Osée

Capítulo 1

1 La palabra del Señor, que era dirigido a Oseas, hijo de Beeri, en los días de Uzías, Jotam, Acaz, Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel.

2 Cuando el Señor comenzó a hablar con Oseas, le dijo: »Ve, toma para ti una esposa prostituta e hijos de prostitución, porque la tierra se ha prostituido al abandonar al Señor«.« 
3 Él fue y tomó por esposa a Gomer, hija de Debelaim; ella concibió y le dio un hijo.
4 Y Yahvé le dijo: »Ponle por nombre Jezreel, porque dentro de poco castigaré a la casa de Jehú por la sangre de Jezreel, y pondré fin al reino de la casa de Israel.
5 Aquel día quebraré el arco de Israel en la llanura de Jezreel.« 
6 Concibió de nuevo y dio a luz una hija; y Yahvé dijo a Osée "Llámenla Lo-Ruhamah, porque ya no tendré compasión de la casa de Israel para perdonarla." sus pecados.
7 Pero yo tendré compasión de la casa de Judá, y los salvaré por Jehová su Dios; no los salvaré con arco y espada, ni con batalla, ni con caballos ni jinetes.« 
8 Destetó a Lô-Ruchama; luego concibió y dio a luz un hijo.
9 y Yahvé dijo a Osée "Llámenlo Lô-Ammi, porque ustedes no son mi pueblo, y yo no seré el suyo." Dios.« 

Capítulo 2

1 El número de los hijos de Israel será como la arena del mar, que no se puede medir ni contar; y en el lugar donde se les dijo: »Ustedes no son mi pueblo», se les dirá: »¡Hijos del Dios viviente!” 
2 Y los hijos de Judá y los hijos de Israel se reunirán, y elegirán un líder para sí mismos, y saldrán de la tierra, porque grande será el día de Jezreel.

3 Di a tus hermanos: "¡Ammi!", y a tus hermanas: "¡Ruchama!"» 

4 ¡Ruega a tu madre, ruega a ella! Porque ya no es mi esposa, ni yo su marido. Que deje de lado la prostitución y el adulterio,
5 para que no la desnude, y la deje como el día de su nacimiento, y la convierta en un desierto, haciéndola tierra reseca, y la mate de sed.

6 No tendré compasión de sus hijos, porque son hijos de la prostitución.
7 Porque su madre se prostituyó; la que los concibió cometió actos vergonzosos. Ella decía: »Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida«.« 

8 Por tanto, he aquí, yo pondré espinos en tu camino; levantaré un muro, y ella no hallará sus sendas.
9 Ella perseguirá a sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los alcanzará. EL No lo encontrará. Entonces dirá: "Volveré con mi primer marido, porque entonces era más feliz que ahora".» 

10 Ella no reconoció que fui yo quien le dio el trigo, el vino nuevo y el aceite, quien multiplicó para ella la plata y el oro que usaron para Baal.
11 Por tanto, recogeré mi trigo en su tiempo, y mi vino nuevo en su tiempo, y traeré mi lana y mi lino, que atender para cubrir su desnudez.
12 Y ahora expondré su vergüenza ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano.

13 Pondré fin a todas sus fiestas, a sus festivales, a sus lunas nuevas, a sus sábados y a todas sus solemnidades.
14 Devastaré sus viñas y sus higueras, de las cuales ella dijo: »Esta es la recompensa que me dieron mis amantes», y las reduciré a bosques, y las bestias salvajes las devorarán.
15 La castigaré por los días de los Baales; a quienes ofreció incienso; cuando se adornó con su anillo y su collar y fue tras sus amantes; y se olvidó de mí, — oráculo de Yahvé.

16 Por tanto, he aquí, yo la seduciré, y la llevaré al desierto, y le hablaré tiernamente;
17 y de allí le daré sus viñas, y el valle de Acor como puerta de esperanza; y allí responderá como en los días de su juventud, y como en el día en que subió de la tierra de Egipto.

18 Ese día —afirma el Señor— me llamaréis »mi esposo«, y ya no me llamaréis »mi Baal«.
19 Quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por su nombre.

20 Aquel día haré un pacto con ellos, con las bestias del campo, con las aves del cielo y con los reptiles de la tierra; quitaré de la tierra el arco, la espada y la guerra, y haré que descansen seguros.

21 Te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y rectitud, en gracia y ternura;
22 Te desposaré conmigo en lealtad, y conoceréis a Jehová.

23 Y sucederá en aquel día, yo responderé —oráculo de Yahvé— yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra;
24 La tierra responderá al trigo, al vino nuevo y al aceite, y estos responderán a Jezreel.
25 Sembraré para mí mismo Israel en la tierra, y tendré misericordia de Lô-Ruchama; diré a Lô-Ammi: "¡Tú eres mi pueblo!" y él dirá: "¡Dios mío!"» 

Capítulo 3

1 Entonces el Señor me dijo: »Vuelve y ama a una mujer amada por un amante y que es adúltera, así como el Señor ama a los israelitas, mientras ellos se vuelven a otros dioses y aman los panes de pasas«.« 

2 Lo compré por quince siclos de plata, un homer de cebada y un lethec de cebada,
3 Y le dije: »Muchos días te quedarás conmigo”. allá, No te prostituirás, ni pertenecerás a ningún hombre, ni yo tampoco., Yo haré lo mismo. hacia ti.« 
4 Durante muchos días los hijos de Israel permanecerán sin rey ni príncipe, sin sacrificio ni pilar, sin efod ni terafines.
5 Después de esto, los hijos de Israel se arrepentirán y buscarán de nuevo a Yahveh su Dios y a David su rey; ellos volverá temblando ante Yahvé y ante su bondad, al final de los días.

Capítulo 4

1 Escuchad la palabra del Señor, hijos de Israel, porque el Señor tiene un caso contra los habitantes de la tierra. Porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
2 Perjuran, mienten, matan, roban, cometen adulterio; hacen violencia, y derramamiento de sangre se mezcla con derramamiento de sangre.

3 Por eso la tierra se lamenta, y todos sus habitantes están impotentes; aun las bestias del campo y las aves del cielo, hasta los peces del mar desaparecen.
4 Pero que nadie dispute ni reclame, porque vuestro pueblo es como aquellos que tienen pleito con el sacerdote.

5 Tropezarás durante el día, y el profeta tropezará contigo durante la noche; y yo mataré a tu madre.
6 Mi pueblo perece por falta de conocimiento; por cuanto desechaste el conocimiento, yo te desecharé de mi sacerdocio. Olvidaste la ley de tu Dios; yo también me olvidaré de tus hijos.

7 Mientras existan, pecarán contra mí; cambiaré su gloria en vergüenza.
8 Se alimentan de los pecados de mi pueblo; solo desean sus iniquidades.
9 Lo mismo sucederá con el sacerdote que con el pueblo; le haré pagar por sus malas acciones y le haré pagar por sus obras.
10 Comerán, pero no se saciarán; se prostituirán, pero no se multiplicarán; porque han abandonado a Yahvé para no servirle más.

11 La lujuria, el vino y el deber embrutecen los sentidos.
12 Mi pueblo consulta su madera, y su vara les enseña. el futuro; porque un espíritu de prostitución EL Se han extraviado y se han prostituido, alejándose de su Dios.
13 Ofrecen sacrificios en las cumbres de los montes y queman incienso en las colinas, bajo las encinas, los álamos y los terebintos, porque su sombra es agradable. Por lo tanto, si vuestras hijas se prostituyen y vuestras jóvenes cometen adulterio,
14 No castigaré a vuestras hijas por prostituirse, ni a vuestras nueras menores por sus adulterios; porque ellas mismas se van con prostitutas y ofrecen sacrificios a cortesanas. Y un pueblo sin entendimiento está condenado.

15 Si te prostituyes, oh Israel, ¡que Judá no sea culpable! No vayas a Guilgal, ni subas a Bet-avén, ni jures. dicho ¡Yahvé vive!» 
16 Porque Israel fue terco como una novilla terca, ahora Yahvé los pastoreará como corderos en un campo abierto.
17 Efraín es un ídolo; ¡déjenlo en paz!
18 Tan pronto como terminan de beber, se entregan a la prostitución; sus líderes solo aspiran a la desgracia.
19 El viento los ha envuelto en sus alas, y serán avergonzados por sus sacrificios.

Capítulo 5

1 Escuchad esto, sacerdotes; oíd, casa de Israel; prestad atención, casa del rey; porque esto es para vosotros. eso la oración se usa, porque fuiste una trampa en Maspha y una red extendida en el monte Tabor.

2 Con sus sacrificios, colmaron sus transgresiones; ¡pero yo seré castigo por todos ustedes!
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me es oculto; sin embargo, tú te has prostituido, Efraín; Israel se ha contaminado.
4 Sus obras no son No les permitas volver a su Dios; porque hay en medio de ellos un espíritu de prostitución, y no conocen a Yahvé.

5 El orgullo de Israel testificará contra él; Israel y Efraín caerán a causa de su iniquidad; Judá caerá con ellos.
6 Con sus ovejas y sus vacas irán a buscar a Yahvé, pero no lo encontrarán; él se ha separado de ellos.
7 Han engañado a Yahvé, pues han engendrado hijos extranjeros; ahora la próxima luna los devorará a ellos y a sus posesiones.

8 ¡Toquen la trompeta en Guibeá, la trompeta en Ramá; den la alarma en Bet-avén! ¡Ten cuidado, Benjamín!
9 Efraín será devastado en el día del castigo; acerca de las tribus de Israel anuncio una cosa cierta.

10 Los príncipes de Judá han sido como los que mueven los linderos; derramaré mi ira sobre ellos como agua.
11 Efraín está oprimido y quebrantado. por el juicio, porque quería perseguir ídolos viles.
12 Y soy como una polilla para Efraín, como podredumbre para la casa de Judá.

13 Cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su agravio, Efraín fue a Asiria y envió mensajeros a un rey para que lo vengara; pero este rey no podrá curarte, y su Su herida no será extirpada.
14 Porque seré como un león para Efraín, como un cachorro de león para la casa de Judá; yo mismo los despedazaré y me iré; me los llevaré. mi presa, y nadie a mí Lo arrancaré.

15 Me iré y volveré a mi casa hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro; en su angustia me buscarán.

Capítulo 6

1 Venid, volvamos a Yahvé;
2 porque Es a él OMS Él nos ha desgarrado, él nos sanará; él hiere, pero él vendará nuestras heridas. heridas.
3 Después de dos días nos dará vida; al tercer día nos resucitará, para que vivamos en su presencia. Reconozcamos al Señor; esforcémonos por reconocerlo. Como el alba, él se levantará, y como las lluvias de otoño que riegan la tierra, él vendrá a nosotros.

4 ¿Qué haré contigo, Efraín? ¿Qué haré contigo, Judá? Tu piedad es como una nube matutina, como el rocío de la mañana que pasa.
5 Por eso yo EL Te he despedazado por medio de los profetas; te he matado con las palabras de mi boca; tu juicio es la luz que amanecerá.

6 Porque quiero piedad, y no sacrificios; conocimiento de Dios, antes que holocaustos.
7 Pero, al igual que Adán, han transgredido el pacto; en eso me han sido infieles.
8 Galaad es una ciudad de malhechores, marcada con rastros de sangre.

9 Como bandidos que acechan, así una banda de sacerdotes asesina en el camino a Siquem; porque cometen maldad.
10 En la casa de Israel he visto cosas horribles; allí Efraín ha cometido adulterio, allí Israel se ha contaminado.
11 Tú Judá, te espera una gran cosecha cuando yo haga volver a mi pueblo del cautiverio.

Capítulo 7

1 Cuando yo buscado Para sanar a Israel, entonces se reveló la iniquidad de Efraín y la maldad de Samaria, pues practican la mentira; el ladrón se infiltra. en la casa, El bandido se extiende hacia afuera.
2 Y no dicen en sus corazones: «Me acuerdo de todas sus maldades». Ahora sus crímenes los rodean; están allí delante de mí.

3 Divierten al rey con su maldad, y a los príncipes con sus mentiras.
4 Todos ellos son adúlteros, como un horno encendido por el panadero, que deja de avivar las llamas. fuego, desde el momento en que amasó la masa hasta que esta subió.
5 En el día de nuestro rey, los príncipes se embriagan con el calor del vino; él ha extendido su mano contra los burladores.
6 Porque en su plan pusieron su corazón como en un horno. Su panadero durmió toda la noche; por la mañana ardía como una llama.
7 Todos ellos están ardiendo como hornos, y devoran a sus jueces. Todos sus reyes han caído, sin que ninguno de ellos clamara a mí.

8 Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es un pastel que no ha sido volteado.
9 Extraños han consumido su fuerza, y él no lo sabe; canas salpican su cabeza, y él no lo sabe.
10 El orgullo de Efraín testifica contra él; no se vuelven a Yahvé su Dios, ni lo buscan, a pesar de todo esto.

11 Efraín se ha vuelto como una paloma, simple y sin entendimiento; invocan a Egipto, van a Asiria.
12 Mientras vayan allí, extenderé mi red sobre ellos; los haré caer como aves del cielo, los castigaré como lo han anunciado en su asamblea.

13 ¡Ay de ellos, porque han huido! lejos ¡De mí! ¡Que les caiga la ruina, porque me han sido infieles! Y yo quisiera salvarlos; pero hablan mentiras contra mí.
14 No claman a mí en su corazón, cuando gimen en sus camas. Se afanan por el trigo y el vino nuevo, apartándose de mí.
15 Yo los instruí y fortalecí sus brazos, pero ellos traman el mal contra mí.
16 Se vuelven, pero no hacia arriba; son como un arco engañoso; sus líderes caerán a espada por la furia de sus lenguas; y esto les hará reír en la tierra de Egipto.

Capítulo 8

1 ¡A tu boca la trompeta! ¡Como un águila sobre la casa de Jehová!… Porque han transgredido mi pacto y han pecado contra mi ley.
2 Claman a mí: »¡Dios mío! ¡Te conocemos!», Nosotros, ¡Israel!« 
3 Israel ha llegado a aborrecer lo bueno; ¡que el enemigo lo persiga!

4 Ellos hicieron reyes, pero no por mí; nombraron líderes que yo no conocía; hicieron ídolos de su plata y de su oro, de modo que su plata y oro fueron retirados.
5 Tu pantorrilla a mí’Samaria se ha indignado; mi ira se ha encendido contra ellos; ¿hasta cuándo tardarán en ser purificados?
6 Porque él también procede de Israel; un artesano lo hizo, y no es un dios; porque será despedazado, ¡el becerro de Samaria!

7 Porque sembraron viento, segarán tempestades. No habrá para él espiga de trigo, sino trigo que no dará harina; y si da harina, los extranjeros la devorarán.
8 Israel ha sido devorado; ahora se han vuelto entre las naciones como un objeto sin valor.
9 Porque ellos mismos subieron a Assur; el asno salvaje vit Aparte de eso, Efraín se compró amantes.
10 Aunque den regalos a las naciones, yo los reuniré contra ellos, y temblarán por un rato tiempo, bajo el yugo del rey de los príncipes.

11 Efraín multiplicó altares en pecado, y estos altares lo hicieron caer en pecado.
12 Aunque le escribo mil artículos de mi ley, los considera algo extraño.
13 Los sacrificios que me ofrecen son carne que ellos sacrifican, y ellos allá Comen, pero a Yahvé no le agrada. Ahora se acordará de su maldad y castigará sus pecados; volverán a Egipto.

14 Israel se ha olvidado de su Creador y se ha construido palacios; Judá ha multiplicado sus ciudades fortificadas. Enviaré fuego sobre sus ciudades, y este consumirá sus fortalezas.

Capítulo 9

1 No te entregues a alegría, Israel, alégrate como las naciones, porque te has prostituido lejos Has amado el salario de la prostituta de tu Dios, en todas las eras.

2 Ni la era ni la tinaja los alimentarán, y el vino nuevo los rechazará.
3 No habitarán en la tierra de Jehová; Efraín volverá a Egipto, y en Asiria comerán alimentos inmundos.

4 No derramarán ofrendas de vino a Yahvé, ni sus sacrificios le serán agradables; será como pan de duelo para ellos, y los que coman de él quedarán impuros; porque su pan será para sí mismos, no entrará en la casa de Yahvé.

5 ¿Qué harás en el día solemne, en el día de la fiesta de Yahvé?
6 Porque he aquí, han ido ante la desolación; Egipto los recogerá. Menfis los sepultará; sus preciosos objetos de plata serán apresados por el cardo; el espino invadirá sus tiendas de campaña.

7 ¡Han llegado los días del castigo! ¡Han llegado los días de la retribución! Israel lo sabrá. ¡El profeta está loco, el hombre del espíritu está delirando! Por la grandeza de vuestra iniquidad y de su gran hostilidad.

8 El atalaya de Efraín está con mi Dios; el profeta encontrar Trampa de cazador en todos sus caminos, persecución en la casa de su Dios.
9 Están corrompidos hasta la médula, como en los días de Guibeá; Yahvé Él se acordará de su iniquidad, él castigará sus pecados.

10 Como uvas en el desierto, hallé a Israel; como los primeros frutos maduros de una higuera joven, vi a tus antepasados. Pero ellos llegaron a Beelfegor; se consagraron a él.’ídolo infames, y se volvieron abominables como el objeto de su amor.

11 La gloria de Efraín se desvanecerá como un ave; no habrá más partos, ni embarazos, ni concepciones.
12 Aun si criaran a sus hijos, yo los privaría de ellos antes de que llegaran a ser hombres; ¡pues ay de ellos también si me apartara de ellos!
13 Efraín, cuando miro hacia Tiro, está plantado en un hermoso prado; ¡y Efraín llevará a sus hijos al matadero!
14 Dales, Yahvé… eso su ¿Les darás?... Dales un pecho estéril y pezones secos.

15 Toda su malicia está en Galgal, porque Es allá eso He llegado a odiarlos. Por la maldad de sus actos, los expulsaré de mi casa; ya no les tendré amor: todos sus líderes son rebeldes.

16 Efraín está afligido; su raíz se ha secado, no darán fruto. Y si aun tienen hijos, yo los destruiré. frutas Atesorados con todo su corazón.
17 Mi Dios los rechazará, porque no le escucharon, y vagarán entre las naciones.

Capítulo 10

1 Israel es una vid frondosa, cargada de fruto. Cuanto más abundante es su fruto, más altares construye; cuanto más hermosa es la tierra, más hermosas son las columnas que levanta.
2 Sus corazones son hipócritas: sufrirán las consecuencias. Él derribará sus altares y destruirá sus pilares.

3 Pronto dirán: »Ya no tenemos rey porque no temimos al Señor; ¿qué hará entonces el rey por nosotros?« 
4 Hablarán palabras vacías, harán juramentos vacíos, concertarán alianzas, y la justicia brotará como amapolas en los surcos de los campos.

5 Los habitantes de Samaria temen por las novillas de Bet-avén, pues su pueblo llora por ellas.’ídolo, y sus sacerdotes tiemblan por él, a causa de su gloria que se ha ido. lejos de él.
6 Ella también será llevada a Asiria como ofrenda al rey vengador; la confusión se apoderará de Efraín; Israel se avergonzará de sus planes.

7 Samaria está destruida; su rey es como una pajita sobre la superficie del agua.
8 Los lugares altos de Aven, el pecado de Israel, serán destruidos; espinos y zarzas crecerán sobre sus altares. Dirán a los montes: »¡Cúbrannos!», y a las colinas: »¡Caigan sobre nosotros!«.« 

9 Desde los días de Guibeá, Israel, has pecado; persisten en el crimen ; ¿No les llegará la guerra en Gabaa? declarado ¿A los hijos de la iniquidad?
10 Los castigaré como yo quiera, y los pueblos se reunirán contra ellos, cuando sean atados por sus dos pecados.

11 Efraín era una novilla bien adiestrada, a la que le encantaba pisotear trigo. Y yo lo transmití. el yugo Sobre su hermoso cuello, yo unciré a Efraín, Judá arará, Jacob rastrillará.

12 Sembrad en justicia, segad en justicia. merced, preparad nuevas tierras para vosotros; es tiempo de buscar a Yahvé, hasta que él venga a derramar sobre vosotros justicia.
13 Pero vosotros habéis sembrado maldad, habéis cosechado iniquidad, habéis comido el fruto de la mentira. Habéis confiado en vuestras propio de muchas maneras, en la gran cantidad de vuestros valientes.
14 Se ha desatado un tumulto entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán devastadas, como Salmán devastó Bet-arbel el día de la guerra donde la madre quedó aplastada sobre sus hijos.
15 Esto es lo que Betel te ha hecho por tu gran maldad. ¡Cuando amanezca, el rey de Israel desaparecerá!

Capítulo 11

1 Cuando Israel era niño, yo lo amé, y desde Egipto llamé a mi hijo.
2 Fueron llamados, pero se apartaron. Ofrecieron sacrificios a los Baales e incienso a los ídolos.
3 Y yo estaba enseñando a Efraín a caminar, los tomé de los brazos, y ellos no entendieron que yo los estaba cuidando.
4 Los guié con cuerdas de humanidad, con lazos de amor; fui para ellos como quien les quita el yugo de las fauces, y me incliné hacia él y le hice comer.

5 No volverá a la tierra de Egipto, y Asiria será su rey, porque ellos se negaron a arrepentirse.
6 La espada será blandida en sus ciudades; derribará los cerrojos y devorará, a causa de sus designios.
7 Mi pueblo está decidido a separarse de mí; son llamados al cielo, pero ni uno solo de ellos se levanta. ojos.

8 ¿Cómo podría yo abandonarte, Efraín, o entregarte, Israel? ¿Cómo podría dejarte? convertirse Como Adán, ¿te haré como Seboim? Mi corazón se vuelve contra mí, y todo Juntos, me conmueven profundamente.
9 No daré rienda suelta a mi furor, no volveré a destruir a Efraín. Porque yo soy Dios, y no hombre: en medio de de ti Él es el Santo, y yo no vendré en mi furia.

10 Seguirán a Yahvé; rugirá como un león. Cuando ruja, sus hijos... se apresurará temblando, desde el Oeste.
11 Ellos se apresurará, temblando como un ave de Egipto, y como una paloma de la tierra de Asiria; y yo los haré habitar en sus casas, — oráculo de Yahvé.

Capítulo 12

1 Efraín me ha rodeado de mentiras, y la casa de Israel de engaño; Judá también se ha desenfrenado delante de Dios, y delante del Santo, que es fiel.
2 Efraín se alimenta del viento y persigue el viento del este. Todo el día acumula mentiras y violencia; hacen un pacto con Asiria, y el aceite se lleva a Egipto.
3 El Señor también tiene un caso contra Judá; castigará a Jacob según sus caminos, le pagará según sus obras.

4 En el pecho de su madre, Jacob Suplantó a su hermano, y con su fuerza luchó con Dios.
5 Luchó con el ángel y venció; lloró y suplicó misericordia; lo encontró Próximo en Betel, y allí Dios habló con nosotros.
6 Ahora bien, Yahvé es el Dios de los ejércitos; su nombre es Yahvé.
7 Y volverás a tu Dios; guarda amabilidad y justicia, y espera siempre en tu Dios.

8 Canaán sostiene En su mano, una balanza trucada; le gusta extorsionar.
9 Efraín dijo: »Sin embargo, me he enriquecido y he adquirido riquezas; en todas mis ganancias no se hallará injusticia contra mí, porque cualquiera un pecado.« 

10 Y yo soy Yahvé, vuestro Dios, de la tierra de Egipto; volveré a haceros habitar en tiendas de campaña, como en los días de la fiesta.
11 Y hablé a los profetas, y multipliqué la visión; y por medio de los profetas hablé en parábolas.
12 Si Galaad es vanidad, ellos no serán nada; en Guilgal sacrificaron toros; por tanto, sus altares serán como montones de piedras en los surcos de los campos.

13 Jacob huyó a la llanura de Aram; Israel le sirvió como esposa, y como esposa él Ella cuidaba los rebaños..
14 Y por medio de un profeta, Yahvé sacó a Israel de Egipto, y por medio de un profeta fueron preservados.

15 Efraín provocó amargamente la ira divino ; Él derramará su sangre sobre sí mismo, y su Señor le pagará por su ultraje.

Capítulo 13

1 Cada vez que Efraín hablaba, la gente temblaba; llegó a ser grande en Israel. Pero se volvió culpable a causa de Baal, y murió.
2 Y ahora continúan pecando; con su plata han hecho imágenes fundidas, ídolos según su propia idea: obra de artesanos. eso ¡Todo esto! La gente dice de ellos: "¡Sacrificadores de hombres, besan becerros!"» 
3 Por tanto, serán como la nube de la mañana, como el rocío matutino que se disipa, como la paja que el viento Se lleva el aire, y como el humo ¿Quién se va? a través de la ventana.

4 Y yo soy Yahvé, tu Dios, de la tierra de Egipto; no conocerás otro Dios fuera de mí, y fuera de mí no hay Salvador.
5 Te conocí en el desierto, en la tierra de sequía.
6 Cuando se saciaron de comida, quedaron satisfechos; quedaron satisfechos, y sus corazones se enaltecieron, y por esto se olvidaron de mí.

7 Seré para ellos como un león, como una pantera; me acercaré a ellos al borde del camino.
8 Me abalanzaré sobre ellos como osa a la que le han robado sus cachorros; les rasgaré el corazón y los devoraré allí como leona; la bestia del campo los hará pedazos.

9 Lo que te destruye, Israel, es que Eres contra mí, contra aquel que es tu ayuda.
10 ¿Dónde está vuestro rey, para que os salve en todas las ciudades? Y ¿Dónde están? ¿Vuestros jueces, de quienes dijisteis: »Dadme un rey y príncipes«?« 
11 En mi ira te daré un rey, te daré EL Lo recibiré con furia.

12 La iniquidad de Efraín está atada, su pecado está encarcelado.
13 Le sobrevienen los dolores del parto; es un niño sin sabiduría; porque el tiempo vino, No se presenta para nacer.

14 Yo los libraré del poder del Seol, los redimiré de la muerte. ¿Dónde está, oh muerte, tu plaga? ¿Dónde está, oh Seol, tu destrucción? El arrepentimiento está oculto a mis ojos.
15 coches Efrén ¡Dará fruto entre sus hermanos! pero Vendrá el viento del este; el aliento de Yahvé se levantará del desierto; su fuente se secará, su manantial correrá agua; saqueará los tesoros de todas las cosas preciosas.

Capítulo 14

1 Samaria será castigada, porque se ha rebelado contra su Dios; ¡caerán a espada! Sus niños pequeños serán aplastados, y sus mujeres embarazadas serán abiertas en canal.

2 Vuélvete, Israel, a Yahvé, porque has caído a causa de tu iniquidad.
3 Lleva contigo estas palabras y vuelve a Yahvé; dile:

 »¡Quiten toda maldad y tomen lo bueno! TÚ Permítanos ofrecer, en cambio de toros, la letra de nuestros labios.
4 Asiria no nos salvará; no cabalgaremos a caballo, ni volveremos a decir: »¡Dios nuestro!», a la obra de nuestras manos. ¡Oh tú, en quien el huérfano halla compasión!

5 Yo sanaré su infidelidad, los amaré con todo mi corazón; porque mi ira se ha apartado de ellos.
6 Seré como el rocío para Israel; florecerá como el lirio, echará raíces como el azahar. Líbano.

7 Su descendencia se extenderá, su gloria será como eso del olivo, y su fragancia como el único de Líbano.
8 Los que reposen bajo su sombra revivirán el trigo; florecerán como la vid; su nombre será como el vino del Líbano.

9 Efraín… ¿qué más podría haber tenido? hacer ¿Con los ídolos? Soy yo quien a él Responded, vosotros que le estáis mirando; yo soy como un ciprés verde; de mí viene vuestro fruto.

10 Que los sabios entiendan estas cosas, y que los entendidos las reconozcan. Porque los caminos del Señor son rectos; los justos andarán en ellos, pero los rebeldes tropezarán en ellos.