos bienaventurados a los impíos; prosperan los que hacen el mal; ponen a prueba a Dios, y Todavía Escapan.«
16 Entonces los que temían al Señor deliberaron unos de otros. Y el Señor escuchó y oyó, y se escribió un libro de memoria delante de él para los que temen al Señor y honran su nombre.
17 El día que yo preparo —dice el Señor de los ejércitos—, ellos serán mi posesión especial, y yo estaré lleno de ternura hacia ellos, como un hombre está lleno de ternura hacia su hijo que le sirve.
18 Y volveréis a ver la diferencia entre los justos y los impíos, entre el que sirve a Dios y el que no.
20 Pero para vosotros los que teméis mi nombre, nacerá un sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; saldréis y saltaréis como becerros sueltos del engorde.
21 Pisotearás a los impíos, porque serán como cenizas bajo las plantas de tus pies en el día que yo preparo, dice Jehová de los ejércitos.
22 Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, a quien di en Horeb mandamientos y leyes para todo Israel.
23 He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día del Señor, grande y terrible.
24 Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con anatema.
