Capítulo 1
1 Oráculo sobre Nínive. Libro de la Visión de Nahum de Elcos.
2 Yahvé es un Dios celoso y vengativo; Yahvé es vengativo y conoce la ira; Yahvé se venga de sus adversarios y guarda rencor contra sus enemigos.
3 Yahvé es paciente y grande en poder, y no permite la impunidad.
Yahvé camina en medio de la tormenta y del huracán, y la nube es el polvo de sus pies.
4 Él amenaza al mar y lo seca, y hace que todos los ríos se sequen. Basán y el Carmelo se marchitan, la vegetación de Líbano.
5 Los montes tiemblan delante de él, y los collados se derriten; la tierra se estremece delante de él, el mundo y todos los que en él habitan.
6 ¿Quién puede resistir su furia? ¿Quién puede soportar el ardor de su ira? Su furor se derrama como fuego, y las rocas se quiebran ante él.
7 El Señor es bueno; él es un refugio en el día de la angustia, y conoce a los que en él confían.
8 Con una inundación desbordante destruirá por completo Este lugar, y perseguirá a sus enemigos incluso en la oscuridad.
9 ¿Qué pensáis del Señor? Él traerá ruina; la angustia no volverá a repetirse.
10 Porque, enredados como espinas y ebrios de su vino, serán consumidos como paja seca.
11 De ti ha salido uno que trama el mal contra Yahvé, uno que idea planes perversos.
12 Así dice el Señor: Aunque estén intactos y sean numerosos, serán cosechados y perecerán. Yo los he humillado, y no los humillaré más.
13 Y ahora, Oh Judá, Romperé su yugo sobre vosotros, y haré pedazos vuestras ataduras.
14 En cuanto a ti, esto es lo que el Señor ha mandado: No habrá más descendencia de tu nombre; destruiré de la casa de tu Dios las imágenes talladas y las imágenes fundidas; estoy preparando tu tumba, porque has sido frívolo.
Capítulo 2
1 ¡Mirad! Sobre las montañas están los pies de un mensajero de buenas nuevas, que anuncia paz. ¡Celebra tus fiestas, oh Judá, cumple tus votos! Porque él ya no pasará por tu tierra; los malvados han sido completamente destruidos.
2 Un destructor avanza contra vosotros; defended la fortaleza, guardad el camino, fortaleced vuestros lomos, reunid todas vuestras fuerzas.
3 Porque Yahvé restaura la gloria de Jacob, así como la gloria de Israel, porque los saqueadores los saquearon y destruyeron sus viñas.
4 Los escudos de sus guerreros están teñidos de rojo, sus hombres de armas visten de escarlata; en el fuego del acero aparecen sus carros, el día que él prepara la batalla, y las lanzas ondean.
5 En las calles los carros se precipitan furiosos; irrumpen en las plazas. Su aspecto es como el de llamas, como el de relámpagos.
6 Se acuerda de sus nobles; tropiezan en su marcha. Corren hacia las murallas; se hacen preparativos para la defensa.
7 Se abren las puertas del río y el palacio se derrumba.
8 Está hecho, la despojan de sus ropas, se la llevan, y sus criadas gimen como el lamento de las palomas; se golpean el pecho.
9 Nínive ha sido como un estanque desde su principio… ¡Están huyendo!… ¡Alto! ¡Alto!… ¡Ninguno de ellos se da la vuelta!
10 ¡Saquead la plata, saquead el oro! Porque no hay fin a sus riquezas, al montón de todos sus objetos preciosos.
11 ¡Vacíos, saqueados, agotados! Los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan; cada lomo está angustiado, cada rostro está lívido.
12. ¿Dónde está la guarida de los leones, que era un lugar de pastoreo para los leones jóvenes; donde el león, la leona y el cachorro se retiraban, sin que nadie los asustara?
13 El león tomó lo necesario para sus cachorros, estranguló para sus leonas, llenó sus cuevas de presas y sus guaridas de despojos.
14 ¡Aquí estoy contra ti! — oráculo de Yahvé de los ejércitos; reduciré tus carros a humo; la espada devorará a tus leones jóvenes; arrancaré tu presa de la tierra, y la voz de tus mensajeros no se oirá más.
Capítulo 3
1 ¡Ay de la ciudad de sangre, llena de fraude y violencia, que nunca cesa de saquear!
2 En oye ¡El sonido del látigo, el estruendo de las ruedas al chocar, el galope de los caballos, el rebote de los carros!
Tres jinetes cargan hacia adelante, ¡espadas llameantes, lanzas relámpago! Una multitud de heridos, una masa de muertos, cadáveres que se extienden hasta el infinito… Tropezamos con sus cadáveres.
4 Es a causa de los numerosos actos de prostitución de la ramera, llena de encantos, experta en encantamientos, que vendió naciones con su prostitución y pueblos con sus encantamientos.
5 ¡Aquí estoy contra ti! —declara el Señor de los ejércitos—; levantaré los flancos de tu ejército vestido Mostraré tu desnudez a las naciones, y tu vergüenza a los reinos, incluso en tu rostro.
6 Os cubriré de inmundicia, os humillaré y os haré un espectáculo.
7 Todo aquel que te vea huirá de ti y dirá: »¡Nínive ha sido destruida!». ¿Quién llorará por ello? ¿Dónde encontraré consoladores para ti?
8 ¿Eres tú mejor que No-amón, que fue asiento sobre los ríos, que estaban rodeados de aguas, que tenían el mar por muralla, y cuyo muro era el mar?
9 Etiopía era su fuerza, así como Egipto, y eran innumerables; Fut y los libios eran sus ayudantes.
10 Sin embargo, ella fue llevada al exilio, fue puesta cautiva; sus niños también fueron aplastados, en cada esquina de las calles; se echaron suertes sobre sus nobles, y todos sus grandes hombres fueron puestos encadenados.
11 Ustedes también se embriagarán y desaparecerán; ustedes también buscarán refugio del enemigo.
12 Todas tus fortalezas son higueras con higos maduros; cuando se las sacude, caen en la boca de quien las necesite. querer cómelos.
13 He aquí, tu pueblo es como mujeres en medio de ti; delante de tus enemigos se abrirán de par en par las puertas de tu tierra; el fuego devorará tus cerrojos.
14 Saca agua para ti, prepárate para el asedio, reconstruye tus fortalezas, amasa la arcilla y pisa la tierra, toma el molde de ladrillos.
15 Allí el fuego os devorará, la espada os destruirá, os devorará como la langosta, aunque seáis tan numerosos como la langosta, tan numerosos como el saltamontes.
16 Has multiplicado tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la anguila extiende sus alas y vuela.
17 Vuestros centinelas son como el elek y vuestros gobernantes como una plaga de langostas; se posan en los setos en día frío; tan pronto como aparece el sol, huyen, y su morada ya no se conoce; ¿dónde están?
18 Tus pastores duermen, rey de Asiria; tus valientes yacen, tu pueblo está disperso por las montañas, y no hay nadie que EL reúne.
19 Tu herida es incurable, tu lesión es grave; todos los que oyen tu historia deletrear Te aplaudirán; porque ¿sobre quién no ha pasado sin tregua tu maldad?
