Evangelio según san Juan

Capítulo 1

1 En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
2 Él estaba en el principio con Dios.
3 Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él nada de lo que existe fue hecho.
4 Dentro de él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres,
5 Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la han vencido.

6 Hubo un hombre enviado por Dios; su nombre era Juan.
7 Él vino como testigo para dar testimonio de la luz, para que por medio de él todos creyeran;
8 No es que él fuera la luz, sino que tenía que dar testimonio de la luz.
9 La luz, la verdadera luz, la que ilumina a cada hombre, estaba llegando al mundo.
10 Él (el verbo) Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no lo reconoció.
11 Llegó a su propia casa, pero los suyos no lo recibieron.
12 Pero a todos los que lo recibieron, a los que creyeron en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.,
13 Los cuales no nacieron de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.

14 Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, (y hemos visto su gloria, gloria como del Hijo unigénito). sostiene de su Padre, lleno de gracia y de verdad.
15 Juan dio testimonio acerca de él, y exclamó, diciendo: »Este es aquel de quien yo dije: «El que viene después de mí me ha precedido, porque existía antes que yo’”.« 
16 Y de su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia;
17 Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
18 A Dios nadie le ha visto jamás; pero el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

19 Y este es el testimonio que dio Juan cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas desde Jerusalén para preguntarle: »¿Quién eres tú?«.« 
20 Él lo declaró, y no lo negó; declaró: »Yo no soy el Cristo«.« 
21 Y le preguntaron: »Entonces, ¿eres Elías?». Él dijo: »No lo soy». »¿Eres el profeta?». Él respondió: «No».
22 —Entonces, ¿quién eres? —le preguntaron—, para que podamos dar una respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?« 
23 Él respondió: »Soy la voz que clama en el desierto: «Preparad el camino del Señor”, como dijo el profeta Isaías».« 
24 Ahora bien, los que le habían sido enviados eran fariseos.
25 Y le preguntaron: »¿Entonces por qué bautizas, si no eres ni el Cristo, ni Elías, ni el Profeta?« 
26 Juan les respondió: »Yo bautizo con agua, pero entre vosotros está uno al que no conocéis,
27 Es el que viene después de mí; no soy digno ni siquiera de desatarle la correa de la sandalia.« 
28 Esto sucedió en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba.

29 Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo: »¡Miren el Cordero de Dios! ¡Miren el que quita el pecado del mundo!.
30 A este me refería cuando dije: Viene después de mí un hombre que me ha superado porque existía antes que yo.
31 Y yo mismo no le conocía, pero fue para que él fuera revelado a Israel, a quien yo vine a bautizar con agua.« 

32 Y Juan dio testimonio, diciendo: »Vi al Espíritu descender del cielo como paloma, y reposó sobre él.
33 Yo mismo no le conocía; pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: «Aquel sobre quien veas descender y reposar el Espíritu, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo».
34 Y yo lo he visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios.« 

35 Al día siguiente Juan estaba allí de nuevo, con dos de sus discípulos.
36 Y al ver pasar a Jesús, dijo: »¡Aquí tienen al Cordero de Dios!« 
37 Los dos discípulos lo oyeron hablar y siguieron a Jesús.
38 Jesús se volvió y vio que lo seguían. Les preguntó: »¿Qué buscan?». Ellos respondieron: »Rabí (que significa Maestro), ¿dónde te hospedas?«.« 
39 Él les dijo: »Vengan a ver». Fueron, pues, y vieron dónde se hospedaba, y pasaron aquel día con él. Eran ya cerca de las cuatro de la tarde.

40 Ahora bien, Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído la palabra de Juan y que habían seguido a Jesús.
41 Primero encontró a su hermano Simón y le dijo: »Hemos encontrado al Mesías (que se traduce como Cristo)«.« 
42 Y lo llevó a Jesús. Jesús lo miró y le dijo: »Tú eres Simón, hijo de Juan; te llamarás Cefas« (que significa Pedro).« 

43 Al día siguiente, Jesús decidió ir a Galilea. Allí encontró a Felipe y le dijo: »Sígueme«.« 
44 Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro.
45 Felipe encontró a Natanael y le dijo: »Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés en la Ley y también en los Profetas: Jesús, el hijo de José de Nazaret«.« 
46 Natanael le respondió: »¿Acaso puede salir algo bueno de Nazaret?» Felipe le dijo: »Ven y verás«.« 
47 Cuando Jesús vio a Natanael que venía hacia él, dijo de él: »Aquí tienen a un verdadero israelita en quien no hay engaño«.« 
48 Natanael le dijo: »¿Cómo me conoces?». Jesús respondió: »Antes de que Felipe te llamara, cuando todavía estabas debajo de la higuera, te vi«.« 
49 Natanael le respondió: »Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel«.« 
50 Jesús respondió: »¿Crees porque te dije: «Te vi debajo de la higuera’? Verás cosas aún mayores que estas”.« 
51 Y añadió: De cierto, de cierto os digo: De aquí en adelante veréis el cielo abierto, y los ángeles de Dios subiendo y descendiendo sobre el Hijo del Hombre. 

Capítulo 2

1 Al tercer día se celebró una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí.
2 Jesús también fue invitado a la boda con sus discípulos.
3 Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo: »No tienen más vino«.« 
4 Jesús le respondió: »Mujer, ¿qué tiene esto que ver conmigo? Mi hora aún no ha llegado«.« 
5 Su madre dijo a los sirvientes: »Hagan lo que él les diga«.« 
6 Allí había seis urnas de piedra para las abluciones rituales judías, cada una con capacidad para dos o tres medidas.
7 Jesús les dijo: »Llenen estas tinajas de agua». Y las llenaron hasta el borde.
8 Y les dijo: »Ahora saquen un poco y llévenselo al encargado del banquete»; y así lo hicieron.
9 Tan pronto como el maestro de ceremonias hubo probado el agua convertida en vino (él no sabía de dónde procedía el vino, pero los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó aparte al novio,
10 y le dijo: »Todos sirven primero el vino bueno, y después el vino más barato cuando los invitados ya han bebido bastante; pero tú has guardado el bueno hasta ahora».
11 Esta, la primera de sus señales, la realizó Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.
12 Después de esto, bajó a Cafarnaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos, y se quedaron allí pocos días.

13 Se acercaba la Pascua judía, y Jesús subió a Jerusalén.
14 Encontró en el templo a los mercaderes de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados.
15 Y habiendo hecho un pequeño látigo de cuerdas, los echó a todos del templo, junto con las ovejas y los bueyes; arrojó al suelo el dinero de los cambistas y volcó sus mesas.
16 Y les dijo a los que vendían palomas: »Quiten esto de aquí; no conviertan la casa de mi Padre en un mercado«.« 
17 Entonces los discípulos recordaron que escrito estaba: »El celo por tu casa me consumirá«.« 

18 Entonces los judíos hablaron y le dijeron: »¿Qué señal nos muestras para probar tu autoridad para hacer esto?« 
19 Jesús les respondió: »Destruyan este templo, y yo lo levantaré en tres días«.« 
20 Los judíos respondieron: »¡Este templo ha tardado cuarenta y seis años en construirse, y ustedes lo levantarán en tres días!« 
21 Pero él hablaba del templo de su cuerpo.
22 Por lo tanto, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos recordaron que él había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en la palabra que Jesús había pronunciado.

23 Mientras Jesús estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos vieron milagros que lo hizo, creyeron en su nombre.
24 Pero Jesús no quiso confiar en ellos, porque los conocía a todos.,
25 y que no necesitaba que nadie le diera testimonio acerca del hombre; porque él mismo sabía lo que había en el hombre.

Capítulo 3

1 Había entonces un hombre entre los fariseos llamado Nicodemo, uno de los principales entre los judíos.
2 Este vino a Jesús de noche y le dijo: «Maestro, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque ningún otro puede hacer lo que le plazca.» milagros que haces, si Dios no está con él. 
3 Jesús le respondió: »En verdad, en verdad te digo, que el que no naciere de nuevo no puede ver el reino de Dios«.« 
4 Nicodemo le dijo: »¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer de nuevo?« 
5 Jesús respondió: »En verdad, en verdad os digo, que nadie puede entrar en el reino de Dios a menos que nazca del agua y del Espíritu.
6 Porque lo que nace de la carne, carne es; y lo que nace del Espíritu, espíritu es.
7 No te sorprendas de lo que te he dicho: tienes que nacer de nuevo.
8 El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido; pero no sabes de dónde viene ni adónde va. Así es todo aquel que nace del Espíritu.« 
9 Nicodemo le respondió: »¿Cómo puede ser esto?« 
10 Jesús le dijo: »Tú eres el maestro de Israel, ¡y no sabes estas cosas!»

11 En verdad, en verdad os digo: hablamos de lo que sabemos, y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no recibís nuestro testimonio.
12 Si les hablo de las cosas de la tierra y no me creen, ¿cómo creerán si les hablo de las cosas del cielo?
13 Y nadie ha subido al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre, que está en el cielo.
14 Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así también debe ser levantado el Hijo del Hombre,
15 Para que todo aquel que en él cree [no perezca, sino que] tenga vida eterna.

16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.
17 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvar al mundo por medio de él.
18 Quien cree en él no es condenado; pero quien no cree ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del Hijo unigénito de Dios.
19 Ahora bien, este es el veredicto: la luz vino al mundo, pero los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
20 Porque todo aquel que hace lo malo, odia la luz, para que sus obras no sean condenadas.
21 Pero el que practica la verdad viene a la luz, para que se vea claramente que lo que ha hecho, lo ha hecho en Dios.« 

22 Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la región de Judea, y se quedó allí con ellos, y bautizó.
23 Juan también bautizaba en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua, y la gente venía y era bautizada.,
24 Porque Juan aún no había sido arrojado al agua. prisión.

25 Surgió entonces una disputa entre algunos de los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación.
26 Y vinieron a Juan y le dijeron: »Maestro, aquel que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, mira, está bautizando, y todos van a él«.« 
27 Juan respondió: »El hombre solo puede tomar lo que le ha sido dado del cielo.
28 Ustedes mismos son testigos de que dije: »Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de él«.« 
29 El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que está presente y lo escucha, se alegra mucho al oír la voz del novio. Y esta alegría mía se ha cumplido plenamente.
30 Es necesario que él crezca, pero que yo disminuya.

31 El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra pertenece a la tierra, y así también su palabra. El que viene del cielo está por encima de todos;
32 Y de lo que ha visto y oído, da testimonio; pero nadie acepta su testimonio.
33 Quien acepta su testimonio confirma que Dios es veraz.
34 Porque aquel a quien Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no a él No des el Espíritu con moderación.
35 El Padre ama al Hijo y le ha entregado todo en sus manos.
36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no cree en el Hijo no verá la vida, pues la ira de Dios permanece sobre él.« 

Capítulo 4

1 Cuando el Señor supo que los fariseos habían oído que Jesús hacía más discípulos y bautizaba a más que Juan,
2 — sin embargo, no fue Jesús mismo quien bautizó, sino sus discípulos, —
3 Salió de Judea y volvió a Galilea.
4 Ahora tenía que pasar por Samaria.

5 Llegó, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del campo que Jacob había dado a su hijo José.
6 Allí estaba el pozo de Jacob. Jesús, cansado del camino, se sentó junto al pozo; eran cerca del mediodía.
7 Una mujer samaritana vino a sacar agua. Jesús le dijo: »Dame de beber«.« 
8 Porque sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar comida.
9 La mujer samaritana le dijo: »¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana?» (porque los judíos no se relacionan con los samaritanos).
10 Jesús le respondió: »Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: “Dame de beber”, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua viva».
11 La mujer le dijo: “Señor, no tienes con qué sacar agua, y el pozo es profundo; ¿de dónde, pues, sacarás esa agua viva?”
12 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, y del cual él mismo bebió, como también lo hicieron sus hijos y sus ganados?« 
13 Jesús le respondió: »Todo aquel que beba de esta agua volverá a tener sed; pero el que beba del agua que yo le daré, jamás volverá a tener sed;
14 Al contrario, el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna.« 
15 La mujer le dijo: »Señor, dame de esa agua, para que no tenga sed y tenga que venir aquí a sacar agua”.
16 Jesús le dijo: «Ve, llama a tu marido y ven acá”.« 
17 La mujer respondió: »No tengo marido». Jesús le dijo: »Tienes razón al decir: “No tengo marido”;
18 Porque has tenido cinco maridos, y el que ahora tienes no es tuyo; en esto has dicho la verdad.« 
19 La mujer dijo: »Señor, veo que eres profeta.
20 Nuestros antepasados adoraron en este monte, pero ustedes dicen que el lugar donde se debe adorar es en Jerusalén.« 
21 Jesús dijo: »Mujer, créeme, viene la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.
22 Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.
23 Pero la hora está cerca, y ya ha llegado, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; tales son los adoradores que el Padre busca.
24 Dios es espíritu, y quienes lo adoran deben adorarlo en espíritu y en verdad.« 
25 La mujer le respondió: »Yo sé que viene el Mesías (que se llama Cristo); cuando él venga, nos enseñará todas las cosas«.« 
26 Jesús le dijo: »Yo soy el que habla contigo«.« 

27 En ese momento llegaron sus discípulos y se asombraron al encontrarlo hablando con una mujer; pero ninguno de ellos le dijo: »¿Qué quieres?» o »¿Por qué estás hablando con ella?«.« 

28 Entonces la mujer dejó su cántaro, fue al pueblo y dijo a la gente:
29 »Venid a ver a un hombre que me dijo lo que hice; ¿podría ser este el Cristo?« 
30 Salieron de la ciudad y fueron a donde él estaba.
31 En ese tiempo, sus discípulos le insistieron, diciendo: »Maestro, come«.« 
32 Pero él les dijo: »Tengo una comida que ustedes no conocen«.« 
33 Y los discípulos se decían unos a otros: »¿No le habrá traído alguien algo de comer?« 
34 Jesús les dijo: »Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra.
35 ¿Acaso no dicen ustedes mismos: “Dentro de cuatro meses será la cosecha”? Pues yo les digo: ¡Abran los ojos y miren los campos! Ya están listos para la cosecha.
36 El segador recibe su salario y recoge fruto para vida eterna, para que el sembrador y el segador se alegren juntos.
37 Porque aquí se cumple el dicho: Uno es el que siembra y otro el que cosecha.
38 Yo os envié a segar lo que no habéis segado; otros han hecho el trabajo, y vosotros habéis entrado en su trabajo.« 

39 Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en Jesús por el testimonio de la mujer: »Él me dijo todo lo que he hecho«.« 
40 Entonces los samaritanos se acercaron a él y le rogaron que se quedara con ellos, y se quedó allí dos días.
41 Y muchos más creyeron en él porque lo oyeron a él mismo.
42 Y le dijeron a la mujer: »Ahora ya no creemos por lo que has dicho; porque nosotros mismos lo hemos oído, y sabemos que este hombre es verdaderamente el Salvador del mundo«.« 

43 Después de estos dos días, Jesús salió de allí y se fue a Galilea.
44 Porque Jesús mismo había declarado que un profeta no es honrado en su propia tierra.
45 Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron, pues habían visto todo lo que había hecho en Jerusalén durante la fiesta, ya que ellos también habían ido a la fiesta.
46 Así que regresó a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino.

Ahora bien, había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Cafarnaúm.
47 Cuando oyó que Jesús había venido de Judea a Galilea, fue a él y le rogó que bajara y sanara a su hijo que se estaba muriendo.
48 Jesús le dijo: »Si no ven señales y prodigios, no creerán«.« 
49 El oficial del rey le dijo: "Señor, ven antes de que mi hijo muera".
50 —Vete —respondió Jesús—, tu hijo está lleno de vida. El hombre creyó lo que Jesús le dijo y se fue.
51 Cuando regresaba, sus sirvientes lo recibieron y le dijeron que su hijo estaba vivo.
52 Él les preguntó a qué hora había comenzado a sentirse mejor, y ellos le dijeron: »Ayer, a la séptima hora, le bajó la fiebre«.« 
53 El padre reconoció que era la hora en que Jesús le había dicho: »Tu hijo está lleno de vida«, y él y toda su familia creyeron.

54 Este fue el segundo milagro que Jesús realizó después de venir de Judea a Galilea.

Capítulo 5

1 Después de esto se celebraba una fiesta judía, y Jesús subió a Jerusalén.
2 Ahora bien, en Jerusalén, cerca de la Puerta de las Ovejas, hay un estanque que en hebreo se llama Betesda, y que tiene cinco pórticos.
3 Bajo estos pórticos yacían una gran cantidad de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos; [esperaban a que hirviera el agua.
4 Porque un ángel del Señor descendía de vez en cuando al estanque y agitaba el agua; y el primero que entraba después de que el agua se agitaba quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera.
5 Había un hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años.
6 Cuando Jesús lo vio allí tendido, y supo que llevaba mucho tiempo enfermo, le dijo: »¿Quieres sanar?« 
7 El enfermo le respondió: »Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se remueve el agua, y mientras voy, otro baja antes que yo«.« 
8 Jesús le dijo: »Levántate, toma tu camilla y anda«.« 
9 Y al instante el hombre quedó sano; tomó su camilla y comenzó a andar. Era día de reposo.

10 Entonces los judíos dijeron al hombre que había sido sanado: »Es sábado; no te está permitido cargar tu camilla«.« 
11 Él les respondió: »El que me sanó me dijo: «Levántate, toma tu camilla y anda’”.« 
12 Le preguntaron: »¿Quién es el hombre que te dijo: «Toma tu camilla y anda’?” 
13 Pero el que había sido sanado no sabía quién era; porque Jesús se había escabullido a causa de la multitud que estaba en aquel lugar.
14 Después, Jesús lo encontró en el templo y le dijo: »Mira, ya estás sano. No peques más, para que no te suceda algo peor«.« 
15 Este hombre se fue y les dijo a los judíos que había sido Jesús quien lo había sanado.
16 Por eso los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en el día de reposo.

17 Pero Jesús les dijo: »Mi Padre siempre está trabajando hasta el día de hoy, y yo también trabajo«.« 
18 Por lo cual los judíos buscaron aún más afanosamente matarlo, porque, no contento con violar el sábado, también decía que Dios era su padre, haciéndose igual a Dios.

Entonces Jesús volvió a hablar y les dijo:
19 »En verdad, en verdad os digo: el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; y todo lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente.
20 Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que hace; y le mostrará obras aún mayores que estas, que os asombrarán.
21 Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a quien quiere.
22 El Padre mismo no juzga a nadie, sino que ha entregado todo el juicio al Hijo.,
23 para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió.
24 En verdad, en verdad os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no incurre en condenación, sino que ha pasado de la muerte a la vida.
25 En verdad, en verdad os digo: viene la hora, y ya ha llegado, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la oigan vivirán.
26 Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le ha concedido al Hijo tener vida en sí mismo;
27 y también le dio autoridad para juzgar, por cuanto es el Hijo del Hombre.
28 No se asombren de esto; porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz.
29 Y los que hayan hecho el bien resucitarán para vida eterna, y los que hayan hecho el mal resucitarán para condenación eterna.
30 No puedo hacer nada por mí mismo. Según oigo, así juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió.

31 Si yo soy el que da testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
32 Hay otro que da testimonio acerca de mí, y yo sé que el testimonio que da acerca de mí es verdadero.
33 Ustedes enviaron mensajeros a Juan, y él dio testimonio de la verdad.
34 Porque yo no recibo testimonio de ningún hombre; pero digo esto para que vosotros seáis salvos.
35 Juan era la lámpara que arde y brilla, pero tú norte’tú querías eso regocijarse por un momento en su luz.
36 Porque yo tengo un testimonio mayor que el de Juan; pues las obras que el Padre me ha dado para realizar, estas mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que es el Padre quien me envió.

37 Y el Padre que me envió ha dado testimonio de mí. Ustedes nunca han oído su voz ni han visto su rostro,
38 y no tenéis su palabra dentro de vosotros, porque no creéis en aquel a quien él envió.
39 Ustedes escudriñan las Escrituras porque piensan que en ellas hallarán la vida eterna;
40 Pero ellos son los que dan testimonio de mí; y vosotros os negáis a venir a mí para tener vida.
41 No es que yo busque mi gloria de los hombres;
42 pero te conozco, Sé que no tenéis el amor de Dios dentro de vosotros.
43 Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís; que venga otro en su propio nombre, y a ése recibiréis.
44 ¿Cómo podéis creer, vosotros que os glorificáis unos a otros y no buscáis la gloria que viene del único Dios?
45 No piensen que yo los acusaré ante el Padre; su acusador es Moisés, en quien ustedes han puesto su esperanza.
46 Porque si creyerais a Moisés, también me creeríais a mí, porque él escribió acerca de mí.
47 Pero si no creéis en sus escritos, ¿cómo creeréis en mis palabras?« 

Capítulo 6

1 Después Jesús se fue al otro lado del mar de Galilea o de Tiberíades.
2 Y le seguía una gran multitud, porque veían milagros que operaba a los que estaban enfermos.
3 Jesús subió a la montaña y allí se sentó con sus discípulos.
4 Se acercaba la Pascua, la fiesta judía.
5 Jesús, entonces, alzando la vista y viendo una gran multitud que venía hacia él, dijo a Felipe: »¿Dónde compraremos pan para que coma toda esta gente?« 
6 Dijo esto para ponerlo a prueba, pues él mismo sabía lo que debía hacer.
7 Felipe respondió: »Ni con doscientos denarios de pan alcanzaría para que cada persona recibiera un pedazo«.« 
8 Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:
9 »Aquí hay un joven con cinco panes de cebada y dos peces; pero ¿qué es eso para tanta gente?« 
10 Jesús les dijo: »Hagan que se sienten». Había mucha hierba en aquel lugar. Así que se sentaron, unos cinco mil en total.
11 Jesús tomó los panes y, después de dar gracias, los repartió entre los que estaban sentados; también les dio dos pescado, tantos como quisieran.
12 Cuando todos hubieron comido hasta saciarse, les dijo a sus discípulos: »Recojan los pedazos que sobraron, para que no se desperdicie nada«.« 
13 Los recogieron y llenaron doce cestas con los pedazos que sobraron de los cinco panes de cebada, después de que comieron.
14 Cuando estos hombres vieron la señal que Jesús había realizado, dijeron: »Verdaderamente este es el Profeta que ha de venir al mundo«.« 
15 Sabiendo, pues, que iban a venir y tomarlo por la fuerza para hacerlo rey, Jesús se retiró otra vez al monte, él solo.

16 Al llegar la noche, los discípulos bajaron a la orilla del mar;
17 Y subiendo a una barca, cruzaron el mar hacia Cafarnaúm. Ya era de noche, y Jesús todavía no se había unido a ellos.
18 Pero el mar, agitado por un fuerte viento, se agitó.
19 Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y tuvieron miedo.
20 Pero él les dijo: »Soy yo; no tengan miedo«.« 
21 Entonces quisieron llevarlo en la barca, y enseguida la barca llegó al lugar adonde iban.

22 Al día siguiente, la multitud que se había quedado al otro lado del mar notó que allí solo había una barca, y que Jesús no había entrado en ella con sus discípulos, sino que ellos se habían marchado solos.
23 — Otras barcas, sin embargo, habían llegado procedentes de Tiberias, cerca del lugar donde el Señor, después de dar gracias, les había dado comida.
24 Cuando la multitud vio que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí, subieron a las barcas y fueron a Cafarnaúm a buscar a Jesús.
25 Y cuando lo encontraron al otro lado del mar, le dijeron: »Maestro, ¿cuándo llegaste aquí?« 
26 Jesús les respondió y les dijo:

 »En verdad, en verdad os digo, me buscáis, no porque hayáis visto milagros, sino porque habéis comido los panes y habéis quedado satisfechos.
27 No trabajen por el alimento que perece, sino por el alimento que permanece para vida eterna, el cual les dará el Hijo del Hombre. Porque a él Dios el Padre ha puesto su sello.« 

28 Le dijeron: »¿Qué debemos hacer para realizar las obras de Dios?« 
29 Jesús les respondió: »Esta es la obra que Dios requiere: que ustedes crean en aquel a quien él ha enviado«.« 

30 Le preguntaron: »¿Qué señal harás para que la veamos y creamos en ti? ¿Cuáles son tus obras?”
31 Nuestros antepasados comieron el maná en el desierto, como está escrito: «Él les dio a comer pan del cielo”.« 
32 Jesús les respondió: »En verdad, en verdad les digo: no fue Moisés quien les dio el pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo.
33 Porque el pan de Dios es el pan que desciende del cielo y da vida al mundo.« 

34 Entonces le dijeron: »Señor, danos siempre de ese pan«.« 
35 Jesús les respondió: »Yo soy el pan de vida; el que viene a mí nunca tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed.
36 Pero, como ya les dije, me han visto y no me creen.
37 Todo lo que el Padre me da vendrá a mí, y al que a mí viene, no lo rechazaré jamás;
38 Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
39 Pero es la voluntad del que me envió que no pierda a ninguno de los que me ha dado, sino que los resucite en el último día.
40 Porque esta es la voluntad de mi Padre [que me envió]: que todo aquel que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna; y yo lo resucitaré en el día final.« 

41 Los judíos murmuraban de él porque había dicho: »Yo soy el pan vivo que descendió del cielo«.« 
42 Y ellos dijeron: »¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre conocemos? ¿Cómo, pues, puede decir: «He descendido del cielo’?” 
43 Jesús les respondió: »No murmuren entre ustedes.
44 Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae, y yo lo resucitaré en el día final.
45 Está escrito en los profetas: Todos ellos serán enseñados por Dios. Todo aquel que ha oído al Padre y ha aprendido de él, viene a mí.
46 Nadie ha visto al Padre sino aquel que procede de Dios; solo él ha visto al Padre.
47 En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí tiene vida eterna.
48 Yo soy el pan de vida.
49 Tus antepasados comieron el maná en el desierto, y murieron.
50 Este es el pan que descendió del cielo, para que la gente coma de él y no muera.
51 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo. Si alguien come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré para la salvación del mundo es mi carne.« 

52 Entonces los judíos discutían entre sí, diciendo: »¿Cómo puede este hombre dar a comer su carne?« 

53 Jesús les dijo: »En verdad, en verdad os digo: si no coméis la carne del Hijo del Hombre y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final.
55 Porque mi carne es verdaderamente alimento, y mi sangre verdaderamente bebida.
56 El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él.
57 Como el Padre viviente me envió, y yo vivo por el Padre, así también el que me come vivirá por mí.
58 Este es el pan que descendió del cielo; no hay otro igual. su padres que comieron la ganancia inesperada y murió; pero quien coma de este pan vivirá para siempre.« 

59 Jesús dijo estas cosas mientras enseñaba en la sinagoga de Cafarnaúm.

60 Muchos de sus discípulos, al oír esto, dijeron: »Dura es esta palabra; ¿quién puede aceptarla?« 
61 Jesús, sabiendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: »¿Esto les ofende?
62 Y cuando veáis al Hijo del Hombre ascender adonde estaba antes...
63 El espíritu da vida; la carne para nada aprovecha. Las palabras que os he hablado son espíritu y vida.
64 Pero hay algunos entre ustedes que no creen. Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién lo iba a traicionar.
65 Y añadió: »Por eso les dije que nadie puede venir a mí si mi Padre no se lo concede«.« 

66 Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no lo siguieron.
67 Entonces Jesús les dijo a los Doce: »¿También ustedes quieren irse?« 
68 Simón Pedro le respondió: »Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.
69 Y nosotros hemos creído y hemos llegado a saber que tú eres el Santo de Dios.« 
70 Jesús les respondió: »¿No los elegí yo a ustedes, los doce? Y uno de ustedes es un diablo«.« 
71 Hablaba de Judas, hijo de Simón Iscariote, porque él era quien lo iba a traicionar, él, uno de los Doce.

Capítulo 7

1 Después de esto, Jesús recorrió toda Galilea, pues no quería ir a Judea, porque los judíos buscaban matarlo.
2 Se acercaba la fiesta judía de los Tabernáculos.
3 Entonces sus hermanos le dijeron: »Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que estás haciendo;
4 Porque nadie hace nada en secreto si quiere que se vea. Si hacéis estas cosas, mostrad al mundo.« 
5 Porque ni siquiera sus hermanos creían en él.
6 Jesús les dijo: »Mi tiempo aún no ha llegado, pero el vuestro siempre está listo.
7 El mundo no puede odiaros a vosotros; pero a mí me odia, porque yo testifico acerca de él que sus obras son malas.
8 Tú sube al banquete; pero yo no iré, porque aún no ha llegado mi hora.« 
9 Después de decir esto, permaneció en Galilea.
10 Pero cuando sus hermanos se fueron, él también subió al banquete, no públicamente, sino en secreto.

11 Así que los judíos lo buscaban durante la fiesta, diciendo: »¿Dónde está?« 
12 Y había un gran murmullo entre la multitud acerca de él. Unos decían: »Es un buen hombre«. «No», decían otros, «está engañando al pueblo».« 
13 Sin embargo, nadie hablaba libremente de él, por temor a los judíos.

14 Era ya en medio de la fiesta, cuando Jesús subió al templo y comenzó a enseñar.
15 Los judíos se asombraron y dijeron: »¿Cómo sabe este hombre las Escrituras, puesto que no ha asistido a ninguna escuela?« 
16 Jesús les respondió: »Mi enseñanza no es mía, sino que viene del que me envió.
17 Si alguien quiere hacer la voluntad de Dios, sabrá si mi enseñanza viene de Dios o si hablo por mi propia cuenta.
18 El que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que lo envió es veraz, y en él no hay engaño.
19 ¿No les dio Moisés la Ley? Sin embargo, ninguno de ustedes la cumple.
20 »¿Por qué intentan matarme?» La multitud respondió: «Estás poseído por un demonio; ¿quién intenta matarte?” 
21 Jesús les dijo: »Yo he hecho una sola obra, ¿y vosotros estáis todos fuera de vosotros?
22 Moisés os dio la circuncisión (no es que procediera de Moisés, sino de los Patriarcas), y la practicáis en el día de reposo.
23 Si alguien circuncida en el día de reposo para no quebrantar la ley de Moisés, ¿cómo es que os indignáis conmigo, porque en el día de reposo sané a un hombre por completo?
24 No juzguen por las apariencias, sino juzguen con justicia.« 

25 Entonces algunos de los habitantes de Jerusalén dijeron: »¿No es este a quien intentan matar?
26 Y allí estaba él, hablando públicamente sin que nadie le dijera una palabra. ¿Acaso los líderes del pueblo lo habrían reconocido como el Cristo?
27 Pero a este hombre sabemos de dónde viene; mas cuando venga Cristo, nadie sabrá de dónde viene.« 
28 Jesús, enseñando en el templo, dijo en voz alta: »Ustedes me conocen y saben de dónde vengo… y sin embargo, no he venido por mi propia cuenta; sino que el que me envió es verdadero; ustedes no lo conocen;
29 Yo le conozco, porque soy suyo, y él me envió.« 
30 Entonces intentaron prenderlo; pero nadie le puso la mano encima, porque aún no había llegado su hora.

31 Pero muchos entre la gente creyeron en él, y dijeron: »Cuando venga el Mesías, ¿acaso hará más milagros que los que ha hecho este hombre?« 

32 Los fariseos oyeron a la multitud murmurar estas cosas acerca de Jesús; entonces los principales sacerdotes y los fariseos enviaron agentes para arrestarlo.
33 Jesús dijo: »Estaré con ustedes un poco más de tiempo, y luego iré al que me envió.
34 Me buscaréis, pero no me hallaréis, y adonde yo estoy, no podréis venir.« 
35 Entonces los judíos se decían unos a otros: »¿Adónde irá para que no lo encontremos? ¿Irá a los gentiles a enseñarles?”.
36 ¿Qué significa esta frase que él dijo: «Me buscaréis, pero no me hallaréis; y adonde yo estoy, no podréis venir”?« 

37 El último día de la fiesta, que es su día más solemne, Jesús se puso de pie y dijo en voz alta: »Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba.
38 De quien cree en mí, como dice la Escritura, brotarán ríos de agua viva de su interior.« 
39 Esto lo decía refiriéndose al Espíritu, que más tarde recibirían los que creyeran en él; pues el Espíritu aún no había sido dado, porque Jesús aún no había sido glorificado.
40 Algunos de los que estaban entre la multitud, que habían oído estas palabras, dijeron: »Verdaderamente este es el Profeta«.« 
41 Otros: "Es el Cristo". — Pero, dijeron los otros, ¿es necesario que venga el Cristo de Galilea?
42 ¿No dice la Escritura que es del linaje de David, y de la ciudad de Belén¿Dónde estaba David para que viniera Cristo? 
43 Así estaba dividido el pueblo acerca de él.
44 Algunos querían arrestarlo; pero nadie le puso la mano encima.

45 Cuando los satélites regresaron a donde estaban los pontífices y fariseos, les dijeron: »¿Por qué no lo trajeron?«.« 
46 Los satélites respondieron: "Ningún hombre jamás habló como este hombre".» 
47 Los fariseos les respondieron: »¿También ustedes han sido engañados?
48 ¿Acaso alguno de los gobernantes del pueblo ha creído en él? ¿Acaso alguno de los fariseos?
49 Pero este pueblo, que no conoce la Ley, está maldito.« 
50 Nicodemo, uno de ellos, el que había ido a ver a Jesús de noche, les dijo:
51 »¿Acaso nuestra ley condena a un hombre sin antes oírlo y saber lo que ha hecho?« 
52 Le respondieron: »¿También tú eres galileo? Reflexiona atentamente». las Escrituras, Y veréis que de Galilea no saldrá ningún profeta.« 

53 Y cada uno regresó a su propia casa.

Capítulo 8

1 Jesús subió al monte de los Olivos;
2 Pero al amanecer regresó al templo, y toda la gente vino a él. Y se sentó y les enseñó.

3 Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio, y habiéndolo presentado,
4 Ellos le dijeron a Jesús: »Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto de adulterio.
5 Ahora bien, Moisés, en la Ley, nos mandó apedrear a esa gente. ¿Qué decís vosotros?« 
6 Lo interrogaron de esta manera para ponerlo a prueba y tener de qué acusarlo. Pero Jesús se inclinó y escribió con el dedo en la tierra.
7 Mientras seguían interrogándolo, él se puso de pie y les dijo: »El que de ustedes esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella«.« 
8 Y volviéndose a inclinar, escribió en el suelo.
9 Al oír esto, [y sintiéndose impulsados por su conciencia,] se retiraron uno tras otro, primero los ancianos, [luego todos los demás], de modo que Jesús se quedó solo con la mujer que estaba en medio.
10 Entonces Jesús se levantó y, al no ver a nadie más que a la mujer, le dijo: »Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Nadie te ha condenado?« 
11 Ella respondió: »Nadie, Señor». Jesús le dijo: »Yo tampoco te condeno. Vete, y no peques más«.« 

12 Jesús les habló otra vez, diciendo: »Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida«.« 
13 Entonces los fariseos le dijeron: »Estás dando testimonio de ti mismo; tu testimonio no es creíble«.« 
14 Jesús les respondió: »Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vengo y a dónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni a dónde voy.
15 Ustedes juzgan según la carne; yo no juzgo a nadie.
16 Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino que estoy yo, y el Padre que me envió.
17 Está escrito en vuestra Ley que el testimonio de dos hombres debe ser creído.
18 Ahora yo doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí.« 
19 Entonces le preguntaron: »¿Dónde está tu Padre?». Jesús les respondió: »Ustedes no me conocen ni a mí ni a mi Padre. Si me conocieran a mí, también conocerían a mi Padre«.« 
20 Jesús pronunció estas palabras en el patio del tesoro, mientras enseñaba en el templo; y nadie le puso la mano encima, porque aún no había llegado su hora.

21 Jesús les dijo otra vez: »Me voy, y me buscarán, pero morirán en su pecado. Adonde yo voy, ustedes no pueden venir«.« 
22 Entonces los judíos dijeron: »¿Acaso se va a suicidar, puesto que dice: «Adonde yo voy, vosotros no podéis venir’?” 
23 Y les dijo: »Ustedes son de abajo, yo soy de arriba; ustedes son de este mundo, yo no soy de este mundo.
24 Por eso les dije que morirán en su pecado; porque si no creen que yo soy el Mesías, "Morirás en tu pecado."
25 —¿Quién eres? —le preguntaron. Jesús les respondió: —Lo que yo les diga.
26 Tengo mucho que decir acerca de ustedes y mucho que condenar en ustedes, pero el que me envió es veraz, y lo que he oído de él, eso es lo que le digo al mundo.« 
27 No entendieron que les estaba hablando del Padre.
28 Jesús les dijo: »Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre, entonces sabréis que yo soy, y que no hago nada por mi propia cuenta, sino que hablo lo que mi Padre me enseñó.
29 Y el que me envió está conmigo, y no me ha dejado solo, porque yo siempre hago lo que le agrada.»
30 Al decir estas cosas, muchos creyeron en él.

31 Entonces Jesús dijo a los judíos que habían creído en él: »Si permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos;
32 Conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.« 
33 Ellos le respondieron: »Somos descendientes de Abraham y nunca hemos sido esclavos de nadie; ¿cómo puedes decir: «Seréis libres’?” 
34 Jesús les respondió: »En verdad, en verdad les digo, todo aquel que se entrega al pecado es esclavo del pecado.
35 Ahora bien, un esclavo no se queda para siempre en la casa, pero un hijo sí se queda para siempre.
36 Así que, si el Hijo os liberta, seréis verdaderamente libres.
37 Sé que sois hijos de Abraham; sin embargo, buscáis matarme, porque mi palabra no os penetra.
38 Yo os digo lo que he visto en la casa de mi Padre; y vosotros haced lo que habéis visto en la casa de vuestro Padre.« 
39 Ellos le respondieron: »Nuestro padre es Abraham». Jesús les dijo: »Si fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham.
40 Pero ahora ustedes buscan matarme, a mí, un hombre que les ha dicho la verdad que escuché de Dios: esto no es lo que hizo Abraham.
41 »Ustedes hacen las obras de su padre». Ellos le respondieron: «Nosotros no somos hijos de la fornicación; tenemos un solo Padre, que es Dios”.« 
42 Jesús les dijo: »Si Dios fuera vuestro Padre, me amaríais, porque yo he venido de Dios y aquí estoy; y no he venido por mi propia cuenta, sino que él me envió.
43 ¿Por qué no reconoces mi idioma? Porque no puedes entender mi habla.
44 Ustedes descienden de su padre, el diablo, y quieren cumplir los deseos de su padre. Él fue un asesino desde el principio y no se mantiene en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando miente, habla su propio idioma, porque es mentiroso y padre de la mentira.
45 Y porque les digo la verdad, no me creen.
46 ¿Quién de ustedes me acusa de pecado? Si digo la verdad, ¿por qué no me creen?
47 El que pertenece a Dios escucha la palabra de Dios; es porque no perteneces a Dios que no la escuchas.« 

48 Los judíos le respondieron: »¿No tenemos razón al decir que eres samaritano y que estás poseído por un demonio?« 
49 Jesús respondió: »No hay ningún demonio en mí, sino que yo honro a mi Padre, y ustedes me insultan.
50 En cuanto a mí, no me preocupo por mi gloria; hay alguien que la cuida y que hará justicia.
51 En verdad, en verdad os digo, que si alguno guarda mi palabra, no verá jamás la muerte.« 
52 Los judíos le dijeron: »Ahora vemos que un demonio está en ti. Abraham murió, y también los profetas, y aun así dices: “Si alguien guarda mi palabra, jamás verá la muerte”».
53 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, que murió? También murieron los profetas; ¿quién dices ser tú?« 
54 Jesús respondió: »Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada; es mi Padre quien me glorifica, aquel a quien ustedes llaman su Dios;
55 Y sin embargo, vosotros no le conocéis; pero yo sí le conozco; y si dijera que no le conozco, sería un mentiroso como vosotros. Pero le conozco y cumplo su palabra.
56 Abraham tu padre se regocijó al ver mi día; lo vio y se alegró.« 
57 Los judíos le dijeron: »¡Todavía no tienes cincuenta años y ya has visto a Abraham!« 
58 Jesús les respondió: »En verdad, en verdad les digo: antes que Abraham fuese, yo soy«.« 

59 Entonces recogieron piedras para arrojárselas; pero Jesús se escondió y salió del templo.

Capítulo 9

1 Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
2 —Maestro —le preguntaron sus discípulos—, ¿pecó este hombre o sus padres para que naciera ciego?» 
3 Jesús respondió: »Ni este hombre ni sus padres pecaron, sino que esto sucedió para que las obras de Dios se manifestaran en él.
4 Mientras es de día, debo hacer las obras del que me envió; viene la noche, cuando nadie puede trabajar.
5 Mientras estoy en el mundo, soy la luz del mundo.
6 Dicho esto, escupió al suelo, hizo lodo con su saliva y luego lo untó en los ojos del ciego,
7 Y le dijo: »Ve, lávate en el estanque de Siloé» (que significa: Enviado). Él fue, se lavó y regresó a su casa con la mente clara.

8 Los vecinos, y los que antes lo habían visto mendigar, dijeron: »¿No es este el hombre que solía sentarse a mendigar?« 
9 Algunos respondieron: "Es él"; otros: "No, pero se parece a él". Pero él dijo: "Soy yo".» 
10 Entonces le preguntaron: »¿Cómo se te abrieron los ojos?« 
11 Él respondió: »Un hombre llamado Jesús hizo lodo y me lo puso en los ojos. Me dijo: “Ve al estanque de Siloé y lávate”. Fui, me lavé y recobré la vista».
12 —¿Dónde está ese hombre? —le preguntaron. Él respondió: —No lo sé.» 

13 Trajeron a los fariseos al hombre que había sido ciego.
14 Y fue en el día de reposo cuando Jesús hizo el barro y abrió los ojos del ciego.
15 Entonces los fariseos le preguntaron cómo había recibido la vista, y él les dijo: »Me pusieron barro en los ojos, me lavé y ahora veo«.« 
16 Algunos de los fariseos dijeron a esto: »Este hombre no es enviado de Dios, puesto que no guarda el sábado». Otros dijeron: »¿Cómo puede un pecador hacer tales prodigios?». Y hubo división entre ellos.
17 Entonces volvieron a preguntarle al ciego: »¿Qué dices tú de él, que te abrió los ojos?». Él respondió: »Es un profeta«.« 

18 Así que los judíos no creyeron que aquel hombre había sido ciego y había recibido la vista, hasta que trajeron a los parientes del que había recibido la vista.
19 Les preguntaron: »¿Es este su hijo, del que dicen que nació ciego? ¿Cómo, pues, puede ver ahora?« 
20 Sus padres respondieron: »Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego;
21 Pero cómo ve ahora, no lo sabemos, ni quién le abrió los ojos. Pregúntenle a él mismo; es anciano, él hablará por sí mismo.« 
22 Sus padres hablaron así porque temían a los judíos. Pues los judíos ya habían acordado que cualquiera que reconociera a Jesús como el Cristo sería expulsado de la sinagoga.
23 Por eso sus padres dijeron: »Él es de edad avanzada; pregúntenle a él«.« 

24 Los fariseos trajeron al hombre que había quedado ciego por segunda vez y le dijeron: »¡Den gloria a Dios! Sabemos que este hombre es un pecador«.« 
25 Él respondió: »Si es pecador, no lo sé; solo sé que yo era ciego y ahora veo«.« 
26 Le preguntaron: »¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?« 
27 Él les respondió: »Ya se lo he dicho, y no me han hecho caso. ¿Por qué quieren oírlo de nuevo? ¿Acaso también ustedes quieren hacerse discípulos suyos?« 
28 Entonces lo insultaron, diciendo: »Tú eres su discípulo, pero nosotros somos discípulos de Moisés.
29 Sabemos que Dios habló con Moisés; pero de este hombre no sabemos de dónde viene.« 
30 Este hombre les respondió: »Es asombroso que ustedes no sepan de dónde viene, y sin embargo me ha abierto los ojos.
31 Sabemos que Dios no responde los pescadores ; Pero si alguien le honra y hace su voluntad, él se la concederá.
32 Nunca se ha oído hablar de nadie que haya abierto los ojos de una persona que nació ciega.
33 Si este hombre no procediera de Dios, no podría hacer nada.« 
34 Ellos le respondieron: »Tú naciste completamente en pecado, ¿y te atreves a darnos lecciones?» Y lo echaron fuera.

35 Jesús se enteró de que lo habían expulsado, y cuando lo encontró, le dijo: »¿Crees en el Hijo del Hombre?« 
36 Él respondió: »¿Quién es, Señor, para que yo crea en él?« 
37 Jesús le dijo: »Ya lo has visto, y el que te habla es él mismo».
38 —Creo, Señor —dijo; y postrándose a sus pies, lo adoró.
39 Entonces Jesús dijo: »Yo he venido a este mundo para juicio, para que los que no ven vean, y los que ven se vuelvan ciegos«.« 
40 Algunos fariseos que estaban con él le dijeron: »¿También nosotros somos ciegos?« 
41 Jesús les respondió: »Si fueran ciegos, no tendrían pecado; pero ahora dicen: «Vemos”, su pecado permanece».« 

Capítulo 10

1 »En verdad, en verdad os digo: el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que trepa por otra parte, ese es ladrón y salteador.
2 Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.
3 A él le abre el portero, y las ovejas oyen su voz; él llama a sus ovejas por nombre y las lleva al pasto.
4 Cuando ha sacado todas sus ovejas, va delante de ellas, y las ovejas le siguen porque conocen su voz.
5 No seguirán a un extraño, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.« 

6 Jesús les contó esta alegoría; pero ellos no entendieron lo que les estaba diciendo.
7 Jesús les dijo otra vez: »En verdad, en verdad os digo: yo soy la puerta de las ovejas.
8 Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y salteadores; pero las ovejas no les hicieron caso.
9 Yo soy la puerta: el que entre por mí será salvo; entrará y saldrá, y hallará pastos.
10 El ladrón no viene sino para hurtar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
11 Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por sus ovejas.
12 Pero el asalariado, que no es el pastor ni dueño de las ovejas, ve venir al lobo, deja las ovejas y huye; y el lobo las arrebata y las dispersa.
13 El mercenario huye porque es un mercenario y no le importan las ovejas.
14 Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y mis ovejas me conocen a mí,
15 Como mi Padre me conoce, y yo conozco a mi Padre, y doy mi vida por mis ovejas.
16 Tengo otras ovejas que no son de este redil; también a ellas debo traer, y también ellas oirán mi voz, y habrá un solo redil y un solo pastor.
17 Por eso me ama mi Padre, porque yo doy mi vida para volverla a tomar.
18 Nadie me la quita, sino que yo la doy voluntariamente; tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para volverla a tomar: este es el mandamiento que recibí de mi Padre.« 

19 Este discurso volvió a provocar una división entre los judíos.
20 Varios de ellos dijeron: »Está poseído por un demonio; ha perdido la razón. ¿Por qué lo escuchan?« 
21 Otros dijeron: »Estas no son palabras de un endemoniado; ¿acaso puede un demonio abrir los ojos de los ciegos?« 

22 Se celebraba en Jerusalén la fiesta de la Dedicación; era invierno;
23 Y Jesús andaba en el templo, bajo el pórtico de Salomón.
24 Entonces los judíos lo rodearon y le dijeron: »¿Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si eres el Cristo, dínoslo claramente«.« 
25 Jesús les respondió: »Ya se lo dije, y no me hicieron caso». a mí No creas: las obras que yo hago en nombre de mi Padre dan testimonio de mí;
26 Pero no me creéis, porque no sois de entre mis ovejas.
27 Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.
28 Y yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, ni nadie los arrebatará de mi mano;
29 Mi Padre, que me las dio, es mayor que todos, y nadie puede arrebatárselas de la mano de mi Padre.
30 Mi padre y yo somos uno.« 

31 Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearlo.
32 Jesús les dijo: »He hecho muchas obras buenas delante de ustedes, las cuales vinieron de mi Padre; ¿por cuál de estas obras me van a apedrear?« 
33 Los judíos le respondieron: »No te apedreamos por ninguna buena obra, sino por blasfemia, porque tú, siendo hombre, afirmas ser Dios«.« 
34 Jesús les respondió: »¿No está escrito en vuestra Ley: ‘Yo dije: Ustedes son dioses’?”
35 Si la Ley llama dioses a aquellos a quienes vino la palabra de Dios, y si la Escritura no puede ser quebrantada,
36 ¿Cómo podéis decir al que el Padre santificó y envió al mundo: “Estás blasfemando, porque yo dije: ‘Soy el Hijo de Dios’”?
37 Si no hago las obras de mi Padre, no me crean.
38 Pero si yo las hago, aunque no me creáis a mí, creed a las obras mismas, para que sepáis y entendáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.« 
39 Entonces intentaron de nuevo apresarlo, pero él escapó de sus manos.
40 Volvió al otro lado del Jordán, al lugar donde Juan había comenzado a bautizar, y allí se quedó.
41 Y muchos vinieron a él, diciendo: »Juan no hizo milagros;
42 Pero todo lo que dijo acerca de este hombre era verdad». Y muchos de allí creyeron en él.

Capítulo 11

1 Había un hombre enfermo, Lázaro, de Betania, una aldea de Casado y de Marta, su hermana.
2 — María es la que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos; era su hermano Lázaro el que estaba enfermo.
3 Las hermanas enviaron un mensaje a Jesús: »Señor, el que amas está enfermo«.« 
4 Al oír esto, Jesús dijo: »Esta enfermedad no terminará en muerte. Al contrario, es para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella«.« 
5 Jesús amaba a Marta y a su hermana Casado, y Lázaro.

6 Así que, cuando oyó que estaba enfermo, se quedó dos días más donde estaba.
7 Entonces les dijo a sus discípulos: »Volvamos a Judea«.« 
8 Los discípulos le dijeron: »Maestro, los judíos acababan de intentar apedrearte, ¿y vas a volver allá?« 
9 Jesús respondió: »¿No tiene el día doce horas? Si alguien camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.
10 Pero si anda de noche, tropieza, porque le falta luz.« 
11 Y dijo: »Nuestro amigo Lázaro está dormido, pero voy a despertarlo«.« 
12 Sus discípulos le dijeron: »Si duerme, se recuperará«.« 
13 Pero Jesús había hablado de su muerte, y ellos pensaron que era un descanso del sueño.
14 Entonces Jesús les dijo claramente: »Lázaro ha muerto;
15 Y me alegro por vosotros de no haber estado allí, para que creáis; pero vayamos a él.« 
16 Entonces Tomás, llamado Dídimo, dijo a los otros discípulos: »Vayamos también nosotros, para que muramos con él«.« 

17 Entonces Jesús llegó y encontró que Lázaro había estado en la tumba durante cuatro días.
18 Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos quince estadios de distancia.
19 Muchos judíos habían venido a Marta y Casado para consolarlos por la muerte de su hermano.
20 Tan pronto como Marta oyó que Jesús venía, salió a recibirlo, mientras Casado permaneció asiento en casa.
21 Marta le dijo a Jesús: »Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.
22 Pero aun ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá.« 
23 Jesús le dijo: »Tu hermano resucitará”.
24 —Sé —respondió Marta— que resucitará en la resurrección, el último día.« 
25 Jesús le dijo: »Yo soy la resurrección y vida; quien cree en mí, aunque muera, vivirá;
26 Y todo aquel que vive y cree en mí no morirá jamás. ¿Crees esto?
27 —Sí, Señor —le dijo ella—, yo creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que había de venir a este mundo.« 

28 Después de decir esto, se marchó y llamó en secreto Casado, Su hermana le dijo: "El Maestro está aquí y te está llamando".» 
29 En cuanto oyó esto, se levantó rápidamente y fue hacia él.
30 Porque Jesús aún no había entrado en la aldea; no había salido del lugar donde Marta lo había encontrado.
31 Los judíos que estaban con Casado, Y la consolaron, al verla levantarse rápidamente e irse, y la siguieron, pensando: "Va al sepulcro a llorar allí".» 
32 Cuando Casado Llegó al lugar donde estaba Jesús, y al verlo, se postró a sus pies y le dijo: »Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto«.« 
33 Cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que estaban con ella, se conmovió profundamente y se entregó a su emoción.
34 Y él dijo: »¿Dónde lo han puesto?« “Señor”, respondieron, “ven y mira”.« 
35 Y Jesús lloró.
36 Los judíos dijeron: »¡Miren cuánto la amaba!« 
37 Pero algunos de ellos dijeron: »¿No podía aquel que abrió los ojos del ciego de nacimiento haber evitado que este hombre muriera?« 

38 Jesús, entonces, profundamente conmovido de nuevo, se acercó al sepulcro: era una cámara sepulcral, y una piedra estaba puesta sobre él.
39 —Quita la piedra —dijo Jesús. Marta, la hermana del difunto, le dijo: —Señor, ya huele mal, pues lleva cuatro días muerto.» 
40 Jesús le dijo: »¿No te dije que si crees, verás la gloria de Dios?« 
41 Entonces quitaron la piedra; y Jesús, alzando los ojos, dijo: »Padre, te doy gracias porque me has escuchado.
42 Yo sabía que siempre me escuchas; pero dije esto por la multitud que estaba alrededor de mí, para que creyeran que eras tú quien me enviaba.« 
43 Dicho esto, gritó a gran voz: »¡Lázaro, sal fuera!« 
44 Y el muerto salió, con las manos y los pies atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: »Desátenlo y déjenlo ir«.« 

45 Muchos de los judíos que se habían acercado Casado y de Marta, que había visto lo que Jesús hizo, creyó en él.
46 Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho.
47 Entonces los pontífices y los fariseos reunieron al Sanedrín y dijeron: »¿Qué haremos? Porque este hombre está realizando muchos milagros.
48 Si le permitimos continuar, todos creerán en él, y los romanos vendrán y destruirán nuestra ciudad y nuestra nación.« 
49 Uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, les dijo: »No entendéis nada de esto;
50 No consideras que te conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y que perezca toda la nación.« 
51 Esto no lo dijo por su propia cuenta; sino que, siendo sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús moriría por la nación;
52 y no solamente para la nación, sino también para reunir en un solo cuerpo a los hijos de Dios que están dispersos por el mundo.
53 Desde ese día en adelante, deliberaron sobre cómo matarlo.
54 Por esta razón, Jesús ya no se aparecía públicamente entre los judíos, sino que se retiró a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efrén, y allí se quedó con sus discípulos.

55 Pero se acercaba la Pascua judía, y muchos subieron de aquella región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.
56 Buscaban a Jesús y estaban en el templo, diciéndose unos a otros: »¿Qué piensan? ¿Piensan que no vendrá a la fiesta?». Los sumos sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguien sabía dónde estaba, lo denunciara para que pudieran arrestarlo.

Capítulo 12

1 Seis días antes de la Pascua, Jesús llegó a Betania, donde estaba Lázaro, el hombre muerto al que había resucitado de entre los muertos.
2 Allí le ofrecieron una cena, y Marta sirvió. Lázaro estaba entre los que estaban a la mesa con él.
3 Casado, Tomó una libra de perfume muy precioso de nardo puro, ungió con él los pies de Jesús y los secó con sus cabellos; y la casa se llenó de la fragancia del perfume.
4 Entonces uno de sus discípulos, Judas Iscariote, el que iba a traicionarlo, dijo:
5. ¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se entregó a los pobres?» 
6 Dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era un ladrón, y teniendo la bolsa, solía robar lo que le echaban en ella.
7 Entonces Jesús le dijo: »Déjala en paz; ella ha guardado este perfume para el día de mi sepultura.
8 Porque siempre tendréis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis.« 

9 Una gran cantidad de judíos se enteraron de que Jesús estaba en Betania y vinieron, no solo por Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos.
10 Pero los principales sacerdotes conspiraron para dar muerte también a Lázaro,
11 porque muchos judíos se apartaban de él y creían en Jesús.

12 Al día siguiente, una gran multitud de personas que habían venido a la fiesta, al oír que Jesús iba a Jerusalén,
13 tomaron ramas de palma y salieron a recibirlo, gritando: »¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!« 
14 Jesús, habiendo encontrado un pollino, lo montó, como está escrito:
15 »No temas, hija de Sión, porque mira que tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna«.« 
16 — Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio; pero cuando Jesús fue glorificado, recordaron que estas cosas habían sido escritas acerca de él, y que él las había cumplido ante sus propios ojos.
17 La multitud que estaba con él cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos dio testimonio acerca de él;
18 y también porque ella se había enterado de que él había realizado este milagro, la multitud había venido a recibirlo.
19 Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: »Ya ven que no están ganando nada; miren, todos corren tras él«.« 

20 Entre los que habían subido a adorar en la fiesta había algunos gentiles.
21 Se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le preguntaron: »Señor, queremos ver a Jesús«.« 
22 Felipe fue y se lo contó a Andrés, y luego Andrés y Felipe fueron y se lo contaron a Jesús.
23 Jesús les respondió: »Ha llegado la hora en que el Hijo del Hombre será glorificado.
24 En verdad, en verdad os digo, si el grano de trigo no cae en la tierra y muere,
25 Queda solo; pero si muere, da mucho fruto. El que ama su vida la perderá, y el que la odia en este mundo la conservará para vida eterna.
26 Si alguno quiere servirme, que me siga; y donde yo esté, allí también estará mi servidor. Si alguien me sirve, mi Padre lo honrará.
27 Ahora mi alma está turbada; ¿y qué diré?... Padre, líbrame de esta hora... Pero para esto he llegado a esta hora.
28 »Padre, glorifica tu nombre». Y una voz del cielo dijo: «Lo he glorificado, y lo glorificaré de nuevo”.« 

29 La multitud que estaba allí y lo había oído decía: »¡Era un trueno!»; otros decían: »Un ángel le habló«.« 
30 Jesús dijo: »Esta voz no se pronunció por mí, sino por ustedes”.
31 Ahora es el juicio de este mundo; ahora es el tiempo de que el príncipe de este mundo sea expulsado.
32 Y yo, cuando sea elevado de la tierra, atraeré a todos hacia mí.« 
33 Lo que dijo, para indicar la clase de muerte que iba a tener.
34 La multitud le respondió: »Hemos oído en la Ley que el Cristo permanece para siempre; ¿cómo, pues, dices tú: «El Hijo del Hombre debe ser levantado”? ¿Quién es ese Hijo del Hombre?» 
35 Jesús les dijo: »La luz está entre ustedes solo por un corto tiempo. Anden mientras tienen la luz, para que las tinieblas no los sorprendan; porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va».
36 Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de la luz. Dicho esto, Jesús se fue y desapareció de su vista.

37 Aunque había realizado tantos milagros en su presencia, no creyeron en él:
38 para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, que decía: »Señor, ¿quién ha creído a nuestra palabra? ¿Y a quién se le ha revelado el brazo del Señor?« 
39 Y no podían creerlo, porque Isaías también dijo:
40 »Él les ha cegado los ojos y les ha endurecido el corazón, para que no vean con los ojos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane.« 
41 Isaías dijo estas cosas cuando vio la gloria del Señor y habló acerca de él.
42 Sin embargo, muchos, incluso entre los miembros del Sanedrín, creían en él; pero por temor a los fariseos, no lo confesaban, por miedo a ser expulsados de la sinagoga.
43 Porque amaron más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

44 Entonces Jesús alzó la voz y dijo: »El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;
45 y el que me ve a mí, ve al que me envió.
46 Yo he venido al mundo como luz, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.
47 Si alguien oye mi palabra y no la guarda, yo no lo juzgo; porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvarlo.
48 El que me desprecia y no recibe mi palabra, él tiene su juez: la palabra misma que yo he hablado, ella lo juzgará en el día final.
49 Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; sino que el Padre que me envió me ha mandado lo que he de decir y lo que he de enseñar.
50 Y sé que su mandamiento es vida eterna. Por lo tanto, lo que digo, lo digo tal como mi Padre me lo enseñó.« 

Capítulo 13

1 Antes de la fiesta de la Pascua, Jesús, sabiendo que había llegado su hora de partir de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.

2 Durante la cena, cuando el diablo ya había puesto en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, la idea de traicionarlo,
3 Jesús, sabiendo que su Padre le había dado todas las cosas en sus manos, y que había venido de Dios y a Dios volvía,
4 Se levantó de la mesa, dejó su manto y, tomando un paño, se ciñó con él.
5 Luego echó agua en la palangana y comenzó a lavarles los pies a sus discípulos y a secárselos con la toalla que llevaba ceñida.
6 Entonces llegó a Simón Pedro, y Pedro le dijo: »Señor, ¿vas a lavarme los pies?« 
7 Jesús le respondió: »Lo que estoy haciendo, tú no lo entiendes ahora, pero lo entenderás después«.« 
8 Pedro le dijo: »No, jamás me lavarás los pies». Jesús le respondió: »Si no te lavo, no tendrás parte conmigo«.« 
9 Simón Pedro le dijo: »Señor, no solo mis pies, sino también mis manos y mi cabeza«.« 
10 Jesús le dijo: »El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies; todo su cuerpo está limpio. Y vosotros también estáis limpios, aunque no todos«.« 
11 Porque sabía quién lo iba a traicionar; por eso dijo: »No todos ustedes son limpios«.« 

12 Después de lavarles los pies y ponerse el manto, volvió a sentarse y les dijo: »¿Entienden lo que les he hecho?
13 Ustedes me llaman Maestro y Señor; y tienen razón, porque eso soy.
14 Pues si yo, vuestro Señor y Maestro, os he lavado los pies, también vosotros debéis lavaros los pies unos a otros.
15 Porque os he dado ejemplo, para que vosotros también hagáis como yo os he hecho.
16 En verdad, en verdad os digo: ningún siervo es mayor que su señor, ni ningún enviado es mayor que el que lo envió.
17 Si sabes estas cosas, eres feliz, siempre y cuando las pongas en práctica.
18 No digo esto acerca de todos ustedes; yo sé a quiénes he escogido; pero es necesario que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, alza contra mí su talón.
19 Os lo digo ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda sepáis quién soy.
20 En verdad, en verdad os digo: el que me recibe a mí, recibe al que me envió.« 

21 Después de decir esto, Jesús se turbó en espíritu y declaró enfáticamente: »En verdad les digo que uno de ustedes me traicionará«.« 
22 Los discípulos se miraron unos a otros, sin saber de quién hablaba.
23 Uno de ellos estaba recostado sobre el regazo de Jesús; este era aquel a quien Jesús amaba.
24 Entonces Simón Pedro le hizo una seña, diciendo: »¿Quién es este hombre del que está hablando?« 
25 El discípulo se recostó sobre el pecho de Jesús y le dijo: »Señor, ¿quién es?« 
26 Jesús respondió: »Es aquel a quien yo le dé el pedazo mojado». Y habiendo mojado el pan, se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón.
27 Tan pronto como Judas lo agarró, Satanás entró en él; y Jesús le dijo: »Lo que vas a hacer, hazlo pronto«.« 
28 Ninguno de los que estaban en la mesa entendió por qué le estaba diciendo esto.
29 Algunos pensaron que, puesto que Judas tenía la bolsa del dinero, Jesús quería decirle: »Compra lo necesario para la fiesta» o »Dale algo a los pobres«.« 
30 Judas, habiendo tomado el pedazo de pan, salió apresuradamente. Era de noche.

31 Cuando Judas salió, Jesús dijo: »Ahora el Hijo del Hombre ha sido glorificado, y Dios ha sido glorificado en él.
32 Si Dios ha sido glorificado en él, Dios también lo glorificará en sí mismo, y pronto lo glorificará.
33 Hijitos míos, todavía estoy con ustedes un poco más de tiempo. Me buscarán, y así como les dije a los judíos que no podían ir adonde yo iba, ahora también se los digo a ustedes.
34 Os doy un nuevo mandamiento: que os améis los unos a los otros; que como yo os he amado, también vosotros os améis los unos a los otros.
35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os amáis los unos a los otros.« 

36 Simón Pedro le dijo: »Señor, ¿adónde vas?». Jesús le respondió: »Adonde yo voy, ahora no me puedes seguir, pero me seguirás después».
37 —Señor —le dijo Pedro—, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Daré mi vida por ti.« 
38 Jesús le respondió: »¿Darás tu vida por mí? De cierto, de cierto te digo, antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces«.« 

Capítulo 14

1  »No se angustien. Ustedes creen en Dios; crean también en mí.».
2 En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones; si no fuera así, os lo habría dicho, pues voy a prepararos un lugar.
3 Y cuando me haya ido y les haya preparado un lugar, volveré y los llevaré conmigo, para que donde yo esté, ustedes también estén;
4 Y tú sabes el camino adonde voy.« 

5 Tomás le dijo: »Señor, no sabemos adónde vas; ¿cómo, pues, podremos saber el camino?« 
6 Jesús le dijo: »Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.
7 Si me hubieran conocido, también habrían conocido a mi Padre… pero ahora lo conocen y lo han visto.« 
8 Felipe le dijo: »Señor, muéstranos al Padre, y con eso nos basta«.« 
9 Jesús le respondió: »¿Tanto tiempo he estado con ustedes, y todavía no me conocen? Felipe, el que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Cómo, pues, dices tú: “Muéstranos al Padre”?»
10 ¿No creéis que yo estoy en el Padre, y que el Padre está en mí? Las palabras que yo os digo no las hablo por mi propia cuenta, sino que es el Padre quien mora en mí, quien hace estas obras.
11 Créanme cuando les digo que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí.
12 Créelo al menos por estas obras.

En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí hará también las obras que yo hago; y aun mayores, porque yo voy al Padre.,
13 y que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, yo lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
14 Si me pides algo en mi nombre, lo haré.

15 Si me amáis, guardad mis mandamientos.
16 Y yo rogaré al Padre, y él os dará otro Consolador para que os ayude y esté con vosotros para siempre;
17 Este es el Espíritu de la verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora entre vosotros, y estará en vosotros.
18 No os dejaré huérfanos; volveré a vosotros.
19 Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán, porque yo vivo, y ustedes también vivirán.
20 En aquel día sabréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros estáis en mí, y yo en vosotros.

21 El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo también lo amaré y me manifestaré a él.« 
22 Judas, no Judas Iscariote, le dijo: »Señor, ¿por qué quieres revelarte a nosotros y no al mundo?« 
23 Jesús le respondió: »Si alguien me ama, guardará mi palabra, y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él.
24 El que no me ama no obedecerá mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió.

25 Os he dicho estas cosas mientras todavía estoy con vosotros.
26 Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien mi Padre enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que les he dicho.
27 Te dejo paz, Les doy mi paz; no se la doy como la da el mundo. No se angustien ni tengan miedo.
28 Ustedes me oyeron decir: “Me voy, pero volveré a ustedes”. Si me amaran, se alegrarían de que vaya al Padre, porque mi Padre es mayor que yo.
29 Y ahora os he dicho estas cosas antes de que sucedan, para que cuando sucedan creáis.
30 No conversaré mucho más con ustedes, porque viene el Príncipe de este mundo y él no tiene poder sobre mí.
31 Pero para que el mundo sepa que amo a mi Padre y que hago lo que mi Padre me ha mandado, vengan, vámonos de aquí.« 

Capítulo 15

1 »Yo soy la vid verdadera, y el Padre es el labrador.
2 Toda rama que en mí no da fruto, la corta; y toda rama que da fruto, la poda para que dé más fruto.
3 Ustedes ya están limpios por la palabra que les he hablado.
4 Permanezcan en mí, y yo en ustedes. Como la rama no puede dar fruto por sí misma, si no permanece en la vid, así tampoco ustedes, si no permanecen en mí.
5 Yo soy la vid, vosotros los sarmientos. El que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.
6 Si alguno no permanece en mí, es desechado como rama y se seca; y tales ramas son recogidas, echadas en el fuego y quemadas.
7 Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho.
8 En esto se glorifica mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos.

9 Como mi Padre me ha amado, así os he amado yo; permaneced en mi amor.
10 Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor, así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.
11 Les he dicho estas cosas para que mi alegría esté en ustedes, y para que su alegría sea completa.

12 Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros como yo os he amado.
13 No hay amor más grande que dar la vida por los amigos.
14 Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.
15 Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; pero os he llamado amigos, porque todo lo que aprendí de mi Padre os lo he dado a conocer.
16 No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo conceda.
17 Este es mi mandamiento: Ámense los unos a los otros.

18 Si el mundo os odia, sabed que a mí me odió primero.
19 Si fueran del mundo, el mundo los amaría como a los suyos; pero como no son del mundo, sino que yo los elegí del mundo, por eso el mundo los odia.
20 Recuerden lo que les dije: Ningún siervo es mayor que su amo. Si me persiguieron a mí, también los perseguirán a ustedes; si obedecieron mi palabra, también obedecerán la de ustedes.
21 Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió.
22 Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, estarían sin pecado; pero ahora su pecado no tiene excusa.
23 El que me odia a mí, odia también a mi Padre.
24 Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras que ningún otro ha hecho, estarían sin pecado; pero ahora las han visto, y me odian a mí y a mi Padre.
25 Pero Esto sucedió para que se cumpliera lo escrito en su Ley: me odiaron sin motivo.

26 Cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré de parte del Padre —el Espíritu de verdad que procede del Padre—, él dará testimonio acerca de mí.
27 Y tú también, tú a mí Tú serás testigo, porque has estado conmigo desde el principio.« 

Capítulo 16

1 "Os he dicho estas cosas para que no os ofendáis.
2 Os expulsarán de las sinagogas; de hecho, llegará la hora en que cualquiera que os mate pensará que está ofreciendo a Dios un sacrificio aceptable.
3 Y actuarán de esta manera, porque no han conocido a mi Padre ni a mí.
4 Pero os he dicho esto para que, cuando llegue el momento, recordéis que os lo dije.
5 No te conté esto desde el principio, porque estaba contigo.

Y ahora que voy al que me envió, ninguno de ustedes me pregunta: "¿Adónde vas?"» 
6 Pero por haberos dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazón.
7 Pero les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Abogado no vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.
8 Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio;
9 acerca del pecado, porque no creyeron en mí;
10 en cuanto a la justicia, porque voy al Padre, y no me veréis más;
11 En cuanto al juicio, porque el Príncipe de este mundo ya ha sido juzgado.

12 Todavía tengo muchas cosas que deciros; pero ahora no podéis soportarlas.
13 Cuando venga el Consolador, el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad. Porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que están por venir.
14 Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber.
15 Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso dije que él recibirá de lo mío y se lo hará saber a ustedes.

16 Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de poco más me volveréis a ver, porque voy a reunirme con mi Padre.« 

17 Algunos de sus discípulos se decían unos a otros: »¿Qué quiere decir con esto: «Dentro de poco ya no me verán, y dentro de poco me volverán a ver, porque voy al Padre’?” 
18 Entonces dijeron: »¿Qué significa esto de «un poco más de tiempo’? No sabemos qué significa”.« 

19 Jesús sabía que querían hacerle preguntas, y les dijo: »¿Se preguntan unos a otros lo que dije: “Dentro de poco ya no me verán, y dentro de poco me volverán a ver”?.
20 En verdad, en verdad os digo: vosotros lloraréis y lamentaréis, mientras el mundo se regocija; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.
21 Cuando una mujer está de parto, sufre dolores porque le ha llegado la hora; pero después de dar a luz al niño, ya no recuerda sus dolores, pues alegría que ella tiene algo en el hecho de que un hombre nazca en el mundo.
22 Así también vosotros ahora estáis tristes; pero os volveré a ver, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestra alegría.
23 En aquel día ya no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, él os lo concederá.
24 Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre; pedid, y se os dará, para que vuestro gozo sea completo.

25 Te dije estas cosas en parábolas. Se acerca el momento en que ya no te hablaré. parábolas, Pero yo les hablaré abiertamente acerca del Padre.
26 En aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros.
27 Porque el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo procedo del Padre.
28 Salí del Padre y entré en el mundo; ahora dejo el mundo y vuelvo al Padre.« 

29 Sus discípulos le dijeron: »Mira, estás hablando claramente y sin usar figuras retóricas.
30 Ahora vemos que lo sabes todo y que no necesitas que nadie te pregunte; por lo tanto, creemos que has venido de Dios.« 
31 Jesús les respondió: »¿Ahora creen…?« 
32 Se acerca la hora, y ya ha llegado, en que seréis dispersados, cada uno a su casa, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
33 Les he dicho estas cosas para que tengan paz en mí. Tendréis aflicciones en el mundo; pero confiad, yo he vencido al mundo.

Capítulo 17

1 Después de decir esto, Jesús alzó los ojos al cielo y dijo: »Padre, ha llegado la hora; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti,
2 ya que le has dado autoridad sobre toda carne, para que a todos los que le has dado, les dé vida eterna.
3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
4 Yo te he glorificado en la tierra, he acabado la obra que me diste que hiciera.
5 Y ahora, Padre, glorifícame en tu presencia con la gloria que tenía en tu presencia antes de que el mundo existiera.

6 He revelado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Eran tuyos, y me los diste; y han guardado tu palabra.
7 Ahora saben que todo lo que me diste viene de ti;
8 Porque las palabras que me diste, yo se las di; y ellos las recibieron, y reconocieron verdaderamente que yo venía de ti, y creyeron que tú me enviaste.

9 Por ellos ruego; no ruego por el mundo, sino por los que me has dado, porque tuyos son.
10 Porque todo lo mío es vuestro, y todo lo vuestro es mío; y en ellos soy glorificado.
11 Yo ya no estoy en el mundo, pero ellos sí, y yo voy a ti. Padre santo, protégelos con el poder de tu nombre, el que me has dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno.
12 Mientras estuve con ellos, los protegí en tu nombre. He cuidado a los que me diste, y ninguno de ellos se ha perdido, excepto el hijo de perdición, para que se cumpliera la Escritura.
13 Ahora voy a ustedes, y hago esta oración mientras todavía estoy en el mundo, para que tengan la plenitud de mi alegría en sí mismos.
14 Yo les he dado tu palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
15 No te pido que los saques del mundo, sino que los protejas del maligno.
16 Ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
17 Santifícalos en la verdad; tu palabra es la verdad.
18 Como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo.
19 Y yo me santifico por ellos, para que ellos también sean verdaderamente santificados.

20 No ruego solo por ellos, sino también por los que, por la predicación de ellos, creerán en mí,
21 para que todos sean uno; como tú, Padre, estás en mí, y yo en ti, que también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.
22 Y yo les he dado la gloria que me diste, para que sean uno como nosotros somos uno,
23 Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectamente uno, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado como me has amado a mí.
24 Padre, quiero que los que me has dado estén conmigo donde yo estoy, para que vean la gloria que me has dado, porque me amaste antes de la creación del mundo.
25 Padre justo, el mundo no te ha conocido; pero yo te he conocido, y estos han conocido que tú me enviaste.
26 Y les he dado a conocer tu nombre, y seguiré dándoselo a conocer, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.« 

Capítulo 18

1 Después de decir esto, Jesús y sus discípulos salieron más allá del valle de Cedrón, donde había un huerto, en el cual entraron él y sus discípulos.
2 Judas, el que lo traicionó, también conocía este lugar, porque Jesús había ido allí a menudo con sus discípulos.
3 Así pues, Judas, tomando consigo la cohorte y los satélites proporcionados por los pontífices y los fariseos, llegó allí con linternas, antorchas y armas.
4 Entonces Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les dijo: »¿A quién buscan?« 
5 Ellos le respondieron: »Jesús de Nazaret». Él les dijo: »Yo soy Jesús de Nazaret”. Judas, el que lo traicionó, estaba allí con ellos.
6 Entonces cuando Jesús les dijo: »Yo soy», retrocedieron y cayeron al suelo.
7 Él les preguntó de nuevo: »¿A quién buscan?» Y ellos dijeron: »A Jesús de Nazaret«.« 
8 Jesús respondió: »Ya les dije que yo soy; si me buscan a mí, dejen ir a estos hombres«.« 
9 Él dijo que, para que se cumpliera la palabra que había pronunciado: »No he perdido nada de lo que me diste«.« 
10 Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó y, hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó la oreja derecha; el nombre de este siervo era Malco.
11 Pero Jesús le dijo a Pedro: »Guarda tu espada en su vaina. ¿Acaso no he de beber la copa que mi Padre me ha dado?« 

12 Entonces la cohorte, el tribuno y los satélites judíos prendieron a Jesús y lo ataron.

13 Primero lo llevaron ante Anás porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año.
14 Ahora bien, Caifás fue quien les dio este consejo a los judíos: »Es mejor que un hombre muera por el pueblo«.« 

15 Simón Pedro seguía a Jesús, junto con otro discípulo. Este discípulo, conocido del sumo sacerdote, entró con Jesús en el patio del sumo sacerdote,
16 Pero Pedro se había quedado fuera de la puerta. Entonces el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió, habló con el portero y metió a Pedro dentro.
17 La criada que cuidaba la puerta le dijo a Pedro: »¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre?» Él dijo: »No lo soy«.« 
18 Los criados y los sirvientes estaban reunidos alrededor del fuego, porque hacía frío, y se estaban calentando; Pedro también estaba con ellos, y se estaba calentando.

19 El sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y de su enseñanza.
20 Jesús le respondió: »He hablado abiertamente al mundo; siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y nada he dicho en secreto.
21 ¿Por qué me cuestionan? Pregunten a quienes me oyeron lo que les dije; ellos saben lo que enseñé.« 
22 Al oír estas palabras, uno de los satélites que estaba allí golpeó a Jesús con la mano, diciendo: »¿Así le contestáis al sumo sacerdote?«.« 
23 Jesús le respondió: »Si he hablado mal, muéstrame qué he dicho mal; pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?« 
24 Anás había enviado a Jesús atado a Caifás, el sumo sacerdote.

25 Simón Pedro estaba allí, calentándose. Le preguntaron: »¿No eres tú también uno de sus discípulos?». Él lo negó y dijo: »No lo soy«.« 
26 Uno de los criados del sumo sacerdote, pariente del hombre a quien Pedro le había cortado la oreja, le dijo: "¿No te vi con él en el huerto?"» 
27 Pedro lo negó otra vez, e inmediatamente cantó el gallo.

28 Llevaron a Jesús de la casa de Caifás al pretorio; era de mañana. Pero ellos no entraron en el pretorio para no contaminarse y poder comer la Pascua.
29 Entonces Pilato salió a donde ellos estaban y les dijo: »¿Qué acusación traen contra este hombre?« 
30 Ellos respondieron: "Si no fuera un criminal, no se lo habríamos entregado a ustedes".» 
31 Pilato les dijo: »Tómenlo ustedes mismos y júzguenlo según su propia ley». Los judíos le respondieron: »No nos está permitido dar muerte a nadie».
32 para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, cuando indicó la clase de muerte con que iba a morir.

33 Entonces Pilato entró en el Pretorio y llamó a Jesús, diciéndole: »¿Eres tú el Rey de los judíos?« 
34 Jesús respondió: »¿Dices esto por tu propia cuenta, o te lo han dicho otros acerca de mí?« 
35 Pilato respondió: »¿Acaso soy judío? Tu propia nación y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué has hecho?« 
36 Jesús respondió: »Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores estarían luchando para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de este mundo«.« 
37 Pilato le dijo: »¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: »Tú lo dices: soy rey. Para esto nací y para esto vine al mundo: para dar testimonio de la verdad; todo aquel que pertenece a la verdad escucha mi voz«.« 
38 Pilato le dijo: »¿Qué es la verdad?». Después de decir esto, salió otra vez a donde estaban los judíos y les dijo: »En cuanto a mí, no encuentro en él ninguna culpa.
39 Pero es costumbre que en la fiesta de la Pascua yo les entregue a alguien. ¿Quieren que les entregue al Rey de los Judíos?« 
40 Entonces todos gritaron de nuevo: »¡No este hombre, sino Barrabás!». Barrabás era un ladrón.

Capítulo 19

1 Entonces Pilato tomó a Jesús y lo hizo azotar.
2 Y los soldados trenzaron una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza y lo vistieron con una túnica púrpura;
3 Entonces se acercaron a él y le dijeron: »¡Salve, Rey de los judíos!», y lo golpearon.
4 Pilato salió una vez más y les dijo a los judíos: »Aquí lo traigo ante ustedes para que sepan que no encuentro en él ninguna culpa«.« 
5 Entonces salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto escarlata; y Pilato les dijo: »Aquí está el hombre«.« 
6 Cuando los sumos sacerdotes y sus oficiales lo vieron, gritaron: »¡Crucifíquenlo! ¡Crucifíquenlo!». Pilato les dijo: »Tómenlo ustedes y crucifíquenlo, porque yo no encuentro en él ningún delito«.« 
7 Los judíos le respondieron: »Tenemos una ley, y según nuestra ley, él debe morir, porque afirmó ser el Hijo de Dios«.« 
8 Cuando Pilato oyó estas palabras, se asustó aún más.
9 Y volviendo al pretorio, le dijo a Jesús: »¿De dónde eres?». Pero Jesús no le respondió.
10 Pilato le dijo: »¿Te niegas a hablar conmigo? ¿No sabes que tengo poder para liberarte y poder para crucificarte?« 
11 Jesús respondió: »No tendrías ningún poder sobre mí si no te hubiera sido dado de arriba. Por lo tanto, el que me entregó a ti es culpable de un pecado mayor«.« 

12 Desde aquel momento Pilato intentó soltarlo. Pero los judíos gritaban: »Si lo sueltas, no eres amigo del César; todo aquel que se proclama rey se opone al César«.« 
13 Pilato, al oír estas palabras, hizo llevar a Jesús fuera, y se sentó en su tribunal en el lugar llamado Lithostrotos, y en hebreo Gabata.
14 — Era el día de la Preparación de la Pascua, y cerca del mediodía. — Pilato dijo a los judíos: »Aquí tienen a su rey«.« 
15 Pero ellos comenzaron a gritar: »¡Muere! ¡Muere! ¡Crucifíquenlo!». Pilato les dijo: »¿Voy a crucificar a su rey?». Los principales sacerdotes respondieron: »No tenemos más rey que el César«.« 
16 Entonces se lo entregó para que lo crucificaran.

Y tomaron a Jesús y se lo llevaron.
17 Jesús, cargando su cruz, salió de la ciudad hacia el lugar llamado Calvario, en hebreo Gólgota;
18 Allí lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y a Jesús en medio.
19 Pilato también mandó hacer una inscripción y la colocó en la parte superior de la cruz; decía: »Jesús de Nazaret, el Rey de los Judíos«.« 
20 Muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús había sido crucificado estaba cerca de la ciudad, y la inscripción estaba en hebreo, griego y latín.
21 Entonces los principales sacerdotes de los judíos le dijeron a Pilato: »No escribas: «El Rey de los Judíos”, sino que él mismo dijo: “Yo soy el Rey de los Judíos”».« 
22 Pilato respondió: »Lo que escribí, escribí«.« 

23 Los soldados, después de crucificar a Jesús, tomaron sus ropas y las dividieron en cuatro partes, una para cada uno de ellos. Se llevaron También su túnica: era una túnica sin costuras, hecha de una sola pieza de tela de arriba a abajo.
24 Entonces se dijeron unos a otros: »No la rasguemos, sino echemos suertes para ver de quién será», para que se cumpliera la Escritura: »Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi túnica echaron suertes». Y así lo hicieron los soldados.

25 Junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, Casado, esposa de Cleofás, y María Magdalena.
26 Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba que estaban cerca, dijo a su madre: »Mujer, ahí tienes a tu hijo«.« 
27 Entonces le dijo al discípulo: »Aquí tienes a tu madre». Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

28 Después de esto, Jesús, sabiendo que ya todo estaba consumado y que la Escritura se había cumplido, dijo: »Tengo sed«.« 
29 Allí había una jarra llena de vinagre; los soldados Llenaron una esponja con ello y, habiéndola fijado al extremo de un tallo Con hisopo, se lo acercaron a la boca.
30 Cuando Jesús hubo recibido el vinagre, dijo: »Todo está consumado»; e inclinando la cabeza, entregó su espíritu.

31 Ahora bien, como era el día de la Preparación, para que los cuerpos no permanecieran en la cruz durante el sábado, pues aquel sábado era un día muy solemne, los judíos pidieron a Pilato que se quebraran las piernas de los crucificados y que fueran bajados.
32 Entonces vinieron los soldados y quebraron las piernas del primer hombre, y también del otro que había sido crucificado con él.
33 Pero cuando llegaron a Jesús, viendo que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas;
34 Pero uno de los soldados le traspasó el costado con su lanza, y al instante brotó sangre y agua.
35 Y el que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis.
36 Porque estas cosas sucedieron para que se cumpliera la Escritura: »No se le quebrará ni un solo hueso«.« 
37 Y en otra parte está escrito: »Mirarán al que traspasaron«.« 

38 Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero en secreto por temor a los judíos, pidió a Pilato que se llevara el cuerpo de Jesús. Pilato accedió, así que fue y se llevó el cuerpo de Jesús.
39 Nicodemo, que había ido primero a ver a Jesús de noche, también vino, trayendo una mezcla de mirra y áloe, como cien libras.
40 Entonces tomaron el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, según la costumbre sepulcral entre los judíos.
41 Ahora bien, en el lugar donde crucificaron a Jesús había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo en el cual todavía no había sido puesto nadie.
42 Allí, con motivo del día de la preparación judía, pusieron a Jesús, porque el sepulcro estaba cerca.

Capítulo 20

1 El primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro muy temprano por la mañana, antes de que se disipara la oscuridad, y vio que la piedra era removida del sepulcro.
2 Entonces ella corrió a Simón Pedro y al otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dijo: »Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto«.« 
3 Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro.
4 Ambos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápido que Pedro y llegó primero a la tumba.
5 Y al inclinarse, vio las vendas de lino sobre el suelo; pero no entró.
6 Simón Pedro, que lo seguía, también llegó y entró en el sepulcro; y vio los lienzos allí puestos,
7 y el sudario que cubría la cabeza de Jesús, no estaba junto con las sábanas, sino enrollado en otro lugar.
8 Entonces entró también el otro discípulo, que había llegado primero al sepulcro; y vio y creyó:
9 porque todavía no habían entendido la Escritura, según la cual él debía resucitar de entre los muertos.
10 Así pues, los discípulos regresaron a casa.

11 Sin embargo Casado Se quedó de pie cerca de la tumba, afuera, derramando lágrimas; y llorando se inclinó hacia la tumba;
12 Y vio a dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y el otro a los pies.
13 Y le dijeron: »Mujer, ¿por qué lloras?». Ella les dijo: »Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto«.« 
14 Cuando hubo dicho esto, se volvió y vio a Jesús de pie allí; pero no lo reconoció.
15 Jesús le dijo: »Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el jardinero, le dijo: »Señor, si usted se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, y yo iré a buscarlo«.« 
16 Jesús le dijo: »¡María!». Ella se volvió y le dijo en hebreo: »¡Rabboni!», que significa Maestro.
17 Jesús le dijo: »No me retengas, porque todavía no he subido al Padre. Pero ve a mis hermanos y diles: «Subo a mi Padre y vuestro Padre, a mi Dios y vuestro Dios”».« 
18 María Magdalena fue y les contó a los discípulos que había visto al Señor y que él le había dicho estas cosas.

19 Aquella misma tarde, el primero de la semana, estando los discípulos reunidos, con las puertas cerradas por temor a los judíos, Jesús vino y se puso en medio de ellos y les dijo: »¡La paz sea con ustedes!« 
20 Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor.
21 Les dijo por segunda vez: »¡La paz sea con ustedes!» Mi El Padre me envió a mí, y yo os envío a vosotros.« 
22 Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: »Reciban el Espíritu Santo.
23 A quienes les perdones los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retengas, les serán retenidos.« 

24 Pero Tomás, uno de los doce, el que se llamaba Dídimo, no estaba con ellos cuando vino Jesús.
25 Entonces los otros discípulos le dijeron: »¡Hemos visto al Señor!». Pero él les dijo: »Si no veo en sus manos la señal de los clavos, y no meto mi dedo en el lugar de los clavos, y no meto mi mano en su costado, no creeré«.« 

26 Ocho días después, los discípulos seguían en el mismo lugar, y Tomás estaba con ellos. Estando las puertas cerradas, Jesús entró y se puso en medio de ellos y les dijo: »¡La paz sea con ustedes!«.« 
27 Entonces le dijo a Tomás: »Pon aquí tu dedo y mira mis manos; pon aquí tu mano y métela en mi costado; y deja de dudar y cree«.« 
28 Tomás le respondió: »¡Señor mío y Dios mío!« 
29 Jesús le dijo: »Porque me has visto, [Tomás], has creído; dichosos los que no han visto y sin embargo han creído«.« 

30 Jesús realizó muchos otros milagros en presencia de sus discípulos, que no están escritos en este libro.
31 Pero estas cosas se escribieron para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer tengáis vida en su nombre.

Capítulo 21

1 Después de esto, Jesús se apareció otra vez a sus discípulos junto al mar de Tiberíades, y se apareció de esta manera:
2 Simón Pedro, Tomás, llamado Dídimo, Natanael, que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos estaban juntos.
3 Simón Pedro les dijo: »Voy a pescar». Ellos le dijeron: »Iremos contigo». Así que salieron y subieron a la barca, pero aquella noche no pescaron nada.
4 Al amanecer, encontraron a Jesús en la orilla; pero los discípulos no sabían que era Jesús.
5 Y Jesús les dijo: »Hijos, ¿no tienen nada que comer?» — «No», respondieron.
6 Él les dijo: »Echen la red a la derecha de la barca y encontrarán». Así que la echaron, pero no pudieron recogerla debido a la gran cantidad de peces.
7 Entonces el discípulo a quien Jesús amaba le dijo a Pedro: »¡Es el Señor!». Simón Pedro, al oír que era el Señor, se puso la ropa y el cinturón (pues estaba desnudo) y se echó al mar.
8 Los otros discípulos llegaron con la barca (pues no estaban lejos de la orilla, sino a unos doscientos codos), arrastrando la red llena de peces.
9 Cuando desembarcaron, vieron allí brasas encendidas, pescado colocado encima de ellas y pan.
10 Jesús les dijo: »Traigan algunos de los peces que acaban de pescar«.« 
11 Simon-Pierre subió en el bote, y sacaron a tierra la red que estaba llena de ciento cincuenta y tres peces grandes; y aunque había tantos, la red no se rompió.
12 Jesús les dijo: »Vengan a comer». Y ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: »¿Quién eres?», porque sabían que era el Señor.
13 Jesús se acercó y, tomando el pan, se lo dio; hizo lo mismo con el pescado.
14 Esta era ya la tercera vez que Jesús se aparecía a sus discípulos desde que había resucitado de entre los muertos.

15 Cuando terminaron de comer, Jesús le dijo a Simón Pedro: »Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?». Él le respondió: »Sí, Señor, tú sabes que te amo». Jesús le dijo: »Apacienta mis corderos«.« 
16 Le dijo por segunda vez: »Simón, hijo de Juan, ¿me amas?». Pedro le respondió: »Sí, Señor, tú sabes que te amo». Jesús le dijo: »Apacienta mis corderos«.« 
17 Le dijo por tercera vez: »Simón, hijo de Juan, ¿me amas?». Pedro se entristeció porque Jesús le preguntó por tercera vez: »¿Me amas?», y él le respondió: »Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo». Jesús le dijo: »Apacienta mis ovejas.

18 En verdad, en verdad os digo: cuando erais jóvenes, vosotros mismos os vestíais e ibais adonde queríais; pero cuando seáis viejos, extenderéis vuestras manos, y otro os vestirá y os llevará adonde no queráis ir.« 
19 — Dijo esto, indicando con qué muerte Pedro glorificaría a Dios. — Y después de decir esto, añadió: »Sígueme«.« 

20 Pedro se volvió y vio que el discípulo a quien Jesús amaba venía detrás de él, el mismo que se había recostado contra el pecho de Jesús en la Última Cena y le había dicho: »Señor, ¿quién es este que te va a traicionar?«.« 
21 Entonces Pedro, al verlo, le dijo a Jesús: »Señor, ¿qué será de este hombre?«.« 
22 Jesús le dijo: »Si quiero que él se quede hasta que yo vuelva, ¿a ti qué te importa? Tú sígueme«.« 
23 Así que se extendió entre los hermanos el rumor de que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le había dicho que no moriría, sino: »Si quiero que se quede hasta que yo vuelva, ¿a ustedes qué les importa?«.« 

24 Este es el mismo discípulo que da testimonio de estas cosas y que las escribió; y sabemos que su testimonio es verdadero.

25 Jesús hizo también muchas otras cosas. Si se escribieran todas, creo que ni siquiera en el mundo entero cabrían los libros que habría que escribir.