Capítulo 1
1 La palabra del Señor, que era dirigido a Micaías de Moresh, en los días de Johanán, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, de quienes tuvo una visión acerca de Samaria y Jerusalén.
2 Escucha, TÚ ¡Pueblos todos! ¡Escuchad, tierra, con todo vuestro ser! ¡El Señor Yahvé testificará contra vosotros, el Señor, desde su santo templo!
3 Porque he aquí que Jehová saldrá de su morada; descenderá, hollará sobre las alturas de la tierra.
4 Las montañas se derretirán bajo su peso. no, Los valles se partirán, como la cera ante el fuego, como el agua vertida por una pendiente.
5 Todo esto a causa de la transgresión de Jacob y los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la transgresión de Jacob? ¿Acaso no es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿Acaso no es Jerusalén?
6 Convertiré a Samaria en un montón de piedras en medio del campo, un lugar para plantar una viña; haré rodar sus piedras hacia el valle y dejaré al descubierto sus cimientos.
7 Todas sus estatuas serán quebradas, y todos sus salarios consumidos por el fuego; destruiré todos sus ídolos, porque los ha acumulado con los salarios de la prostitución, y volverán a ser salarios de prostitución.
8 Por esto, gemiré y aullaré, andaré desnudo y despojado; gemiré como un chacal y suspiraré como un avestruz.
9 Porque su plaga es mortal; pues viene a Judá, llega hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.
10 No lo proclames en Geth; no llores en Acco; en Bet-Afra me revolcaré en el polvo.
11 ¡Pasa de largo, habitante de Zafiro, en vergonzosa desnudez! La habitante de Zoanán no ha salido; el luto de Bet-Haezel te priva de su refugio.
12 El habitante de Maroth está afligido por causa de su bienes; porque la calamidad ha descendido de Yahvé sobre la puerta de Jerusalén.
13 Unce el carro al corcel, habitante de Laquis; este fue el principio del pecado para la hija de Sión, que las iniquidades de Israel se hallaron en ti.
14 Por tanto, renunciarás a poseer Moreset de Geth; las casas de Aczib serán una decepción para los reyes de Israel.
15 Yo te traeré un conquistador, habitante de Maresa; la nobleza de Israel llegará hasta Odollam.
16 Arráncate el cabello, rápatelo, por amor a tus hijos amados; déjate calvo como un buitre, porque van a ser llevados cautivos. lejos ¡De ti!
Capítulo 2
1 ¡Ay de los que traman iniquidad y preparan el mal en sus camas! Al amanecer lo ejecutan, cuando está en su poder.
2 Codician los campos y se apoderan de ellos, las casas y toman posesión de ellas; hacen violencia contra el hombre y contra su casa, contra el amo y contra su heredad.
3 Por tanto, esto es lo que dice el Señor: «Estoy planeando un mal contra esta generación del cual no podréis escapar, y ya no andaréis en el mismo camino». cabeza alto, porque hará mal tiempo.
4 Aquel día se dirá un proverbio acerca de ti, y se cantará un lamento:
»¡Se acabó todo!«, dirán, “estamos completamente devastados: ¡está apropiándose de la parte que le corresponde a mi pueblo! ¿Cómo puede quitármela? ¡Está repartiendo nuestros campos entre los infieles!”
5 Por tanto, no tendrás a nadie en tu casa que extienda la cuerda de medir para la porción de la herencia en la asamblea de Yahvé.
6 — “No profeticen más”, profetizan. “Si no profetizamos a este pueblo, su vergüenza no desaparecerá”.
7 Vosotros, que sois llamados la casa de Jacob, ¿acaso el Señor no tiene paciencia? ¿Son estas sus obras?
—¿Acaso mis palabras no son amables con el que camina rectamente?
8 Ayer mi pueblo se levantó como adversarios: rasgáis la túnica desde debajo de la túnica; a los que pasan sin confiar, los tratáis como enemigos.
9 Tú cazas mujer de mi pueblo, de sus hogares amados; ¡Quitáis mi gloria para siempre de sus pequeños hijos!
10 ¡Levántate! ¡Vete…!, por esto país no es un lugar de descanso, debido a la contaminación que TÚ atormentará, y con un tormento cruel.
11 Si hubiera un hombre que anduviera tras el viento y profiriera mentiras, dicho "¡Les profetizaré vino y cerveza!" Este sería el profeta de este pueblo.
12 Os reuniré a todos, oh Jacob, congregaré al remanente de Israel; los agruparé como ovejas en un redil; como un rebaño en medio de su corral, así clamará la multitud de hombres.
13 El que abre paso va delante de ellos; ellos abren paso, pasan por la puerta y por ella salen; su rey va delante de ellos, y Yahvé está a la cabeza de ellos.
Capítulo 3
1 Dije: “¡Escuchen ahora, líderes de Jacob y funcionarios de la casa de Israel! ¿No les corresponde a ustedes conocer la ley?”,
2 Ustedes que odian el bien y aman el mal, que se arrancan la piel exterior el cuerpo, ¿Y la carne que está por encima de los huesos?
3 Devoran la carne de mi pueblo; les arrancan la piel. el cuerpo, Le rompen los huesos, los cortan en pedazos como lo que hay en la olla; y como carne en un caldero.
4 Entonces clamarán a Yahvé, pero él no les responderá; en aquel tiempo les ocultará su rostro, conforme a la maldad que han puesto en sus obras.
5 Esto es lo que dice el Señor acerca de los profetas que extravían a mi pueblo, quienes, mientras todavía tienen algo que morder, proclaman paz, y declarar la guerra a cualquiera que no se lleve nada a la boca:
6 »Por tanto, tendréis noche en vez de visiones, y oscuridad en vez de adivinación; el sol se pondrá para los profetas, y el día se oscurecerá para ellos.
7 Los videntes se avergonzarán, y los adivinos se ruborizarán de vergüenza; todos se cubrirán la barba, porque ya no habrá respuesta de Dios.«
8 Pero yo estoy lleno de poder, del espíritu de Yahvé, y de juicio y de valor, para declarar a Jacob su transgresión, y a Israel su pecado.
9 Escuchad esto, líderes de la casa de Jacob y funcionarios de la casa de Israel, que aborrecéis la justicia y pervertís lo que es recto,
10 ¡Edificaremos Sión con sangre, y Jerusalén con iniquidad!
11 Sus líderes juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan por dinero y sus profetas practican la adivinación por fortuna; confían en el Señor, diciendo: »¿No está el Señor entre nosotros? ¡Ningún mal nos puede sobrevenir!«
12 Por tanto, por tu culpa, Sión se convertirá en un campo arado, Jerusalén en un montón de ruinas, ¡y el monte del templo en un lugar alto y boscoso!
Capítulo 4
1 En los últimos días, el monte de la casa del Señor será establecido como el más alto de los montes, y exaltado sobre las colinas.
Y las naciones acudirán en masa a ello.
2 Muchos pueblos vendrán y dirán: »Vengan, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob. Él nos enseñará sus caminos, para que andemos por sus sendas«.«
Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del Señor.
3 Él será el árbitro de muchas naciones, y el juez de pueblos poderosos de todas partes.
Convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni aprenderán la guerra.
4 Cada uno se sentará bajo su propia vid y bajo su propia higuera, sin que nadie le quite la cabeza. EL perturbar; porque la boca del Señor de los ejércitos ha hablado.
5 Porque todos los pueblos andan cada uno en el nombre de su dios; pero nosotros andamos en el nombre de Yahvé nuestro Dios, por los siglos de los siglos.
6 En aquel día, declara el Señor, reuniré a los cojos, congregaré a los dispersos y a quienes yo había perjudicado.
7 Y haré de los cojos un remanente, y de los dispersos una nación poderosa. Y el Señor reinará sobre ellos en el monte Sión desde ahora y para siempre.
8 Y a ti, torre del rebaño, colina de la hija de Sión, volverá a ti, volverá a ti el dominio anterior, el reino que pertenece a la hija de Jerusalén.
9 ¿Por qué clamas ahora? ¿Acaso ya no hay rey en ti, y ha perecido tu consejero, que el dolor te ha sobrevenido como a una mujer en parto?
10 Hija de Sión, sufre dolores y dolores de parto, como quien da a luz. Porque ahora saldrás de la ciudad, habitarás en el campo e irás a Babilonia; allí serás liberada; allí Jehová te redimirá de la mano de tus enemigos.
11 Y ahora muchas naciones se han reunido contra ti; dicen: »¡Que sea profanada, y que nuestros ojos vean a Sión!«
12 Pero ellos no conocen los pensamientos de Jehová, ni entienden sus propósitos: saber que las recogió como gavillas en la era.
13 ¡Levántate y aglomerate, hija de Sión! Porque haré tu cuerno de hierro, y tus pezuñas de bronce; aplastarás a muchos pueblos; y consagraré sus ganancias a Jehová, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
14 ¡Ahora, hija de tropas, reúne a tus tropas! Nos han sitiado, golpean al juez de Israel en la mejilla con la vara.
Capítulo 5
1 Y tú, Belén Efrata, aunque pequeña entre los millares de Judá, de ti me saldrá el que ha de gobernar a Israel, y sus orígenes fecha tiempos antiguos, días de eternidad.
2 Por tanto, los entregará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz; y el resto de sus hermanos volverán a los hijos de Israel.
3 Él permanecerá de pie granja, y él pastará sus ovejas, en la fuerza de Yahvé, en la majestad del nombre de Yahvé, su Dios; y permanecerán sin peligro, porque ahora será grande, y alcanzará hasta los confines de la tierra.
4 Él es quien será paz. Cuando el asirio llegue a nuestro país, y su pie Él pisoteará nuestros palacios, y nosotros levantaremos contra él siete pastores y ocho príncipes del pueblo.
5 Gobernarán la tierra de Asiria con la espada, y la tierra de Nimrod dentro de sus puertas; Nosotros nos librará del asirio cuando venga a nuestra tierra, y eso su pie Invadirán nuestro territorio.
6 Y el remanente de Jacob estará en medio de muchos pueblos, como rocío del Señor, como gotas de lluvia sobre la hierba, que no espera a nadie, ni pone su esperanza en los hijos de los hombres.
7 Y el resto de Jacob será También entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como león entre las bestias del bosque, como cachorro de león entre rebaños de ovejas; cuando pasa, pisotea y desgarra, y nadie lo libra.
8 ¡Alza tu mano contra tus adversarios, y extermina a tus enemigos!
9 En aquel día, declara el Señor, exterminaré de en medio de ustedes sus caballos y destruiré sus carros.
10 Destruiré las ciudades de tu país y demoleré todas tus fortalezas.
11 Quitaré las hechicerías de vuestras manos, y no habrá más adivinos entre vosotros.
12 Destruiré vuestros ídolos y vuestros pilares de en medio de vosotros, y ya no adoraréis la obra de vuestras manos.
13 Arrancaré de entre vosotros a vuestras Aseras y destruiré vuestras ciudades.
14 Y en mi ira y en mi furia, me vengaré de los pueblos que no me han escuchado.
Capítulo 6
1 Escuchad, pues, lo que dice Yahvé:
— ¡Levántate y derrama tu clamor delante de las montañas, y que los montes oigan tu voz!
2 Escuchad, montañas, la disputa de Yahvé, y TÚ, ¡Fundamentos inmutables de la tierra! Porque Yahvé tiene una disputa con su pueblo; y contenderá contra Israel.
3 Pueblo mío, ¿qué os he hecho? ¿En qué os he causado dolor? ¡Respóndeme!.
4 Porque yo os saqué de la tierra de Egipto, os redimí de la casa de servidumbre, y envié delante de vosotros a Moisés, a Aarón y a Dios. Casado.
5 Pueblo mío, recuerda, pues, el consejo que dio Balac, rey de Moab, y lo que Balaam, hijo de Beor, le respondió; recordar desde Setim hasta Gilgal, de modo que tú Conoced la justicia de Yahvé.
6 ¿Con qué me presentaré ante el Señor, y me postraré ante el Dios Altísimo? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
7 ¿Se complacerá el Señor con miles de carneros, con miríadas de ríos de aceite? ¿Entregaré a mi primogénito por mi iniquidad, al fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
8 Oh hombre, él te ha mostrado lo que es bueno; ¿y qué pide Jehová de ti? Practicar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios.
9 La voz de Yahvé clama a la ciudad, —y es sabio obedecer tu nombre—: ¡Escuchad la vara y a aquel que la mandó!
10 ¿Acaso todavía hay en la casa de los impíos tesoros impíos, y un efa disminuido y abominable?
11 ¿Acaso debo ser puro con balanzas injustas y pesas falsas en la bolsa?
12 Los ricos de este ciudad Están llenas de violencia, sus habitantes profieren mentiras y su lengua no es más que engaño en su boca.
13 Yo, a mi vez, os heriré con golpes mortales, os devastaré por vuestros pecados.
14 Comerás, pero no quedarás satisfecho; tu hambre estará dentro de ti; te llevarás, pero no guardarás nada; y lo que guardes, yo lo daré a la espada.
15 Sembrarás, pero no cosecharás; prensarás las aceitunas, pero no te ungirás con aceite; prensarás el vino nuevo, pero no beberás el vino.
16 Observáis las ordenanzas de Amri y todas las prácticas de la casa de Acab, y andáis según sus consejos, para que yo os entregue a la destrucción, y a los habitantes de país a las burlas, y que cargues con el oprobio de mi pueblo.
Capítulo 7
1 ¡Ay! Estoy como después de la cosecha de los frutos del verano, como después de la rebusca de la vendimia: ¡ni un solo racimo para comer! ni uno los primeros higos eso ¡Mi alma lo desea!
2 El justo ha desaparecido de la tierra, y ya no hay justo entre los hombres.
Todos ellos se encuentran emboscados para desparramar sangre; cada uno caza a su hermano y entregándoselo la red.
3. Hay quienes hacen el bien; el príncipe exige, el juez hizo su precio, y el gran hombre manifiesta su codicia; así tejen juntos su complot.
4 El mejor de ellos es como una espina; el más recto, peor que un seto de zarzas.
— El día anuncio por vuestros centinelas, el día De tu castigo ha venido; ¡ahora estarán confundidos!
5 No confíes en un amigo, no te apoyes en un compañero íntimo; ¡de delante de ella, guarda las palabras de tu boca!
6 Porque el hijo llama necio a su padre; la hija se rebela contra su madre, la nuera contra su suegra; los enemigos del hombre son los de su propia casa.
7 Pero yo confiaré en el Señor, esperaré en el Dios de mi salvación; mi Dios me oirá.
8 No te alegres de mí, enemiga mía; porque aunque caí, me levantaré otra vez; aunque estoy asiento En la oscuridad, Yahvé es mi luz.
9 Soportaré la ira de Yahvé, porque he pecado contra él, hasta que él defienda mi causa y haga valer mi derecho; él me sacará a la luz, y veré su justicia.
10 Que mi enemiga lo vea, y que la vergüenza la cubra, a ella que me dijo: »¿Dónde está Yahvé, tu Dios?» Mis ojos la verán; ahora será pisoteada como el lodo de las calles.
11 Llegará el día en que tus muros serán reconstruidos; ese día el decreto será revocado.
12 Aquel día vendrá gente a ti de Asiria y de las ciudades de Egipto, de Egipto hasta el río, de mar a mar y de montaña a montaña.
13 El país se convertirá en un desierto a causa de sus habitantes: eso es todo el fruto de sus acciones.
14 Apacienta con tu cayado a tu pueblo, al rebaño de tu heredad, que mora solo en el bosque, en medio del Carmelo; que paste en Basán y Galaad, como en los días antiguos.
15 Como el día en que saliste de la tierra de Egipto, le mostraré maravillas.
16 Las naciones lo verán y se avergonzarán de todo su poder; se taparán la boca con las manos; se ensordecerán los oídos.
17 Lamerán el polvo como la serpiente; como los reptiles de la tierra, saldrá con temor a sus retiradas; ellos vendrá Temblando ante Yahvé, nuestro Dios, te temerán.
18 ¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad y olvida el pecado del remanente de tu heredad? No siempre retiene su enojo, porque se deleita en el perdón de los pecados. HACER gracia.
19 Él volverá a tener misericordia de nosotros; volverá a pisotear nuestras iniquidades. Arrojarás todos sus pecados a las profundidades del mar;
20 lo harás ver A Jacob tu fidelidad, a Abraham merced, que juraste a nuestros padres desde los días antiguos.
