Segundo Libro de los Reyes

(4^el (Libro de los Reyes en la Vulgata)

(Para la introducción, véase 1 Reyes)

2 Reyes 1

¹ Moab se rebeló contra Israel tras la muerte de Acab. ² Ocozías cayó de la ventana enrejada de su habitación en Samaria y enfermó. Envió mensajeros y les dijo: «Vayan y consulten a Beel-Zebub, el dios de Ecrón, para saber si me recuperaré de esta enfermedad».» ³ Pero el ángel del Señor le dijo a Elías tisbita: «Levántate, ve al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: “¿Acaso no hay Dios en Israel para que consulten a Beel-Zebub, el dios de Acarón?”» ⁴ Por tanto, esto es lo que dice el Señor: «Del lecho en que has subido no bajarás; ciertamente morirás». Y Elías se fue. ⁵ Los mensajeros regresaron con Ocozías, y él les dijo: "¿Por qué han vuelto?"« ⁶ Le respondieron: «Un hombre salió a nuestro encuentro y nos dijo: »Regresa con el rey que te envió y dile: ‘Así dice el Señor: ¿Acaso no hay Dios en Israel que envías a consultar a Beel-Zebub, el dios de Ecrón? Por lo tanto, del lecho en que estás acostado no te levantarás, sino que ciertamente morirás’”.» ⁷ Ocozías les preguntó: "¿Qué aspecto tenía el hombre que salió a su encuentro y les habló así?"« ⁸ Le respondieron: «Era un hombre velludo con un cinturón de cuero alrededor de la cintura». Y Ocozías dijo: «Es Elías el tesita».» ⁹ Inmediatamente le envió un capitán con cincuenta hombres. Este capitán subió a donde estaba Elías y se sentó en la cima de la montaña, y le dijo: «Hombre de Dios, el rey ha dicho: Baja».» ¹⁰ Elías respondió y dijo al jefe de los cincuenta: «Si soy un hombre de Dios, ¿que descienda fuego del cielo y te consuma a ti y a tus cincuenta hombres?». Y descendió fuego del cielo y lo consumió a él y a sus cincuenta hombres. ¹¹ Ocozías envió a otro comandante con cincuenta hombres. Este comandante se dirigió a Elías y le dijo: «Hombre de Dios, esto es lo que dice el rey: Date prisa, baja».» ¹² Elías les respondió: «Si soy un hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y los consuma a ustedes y a sus cincuenta hombres». Y descendió fuego de Dios del cielo y los consumió a él y a sus cincuenta hombres. ¹³ De nuevo Ocozías envió a un tercer comandante con cincuenta hombres. Este subió y, al llegar, se arrodilló ante Elías y le suplicó: «Hombre de Dios, te ruego que mi vida y la de estos cincuenta hombres, tus siervos, sean preciosas ante tus ojos. ¹⁴ "Mira, fuego descendió del cielo y consumió a los dos primeros comandantes de cincuenta hombres y a sus cincuenta hombres, pero ahora deja que mi vida sea preciosa a tus ojos."» ¹⁵ El ángel del Señor le dijo a Elías: «Baja con él y no le tengas miedo». Entonces Elías se levantó y bajó con él ante el rey. ¹⁶ Él le dijo: «Así dice el Señor: Por haber enviado mensajeros a consultar a Beel-Zebub, dios de Ecrón, ¿acaso no hay en Israel un Dios cuya palabra pueda ser consultada? Por tanto, del lecho en que estás acostado no bajarás, sino que ciertamente morirás».» ¹⁷ Ocozías murió, conforme a la palabra del Señor que Elías había pronunciado, y Joram se convirtió en rey en su lugar en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque no tenía hijo. ¹⁸ El resto de los hechos de Ocozías, lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las Crónicas de los Reyes de Israel?

2 Reyes 2

¹ Cuando el Señor llevó a Elías al cielo en un torbellino, Elías se marchaba de Guilgal con Eliseo. ² Elías le dijo a Eliseo: «Quédate aquí, por favor, porque el Señor me ha enviado a Betel». Eliseo respondió: «Tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, no te dejaré». Así que bajaron a Betel. ³ Los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron a ver a Eliseo y le dijeron: «¿Sabes que el Señor se llevará hoy a tu maestro?». Él respondió: «Sí, lo sé; tranquilos».» ⁴ Elías le dijo: «Eliseo, por favor, quédate aquí, porque el Señor me ha enviado a Jericó». Él respondió: «Tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, no te dejaré». Y llegaron a Jericó. ⁵ Los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: "¿Sabes que el Señor se llevará hoy a tu maestro?". Él respondió: "Sí, lo sé; tranquilos".« ⁶ Elías le dijo: «Quédate aquí, por favor, porque el Señor me ha enviado al Jordán». Él respondió: «Tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, no te dejaré». Y ambos se fueron. ⁷ Cincuenta hombres de entre los hijos de los profetas los siguieron y se detuvieron a cierta distancia, en el lado opuesto, y los dos se detuvieron a la orilla del Jordán. ⁸ Entonces Elías tomó su manto, lo enrolló y golpeó las aguas, y se separaron a un lado y al otro, y los dos cruzaron sobre tierra seca. ⁹ Cuando hubieron cruzado, Elías le dijo a Eliseo: «Pídeme que haga por ti antes de que me aparte de ti». Eliseo respondió: «¿Puedo recibir una doble porción de tu espíritu?».» ¹⁰ Elías dijo: «Me habéis pedido algo difícil. Si me veis cuando me lleven de vuestro lado, así será para vosotros; si no, no será así».» ¹¹ Continuaron caminando y conversando juntos, y de repente un carro de fuego con caballos de fuego los separó, y Elías ascendió al cielo en un torbellino. ¹² Eliseo miró y gritó: «¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y sus jinetes!». Pero no lo volvió a ver. Entonces, tomando sus vestiduras, las rasgó en dos pedazos., ¹³ Y recogió el manto de Elías, que se le había caído. Luego, volviendo al Jordán, se detuvo en la orilla., ¹⁴ Y tomando el manto de Elías que se le había caído, golpeó con él las aguas y dijo: «¿Dónde está el Señor, el Dios de Elías? ¿Dónde está?». Cuando hubo golpeado las aguas, se separaron a un lado y al otro, y Eliseo cruzó. ¹⁵ Los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, lo vieron y dijeron: «El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo», y salieron a recibirlo y se postraron en tierra ante él. ¹⁶ Le dijeron: «Mira, entre tus siervos hay cincuenta valientes; que vayan a buscar a tu señor. Quizá el Espíritu del Señor se lo haya llevado y lo haya arrojado a alguna montaña o a algún valle». Él les respondió: «No los envíen».» ¹⁷ Pero lo presionaron tanto que se sintió avergonzado, y él les dijo: "Envíenlos". Entonces enviaron cincuenta hombres, que buscaron a Elías durante tres días, pero no lo encontraron. ¹⁸ Cuando regresaron a donde estaba Eliseo, pues él se hospedaba en Jericó, les dijo: «¿No les dije: »No vayan’?” ¹⁹ Los habitantes de la ciudad le dijeron a Eliseo: «La ciudad está bien situada, como ve mi señor, pero las aguas son malas y la tierra es árida».» ²⁰ Él dijo: "Tráiganme un tazón nuevo y pónganle sal". Y se lo trajeron. ²¹ Fue al manantial y, después de echarle sal, dijo: «Así dice el Señor: Yo he sanado esta agua; de ahora en adelante ni la muerte ni la esterilidad vendrán de ella».» ²² Y las aguas quedaron purificadas hasta el día de hoy, conforme a la palabra que Eliseo había pronunciado. ²³ Desde allí subió a Betel, y mientras subía por el camino, unos muchachos salieron del pueblo y se burlaron de él, diciendo: "¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!"« ²⁴ Se volvió para mirarlos y los maldijo en el nombre del Señor. Entonces dos osos salieron del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños. ²⁵ De allí fue al Monte Carmelo y de allí regresó a Samaria.

2 Reyes 3

¹ Joram, hijo de Acab, se convirtió en rey de Israel en Samaria en el año dieciocho de Josafat, rey de Judá, y reinó doce años. ² Hizo lo malo a los ojos del Señor, pero no como su padre y su madre, pues quitó la columna de Baal que su padre había hecho. ³ Pero se aferró a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel, y no se apartó de ellos. ⁴ Mesha, rey de Moab, poseía rebaños y pagó al rey de Israel un tributo de cien mil corderos y cien mil carneros con su vellón. ⁵ Tras la muerte de Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel. ⁶ Entonces el rey Joram salió ese día de Samaria y recorrió todo Israel. ⁷ Tras partir, envió mensajeros a Josafat, rey de Judá: «El rey de Moab se ha rebelado contra mí; ¿vendrás conmigo a atacar Moab?». Josafat respondió: «Iré; me afectará a mí como a ti, a mi pueblo como al tuyo, a mis caballos como a los tuyos».» ⁸ Y él preguntó: «¿Por qué ruta debemos subir?». Joram respondió: «Por el camino del desierto de Edom».» ⁹ El rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom partieron. Tras siete días de marcha, no había agua ni para el ejército ni para los animales que lo seguían. ¹⁰ Entonces el rey de Israel dijo: «¡Ay! El Señor ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab».» ¹¹ Pero Josafat dijo: «¿No hay aquí ningún profeta del Señor, por medio del cual podamos consultar al Señor?» Uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: «Aquí está Eliseo, hijo de Safat; él solía derramar agua sobre las manos de Elías».» ¹² Y Josafat dijo: «La palabra del Señor está con él». El rey de Israel, Josafat, rey de Judá, y el rey de Edom bajaron a verlo. ¹³ Eliseo le dijo al rey de Israel: «¿Qué quieres de mí? Ve con los profetas de tu padre y con los profetas de tu madre». Y el rey de Israel le respondió: «No, porque el Señor ha llamado a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab».» ¹⁴ Eliseo dijo: «Tan cierto como que vive el Señor Todopoderoso, en cuya presencia estoy, si no respetara a Josafat, rey de Judá, no te prestaría atención ni siquiera te miraría”. ¹⁵ "Ahora tráeme un arpista". Y mientras el arpista tocaba, la mano del Señor estuvo sobre Eliseo., ¹⁶ Y él dijo: «Así dice el Señor: Hagan en este valle fosas y fosas. ¹⁷ Porque así dice el Señor: No veréis viento ni veréis lluvia, y este valle se llenará de agua, y beberéis vosotros, vuestros rebaños y vuestras bestias de carga. ¹⁸ Pero esto es algo pequeño a los ojos del Señor: él entregará a Moab en tus manos. ¹⁹ Atacarás todas las ciudades fortificadas y todas las ciudades importantes, talarás todos los árboles frutales, obstruirás todos los manantiales y devastarás los mejores campos cubriéndolos de piedras.» ²⁰ De hecho, por la mañana, a la hora en que se hizo la ofrenda, he aquí que vino agua de Edom, y la tierra se llenó de agua. ²¹ Sin embargo, cuando todos los moabitas supieron que los reyes venían a atacarlos, convocaron a todos los hombres capaces de llevar un tahalí, e incluso a más, y tomaron posiciones en la frontera. ²² Se levantaron muy temprano por la mañana y, cuando el sol brilló sobre las aguas, los moabitas vieron ante sí las aguas rojas como la sangre. ²³ Dijeron: «¡Esto es un derramamiento de sangre! Los reyes han sido destruidos; se han atacado unos a otros, y ahora los moabitas han sido saqueados».» ²⁴ Y avanzaron hacia el campamento de Israel. Pero los israelitas se levantaron y atacaron a Moab, que huyó ante ellos. Al entrar en la tierra, atacaron a Moab, ²⁵ Destruyeron las ciudades, arrojando cada uno su piedra a los mejores campos, llenándolos de ella; bloquearon todos los manantiales de agua; talaron todos los árboles frutales, hasta el punto de que de Qir-Caroset solo quedaron las piedras, pues los honderos la habían rodeado y arrasado. ²⁶ Cuando el rey de Moab vio que estaba perdiendo la batalla, tomó consigo setecientos hombres, con las espadas desenvainadas, para abrirse paso luchando hasta el rey de Edom, pero no pudieron tener éxito. ²⁷ Entonces tomó a su hijo primogénito, el que debía reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre la muralla. Y una gran indignación se apoderó de Israel, y se retiraron del rey de Moab y regresaron a su tierra.

2 Reyes 4

¹ Una mujer de entre mujer Los hijos de los profetas clamaron a Eliseo, diciendo: «Tu siervo, mi esposo, ha muerto, y tú sabes que tu siervo temía al Señor. Sin embargo, el acreedor ha venido y se ha llevado a mis dos hijos como esclavos». ² Eliseo le dijo: «¿Qué puedo hacer por ti? Dime, ¿qué tienes en casa?». Ella respondió: «Tu sierva no tiene nada en casa, excepto una vasija de aceite».» ³ Dijo: «Salgan y pidan a todos sus vecinos recipientes vacíos, y no solo a unos pocos. ⁴ Cuando llegues a casa, cierra la puerta tras ti y tus hijos, vierte un poco de tu aceite en todos estos frascos y aparta los que estén llenos.» ⁵ Así que lo dejó. Cerró la puerta tras sí misma y sus hijos; ellos le trajeron los jarrones y ella sirvió. ⁶ Cuando las tinajas estuvieron llenas, ella le dijo a su hijo: «Tráeme otra tinaja». Pero él respondió: «Ya no hay más tinajas». Y el aceite dejó de fluir. ⁷ Ella fue y se lo contó al hombre de Dios, y él le dijo: «Ve, vende el aceite y paga tu deuda, y tú y tus hijos podrán vivir de lo que quede».» ⁸ Un día, Eliseo pasaba por Sunem. Allí vivía una mujer rica que lo invitó a comer, y cada vez que pasaba por su casa, él iba a comer. ⁹ Ella le dijo a su marido: "Mira, yo sé que es un hombre santo de Dios, que a menudo viene a nuestra casa así. ¹⁰ Hagamos para él una pequeña habitación alta contra la pared y pongamos en ella una cama, una mesa, una silla y un candelabro, para que pueda retirarse allí cuando venga a nuestra casa.» ¹¹ Eliseo, habiendo regresado otro día a Sunem, se retiró a la habitación de arriba y allí durmió. ¹² Dijo a Giezi, su criado: «Llama a esta sunamita». Giezi la llamó, y ella se presentó ante él. ¹³ Y Eliseo le dijo a Giez: «Dile: »Nos has mostrado toda esta preocupación; ¿qué podemos hacer por ti? ¿Debemos hablar con el rey o con el comandante del ejército en tu favor?«». Ella respondió a Giez: «Vivo entre mi gente».» ¹⁴ Entonces Eliseo preguntó: "¿Qué se puede hacer por ella?". Giezi respondió: "Pero no tiene hijo, y su marido es anciano".« ¹⁵ Y Eliseo dijo: «Llámenla». Giezi la llamó, y ella se quedó en la puerta. ¹⁶ Y Eliseo le dijo: «El año que viene por estas fechas tendrás un hijo». Y ella respondió: «No, mi señor, hombre de Dios, no engañes a tu sierva».» ¹⁷ Y la mujer concibió y dio a luz un hijo al mismo tiempo, al año siguiente, tal como Eliseo le había dicho. ¹⁸ El niño creció. Un día, cuando fue a buscar a su padre entre los segadores, ¹⁹ Él le dijo a su padre: «¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza!». El padre le dijo a su criado: «Llévalo con su madre».» ²⁰ El sirviente se lo llevó y lo trajo a su madre; el niño permaneció en el regazo de su madre hasta el mediodía, y luego murió. ²¹ Subió las escaleras, lo acostó en la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y se marchó. ²² Llamó a su marido y le dijo: «Por favor, envíame a uno de los criados y a uno de los asnos, para que pueda correr a ver al hombre de Dios y regresar inmediatamente». ²³ Él dijo: "¿Para qué ir a verlo hoy? No es ni luna nueva ni sábado." Ella respondió: "No te preocupes."« ²⁴ Y, habiendo ensillado el asno, dijo a su criado: «Guíame y vete, no me detengas en el camino a menos que yo te lo diga».» ²⁵ Ella se marchó y fue a ver al hombre de Dios en el monte Carmelo. Cuando el hombre de Dios la vio desde lejos, dijo a Giezhi, su criado: «Aquí está la sunamita». ²⁶ Entonces corre a su encuentro y dile: »¿Estás bien? ¿Está bien tu marido? ¿Está bien tu hijo?«. Ella respondió: »Bien”.» ²⁷ En cuanto llegó al lugar donde estaba el hombre de Dios en la montaña, se aferró a sus pies. Giezi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios dijo: «Déjala en paz, pues su alma está llena de amargura, y el Señor me lo ha ocultado y no me lo ha revelado».» ²⁸ Entonces ella dijo: "¿Acaso le pedí a mi señor un hijo? ¿No le dije: 'No me engañes'?"« ²⁹ Y Eliseo dijo a Giez: «Cíñete la cintura, toma mi vara en tu mano y ve. Si te encuentras con alguien, no lo saludes, y si alguien te saluda, no le respondas. Pon mi vara sobre el rostro del niño».» ³⁰ La madre del niño dijo: «¡Por la vida del Señor y por la vida de tu alma, no te dejaré!». Y Eliseo se levantó y la siguió. ³¹ Giezi se adelantó y colocó el bastón sobre el rostro del niño, pero no hubo respuesta, ni señal de atención. Regresó con Eliseo y le informó de lo sucedido, diciendo: «El niño no ha despertado».» ³² Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido en su cama. ³³ Eliseo entró y, tras cerrar la puerta tras ambos, oró al Señor. ³⁴ Y se acercó y se acostó sobre el niño, puso su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, sus manos sobre sus manos, y se extendió sobre él, y la carne del niño se calentó. ³⁵ Eliseo se fue y caminó de un lado a otro por la casa, luego volvió a subirse a la cama y se acostó sobre el niño, y el niño estornudó siete veces y abrió los ojos. ³⁶ Eliseo llamó a Giez y le dijo: «Llama a la sunamita». Giez la llamó, y ella vino a donde estaba Eliseo, quien le dijo: «Toma a tu hijo».» ³⁷ Llegó, cayó a sus pies y se postró en el suelo; y tomando a su hijo, salió. ³⁸ Eliseo regresó a Guilgal, y el hambre asolaba la región. Mientras los hijos de los profetas estaban sentados ante él, le dijo a su criado: «Pon la olla grande al fuego y prepara un guiso para los hijos de los profetas».» ³⁹ Uno de ellos salió al campo a recoger hierbas, encontró una especie de enredadera silvestre y recogió calabazas silvestres, llenando su manto. Al regresar, las cortó en trozos y las añadió a la olla donde se preparaba la sopa, sin que lo supieran. ⁴⁰ Les sirvieron sopa para que comieran, pero en cuanto la hubieron probado, gritaron: «¡La muerte está en la olla, hombre de Dios!». Y no pudieron comer. ⁴¹ Eliseo dijo: «Tráeme harina». Echó un poco en la tinaja y dijo: «Derrámala para que la gente coma». Y no quedó nada malo en la tinaja. ⁴² Un hombre vino de Baal-Salisa y trajo al hombre de Dios pan de las primicias, concretamente veinte panes de cebada y trigo fresco en su saco. Eliseo dijo: «Dáselo al pueblo para que coman».» ⁴³ Su criado respondió: «¿Cómo voy a servir esto delante de cien personas?». Pero Eliseo dijo: «Dáselo a la gente para que coman. Porque así dice el Señor: »Comerán y sobrará”».» ⁴⁴ Entonces puso los panes delante de ellos, y comieron, y sobró, conforme a la palabra del Señor.

2 Reyes 5

¹ Naamán, comandante del ejército del rey Siria, era un hombre poderoso y respetado a los ojos de su señor, pues por medio de él el Señor había concedido la salvación a los sirios, pero este hombre fuerte y valiente era leproso. ² Pero los sirios, que habían salido en grupos, habían capturado a una niña de la tierra de Israel, que estaba al servicio de la esposa de Naamán. ³ Ella le dijo a su ama: «¡Ay! Si mi señor estuviera con el profeta que está en Samaria, el profeta lo libraría de su lepra».» ⁴ Naamán llegó y le informó de esto a su amo, diciendo: "La joven de la tierra de Israel habló de tal o cual manera".« ⁵ Y el rey de Siria Él dijo: «Ve, y enviaré una carta al rey de Israel». Partió, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil siclos de oro y diez mudas de ropa. ⁶ Llevó al rey de Israel la carta que decía: «Ahora pues, cuando recibas esta carta, he aquí que te envío a Naamán, mi siervo, para que lo cures de su lepra».» ⁷ Después de leer la carta, el rey de Israel rasgó sus vestiduras y dijo: «¿Acaso soy yo un dios, capaz de dar la vida y de quitarla, para que me envíe a curar a un hombre de su lepra? ¡Entiendan, pues, que busca pelea conmigo!».» ⁸ Cuando Eliseo, el hombre de Dios, se enteró de que el rey de Israel había rasgado sus vestiduras, envió un mensajero al rey: «¿Por qué has rasgado tus vestiduras? Que venga a mí y sabrá que hay un profeta en Israel».» ⁹ Naamán llegó con sus caballos y su carro y se detuvo a la puerta de la casa de Eliseo. ¹⁰ Eliseo le envió un mensajero con este mensaje: «Ve y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se restaurará y quedarás limpio».» ¹¹ Naamán se enojó y se fue, diciendo: «Yo pensaba que seguramente saldría a mi encuentro, se pondría de pie e invocaría el nombre del Señor su Dios, y pasaría su mano sobre la llaga y sanaría al leproso. ¹² ¿Acaso no son mejores los ríos Abana y Farfar de Damasco que todas las aguas de Israel? ¿No podría yo lavarme en ellos y quedar limpio? Y, dándole la espalda, se marchó enfadado. ¹³ Sus siervos se acercaron a él para hablarle y le dijeron: «Padre mío, si el profeta te hubiera pedido algo difícil, ¿no lo habrías hecho? ¡Cuánto más debes obedecerle cuando te diga: »Lávate y quedarás limpio’!”.» ¹⁴ Bajó y se sumergió siete veces en el Jordán, conforme a la palabra del hombre de Dios, y su carne se volvió como la de un niño pequeño y quedó limpio. ¹⁵ Naamán regresó con todo su séquito al hombre de Dios. Al llegar, se presentó ante él y le dijo: «Ahora sé que no hay Dios en toda la tierra sino en Israel. Por lo tanto, acepta este regalo de tu siervo».» ¹⁶ Eliseo respondió: "Tan cierto como que vive el Señor en cuya presencia estoy, no lo aceptaré". Naamán le rogó que lo aceptara, pero él se negó. ¹⁷ Y Naamán dijo: «De lo contrario, permite que a tu siervo se le den dos cargas de tierra de mulas, porque tu siervo ya no ofrecerá holocaustos ni sacrificios a ningún otro dios, excepto al Señor. ¹⁸ Sin embargo, que el Señor perdone esto a tu siervo: cuando mi amo entra en el templo de Remón para adorar y se apoya en mi mano, y yo también me postro en el templo de Remón, que el Señor perdone a tu siervo si me postro en el templo de Remón.» ¹⁹ Eliseo le dijo: «Vete en paz». Y Naamán se fue de Eliseo. Estaba a cierta distancia, ²⁰ Cuando Gizi, el criado de Eliseo, el hombre de Dios, pensó: «Mira, mi amo ha perdonado a Naamán, este sirio, al no aceptar de sus manos lo que trajo. ¡Por la vida del Señor, correré tras él y le sacaré algo!».» ²¹ Y Giezi comenzó a perseguir a Naamán. Cuando Naamán lo vio correr tras él, bajó de su carro para recibirlo y le preguntó: "¿Está todo bien?".« ²² Giezi respondió: «Todo está bien. Mi señor me envía a decirte: Dos jóvenes de la región montañosa de Efraín, descendientes de los profetas, acaban de llegar a mi casa. Por favor, dales un talento de plata y dos mudas de ropa».» ²³ Naamán dijo: «Acepta dos talentos». Lo instó a aceptar y, habiendo metido dos talentos de plata en dos bolsas con dos mudas de ropa, se los dio a dos de sus sirvientes para que los llevaran ante Giezi. ²⁴ Al llegar a la colina, Giézi los tomó de sus manos y los colocó en la casa, luego despidió a los hombres y estos se marcharon. ²⁵ Y fue y se presentó ante su amo. Eliseo le dijo: «¿Dónde has estado, Giez?». Él respondió: «Tu siervo no ha ido ni a un lado ni al otro».» ²⁶ Pero Eliseo le dijo: «¿No te acompañó mi espíritu cuando aquel hombre bajó de su carro para recibirte? ¿Es este el momento de aceptar dinero, ropa, olivos, viñedos, ovejas, bueyes, siervos y siervas? ²⁷ "La lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes para siempre". Y Giezi salió de la presencia de Eliseo con lepra blanca como la nieve.

2 Reyes 6

¹ Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: «Mira, el lugar donde estamos sentados delante de ti es demasiado pequeño para nosotros. ² —Vayamos al Jordán, y cada uno de nosotros tomará una viga y se hará un lugar para vivir —respondió Eliseo. —Vayan.» ³ Y uno de ellos dijo: «Acepta venir con tus sirvientes». Él respondió: «Iré»., ⁴ Y él fue con ellos. Cuando llegaron al Jordán, cortaron leña. ⁵ Mientras uno de ellos cortaba una viga, el hierro cayó al agua; gritó y dijo: "¡Ay, mi señor, y yo que lo había pedido prestado!".« ⁶ El hombre de Dios preguntó: «¿Dónde cayó?». Y Eliseo le mostró el lugar. Entonces cortó un trozo de madera, lo arrojó allí, y el hierro flotó a la superficie. ⁷ Y él dijo: "Tómalo". Extendió la mano y lo tomó. ⁸ El rey de Siria Estaba en guerra con Israel. Tras consultar con sus siervos, dijo: «Mi campamento estará en tal y tal lugar». ⁹ Pero el hombre de Dios envió un mensaje al rey de Israel: «Ten cuidado al cruzar a ese lugar, porque los sirios están bajando hacia allí».» ¹⁰ Y el rey de Israel envió hombres al lugar que el hombre de Dios le había indicado y del que le había hablado, y allí estuvo en guardia más de una vez. ¹¹ El corazón del rey de Siria Él se turbó por esta maniobra, llamó a sus siervos y les dijo: "¿No me declararán quién de nosotros está a favor del rey de Israel?" ¹² Uno de sus siervos respondió: «Oh rey, mi señor, nadie, sino el profeta Eliseo, que está en Israel, informa al rey de Israel de las palabras que usted pronuncia en su dormitorio».» ¹³ El rey dijo: «Vayan y vean dónde está, y yo mandaré a buscarlo». Fueron y le dijeron: «Está en Dotán».» ¹⁴ Entonces envió caballos, carros y un gran ejército, que llegó una noche y rodeó la ciudad. ¹⁵ El criado del hombre de Dios se levantó muy temprano y salió, y he aquí que un ejército con caballos y carros rodeaba la ciudad. Entonces el criado le dijo a Eliseo: «¡Ay, mi señor, ¿qué haremos?» ¹⁶ Él respondió: "No tengan miedo, porque los que están con nosotros son más que los que están con ellos".« ¹⁷ Eliseo oró y dijo: «Señor, ábrele los ojos para que vea». Y el Señor le abrió los ojos al criado, y vio que el monte estaba lleno de caballos y carros de fuego alrededor de Eliseo. ¹⁸ Los sirios fueron a ver al hombre de Dios. Eliseo oró al Señor y dijo: «Te ruego que hieras a esta nación con ceguera». Y el Señor los hirió con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo. ¹⁹ Eliseo les dijo: «Este no es el camino ni esta es la ciudad; síganme y yo los llevaré ante el hombre que buscan». Y los condujo a Samaria. ²⁰ Cuando entraron en Samaria, Eliseo dijo: «Señor, abre los ojos de este pueblo para que vean». Y el Señor les abrió los ojos, y vieron que estaban en medio de Samaria. ²¹ Cuando el rey de Israel los vio, le dijo a Eliseo: «¿Acaso debo matarlos? ¿Acaso debo matarlos, padre mío?» ²² Y Eliseo respondió: «No los hieras. A los que has capturado con tu espada y tu arco, golpéalos, pero pon pan y agua delante de estos hombres para que coman y beban, y luego vuelvan con su amo».» ²³ El rey de Israel les preparó un gran banquete, y comieron y bebieron. Después los despidió, y ellos regresaron con su señor. Y las bandas sirias jamás volvieron al territorio de Israel. ²⁴ Después de esto, Ben-adad, rey de Siria, Tras reunir a todo su ejército, marchó hacia Samaria y la sitió. ²⁵ Hubo una gran hambruna en Samaria y fue sitiada tan severamente que la cabeza de un asno valía ochenta siclos de plata y un cuarto de medida de estiércol de paloma valía cinco siclos de plata. ²⁶ Mientras el rey pasaba por encima de la muralla, una mujer le gritó: "¡Sálvame, oh rey, mi señor!"« ²⁷ Él dijo: «Si el Señor no os salva, ¿cómo podré yo salvaros? ¿Acaso del fruto de la era o del lagar?» ²⁸ Y el rey le dijo: "¿Qué te pasa?". Ella respondió: "Esta mujer me dijo: 'Dame a tu hijo, hoy nos lo comeremos, y mañana nos comeremos al mío'". ²⁹ Así que cocinamos a mi hijo y nos lo comimos. Al día siguiente le dije: »Danos a tu hijo y nos lo comeremos». Pero ella lo escondió.» ³⁰ Cuando el rey oyó las palabras de la mujer, rasgó sus vestiduras al pasar por encima de la muralla, y la gente vio que llevaba un saco debajo, junto a su piel. ³¹ El rey dijo: "Que Dios me castigue severamente si la cabeza de Eliseo, hijo de Safat, permanece sobre él hoy".« ³² Mientras Eliseo estaba sentado en su casa con los ancianos, el rey envió un mensajero. Pero antes de que llegara, Eliseo les dijo a los ancianos: «¿Saben que este hijo de asesino ha enviado a alguien a matarme? Tengan cuidado: cuando llegue el mensajero, cierren la puerta y empújenlo hacia atrás. ¿Acaso no oyen los pasos de su amo detrás de él?».» ³³ Todavía estaba hablando con ellos cuando el mensajero bajó a donde él estaba y le dijo: «Esto es una calamidad enviada por el Señor; ¿qué esperanza me queda de parte del Señor?»

2 Reyes 7

¹ Eliseo dijo: «Escuchen la palabra del Señor: Así dice el Señor: Mañana a esta hora, un litro de harina fina se venderá por un siclo y dos litros de cebada por un siclo a la puerta de Samaria».» ² El oficial en cuyo brazo se apoyaba el rey respondió al hombre de Dios y dijo: «¿Acaso podría suceder esto aunque el Señor abriera ventanas en los cielos?». Eliseo dijo: «Lo verás con tus propios ojos, pero no lo comerás».» ³ Había cuatro leprosos a la entrada de la puerta, que se decían unos a otros: "¿Por qué hemos de quedarnos aquí hasta morir?" ⁴ Si entramos en la ciudad, nos azotará el hambre y moriremos allí; si nos quedamos aquí, también moriremos. Venid, pues, y arrojémonos al campamento sirio; si nos perdonan la vida, viviremos, y si nos matan, moriremos.» ⁵ Se levantaron al anochecer para ir al campamento sirio y llegaron a la entrada del campamento sirio y, he aquí, no había nadie allí. ⁶ El Señor hizo que los sirios oyeran el ruido de carros y caballos, el ruido de un gran ejército, y se dijeron unos a otros: «¡Miren, el rey de Israel ha contratado a los reyes de los hititas y a los reyes de los egipcios para que vengan a atacarnos!». ⁷ Y, levantándose al anochecer, huyeron, abandonando sus tiendas, sus caballos y sus burros, el campamento tal como estaba, y huyeron para salvar sus vidas. ⁸ Los leprosos, al llegar a la entrada del campamento, entraron en una tienda y, después de comer y beber, tomaron plata, oro y ropa, que fueron a esconder. Regresaron, entraron en otra tienda y tomaron más objetos, que escondieron del mismo modo. ⁹ Entonces se dijeron unos a otros: «No estamos actuando correctamente. Hoy es un día de buenas noticias, pero si permanecemos callados y esperamos hasta la mañana, seremos castigados. Vamos, pues, a contárselo a la casa del rey».» ¹⁰ Se marcharon y, tras llamar a los guardias de la puerta de la ciudad, les informaron: «Entramos en el campamento sirio y he aquí que no había nadie allí, ni voz humana alguna, solo caballos atados, asnos atados y las tiendas tal como estaban».» ¹¹ Los guardias de la puerta gritaron y llevaron la noticia al interior de la casa del rey. ¹² El rey se levantó en mitad de la noche y dijo a sus siervos: «Quiero contaros lo que nos están haciendo los sirios. Sabiendo que tenemos hambre, han abandonado su campamento para esconderse en los campos, y se dijeron entre sí: »Cuando salgan de la ciudad, los apresaremos vivos y entraremos en la ciudad”».» ¹³ Uno de sus siervos habló y dijo: «Tomen cinco de los caballos que aún están en la ciudad; he aquí, son como toda la multitud de Israel que quedó allí, he aquí, son como toda la multitud de Israel que está muriendo, y enviaremos a ver».» ¹⁴ Se capturaron dos carros con caballos, y el rey envió hombres tras el ejército sirio, diciendo: "Id y ved".« ¹⁵ Los siguieron hasta el Jordán, y he aquí que todo el camino estaba cubierto de ropa y pertenencias que los sirios habían desechado en su huida. A su regreso, los mensajeros informaron de todo al rey. ¹⁶ Inmediatamente el pueblo salió y saqueó el campamento sirio, y obtuvieron una medida de harina fina por un siclo y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra del Señor. ¹⁷ El rey había confiado la guardia de la puerta al oficial en cuya mano se apoyaba, pero este oficial fue pisoteado por el pueblo y murió, según la palabra que el hombre de Dios había pronunciado cuando el rey bajó a verlo. ¹⁸ En efecto, cuando el hombre de Dios hubo hablado al rey, diciendo: «Mañana a esta hora, a la puerta de Samaria, se venderán dos medidas de cebada por un siclo, y una medida de harina fina por un siclo»,» ¹⁹ El oficial le había respondido al hombre de Dios y le había dicho: «¿Acaso podría suceder esto aunque el Señor abriera ventanas en los cielos?». Y Eliseo había dicho: «Mira, lo verás con tus propios ojos, pero no comerás de ello».» ²⁰ Y eso fue lo que le sucedió: la gente lo pisoteó en la puerta y murió.

2 Reyes 8

¹ Eliseo habló a la mujer cuyo hijo había resucitado, diciéndole: «Levántate, vete tú y tu familia, y quédate donde puedas, porque el Señor ha decretado una hambruna, y de hecho vendrá sobre la tierra durante siete años».» ² La mujer se levantó e hizo conforme a la palabra del hombre de Dios: ella y su familia se fueron y permanecieron siete años en la tierra de los filisteos. ³ Al cabo de los siete años, la mujer regresó de la tierra de los filisteos y fue a suplicar al rey por su casa y su campo. ⁴ El rey habló con Giezhi, el criado del hombre de Dios, diciéndole: "Por favor, cuéntame todas las grandes cosas que Eliseo ha hecho".« ⁵ Mientras el criado le contaba al rey cómo su amo había resucitado a un muerto, la mujer cuyo hijo Eliseo había traído de vuelta a la vida comenzó a suplicarle al rey por su casa y su campo. Y Giezi dijo: «Mi señor el rey, aquí están la mujer y su hijo a quienes Eliseo resucitó».» ⁶ El rey interrogó a la mujer, quien le contó la historia, y el rey nombró un eunuco para ella, diciendo: "Devuélvanle todo lo que le pertenece, con todos los ingresos del campo, desde el día en que salió del país hasta ahora".« ⁷ Eliseo fue a Damasco, Ben-adad, rey de SiriaEstaba enfermo, y le informaron, diciendo: «El hombre de Dios ha llegado aquí». ⁸ El rey le dijo a Hazael: «Lleva un regalo contigo y ve a encontrarte con el hombre de Dios, y consulta al Señor por medio de él, diciendo: »¿Sobreviviré a esta enfermedad?’”.» ⁹ Hazael fue al encuentro de Eliseo. Había traído consigo un regalo, el mejor de todos los que había en Damasco: una carga de cuarenta camellos. Cuando llegó, se presentó ante Eliseo y dijo: «Tu hijo Ben-adad, rey de Siria"Me envías a preguntarte: ¿Sobreviviré a esta enfermedad?" ¹⁰ Eliseo le respondió: «Ve y dile: Tú sin duda sobrevivirás; pero el Señor me ha mostrado que él sin duda morirá».» ¹¹ El hombre de Dios fijó su mirada en Hazael y lo miró fijamente hasta que se sonrojó, y entonces el hombre de Dios lloró. ¹² Hazael preguntó: «¿Por qué llora mi señor?». Eliseo respondió: «Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel: quemarás sus ciudades fortificadas, matarás a sus jóvenes a espada, despedazarás a sus niños y abrirás en canal a sus mujeres embarazadas».» ¹³ Hazael dijo: «Pero ¿qué es tu siervo, un perro, para que haga cosas tan grandes?» Eliseo respondió: «El Señor me ha mostrado que tú serás rey de Siria. » ¹⁴ Hazael, después de dejar a Eliseo, regresó con su amo, quien le preguntó: "¿Qué te dijo Eliseo?". Él respondió: "Me dijo: Sin duda sobrevivirás".« ¹⁵ Al día siguiente, Hazael tomó una manta y, después de empaparla en agua, la extendió sobre el rostro del rey, y este murió. Y Hazael reinó en su lugar. ¹⁶ En el quinto año de Joram, hijo de Acab, rey de Israel, mientras Josafat todavía era rey de Judá, Joram, hijo de Josafat, rey de Judá, comenzó a reinar. ¹⁷ Tenía treinta y dos años cuando se convirtió en rey y reinó durante ocho años en Jerusalén. ¹⁸ Siguió el camino de los reyes de Israel, como lo había hecho la casa de Acab, pues tenía por esposa a una hija de Acab, e hizo lo malo a los ojos del Señor. ¹⁹ Pero el Señor no quiso destruir a Judá, por amor a David su siervo, según la promesa que le había hecho de darle siempre una lámpara entre sus hijos. ²⁰ En su tiempo, Edom se liberó del dominio de Judá y se dio un rey. ²¹ Joram pasó por Seira con todos los carros, habiendo salido de noche, derrotó a los edomitas que lo rodearon a él y a los comandantes de los carros, y el pueblo huyó a sus tiendas. ²² Edom se independizó del dominio de Judá, una libertad que perdura hasta nuestros días. Lobna también se independizó al mismo tiempo. ²³ El resto de los hechos de Joram y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el Libro de las Crónicas de Judá? ²⁴ Joram descansó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, y Ocozías su hijo reinó en su lugar. ²⁵ En el año duodécimo de Joram, hijo de Acab, rey de Israel, comenzó a reinar Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá. ²⁶ Ocozías tenía veintidós años cuando se convirtió en rey y reinó un año en Jerusalén. Su madre se llamaba Atalía, hija de Amri, rey de Israel. ²⁷ Siguió el camino de la casa de Acab e hizo lo malo ante los ojos del Señor, como la casa de Acab, pues era yerno de la casa de Acab. ²⁸ Fue con Joram, hijo de Acab, a pelear con Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Los sirios hirieron a Joram, ²⁹ El rey Joram regresó a Jezrehel para recuperarse de las heridas que los sirios le habían infligido en Ramot, cuando peleó contra Hazael, rey de Siria. Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a ver a Joram, hijo de Acab, a Jezrehel, porque estaba enfermo.

2 Reyes 9

¹ El profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: «Cíñete los lomos, toma este frasco de aceite en tu mano y ve a Ramot de Galaad. ² Cuando llegues allí, busca a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, y cuando te acerques a él, haz que se levante de entre sus hermanos y llévalo a una habitación apartada. ³ Tomarás el frasco de aceite, lo derramarás sobre su cabeza y dirás: »Así dice el Señor: Yo te unjo rey sobre Israel». Luego abrirás la puerta y huirás sin demora.» ⁴ El joven, siervo del profeta, partió hacia Ramot de Galaad. ⁵ Cuando llegó, vio que los comandantes del ejército estaban sentados. Él les dijo: «Comandante, tengo algo que decirle». Jehú preguntó: «¿A cuál de nosotros?». Él respondió: «A ti, comandante».» ⁶ Jehú se levantó y entró en la casa, y el joven derramó el aceite sobre su cabeza, diciéndole: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo te unjo rey del pueblo del Señor, Israel. ⁷ Tú atacarás la casa de Acab, tu señor, y yo vengaré en Jezabel la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos del Señor. ⁸ Toda la casa de Acab perecerá; exterminaré a todo varón perteneciente a Acab, tanto esclavo como libre en Israel. ⁹ y haré que la casa de Acab sea como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Baasa, hijo de Ahías. ¹⁰ »Los perros devorarán a Jezabel en el campo de Jezreel, y no habrá quien la entierre”. Y el joven abrió la puerta y salió corriendo. ¹¹ Entonces Jehú salió a donde estaban los siervos de su amo. Ellos le preguntaron: "¿Está todo bien? ¿Por qué ha venido a verte este loco?". Él respondió: "Ustedes conocen al hombre y su idioma".« ¹² Ellos respondieron: "Eso es mentira. Cuéntanos". Y él dijo: "Me habló de tal o cual manera, diciendo: 'Así dice el Señor: Yo te unjo rey de Israel'".« ¹³ Inmediatamente, cada hombre tomó su manto y lo colocó a sus pies en lo alto de las escaleras. Tocaron la trompeta y proclamaron: «Jehú es rey».» ¹⁴ Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram. Joram y todo Israel defendían entonces Ramot de Galaad contra Hazael, rey de Siria, ¹⁵ Pero el rey Joram había regresado a Jezrehel para recuperarse de las heridas que le infligieron los sirios cuando peleó contra Hazael, rey de SiriaJehú dijo: «Si así lo deseáis, que nadie salga de la ciudad para ir a contárselo a Jezreel». ¹⁶ Y Jehú, habiendo subido a su carro, partió hacia Jezrehel, porque Joram estaba allí postrado y Ocozías, rey de Judá, había bajado a visitar a Joram. ¹⁷ El atalaya de la torre de Jezreel vio que se acercaba la compañía de Jehú y dijo: «Veo una compañía». Joram respondió: «Toma un jinete y envíalo a recibirlos y pregúntales: “¿Es paz ? » ¹⁸ El jinete salió al encuentro de Jehú y le dijo: «Esto es lo que dijo el rey: ¿Es paz "?" Y Jehú respondió: "¿Qué te importa?" paz "Ve tras mí." El centinela dio su opinión, diciendo: "El mensajero fue hacia ellos y no regresa." ¹⁹ Joram envió un segundo jinete, el cual vino a ellos y dijo: “Esto es lo que dijo el rey: ¿Es paz "?" Y Jehú respondió: "¿Qué te importa?" paz "Ve detrás de mí." ²⁰ El vigía dio aviso, diciendo: «El mensajero fue a verlos y no ha regresado. Y su conducta es como la de Jehú, hijo de Nimsi, pues conduce neciamente».» ²¹ Entonces Joram dijo: «¡Enganchen!», y su carro fue enganchado. Joram, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, salieron cada uno en su carro y fueron al encuentro de Jehú, encontrándose con él en el campo de Nabot de Jezreel. ²² Cuando Joram vio a Jehú, le dijo: ¿Es paz—¿Jehú? —respondió Jehú—. ¿Qué paz hay mientras Jezabel, tu madre, siga con su prostitución y sus muchas hechicerías? ²³ Joram hizo dar media vuelta a su caballo y huyó, diciendo a Ocozías: "¡Traición, Ocozías!".« ²⁴ Pero Jehú tomó su arco e hirió a Joram entre los hombros: la flecha le atravesó el corazón y Joram cayó en su carro. ²⁵ Y Jehú le dijo a su oficial Badacer: «Tómalo y échalo en el campo de Nabot de Jezreel. Porque recuerda: cuando tú y yo cabalgábamos juntos detrás de Acab su padre, el Señor pronunció esta sentencia contra él: ²⁶ «Tan cierto como que ayer vi la sangre de Nabot y la de sus hijos —afirma el Señor—, yo te pagaré en este mismo campo —afirma el Señor—. Así que tómenlo y échenlo al campo, conforme a la palabra del Señor.» ²⁷ Al ver esto, Ocozías, rey de Judá, huyó por el jardín. Jehú lo persiguió y ordenó: «¡Acábenlo también en el carro!». Así que lo mataron en la subida de Gaver, cerca de Jeblaam. Huyó a Mageddo y allí murió. ²⁸ Sus sirvientes lo transportaron en un carro a Jerusalén y lo enterraron en su tumba junto a sus antepasados en la ciudad de David. ²⁹ Ocozías se convirtió en rey de Judá en el undécimo año de Joram, hijo de Acab. ³⁰ Jehú entró en Jezreel. Cuando Jezabel se enteró, se maquilló, se adornó la cabeza y miró por la ventana. ³¹ Cuando Jehú cruzó el umbral, ella dijo: “¿Es paz¿Zamri, asesino de su amo? ³² Miró hacia la ventana y dijo: "¿Quién está conmigo? ¿Quién?". Y dos o tres eunucos lo miraron, ³³ Él dijo: "¡Tírenla!". La tiraron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, y Jehú la pisoteó. ³⁴ Entonces entró, y después de comer y beber, dijo: "Id a ver a esta mujer maldita y enterradla, porque es hija de un rey".« ³⁵ Fueron a enterrarla, pero no encontraron nada de ella salvo su cráneo, sus pies y las palmas de sus manos. ³⁶ Regresaron y se lo contaron a Jehú, quien dijo: «Esta es la palabra del Señor, que él habló por medio de su siervo Elías el tisbita, diciendo: “En el campo de Jezreel, los perros comerán la carne de Jezabel”»., ³⁷ Y el cuerpo de Jezabel será como estiércol sobre la faz del campo, en el campo de Jezreel, de manera que nadie podrá decir: »Esta es Jezabel”.»

2 Reyes 10

¹ Había setenta hijos de Acab en Samaria. Jehú escribió una carta y la envió a los jefes de Jezreel, a los ancianos y a los gobernadores de los hijos de Acab en Samaria, diciendo: ² «Tan pronto como recibas esta carta, puesto que tienes contigo a los hijos de tu amo, contigo los carros y los caballos, una ciudad fortificada y armas, ³ "Mira cuál de los hijos de tu señor es el mejor y más idóneo; ponlo en el trono de su padre y lucha por la casa de tu señor."» ⁴ Estaban aterrorizados y dijeron: "Mira, si los dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo vamos a resistir nosotros?"« ⁵ Y el prefecto del palacio, el comandante de la ciudad, los ancianos y los gobernadores enviaron mensajeros a Jehú: «Somos tus siervos y haremos todo lo que nos digas; no nombraremos rey a nadie, haz lo que te parezca bien».» ⁶ Jehú les escribió una segunda carta, diciendo: «Si estáis de mi parte y escucháis mi voz, tomad las cabezas de los hombres, hijos de vuestro señor, y venid a verme mañana a esta hora en Jezreel». Los setenta hijos del rey estaban con los nobles de la ciudad, quienes los estaban criando. ⁷ Cuando les llegó la carta, tomaron a los hijos del rey y degollaron a esos setenta hombres; luego, poniendo sus cabezas en cestas, las enviaron a Jehú, a Jezrehel. ⁸ Llegó el mensajero y le informó: «Han traído las cabezas de los hijos del rey». Y él dijo: «Ponlas en dos montones a la entrada de la puerta hasta la mañana».» ⁹ Por la mañana salió y, presentándose ante todo el pueblo, dijo: «Ustedes son justos: miren, yo conspiré contra mi señor y lo maté, pero ¿quién mató a todos estos?” ¹⁰ Por lo tanto, sepan que nada de la palabra del Señor, la palabra que el Señor habló acerca de la casa de Acab, caerá por tierra; el Señor ha cumplido lo que declaró por medio de su siervo Elías.» ¹¹ Y Jehú mató a todos los que quedaban de la casa de Acab en Jezrehel, a todos sus nobles, a sus asociados cercanos y a sus sacerdotes, hasta que no quedó ni uno solo de ellos. ¹² Luego, levantándose, partió hacia Samaria. Al llegar a una casa de reuniones de pastores en el camino, ¹³ Jehú encontró a los hermanos de Ocozías, rey de Judá, y les preguntó: «¿Quiénes son ustedes?». Ellos respondieron: «Somos los hermanos de Ocozías, y hemos venido a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina».» ¹⁴ Jehú dijo: «¡Captúrenlos vivos!». Y habiéndolos capturado vivos, los degollaron en el pozo de la casa de reunión; cuarenta y dos de ellos, sin que Jehú dejara escapar a ninguno. ¹⁵ Al salir de allí, se encontró con Jonadab, hijo de Recab, que venía a su encuentro. Lo saludó y le preguntó: «¿Es tu corazón tan sincero como el mío hacia el tuyo?». Jonadab respondió: «Sí». Jehú le dijo: «Si es así, dame la mano». Jonadab le dio la mano, y Jehú lo invitó a subir con él en el carro., ¹⁶ diciendo: «Ven conmigo y verás mi celo por el Señor». Entonces lo llevó consigo en su carro. ¹⁷ Al llegar a Samaria, Jehú mató a todos los que quedaban de la familia de Acab en Samaria y los exterminó, conforme a la palabra que el Señor había hablado a Elías. ¹⁸ Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: «Acab sirvió poco a Baal, pero Jehú le servirá mucho”. ¹⁹ »Ahora, convoquen a todos los profetas de Baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes; ni uno solo, porque tengo un gran sacrificio que ofrecer a Baal; quien falte no vivirá». Pero Jehú actuaba con astucia para destruir a los siervos de Baal. ²⁰ Jehú dijo: "Proclamad una asamblea solemne en honor de Baal", y la proclamaron. ²¹ Jehú envió mensajeros por todo Israel y vinieron todos los siervos de Baal, no quedó ninguno fuera; entraron en la casa de Baal y la casa de Baal se llenó de un extremo al otro. ²² Jehú le dijo al encargado del guardarropa: «Trae ropa para todos los siervos de Baal». Y este hombre les trajo ropa. ²³ Entonces Jehú, habiendo llegado a la casa de Baal con Jonadab hijo de Recab, dijo a los siervos de Baal: «Busquen y vean que no hay aquí con nosotros ningún siervo del Señor, sino solo siervos de Baal».» ²⁴ Cuando entraron para ofrecer sacrificios y holocaustos, Jehú apostó ochenta hombres afuera, diciéndoles: «Si alguno de los hombres que puse en sus manos escapa, la vida del que lo dejó escapar pagará por la suya».» ²⁵ En cuanto terminó de ofrecer el holocausto, Jehú dijo a los guardias y oficiales: «Entren y mátenlos; que no quede ninguno con vida». Así que los mataron a filo de espada. Los guardias y oficiales los arrojaron allí y, entrando en el santuario de la casa de Baal, ²⁶ Sacaron las columnas del templo de Baal y las quemaron., ²⁷ Hicieron añicos la estela de Baal, también demolieron la casa de Baal y la convirtieron en una cloaca, que ha sobrevivido hasta nuestros días. ²⁸ Jehú exterminó a Baal de en medio de Israel. ²⁹ Pero Jehú no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel, ni de los becerros de oro que estaban en Betel y en Dan. ³⁰ El Señor le dijo a Jehú: «Por cuanto has hecho bien lo que era recto a mis ojos, y has hecho con la casa de Acab todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel».» ³¹ Pero Jehú no se preocupó de andar con todo su corazón en la ley del Señor, Dios de Israel; no se apartó de los pecados de Jeroboam, quien había hecho pecar a Israel. ³² En aquellos días, el Señor comenzó a diezmar el territorio de Israel, y Hazael derrotó a los israelitas a lo largo de toda la frontera de Israel., ³³ Desde el Jordán, hacia el sol naciente, derrotó a toda la tierra de Galaad, a los gaditas, a los rubenitas, a los manasitas, desde Aroer, que está junto al río Arnón, hasta Galaad y Basán. ³⁴ El resto de los hechos de Jehú, todo lo que hizo y todas sus hazañas, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ³⁵ Y Jehú descansó con sus antepasados y fue sepultado en Samaria. Su hijo Joacaz reinó en su lugar. ³⁶ El tiempo que Jehú reinó sobre Israel en Samaria fue de veintiocho años.

2 Reyes 11

¹ Atalía, madre de Ocozías, al ver muerto a su hijo, se levantó e hizo perecer a toda la estirpe real. ² Pero Josaba, hija del rey Joram y hermana de Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo rescató de entre los hijos del rey que iban a ser masacrados. Lo puso, junto con su nodriza, en la alcoba. Así, Joás quedó oculto de la vista de Atalía y no fue ejecutado. ³ Permaneció escondido con Josué en la casa del Señor durante seis años, y Atalía reinó sobre la tierra. ⁴ En el séptimo año, Joiada mandó llamar a los centuriones carios y a los guardias, y los llevó ante él a la casa del Señor. Allí hizo un pacto con ellos y, después de que prestaran juramento en la casa del Señor, les presentó al hijo del rey. ⁵ Entonces les dio sus órdenes, diciendo: «Esto es lo que debéis hacer: Un tercio de vosotros que venís de guardia el día del sábado para montar guardia en la casa del rey, ⁶ Un tercio en la puerta de Sur y un tercio en la puerta de los guardias, custodiaréis la casa del Señor para impedir que entre nadie. ⁷ Y vuestras otras dos divisiones, todos aquellos que se toman el día libre para montar guardia en la casa del Señor delante del rey, ⁸ Rodearás al rey por todas partes, cada uno con su arma en mano; si alguien entra en las filas, será ejecutado, y estarás cerca del rey cuando salga y cuando entre.» ⁹ Los centuriones actuaron conforme a todo lo que el sacerdote Joiada les había ordenado. Cada uno tomó a sus hombres, tanto a los que estaban de servicio el día de reposo como a los que terminaban su turno ese día, y fueron a ver al sacerdote Joiada. ¹⁰ El sacerdote entregó a los centuriones las lanzas y los escudos que habían pertenecido al rey David y que estaban en la casa del Señor. ¹¹ Los guardias, cada uno con armas en mano, se colocaron desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo, cerca del altar y cerca de la casa, rodeando así al rey. ¹² Y el sacerdote trajo al hijo del rey y le colocó la diadema y el testimonio. Lo hicieron rey y lo ungieron, y aplaudiendo, dijeron: «¡Viva el rey!» ¹³ Cuando Atalía oyó el ruido de los guardias y del pueblo, fue a donde estaban los que se encontraban en la casa del Señor. ¹⁴ Ella miró, y he aquí que el rey estaba de pie en la plataforma, según la costumbre. Cerca del rey estaban los jefes y los trompeteros, y todo el pueblo de la tierra estaba en alegría Y sonaron las trompetas. Atalía se rasgó la ropa y gritó: "¡Conspiración! ¡Conspiración!". ¹⁵ Entonces el sacerdote Joiada dio una orden a los centuriones al mando del ejército: «Sáquenla de la casa, entre las filas, y maten a espada a todo aquel que la siga». Porque el sacerdote había dicho: «No debe ser ejecutada en la casa del Señor».» ¹⁶ Le dieron espacio a ambos lados y pasó por la entrada de los caballos, hacia la casa del rey, y allí la mataron. ¹⁷ Joiada estableció un pacto entre el Señor, el rey y el pueblo, por el cual estos serían el pueblo del Señor; también estableció un pacto entre el rey y el pueblo. ¹⁸ Y toda la gente de la tierra entró en la casa de Baal y la destruyó, haciendo pedazos sus altares e imágenes, y matando a Matán, el sacerdote de Baal, delante de los altares. Después de colocar guardias en la casa del Señor, ¹⁹ El sacerdote Joiada tomó a los centuriones, a los carios, a los guardias y a todo el pueblo de la tierra, y bajaron al rey de la casa del Señor, y entraron en la casa del rey por la puerta de los guardias, y Joás se sentó en el trono de los reyes. ²⁰ Todo el pueblo del país se regocijó y la ciudad quedó en paz, y Atalía fue ejecutada a espada en la casa del rey.

2 Reyes 12

¹ Joás tenía siete años cuando se convirtió en rey. ² En el séptimo año de Jehú, Joás se convirtió en rey y reinó cuarenta años en Jerusalén. Su madre se llamaba Sebías, natural de Beerseba. ³ Joás hizo lo que era recto a los ojos del Señor, siempre y cuando el sacerdote Joiada le diera instrucciones. ⁴ Sin embargo, los lugares sagrados no desaparecieron; la gente continuó ofreciendo sacrificios y perfumes en los sitios sagrados. ⁵ Joás dijo a los sacerdotes: «Todo el dinero del santuario que se trae a la casa del Señor, es decir, el dinero del impuesto personal, el dinero para la redención de personas según la valoración de cada una, y todo el dinero que cada uno desee traer a la casa del Señor, ⁶ "Que lo tomen los sacerdotes, cada uno de los que conozca, y que reparen las brechas de la casa, dondequiera que las encuentren."» ⁷ Y sucedió que, en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no habían reparado las brechas en la casa. ⁸ El rey Joás mandó llamar al sacerdote Joiada y a los demás sacerdotes y les dijo: «¿Por qué no reparan las brechas de la casa? Ya no aceptarán dinero de sus conocidos, sino que lo destinarán a reparar las brechas de la casa».» ⁹ Los sacerdotes accedieron a dejar de aceptar dinero de la gente y ya no tuvieron que reparar las brechas en la casa. ¹⁰ Entonces el sacerdote Joiada tomó un cofre y, después de hacerle un agujero en la tapa, lo colocó junto al altar, a la derecha del pasillo por donde se entraba en la casa del Señor; los sacerdotes que custodiaban la puerta pusieron en él todo el dinero que se traía a la casa del Señor. ¹¹ Cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el secretario del rey subía con el sumo sacerdote y juntos ataban y contaban el dinero que había en la casa del Señor. ¹² Entregaron el dinero pesado a los encargados de la casa del Señor que realizaban la obra, y estos hombres se lo dieron a los carpinteros y demás trabajadores que estaban trabajando en la casa del Señor., ¹³ A los albañiles y canteros también se les dio para la compra de madera y piedra labrada necesarias para reparar las brechas en la casa del Señor y para todo lo que se gastó para consolidar la casa. ¹⁴ Sin embargo, con la plata que se trajo a la casa del Señor no se hicieron para la casa del Señor palanganas, cuchillos, tazones, trompetas, utensilios de oro ni utensilios de plata: ¹⁵ Se les entregó a quienes realizaban la obra, para que la usaran para reparar la casa del Señor. ¹⁶ No se exigió rendir cuentas a los hombres a quienes se les entregó el dinero para realizar el trabajo, porque actuaron con integridad. ¹⁷ El dinero destinado a las ofrendas por la culpa y las ofrendas por el pecado no se llevaba a la casa del Señor; pertenecía a los sacerdotes. ¹⁸ Entonces Hazael, rey de Siria, Subió y luchó contra Geth, que conquistó. Decidió entonces subir contra Jerusalén. ¹⁹ Joás, rey de Judá, tomó todos los objetos consagrados, los consagrados por Josafat, Joram y Ocozías, sus antepasados, reyes de Judá, y los que él mismo había consagrado, junto con todo el oro que se encontró en los tesoros de la casa del Señor y en la casa del rey, y los envió todos a Hazael, rey de Siria, quienes se alejaron de Jerusalén. ²⁰ El resto de los hechos de Joás y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ²¹ Sus siervos se alzaron y, tras conspirar, asesinaron a Joás en la casa de Mello, en el descenso de Sella. ²² Fueron Josara, hijo de Semaat, y Josabad, hijo de Somer, sus siervos, quienes lo mataron y murió. Fue sepultado con sus antepasados en la ciudad de David, y Amasías, su hijo, reinó en su lugar.

2 Reyes 13

¹ En el año veintitrés de Joás hijo de Ocozías, rey de Judá, Joacaz hijo de Jehú reinó sobre Israel en Samaria; reinó diecisiete años. ² Hizo lo malo a los ojos del Señor; imitó los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel, y no se apartó de ellos. ³ La ira del Señor se encendió contra Israel, y los entregó en manos de Hazael, rey de Siria y en manos de Ben-adad hijo de Hazael, todo el tiempo. ⁴ Joacaz imploró al Señor, y el Señor le oyó, porque vio la angustia de Israel, oprimido por el rey de Siria. ⁵ Y el Señor dio a Israel un libertador; rescatados del poder de los sirios, los hijos de Israel volvieron a vivir en sus tiendas como antes. ⁶ Pero no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, que habían hecho pecar a Israel; anduvieron en ellos, e incluso Asera permaneció en pie en Samaria. ⁷ Porque el Señor no dejó a Joacaz más fuerzas armadas, sino solamente cincuenta hombres de a caballo, diez carros y diez mil soldados de a pie, para el rey de Siria los había hecho perecer y los había dejado como ceniza pisoteada. ⁸ El resto de los hechos de Joacaz, todo lo que hizo y sus hazañas, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Israel? ⁹ Joacaz descansó con sus antepasados y fue sepultado en Samaria, y Joás su hijo reinó en su lugar. ¹⁰ En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, Joás hijo de Joacaz reinó sobre Israel en Samaria; reinó dieciséis años. ¹¹ Hizo lo malo a los ojos del Señor; no se apartó de ninguno de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel; anduvo en ellos. ¹² El resto de los hechos de Joás, todo lo que hizo, sus hazañas y cómo luchó con Amasías, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Israel? ¹³ Joás descansó con sus padres, Jeroboam se sentó en su trono y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel. ¹⁴ Eliseo padecía la enfermedad que le causó la muerte. Joás, rey de Israel, bajó a verlo y lloró sobre su rostro, diciendo: «¡Padre mío! ¡Padre mío! ¡Carro de Israel y sus jinetes!».» ¹⁵ Eliseo le dijo: «Toma un arco y flechas». Entonces él tomó un arco y flechas. ¹⁶ Entonces Eliseo le dijo al rey de Israel: «Pon tu mano sobre el arco». Cuando el rey hubo puesto su mano sobre el arco, Eliseo puso sus manos sobre las del rey., ¹⁷ Y dijo: «Abre la ventana que da al este», y la abrió. Eliseo dijo: «Lanza una flecha», y la lanzó. Eliseo dijo: «Esta es la flecha de liberación del Señor, la flecha de liberación contra los sirios. Derribarás a los sirios en Afec hasta que sean destruidos».» ¹⁸ Eliseo repitió: «Toma las flechas». Y él las tomó. Eliseo le dijo al rey de Israel: «Golpea el suelo». Golpeó el suelo tres veces y se detuvo. ¹⁹ El hombre de Dios se enojó con él y le dijo: "Deberías haber golpeado el suelo cinco o seis veces, entonces habrías aniquilado a los sirios, pero ahora solo los golpearás tres veces".« ²⁰ Eliseo murió y fue enterrado. Las bandas moabitas entraron en el país al comenzar el nuevo año. ²¹ Mientras enterraban a un hombre, vieron una de las vendas y arrojaron al hombre a la tumba de Eliseo. El hombre tocó los huesos de Eliseo, y volvió a la vida y se puso de pie. ²² Hazael, rey de Siria, había oprimido a Israel durante toda la vida de Joacaz. ²³ Pero el Señor tuvo misericordia de ellos y se compadeció de ellos; se volvió hacia ellos en virtud de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; no quiso destruirlos, ni los ha rechazado de su presencia hasta el día de hoy. ²⁴ Hazael, rey de SiriaMurió él, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo. ²⁵ Joás, hijo de Joacaz, recuperó de Ben-adad, hijo de Hazael, las ciudades que Hazael había tomado en la guerra a Joacaz, su padre. Joás lo derrotó tres veces y recuperó las ciudades de Israel.

2 Reyes 14

¹ En el segundo año de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar. ² Tenía veinticinco años cuando se convirtió en rey y reinó veintinueve años en Jerusalén. Su madre se llamaba Jehoadán, y era de Jerusalén. ³ Hizo lo que era recto ante los ojos del Señor, pero no como su padre David; hizo todo como su padre Joás. ⁴ Sin embargo, los lugares sagrados no desaparecieron; la gente continuó ofreciendo sacrificios y perfumes en los sitios sagrados. ⁵ Cuando el trono quedó firmemente establecido en sus manos, mató a sus siervos, quienes habían asesinado al rey, su padre. ⁶ Pero no condenó a muerte a los hijos de los asesinos, conforme a lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, donde el Señor da este mandamiento: «Los padres no morirán por sus hijos, ni los hijos por sus padres, sino que cada uno morirá por su propio pecado».» ⁷ Derrotó a diez mil edomitas en el Valle de la Sal, tomó Sela por asalto y le dio el nombre de Jectehel, que ha conservado hasta el día de hoy. ⁸ Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: «Ven, encontrémonos cara a cara».» ⁹ Y Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El espino que está en tu mano, Líbano Envió un mensaje al cedro que está en Líbano Da a tu hija por esposa a mi hijo. Y las bestias salvajes que están en Líbano Pasaron de largo y pisotearon la espina. ¹⁰ Verdaderamente has vencido a los edomitas, y tu ánimo se ha enaltecido. Glorifícate y quédate en casa. ¿Para qué seguir con tus asuntos en medio del desastre, si tú y Judá pueden caer contigo?» ¹¹ Pero Amasías no le hizo caso. Y Joás, rey de Israel, subió y se encontraron cara a cara, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-samés, que está en Judá. ¹² Judá fue derrotada ante Israel, y todos huyeron a sus tiendas. ¹³ Joás, rey de Israel, tomó de Bet-samés a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías. Llegó a Jerusalén y abrió una brecha de cuatrocientos codos en la muralla de Jerusalén, desde la Puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina. ¹⁴ Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que había en la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey; también tomó rehenes y regresó a Samaria. ¹⁵ El resto de los hechos de Joás, lo que hizo y cómo luchó contra Amasías, rey de Judá, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ¹⁶ Joás murió y fue sepultado en Samaria junto a los reyes de Israel. Su hijo Jeroboam reinó en su lugar. ¹⁷ Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. ¹⁸ ¿No están escritas las demás hazañas de Amasías en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ¹⁹ Se tramó una conspiración contra él en Jerusalén y huyó a Laquis, pero enviaron hombres tras él a Laquis y allí fue ejecutado. ²⁰ Fue transportado a caballo y enterrado en Jerusalén con sus antepasados, en la ciudad de David. ²¹ Y todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo hizo rey en lugar de su padre Amasías. ²² Azarías reconstruyó Elat y la devolvió a Judá, después de que el rey hubiera descansado con sus antepasados. ²³ En el año decimoquinto de Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, reinó en Samaria; su reinado duró cuarenta y un años. ²⁴ Hizo lo malo a los ojos del Señor; no se apartó de ninguno de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel. ²⁵ Restableció los límites de Israel desde la entrada de Emat hasta el mar de Arabá, conforme a la palabra del Señor, Dios de Israel, que había hablado por boca de su siervo Jonás el profeta, hijo de Amati, que era de Geth-Pastor. ²⁶ Porque el Señor vio la amarga aflicción de Israel, donde no había ningún hombre casado, ningún hombre libre, ni nadie que viniera en ayuda de Israel. ²⁷ Y el Señor aún no había decidido borrar el nombre de Israel de debajo del cielo, sino que los libró por medio de Jeroboam, hijo de Joás. ²⁸ El resto de los hechos de Jeroboam, todo lo que hizo, sus hazañas, cómo luchó y cómo recuperó para Israel Damasco y Emat, que habían pertenecido a Judá, ¿no está todo esto escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ²⁹ Jeroboam descansó con sus padres, con los reyes de Israel, y Zacarías, su hijo, reinó en su lugar.

2 Reyes 15

¹ En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías, hijo de Amasías, rey de Judá. ² Tenía dieciséis años cuando se convirtió en rey y reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. Su madre se llamaba Jequelia y era de Jerusalén. ³ Hizo lo que era recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que había hecho su padre Amasías. ⁴ Sin embargo, los lugares sagrados no desaparecieron; la gente continuó ofreciendo sacrificios y perfumes en los sitios sagrados. ⁵ El Señor hirió al rey, quien quedó leproso hasta el día de su muerte y vivió en una casa apartada. Jotam, el hijo del rey, estaba a cargo de la casa y administraba justicia para el pueblo. ⁶ El resto de los hechos de Azarías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ⁷ Azarías descansó con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, y Jotam su hijo reinó en su lugar. ⁸ En el año treinta y ocho de Azarías, rey de Judá, Zacarías hijo de Jeroboam reinó sobre Israel en Samaria; su reinado duró seis meses. ⁹ Hizo lo malo a los ojos del Señor, como lo habían hecho sus padres; no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel. ¹⁰ Sellum, hijo de Jabez, conspiró contra él y, después de haberlo derribado delante del pueblo, lo mandó matar y reinó en su lugar. ¹¹ El resto de los hechos de Zacarías están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Israel. ¹² Esta fue la palabra del Señor, que él había hablado a Jehú: «Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel». Y así fue. ¹³ Salum, hijo de Jabez, se convirtió en rey en el año treinta y nueve de Uzías, rey de Judá, y reinó un mes en Samaria. ¹⁴ Manahem, hijo de Gadi, subió de Taré y llegó a Samaria, y mató a Selum, hijo de Jabes, en Samaria y reinó en su lugar. ¹⁵ El resto de los hechos de Selum y la conspiración que tramó, he aquí, esto está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. ¹⁶ Entonces Manahem partió de Taré, e hirió a Tapsa y a todos los que estaban allí, y a su territorio; la hirió porque no había abierto sus puertas, y abrió el vientre de todos sus enemigos. mujer Altavoces. ¹⁷ En el año treinta y nueve de Azarías, rey de Judá, Manahem hijo de Gadi se convirtió en rey de Israel, y reinó diez años en Samaria. ¹⁸ Hizo lo malo a los ojos del Señor; no se apartó, mientras vivió, de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel. ¹⁹ Phul, rey de Asiria, llegó al país y Manahem le dio a Phul mil talentos de plata para que acudiera en su ayuda y fortaleciera el reino en sus manos. ²⁰ Manahem impuso este dinero a Israel, a todos los israelitas ricos, para entregárselo al rey de Asiria; les exigió cincuenta siclos de plata a cada uno. El rey de Asiria regresó y no se quedó en aquella tierra. ²¹ El resto de los hechos de Manahem y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Israel? ²² Manahem descansó con sus padres, y Faceías, su hijo, reinó en su lugar. ²³ En el año cincuenta de Azarías, rey de Judá, Faceías, hijo de Manahem, reinó sobre Israel en Samaria; su reinado duró dos años. ²⁴ Hizo lo malo a los ojos del Señor; no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel. ²⁵ Faceo, hijo de Romelias, su oficial, conspiró contra él. Lo asesinó en Samaria, en la torre del palacio real, junto con Argob y Arie. Iba acompañado de cincuenta hombres de entre los hijos de Galaad. Mandó matar a Faceías y reinó en su lugar. ²⁶ El resto de los hechos de Faceías y todo lo que hizo, he aquí, esto está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. ²⁷ En el año cincuenta y dos de Azarías, rey de Judá, Facá, hijo de Romalias, reinó sobre Israel en Samaria, y su reinado duró veinte años. ²⁸ Hizo lo malo a los ojos del Señor; no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel. ²⁹ En los días de Faceo, rey de Israel, Tiglat-pileser, rey de Asiria, vino y tomó Ajón, Abel-bet-macaa, Janoa, Cedes, Asor, Galaad y Galilea, toda la tierra de Neftalí, y llevó cautivos a sus habitantes a Asiria. ³⁰ Oseas, hijo de Ela, habiendo conspirado contra Faceo, hijo de Romelias, lo derribó y lo mató, y luego reinó en su lugar, en el año veinte de Jotam, hijo de Uzías. ³¹ El resto de los hechos de Faceo y todo lo que hizo, he aquí, está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. ³² En el segundo año de Faceo, hijo de Romelias, rey de Israel, reinó Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá. ³³ Tenía veinticinco años cuando se convirtió en rey y reinó dieciséis años en Jerusalén. Su madre se llamaba Jerusalén, hija de Sadoc. ³⁴ Hizo lo que era recto a los ojos del Señor; actuó exactamente como lo había hecho su padre Uzías. ³⁵ Sin embargo, los lugares sagrados no desaparecieron; el pueblo continuó ofreciendo sacrificios e incienso en ellos. Joatán construyó la puerta superior del templo del Señor. ³⁶ El resto de los hechos de Jotam y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ³⁷ En aquel tiempo el Señor comenzó a enviar contra Judá a Rezín, rey de Siria y Fecaeo, hijo de Romelias. ³⁸ Joatán descansó con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, su padre. Acaz, su hijo, reinó en su lugar.

2 Reyes 16

¹ En el año diecisiete de Faceo, hijo de Romelias, Acaz, hijo de Jotam, reinó como rey de Judá. ² Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. No hizo lo recto ante los ojos del Señor su Dios, como lo había hecho su padre David. ³ Pero él anduvo en el camino de los reyes de Israel, e incluso hizo pasar a su hijo por el fuego, según las abominaciones de las naciones que el Señor había expulsado de delante de los hijos de Israel. ⁴ Ofrecía sacrificios y perfumes en lugares sagrados, en las colinas y bajo cada árbol verde. ⁵ Entonces Rasin, rey de Siria Y Fecaeo, hijo de Romelias, rey de Israel, subió contra Jerusalén para atacarla. Sitiaron a Acaz, pero no pudieron derrotarlo. ⁶ Al mismo tiempo, Rasin, rey de Siria, hizo que Elat volviera a estar en poder de los sirios, expulsó a los judíos de Elat y los sirios llegaron a Elat, donde han vivido hasta el día de hoy. ⁷ Acaz envió mensajeros a Tiglat-pileser, rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo; sube y líbrame de la mano del rey de Siria y de la mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí. ⁸ Y Acaz tomó la plata y el oro que se hallaron en la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey, y los envió como presente al rey de Asiria. ⁹ El rey de Asiria le escuchó y marchó contra Damasco y, después de tomarla, llevó cautivos a sus habitantes a Qir y mandó matar a Rasin. ¹⁰ El rey Acaz fue a Damasco a reunirse con Tiglat-pileser, rey de Asiria. Tras contemplar el altar de Damasco, el rey Acaz envió al sacerdote Urías un modelo del altar, describiendo su forma y características según su obra. ¹¹ El sacerdote Urías construyó el altar, el sacerdote Urías lo hizo exactamente según el modelo que el rey Acaz había enviado desde Damasco, antes de que el rey regresara de Damasco. ¹² Al llegar de Damasco, el rey vio el altar. Se acercó y subió a él., ¹³ Quemó su holocausto y su ofrenda de cereal, derramó su libación y roció sobre el altar la sangre de sus ofrendas de paz. ¹⁴ Quitó el altar de bronce que estaba delante del Señor, de entre el nuevo altar y la casa del Señor, y lo colocó junto al nuevo altar, hacia el norte. ¹⁵ El rey Acaz también dio esta orden al sacerdote Urías: «Quema sobre el gran altar el holocausto de la mañana y la ofrenda de cereal de la tarde, el holocausto del rey y su ofrenda de cereal, el holocausto de todo el pueblo de la tierra y su ofrenda de cereal; derrama sobre él su libación y rocía sobre él toda la sangre de los holocaustos y toda la sangre de los sacrificios. En cuanto al altar de bronce, es mi responsabilidad proveer para él».» ¹⁶ El sacerdote Urías hizo todo lo que el rey Acaz le había ordenado. ¹⁷ Además, el rey Acaz derribó los marcos y las bases y quitó las pilas que había sobre ellos; bajó el mar de bronce de los bueyes de bronce que lo sostenían y lo colocó sobre un pavimento de piedra., ¹⁸ En la casa del Señor, y en consideración al rey de Asiria, modificó el pórtico del sábado, que había sido construido en la casa y la entrada exterior del rey. ¹⁹ ¿Acaso no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá los demás hechos de Acaz y todo lo que hizo? ²⁰ Acaz descansó con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David. Su hijo Ezequías reinó en su lugar.

2 Reyes 17

¹ En el año duodécimo de Acaz, rey de Judá, Oseas, hijo de Ela, reinó sobre Israel en Samaria, y su reinado duró nueve años. ² Hizo lo malo a los ojos del Señor, pero no como los reyes de Israel que le habían precedido. ³ Salmanasar, rey de Asiria, se enfrentó a él y Oseas fue sometido y le pagó tributo. ⁴ Pero el rey de Asiria descubrió una conspiración de Oseas, quien había enviado mensajeros a Sua, rey de Egipto, y quien ya no pagaba tributo al rey de Asiria año tras año. Por lo tanto, el rey de Asiria lo hizo apresar y lo encadenó en un... prisión. ⁵ Y el rey de Asiria recorrió toda la tierra y llegó hasta Samaria, sitándola durante tres años. ⁶ En el noveno año de Oseas, el rey de Asiria capturó Samaria y llevó cautivos a Israel a Asiria. Les asignó Halah, las riberas del Habor, el río Gosán y las ciudades de los medos como lugar de residencia. ⁷ Esto sucedió porque los hijos de Israel habían pecado contra el Señor su Dios, quien los había sacado de la tierra de Egipto, de debajo de la mano de Faraón, rey de Egipto, y porque habían temido a otros dioses. ⁸ Seguían los ritos de las naciones que el Señor había expulsado de delante de los hijos de Israel y de aquellas que los reyes de Israel habían establecido. ⁹ Los hijos de Israel disfrazaron con falsas apariencias lo que no era recto ante los ojos del Señor su Dios. Se construyeron lugares santos en todas sus ciudades, desde atalayas hasta ciudades fortificadas. ¹⁰ Erigieron pilares y Aseras en cada colina elevada y bajo cada árbol frondoso. ¹¹ Y allí quemaron incienso en todos los lugares santos, como las naciones que el Señor había llevado cautivas delante de ellos, e hicieron cosas malas, provocando así al Señor. ¹² Adoraban ídolos, sobre lo cual el Señor les había dicho: «No haréis eso».» ¹³ El Señor dio testimonio contra Israel y Judá por medio de todos sus profetas y videntes, diciendo: «Apártense de sus malos caminos y guarden mis mandamientos y mis ordenanzas, siguiendo toda la ley que les ordené a sus padres y que les envié por medio de mis siervos los profetas».» ¹⁴ Pero no escucharon y endurecieron sus cervizs, como sus padres, que no creyeron en el Señor su Dios. ¹⁵ Rechazaron sus ordenanzas, el pacto que había hecho con sus antepasados y los testimonios que había dado contra ellos. Se entregaron a cosas vanas y vanas, siguiendo a las naciones vecinas, a las que el Señor les había mandado no imitar. ¹⁶ Abandonaron todos los mandamientos del Señor su Dios, se hicieron dos becerros de oro fundido y se hicieron Aseras, se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal. ¹⁷ Hicieron pasar a sus hijos e hijas por el fuego, practicaron la adivinación y la magia, y se dedicaron a hacer lo malo ante los ojos del Señor, provocando su ira. ¹⁸ Y el Señor se enojó mucho con Israel y los expulsó de su presencia. Solo quedó la tribu de Judá., ¹⁹ aunque Judá misma no había guardado los mandamientos del Señor, su Dios, y había seguido los ritos establecidos por Israel. ²⁰ El Señor rechazó a todos los descendientes de Israel, los afligió y los entregó en manos de saqueadores, hasta que los expulsó de su presencia. ²¹ Porque Israel se había separado de la casa de David y habían hecho rey a Jeroboam, hijo de Nabat, y Jeroboam había apartado a Israel del Señor y los había hecho cometer un gran pecado. ²² Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que Jeroboam había cometido; no se apartaron de ellos., ²³ hasta que el Señor expulsó a Israel de su presencia, como lo había dicho por medio de todos sus siervos los profetas. E Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, donde permanece hasta el día de hoy. ²⁴ El rey de Asiria trajo gente de Babilonia, Cutah, Avah, Emat y Sefarvaim y los estableció en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel; tomaron posesión de Samaria y vivieron en sus ciudades. ²⁵ Cuando comenzaron a vivir allí, no temieron al Señor, y el Señor envió leones contra ellos, y los mataron. ²⁶ Así pues, se presentó este informe al rey de Asiria: «Las naciones que has deportado y asentado en las ciudades de Samaria no saben cómo servir al dios de la tierra, y él ha enviado leones contra ellos, y he aquí que los están matando porque no saben cómo servir al dios de la tierra».» ²⁷ El rey de Asiria dio esta orden: «Envíen cautivos a uno de los sacerdotes que trajeron de allí; que vaya, se establezca y les enseñe cómo servir al dios de la tierra».» ²⁸ Uno de los sacerdotes que había sido llevado cautivo de Samaria vino a establecerse en Betel y les enseñó cómo debían honrar al Señor. ²⁹ Pero cada nación creó sus propios dioses y los colocó en las casas de los lugares sagrados construidos por los samaritanos, cada nación en la ciudad que habitaba. ³⁰ Los babilonios construyeron Socot-Benot, los cutah construyeron Nergel, los emath construyeron Asima., ³¹ Los de Ava hicieron a Nebahaz y Tartac, y los de Safarvaim dieron a sus hijos al fuego en honor de Adramelec y Anamelec, dioses de Safarvaim. ³² También honraron al Señor y nombraron sacerdotes de los lugares santos de entre todo el pueblo, y estos sacerdotes ofrecieron sacrificios por ellos en las casas de los lugares santos. ³³ De este modo honraron al Señor y al mismo tiempo sirvieron a sus dioses según la costumbre de las naciones de las que habían sido deportados. ³⁴ Siguen hasta el día de hoy las viejas costumbres; no temen al Señor, ni se ajustan a sus reglamentos y ordenanzas, ni a la ley y los mandamientos que el Señor dio a los hijos de Jacob, a quienes llamó con el nombre de Israel. ³⁵ El Señor había hecho un pacto con ellos y les había dado este mandamiento: «No temeréis a otros dioses, no os inclinaréis ante ellos, no les serviréis ni les ofreceréis sacrificios. ³⁶ Pero a Jehová tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto con gran poder y con su brazo extendido, es a quien debes temer; delante de él te postrarás, y a él ofrecerás sacrificios. ³⁷ Observaréis los preceptos, las ordenanzas, la ley y los mandamientos que él os ha escrito, poniéndolos siempre en práctica, y no temeréis a otros dioses. ³⁸ No olvidarás la alianza que he forjado contigo, ni temerás a ningún otro dios. ³⁹ Pero debes temer al Señor tu Dios, y él te librará de la mano de todos tus enemigos.» ⁴⁰ Y no obedecieron, sino que siguieron sus costumbres originales. ⁴¹ Así, estas naciones temían al Señor y al mismo tiempo adoraban a sus imágenes, y sus hijos y los hijos de sus hijos hacen hasta el día de hoy lo que hicieron sus padres.

2 Reyes 18

¹ En el tercer año de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías, hijo de Acaz, rey de Judá. ² Tenía veinticinco años cuando se convirtió en rey y reinó veintinueve años en Jerusalén. Su madre se llamaba Abi, hija de Zacarías. ³ Hizo lo que era recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que había hecho su padre David. ⁴ Quitó los lugares sagrados, rompió las columnas, derribó los postes de Asera y destrozó la serpiente de bronce que Moisés había hecho, porque hasta entonces los hijos de Israel habían quemado incienso delante de ella: se llamaba Nohestán. ⁵ Él puso su confianza en el Señor, el Dios de Israel, y no tuvo igual entre todos los reyes de Judá que vinieron después de él o que le precedieron. ⁶ Fiel al Señor, no se apartó de él y guardó los mandamientos que el Señor le había prescrito a Moisés. ⁷ Y el Señor estuvo con Ezequías, y tuvo éxito en todo lo que emprendió. Se rebeló contra el rey de Asiria y ya no le fue sometido. ⁸ Derrotó a los filisteos hasta Gaza y arrasó su territorio, desde la torre de vigilancia hasta las ciudades fortificadas. ⁹ En el cuarto año del rey Ezequías, que era el séptimo año de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, Salmanasar, rey de Asiria, subió contra Samaria y la sitió. ¹⁰ Fue tomada Samaria después de tres años, en el sexto año de Ezequías, que fue el noveno año de Oseas, rey de Israel. ¹¹ El rey de Asiria llevó cautivos a Israel a Asiria y los estableció en Halah, a orillas del Habor, el río de Gosán, y en las ciudades de los medos., ¹² porque no habían escuchado la voz del Señor su Dios y habían transgredido su pacto, porque no habían escuchado ni puesto en práctica todo lo que Moisés, siervo del Señor, les había mandado. ¹³ En el año decimocuarto del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó todas las ciudades fortificadas de Judá y las capturó. ¹⁴ Ezequías, rey de Judá, envió un mensaje al rey de Asiria en Laquis: «He obrado mal; déjame en paz. Aceptaré lo que me impongas». Entonces el rey de Asiria le impuso a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro. ¹⁵ Ezequías entregó todo el dinero que se halló en la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey. ¹⁶ En aquel tiempo, Ezequías, rey de Judá, derribó las puertas del templo del Señor y las columnas que él mismo había recubierto de oro, y entregó el oro al rey de Asiria. ¹⁷ El rey de Asiria envió desde Laquis al rey Ezequías a su comandante en jefe, al jefe de los eunucos y al jefe de los coperos con un gran ejército. Subieron a Jerusalén y llegaron. Una vez allí, se detuvieron en el acueducto del Estanque Superior, en el camino hacia el Campo de los Lavanderos., ¹⁸ y llamaron al rey. Eliacim, hijo de Helquías, jefe de la casa del rey, fue a su encuentro, acompañado de Sebna, el secretario, y Joa, hijo de Asaf, el cronista. ¹⁹ El jefe de los coperos les dijo: «Díganle a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué confianza se basan? ²⁰ Dijiste palabras vacías. Tengo consejos y fuerza para... la guerraY ahora ¿en quién confiáis para rebelaros contra mí? ²¹ He aquí, ahora os apoyáis en el apoyo de esta caña quebrada, Egipto, que penetra y traspasa la mano de quien se apoya en ella: así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. ²² Tal vez me digan: «Confiamos en el Señor nuestro Dios». Pero ¿acaso no es este aquel cuyos altares y lugares santos quitó Ezequías, diciendo a Judá y a Jerusalén: «Adoraréis delante de este altar en Jerusalén»? ²³ Ahora, haz un trato con mi señor, el rey de Asiria: te daré dos mil caballos si me proporcionas jinetes para montarlos. ²⁴ ¿Cómo pudisteis repeler siquiera a uno de los más humildes siervos de mi amo? Por eso confiasteis en Egipto para obtener carros y jinetes. ²⁵ ¿Acaso fue contra la voluntad del Señor que yo subiera contra este lugar para destruirlo? El Señor me dijo: «Sube contra esta tierra y destrúyela».» ²⁶ Eliaquía, hijo de Helquías, Sebna y Joa dijeron al jefe de los coperos: «Habla con tus siervos en arameo, porque lo entendemos, y no nos hables en hebreo delante de la gente que está sobre la muralla».» ²⁷ El jefe de los coperos respondió: "¿Acaso mi señor me envió estas palabras a ti y a tu señor? ¿No se las envió a esos hombres sentados en la muralla para que comieran sus excrementos y bebieran su orina contigo?"« ²⁸ Entonces el jefe de los coperos se adelantó y gritó en lengua judía, diciendo: «¡Escuchen la palabra del gran rey, el rey de Asiria!. ²⁹ Así dice el rey: No os dejéis engañar por Ezequías, porque no podrá libraros de su mano. ³⁰ Que Ezequías no os persuada a confiar en el Señor, diciendo: «El Señor ciertamente nos librará, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria». ³¹ No escuchéis a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: paz Venid conmigo a conocerme; y cada uno coma de su propia vid, y cada uno de su higuera, y beba cada uno agua de su propia fuente., ³² hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la suya, tierra de trigo y vino nuevo, tierra de pan y viñedos, tierra de olivos y miel, para que vivan y no mueran. Por lo tanto, no escuchen a Ezequías, porque los engaña cuando dice: «El Señor nos librará». ³³ ¿Acaso los dioses de las naciones liberaron a sus respectivos países de la mano del rey de Asiria? ³⁴ ¿Dónde están los dioses de Emat y Arfat? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim, Aná y Ava? ¿Acaso han librado a Samaria de mi mano? ³⁵ ¿Cuáles de los dioses de estas tierras han librado sus tierras de mi mano, para que el Señor libre a Jerusalén de mi mano?» ³⁶ El pueblo permaneció en silencio y no le respondió ni una palabra, pues el rey había dado esta orden: «No le respondáis».» ³⁷ Y Eliaquía, hijo de Helquías, jefe de la casa del rey, Sebna, el secretario, y Joa, hijo de Asaf, el cronista, llegaron a Ezequías con sus ropas rasgadas y le informaron las palabras del jefe de los coperos.

2 Reyes 19

¹ Cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y entró en la casa del Señor. ² Envió a Eliacim, el jefe de su casa, a Sebna, el secretario, y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, a Isaías el profeta, hijo de Amós. ³ Le dijeron: «Esto es lo que dijo Ezequías: Este día es un día de angustia, reprensión y vergüenza, porque los niños están a punto de salir del vientre, y no hay fuerza para dar a luz. ⁴ Quizás el Señor tu Dios oiga todas las palabras del jefe de los coperos, a quien el rey de Asiria, su señor, ha enviado para insultar al Dios viviente, y lo castigue por las palabras que el Señor tu Dios ha oído. Por tanto, eleva una oración por el remanente que aún queda.» ⁵ Los siervos del rey Ezequías fueron a ver a Isaías. ⁶ E Isaías les dijo: «Esto es lo que debéis decir a vuestro señor. Así dice el Señor: «No temáis las palabras que habéis oído, con las que los siervos del rey de Asiria me han insultado. ⁷ »Estoy infundiendo en él un espíritu para que, al oír un rumor, regrese a su tierra, y yo haré que caiga a espada en su propia tierra.” ⁸ El jefe de los coperos regresó y encontró al rey de Asiria atacando Lobna, pues se había enterado de que su señor había abandonado Laquis. ⁹ El rey de Asiria recibió noticias acerca de Tharaca, rey de Etiopía; se le dijo: “Mira, él se ha propuesto hacerte…” la guerra. » Y volvió a enviar mensajeros a Ezequías, diciendo: ¹⁰ «Dile esto a Ezequías, rey de Judá: No permitas que tu Dios, en quien confías, te engañe diciendo: ‘Jerusalén no será entregada en manos del rey de Asiria’”. ¹¹ Mirad, habéis oído lo que hicieron los reyes de Asiria a todos los países, sometiéndolos a anatema, y queréis ser liberados. ¹² ¿Acaso sus dioses los libraron, a aquellas naciones que mis padres destruyeron: Gosán, Harán, Resef y los hijos del Edén que estaban en Telasar? ¹³ ¿Dónde están el rey de Emat, el rey de Arfat, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Ana y de Ava?» ¹⁴ Ezequías recibió la carta de los mensajeros, la leyó, luego subió a la casa del Señor y la extendió delante del Señor. ¹⁵ Y Ezequías oró delante del Señor, diciendo: «Señor, Dios de Israel, sentado sobre los querubines, solo tú eres Dios sobre todos los reinos de la tierra, tú que hiciste los cielos y la tierra. ¹⁶ Señor, inclina tu oído y escucha; Señor, abre tus ojos y mira. Oye las palabras de Senaquerib, quien ha enviado al jefe de los coperos a insultar al Dios viviente. ¹⁷ Es cierto, Señor, que los reyes de Asiria destruyeron las naciones y devastaron sus territorios. ¹⁸ y que arrojaron sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obras de manos humanas, de madera y piedra, y los destruyeron. ¹⁹ Ahora, Señor nuestro Dios, sálvanos de la mano de Senaquerib, y que todos los reinos de la tierra sepan que solo tú, Señor, eres Dios.» ²⁰ Entonces Isaías, hijo de Amós, envió un mensaje a Ezequías: «Así dice el Señor, Dios de Israel: He escuchado la oración que me has dirigido acerca de Senaquerib, rey de Asiria. ²¹ Esta es la palabra que el Señor ha hablado contra él: Ella te desprecia, se burla de ti, la virgen hija de Sión; mueve la cabeza a tus espaldas, la hija de Jerusalén. ²² ¿A quién habéis insultado y ultrajado? ¿Contra quién habéis alzado la voz y levantado los ojos? Contra el Santo de Israel. ²³ Por medio de tus mensajeros insultaste al Señor y dijiste: Con mis numerosos carros subí a las cumbres de las montañas, a los confines del LíbanoTalaré sus cedros más altos, sus cipreses más hermosos, y alcanzaré su cumbre más alta, su bosque frutal. ²⁴ Cavé y bebí aguas extranjeras; con las plantas de mis pies secaré todos los ríos de Egipto. ²⁵ ¿No habéis oído que yo hice estas cosas desde hace mucho tiempo, que las formé desde la antigüedad? Ahora las estoy llevando a cabo, para que reduzcais las ciudades fortificadas a montones de ruinas. ²⁶ Sus habitantes están impotentes, aterrorizados y confundidos; son como la hierba de los campos y el tierno verdor, como el césped en los tejados, como el trigo que se seca antes de madurar. ²⁷ Pero sé que cuando te sientas, cuando sales y cuando entras, conozco tu furia contra mí. ²⁸ Como estás furioso conmigo y tu arrogancia ha llegado a mis oídos, te pondré mi anillo en la nariz y mi mordaza en los labios y te haré volver por donde viniste. ²⁹ Y esta será una señal para ustedes: este año comerán lo que crezca por sí mismo, y el segundo año comerán lo que brote por sí mismo, pero el tercer año sembrarán y cosecharán, y plantarán viñas y comerán su fruto. ³⁰ Lo que se ha salvado de la casa de Judá, lo que queda, echará raíces abajo y dará fruto arriba. ³¹ Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sión, sobrevivientes. Esto es lo que logrará el celo del Señor de los ejércitos. ³² Por tanto, esto es lo que dice el Señor acerca del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni le disparará una flecha, ni le presentará escudos, ni construirá obras de asedio contra ella. ³³ Volverá por el camino por el que vino y no entrará en esta ciudad, declara el Señor. ³⁴ Protegeré esta ciudad para salvarla, por mi propio bien y por el bien de David, mi siervo. ³⁵ Esa noche el ángel del Señor salió e hirió de muerte a ciento ochenta y cinco mil hombres en el campamento asirio, y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todos eran cadáveres. ³⁶ Y Senaquerib, rey de Asiria, después de levantar el campamento, partió y regresó y permaneció en Nínive. ³⁷ Mientras oraba en el templo de Nesroc, su dios, Adramelec y Sarasar, sus hijos, lo hirieron con la espada y huyeron a la tierra de Ararat. Y Esarhadón, su hijo, reinó en su lugar.

2 Reyes 20

¹ En aquel tiempo, Ezequías enfermó gravemente y estaba a punto de morir. El profeta Isaías, hijo de Amós, se le apareció y le dijo: «Así dice el Señor: »Pon tu casa en orden, porque vas a morir; no te recuperarás”».» ² Ezequías volvió su rostro hacia la pared y oró al Señor con estas palabras: ³ «Acuérdate, oh Señor, de que he andado delante de ti fielmente y con devoción de todo corazón, y he hecho lo que es bueno ante tus ojos». Y Ezequías lloró amargamente. ⁴ Isaías aún no había salido al patio central cuando le vino la palabra del Señor, diciendo: ⁵ Regresa y dile a Ezequías, el líder de mi pueblo: Así dice el Señor, el Dios de tu padre David: He escuchado tu oración y he visto tus lágrimas; he aquí, yo te sanaré. Dentro de tres días subirás a la casa del Señor, ⁶ Te añadiré quince años a la vida. Te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria; defenderé esta ciudad por mí mismo y por David, mi siervo.» ⁷ Isaías dijo: «Tomen un manojo de higos». Lo tomaron, lo aplicaron sobre la úlcera, y Ezequías quedó sano. ⁸ Ezequías le había dicho a Isaías: "¿Cuál será la señal de que el Señor me sanará y de que subiré a la casa del Señor en tres días?"« ⁹ Isaías dijo: «Esta es la señal que el Señor les dará, mediante la cual sabrán que el Señor hará lo que ha dicho: ¿Avanzará la sombra diez pasos, o retrocederá diez pasos?» ¹⁰ Ezequías respondió: "Es poca cosa que una sombra avance diez grados, pero que retroceda diez grados".« ¹¹ Entonces el profeta Isaías invocó al Señor, quien hizo que la sombra retrocediera diez pasos sobre los escalones de Acaz, sobre los escalones por donde había descendido. ¹² En aquel tiempo, Merodac-Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió una carta y regalos a Ezequías, porque había oído que Ezequías estaba enfermo. ¹³ Ezequías se regocijó con la llegada de los enviados y les mostró toda su casa del tesoro, la plata y el oro, las especias y el aceite precioso, toda su armadura y todo lo que había en sus tesoros; no hubo nada que Ezequías no les mostrara en su casa y en todos sus dominios. ¹⁴ Pero el profeta Isaías se presentó ante el rey Ezequías y le preguntó: «¿Qué dijeron estas personas, y de dónde vinieron?». Ezequías respondió: «Vinieron de una tierra lejana, de Babilonia».» ¹⁵ Entonces Isaías preguntó: «¿Qué vieron en tu casa?». Ezequías respondió: «Vieron todo en mi casa; no hay nada entre mis tesoros que no les haya mostrado».» ¹⁶ E Isaías le dijo a Ezequías: «Escucha la palabra del Señor: ¹⁷ “Llegarán días en que todo lo que hay en tu casa y todo lo que tus antepasados han acumulado hasta hoy será llevado a Babilonia; no quedará nada”, dice el Señor. ¹⁸ Y algunos de tus hijos, que vendrán de ti, a quienes habrás engendrado, serán llevados para ser eunucos en el palacio del rey de Babilonia.» ¹⁹ Ezequías respondió a Isaías: «La palabra del Señor que has hablado es buena». Y añadió: «Sí, porque paz Y la estabilidad estará conmigo durante toda mi vida. ²⁰ El resto de los hechos de Ezequías, todas sus hazañas, y cómo construyó el estanque y el acueducto y trajo agua a la ciudad, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ²¹ Ezequías descansó con sus antepasados, y Manasés su hijo reinó en su lugar.

2 Reyes 21

¹ Manasés tenía doce años cuando se convirtió en rey y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hafisiba. ² Hizo lo malo a los ojos del Señor, imitando las abominaciones de las naciones que el Señor había expulsado de delante de los hijos de Israel. ³ Reconstruyó los lugares sagrados que Ezequías, su padre, había destruido; erigió altares a Baal; construyó una Asera, como lo había hecho Acab, rey de Israel; y se postró ante todo el ejército celestial y les sirvió. ⁴ Construyó altares en la casa del Señor, de la cual el Señor había dicho: «En Jerusalén pondré mi nombre».» ⁵ Él construyó altares para todo el ejército celestial en los dos atrios de la casa del Señor. ⁶ Hizo pasar a su hijo por el fuego, practicó la adivinación y la hechicería, nombró nigromantes y hechiceros; así haciendo cada vez más lo malo a los ojos del Señor, provocando su ira. ⁷ Colocó el ídolo de Asera, que él mismo había hecho, en la casa de la cual el Señor había dicho a David y a su hijo Salomón: «En esta casa y en Jerusalén, que yo he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre. ⁸ No permitiré más que los pies de Israel vaguen fuera de la tierra que di a sus antepasados, siempre y cuando tengan cuidado de observar todo lo que les he mandado y toda la ley que mi siervo Moisés les prescribió.» ⁹ Pero ellos no obedecieron, y Manasés los descarrió, de modo que hicieron más mal que todas las naciones que el Señor había destruido delante de los hijos de Israel. ¹⁰ Entonces el Señor habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo: ¹¹ «Porque Manasés, rey de Judá, cometió estas abominaciones, porque hizo peor que todo lo que los amorreos habían hecho antes que él, y porque también hizo pecar a Judá por medio de sus ídolos, ¹² Así dice el Señor, Dios de Israel: «Voy a traer sobre Jerusalén y sobre Judá calamidades tales que a todo aquel que las oiga le zumbarán los oídos». ¹³ Extenderé sobre Jerusalén la cuerda de medir de Samaria y la plomada de la casa de Acab, y limpiaré Jerusalén como un plato que se limpia y luego se pone boca abajo. ¹⁴ Abandonaré el resto de mi herencia y la entregaré en manos de sus enemigos, y se convertirá en presa y botín de todos sus enemigos: ¹⁵ porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta ahora.» ¹⁶ Manasés también derramó mucha sangre inocente, hasta que Jerusalén se llenó de un extremo al otro, además de sus pecados con los que hizo pecar a Judá, llevándolos a hacer lo malo a los ojos del Señor. ¹⁷ El resto de los hechos de Manasés, todo lo que hizo y los pecados que cometió, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ¹⁸ Manasés descansó con sus antepasados y fue enterrado en el jardín de su casa, en el jardín de Uza. Amón, su hijo, reinó en su lugar. ¹⁹ Amón tenía veintidós años cuando se convirtió en rey y reinó dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Mesalemet, hija de Harus, de Jeteba. ²⁰ Hizo lo malo a los ojos del Señor, tal como lo había hecho su padre Manasés., ²¹ Siguió los mismos caminos que su padre, sirvió a los ídolos que su padre había servido y se postró ante ellos., ²² Abandonó al Señor, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino del Señor. ²³ Los siervos de Amón conspiraron contra él y asesinaron al rey en su casa. ²⁴ Pero el pueblo de la tierra derrotó a todos los que habían conspirado contra el rey Amón, y el pueblo de la tierra instaló a Josías, su hijo, como rey en su lugar. ²⁵ ¿Acaso no están escritos los demás hechos de Amón y lo que hizo en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ²⁶ Fue sepultado en su tumba en el jardín de Oza, y Josías, su hijo, reinó en su lugar.

2 Reyes 22

¹ Josías tenía ocho años cuando se convirtió en rey, y reinó treinta y un años en Jerusalén. El nombre de su madre era Idida, hija de Hadai de Bezecat. ² Hizo lo que era recto ante los ojos del Señor y anduvo fielmente en el camino de su padre David, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. ³ En el año dieciocho del rey Josías, el rey envió a la casa del Señor Safán, secretario, hijo de Aslias, hijo de Mesulam, diciendo: ⁴ «"Sube a donde está Helcías, el sumo sacerdote, y ten preparado el dinero que fue llevado a la casa del Señor y que los porteros recogieron del pueblo. ⁵ Este dinero se entregará a quienes realizan la obra, que son designados supervisores en la casa del Señor, y ellos lo darán a quienes trabajan en la construcción de la casa del Señor, para reparar las brechas en la casa., ⁶ a los carpinteros, obreros y albañiles, y ellos lo usarán para comprar la madera y cortar las piedras para reparar la casa. ⁷ Pero no se les exigirá responsabilidad por el dinero que se les confía, porque actúan con integridad.» ⁸ Entonces Helquias, el sumo sacerdote, dijo a Safán, el secretario: «He encontrado el Libro de la Ley en la casa del Señor». Y Helquias le entregó el libro a Safán, quien lo leyó. ⁹ Entonces Safán, el secretario, regresó ante el rey y le informó: «Tus siervos han vaciado el dinero que había en la casa y se lo han dado a los que realizan la obra, los que han sido designados supervisores en la casa del Señor».» ¹⁰ Saphan, el secretario, comunicó entonces lo siguiente al rey: «El sacerdote Helcias me dio un libro». Y Saphan se lo leyó en voz alta al rey. ¹¹ Cuando el rey oyó las palabras del Libro de la Ley, rasgó sus vestiduras., ¹² Y dio esta orden al sacerdote Helcías, a Ahicam hijo de Safán, a Ahobor hijo de Mica, a Safán el secretario y a Asaías, el siervo del rey: ¹³ «Ve y consulta al Señor por mí, por el pueblo y por todo Judá acerca de las palabras de este libro que se ha encontrado, porque grande es la ira del Señor que se ha encendido contra nosotros, porque nuestros padres no obedecieron las palabras de este libro, ni hicieron todo lo que se nos mandó.» ¹⁴ El sacerdote Helcías, Ahicam, Ahobor, Safán y Asaías fueron a ver a Holdah, la profetisa, esposa de Salum, hijo de Tecúa, hijo de Araas, encargado del guardarropa; ella vivía en el segundo barrio de Jerusalén. Después de hablar con ella, ¹⁵ Ella les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Díganle al hombre que los envió a mí: ¹⁶ Así dice el Señor: He aquí, voy a traer calamidad sobre este lugar y sobre sus habitantes, conforme a todas las palabras del libro que el rey de Judá ha leído. ¹⁷ Porque me han abandonado y han ofrecido incienso a otros dioses, provocándome a ira con todas las obras de sus manos, mi ira se ha encendido contra este lugar y no se apagará. ¹⁸ Y dirás al rey de Judá, quien te envió a consultar al Señor: Así dice el Señor, Dios de Israel: En cuanto a las palabras que has oído, ¹⁹ Porque tu corazón se ha arrepentido y te has humillado delante del Señor al oír lo que he dicho contra este lugar y contra sus habitantes, a saber, que serán objeto de horror y de maldición; y porque has rasgado tus vestidos y llorado delante de mí, yo también te he oído, oráculo del Señor. ²⁰ Por tanto, he aquí, yo os reuniré con vuestros padres, seréis reunidos en paz en vuestra tumba, y vuestros ojos no verán todas las calamidades que traeré sobre este lugar». Y comunicaron esta respuesta al rey.

2 Reyes 23

¹ El rey mandó reunir a todos los ancianos de Judá y Jerusalén. ² Y el rey subió a la casa del Señor, con todos los hombres de Judá y todos los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, desde el más pequeño hasta el más grande, y les leyó todas las palabras del libro del pacto, que se había hallado en la casa del Señor. ³ El rey, de pie sobre la plataforma, concluyó el pacto ante el Señor, comprometiéndose a seguir al Señor y a observar sus preceptos, sus ordenanzas y sus leyes, con todo su corazón y con toda su alma, cumpliendo las palabras de este pacto, que están escritas en este libro, y todo el pueblo aceptó este pacto. ⁴ El rey ordenó a Helkias, el sumo sacerdote, a los sacerdotes de segundo orden y a los que custodiaban la puerta, que arrojaran fuera del templo del Señor todos los utensilios que habían sido hechos para Baal, para Astarté y para todo el ejército celestial, y los quemó fuera de Jerusalén, en los campos de Cedrón, e hizo llevar las cenizas a Betel. ⁵ Expulsó a los sacerdotes idólatras, designados por los reyes de Judá, que quemaban incienso en los lugares santos de las ciudades de Judá y alrededor de Jerusalén, y a los que ofrecían incienso a Baal, al sol, a la luna, a las doce señales y a todo el ejército de los cielos. ⁶ Sacó la Asera de la casa del Señor y la llevó fuera de Jerusalén al valle de Cedrón, la quemó en el valle de Cedrón y, reduciéndola a cenizas, arrojó las cenizas sobre las tumbas del pueblo. ⁷ Demolió las casas de las prostitutas que estaban en la casa del Señor y donde mujer Estaban tejiendo tiendas para Astarté. ⁸ Convocó a todos los sacerdotes de las ciudades de Judá y profanó los lugares altos donde los sacerdotes quemaban incienso, desde Gabaa hasta Beerseba, y demolió los lugares altos que estaban junto a las puertas, incluso el que estaba a la entrada de la puerta de Josué, el líder de la ciudad y el que estaba al lado izquierdo de la puerta de la ciudad. ⁹ Sin embargo, los sacerdotes de los lugares santos no subieron al altar del Señor en Jerusalén, sino que comieron pan sin levadura en medio de sus hermanos. ¹⁰ El rey profanó Tofet, en el valle de los hijos de Enom, para que nadie hiciera pasar a su hijo o hija por el fuego en honor a Moloc. ¹¹ Quitó los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol a la entrada de la casa del Señor, cerca de la habitación del eunuco Natán-Melec, que estaba en las dependencias, y quemó los carros del sol en el fuego. ¹² El rey destruyó los altares que estaban en el techo del aposento alto de Acaz, que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que Manasés había hecho en los dos atrios de la casa del Señor, y desde allí corrió a arrojar sus cenizas al valle de Cedrón. ¹³ El rey profanó los lugares santos que estaban frente a Jerusalén, a la derecha del monte de la perdición, que Salomón, rey de Israel, había construido en Astarté, la abominación de los sidonios, y en Hamós, la abominación de los amonitas., ¹⁴ Rompió las estelas, derribó las Aseras y llenó el lugar que ocupaban con huesos humanos. ¹⁵ Asimismo, destruyó el altar que estaba en Betel y el lugar alto que Jeroboam, hijo de Nabat, había hecho, quien había hecho pecar a Israel; destruyó este altar y el lugar alto, quemó el lugar alto y lo redujo a cenizas, y quemó la Asera. ¹⁶ Josías, volviéndose y viendo los sepulcros que había allí en la montaña, mandó a buscar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar, profanándolo, conforme a la palabra del Señor dicha por medio del varón de Dios que había anunciado estas cosas. ¹⁷ Entonces preguntó: «¿Qué es este monumento que veo?». La gente del pueblo le respondió: «Es la tumba del hombre de Dios que vino de Judá y que nos habló de las cosas que hiciste contra el altar de Betel».» ¹⁸ Y él dijo: «Déjenlo en paz; que nadie perturbe sus huesos». Así que dejaron sus huesos intactos, junto con los huesos del profeta que había venido de Samaria. ¹⁹ Josías también destruyó todas las casas de los lugares sagrados que estaban en las ciudades de Samaria y que habían sido construidas por los reyes de Israel, provocando la ira del Señor, quien hizo con ellas exactamente lo mismo que había hecho con Betel. ²⁰ Ofreció en sacrificio sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares santos que allí se encontraban, y quemó huesos humanos; después regresó a Jerusalén. ²¹ El rey dio esta orden a todo el pueblo: «Celebrad la Pascua en honor del Señor vuestro Dios, como está escrito en el libro del pacto».» ²² No se había celebrado ninguna Pascua como esta desde los tiempos de los jueces que gobernaban Israel y durante todos los días de los reyes de Israel y de los reyes de Judá. ²³ Fue en el año dieciocho del rey Josías cuando se celebró esta Pascua en honor del Señor en Jerusalén. ²⁴ Josías también eliminó a los nigromantes y hechiceros, así como a los terafines, los ídolos y todas las abominaciones que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la Ley, escritas en el libro que el sacerdote Helquías había encontrado en la casa del Señor. ²⁵ Antes de Josías no hubo rey como él, que se volviera al Señor con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas, conforme a toda la ley de Moisés; y después de él no ha habido nadie como él. ²⁶ Sin embargo, el Señor no desistió del ardor de su gran ira, porque su enojo se encendió contra Judá, a causa de las provocaciones con que Manasés lo había enfurecido. ²⁷ Y el Señor dijo: «También quitaré a Judá de mi presencia, como quité a Israel, y rechazaré esta ciudad, Jerusalén, que yo había escogido, y esta casa de la cual dije: »Mi nombre estará allí”».» ²⁸ El resto de los hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ²⁹ En su época, el faraón Necao, rey de Egipto, marchó contra el rey de Asiria hacia el río Éufrates. El rey Josías salió a su encuentro, y el faraón lo mató en Mageddo en cuanto lo vio. ³⁰ Sus siervos lo llevaron muerto desde Mageddo en un carro y, tras traerlo a Jerusalén, lo sepultaron en su tumba. Y el pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre. ³¹ Joacaz tenía veintitrés años cuando se convirtió en rey y reinó tres meses en Jerusalén. Su madre se llamaba Amital, hija de Jeremías, natural de Lobna. ³² Hizo lo malo ante los ojos del Señor, tal como lo habían hecho sus padres. ³³ El faraón Necao lo ató en Rebla, en la tierra de Emat, para que no volviera a reinar en Jerusalén, e impuso sobre la tierra un tributo de cien talentos de plata y un talento de oro. ³⁴ El faraón Necao nombró rey a Eliaquim, hijo de Josías, en lugar de su padre Josías, y le cambió el nombre a Joacim. Joacaz, a quien había capturado, fue a Egipto y allí murió. ³⁵ Joaquín entregó a Faraón la plata y el oro, pero impuso tributos al país para reunir la suma exigida por Faraón: cada uno, según lo que le fue fijado, recaudó la plata y el oro de la gente del país para entregárselo a Faraón Necao. ³⁶ Joaquín tenía veinticinco años cuando se convirtió en rey y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Zebida, hija de Fedíades, natural de Ruma. ³⁷ Hizo lo malo ante los ojos del Señor, tal como lo habían hecho sus padres.

2 Reyes 24

¹ En su tiempo, Nabucodonosor, rey de Babilonia, salió en campaña y Joacim estuvo sujeto a él durante tres años, pero se rebeló contra él de nuevo. ² El Señor envió contra Joacim bandas de caldeos, bandas de sirios, bandas de moabitas y bandas de amonitas; los envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra del Señor que él había hablado por medio de sus siervos los profetas. ³ Esto le sucedió a Judá únicamente por mandato del Señor, para alejarlos de su presencia a causa de todos los pecados cometidos por Manasés. ⁴ Y debido a la sangre inocente que Manasés derramó, hasta el punto de llenar Jerusalén de sangre inocente, por eso el Señor no quiso perdonarlo. ⁵ El resto de los hechos de Joacim y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ⁶ Joaquín descansó con sus padres, y Joaquín su hijo reinó en su lugar. ⁷ El rey de Egipto no volvió a abandonar su país, porque el rey de Babilonia se había apoderado de todo lo que pertenecía al rey de Egipto, desde el Wadi de Egipto hasta el río Éufrates. ⁸ Joaquín tenía dieciocho años cuando ascendió al trono y reinó tres meses en Jerusalén. Su madre se llamaba Nohesta, hija de Elnatán, de Jerusalén. ⁹ Hizo lo malo ante los ojos del Señor, igual que su padre. ¹⁰ En aquel tiempo, los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén y la ciudad fue sitiada. ¹¹ Nabucodonosor, rey de Babilonia, llegó ante la ciudad mientras sus siervos la asediaban. ¹² Entonces Joaquín, rey de Judá, salió al encuentro del rey de Babilonia, con su madre, sus siervos, sus oficiales y sus eunucos, y el rey de Babilonia lo tomó prisionero en el octavo año de su reinado. ¹³ Se llevó de allí todos los tesoros de la casa del Señor y los tesoros de la casa del rey, y rompió todos los utensilios de oro que Salomón, rey de Israel, había hecho en el templo del Señor, como el Señor lo había predicho. ¹⁴ Tomó cautiva a toda Jerusalén, a todos los líderes y a todos los hombres valientes, diez mil cautivos, con todos los artesanos y herreros, dejando solo a los pobres de la tierra. ¹⁵ Él transportó a Joaquín a Babilonia y llevó cautiva de Jerusalén a Babilonia a la madre del rey, mujer del rey y de sus eunucos y de los nobles de la tierra. ¹⁶ Además, todos los guerreros, en número de siete mil, así como los artesanos y herreros, en número de mil, todos hombres valientes y aptos para la guerra El rey de Babilonia los llevó cautivos a Babilonia. ¹⁷ Y el rey de Babilonia nombró a Matanías, su tío, como rey en lugar de Joaquín, y le cambió el nombre a Sedequías. ¹⁸ Sedequías tenía veintiún años cuando se convirtió en rey, y reinó once años en Jerusalén. Su madre se llamaba Amital, hija de Jeremías, natural de Lobna. ¹⁹ Hizo lo malo a los ojos del Señor, imitando todo lo que había hecho Joaquín. ²⁰ Esto sucedió en Jerusalén y Judá a causa de la ira del Señor, hasta que los expulsó de su presencia. Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia.

2 Reyes 25

¹ En el noveno año del reinado de Sedequías, en el décimo mes, el día diez del mes, Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino con todo su ejército contra Jerusalén y acampó frente a ella, y se construyeron murallas a su alrededor. ² La ciudad estuvo sitiada hasta el undécimo año de Sedequías. ³ El noveno día del mes, cuando el hambre empeoró en la ciudad y ya no había pan para la gente del país, ⁴ Se abrió una brecha en la ciudad, y todos los soldados huyeron de noche por la puerta entre las dos murallas, cerca del jardín del rey, mientras los caldeos rodeaban la ciudad. El rey se dirigió entonces hacia el Arabá. ⁵ Pero el ejército caldeo persiguió al rey y lo alcanzó en las llanuras de Jericó, y todo su ejército se dispersó de su lado. ⁶ Tras apresar al rey, lo llevaron ante el rey de Babilonia en Rebla y se pronunció una sentencia contra él. ⁷ Degollaron a los hijos de Sedequías delante de él. Después, Nabucodonosor lo cegó, lo ató con dos cadenas de bronce y lo llevó a Babilonia. ⁸ En el quinto mes, el día siete del mes, en el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, Nabuzardán, capitán de la guardia, siervo del rey de Babilonia, llegó a Jerusalén. ⁹ Incendió la casa del Señor, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a todas las grandes casas. ¹⁰ Todo el ejército caldeo, que estaba con el capitán de la guardia, derribó las murallas que formaban el recinto de Jerusalén. ¹¹ Nabuzardo, capitán de la guardia, capturó al resto de la gente que había permanecido en la ciudad, a los desertores que se habían rendido al rey de Babilonia y al resto de la multitud. ¹² El capitán de la guardia dejó a algunos de los pobres del país como viticultores y agricultores. ¹³ Los caldeos derribaron las columnas de bronce que estaban en la casa del Señor, así como las bases y el mar de bronce que también estaban en la casa del Señor, y se llevaron el bronce a Babilonia. ¹⁴ Se llevaron las ollas, las palas, los cuchillos, las tazas y todos los utensilios de bronce que se usaban para servir. ¹⁵ El capitán de la guardia también se llevó los incensarios y las copas, tanto los de oro como los de plata. ¹⁶ En cuanto a las dos columnas, el mar y las bases que Salomón había hecho en la casa del Señor, no había necesidad de pesar el bronce de todos estos utensilios. ¹⁷ Una de las columnas tenía dieciocho codos de altura y sobre ella había un capitel de bronce de tres codos de altura, rodeado por una celosía y granadas, todo de bronce. La segunda columna tenía la misma celosía. ¹⁸ El capitán de la guardia se llevó a Saraías, el sumo sacerdote, a Sofonías, un sacerdote de segundo rango, y a los tres porteros. ¹⁹ En la ciudad, llevó consigo a un oficial que comandaba a los soldados, a cinco hombres que formaban parte del consejo privado del rey y que se encontraban en la ciudad, al secretario del comandante del ejército encargado de reclutar a la gente del campo y a sesenta hombres del campo que estaban en la ciudad. ²⁰ Tras capturarlos, Nabuzardo, capitán de la guardia, los condujo ante el rey de Babilonia en Rebla. ²¹ Y el rey de Babilonia los mató en Rebla, en la tierra de Emat. Así fue como Judá fue llevada cautiva de su tierra. ²² En cuanto al pueblo que quedó en la tierra de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, dejó allí, les puso como gobernador a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán. ²³ Cuando todos los comandantes de las tropas se enteraron, ellos y sus hombres, de que el rey de Babilonia había nombrado a Gedalías gobernador, fueron a ver a Gedalías en Masfa, a saber: Ismael hijo de Natanas, Johanán hijo de Carea, Saraías hijo de Thanehumeth de Netofa y Jezonías hijo del Maacatita, ellos y sus hombres. ²⁴ Godolias les juró a ellos y a sus hombres, diciendo: «No teman a los siervos de los caldeos; permanezcan en la tierra, sirvan al rey de Babilonia, y todo les irá bien».» ²⁵ Pero en el séptimo mes, Ismael, hijo de Natanas, hijo de Elisama, de la estirpe real, vino con diez hombres y mataron a Gedalías, así como a los judíos y caldeos que estaban con él en Masfa. ²⁶ Entonces todo el pueblo, desde el más pequeño hasta el más grande, y los comandantes de las tropas, se levantaron y fueron a Egipto, porque tenían miedo de los caldeos. ²⁷ En el año treinta y siete del destierro de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes, Evil-merodac rey de Babilonia, en el año de su ascenso al trono, alzó la cabeza de Joaquín rey de Judá, y lo sacó de Egipto. prisión. ²⁸ Le habló amablemente y colocó su trono por encima de los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia. ²⁹ Él la hizo cambiarse de ropa. prisión Y Joaquín siempre comía en su presencia, todo el tiempo de su vida. ³⁰ En cuanto a su mantenimiento, su mantenimiento perpetuo, el rey se encargó de ello todos los días, durante toda su vida.

Notas sobre el Segundo Libro de los Reyes

1.2 Belcebú, Baal, o el dios de las moscas. Ver jueces 6, 25. ― Sobre Samaria, ver

1 Reyes 16.24. Accaron, una de las cinco ciudades principales de los filisteos, en la llanura de Sefelá.

1.17 El segundo año de Joram. Para conciliar esta fecha con la que leemos en 2 Reyes En el versículo 3, párrafo 1, debemos admitir un error de escriba o suponer que, siguiendo una costumbre establecida no solo entre los hebreos sino también entre otros pueblos de Oriente, Josafat había asociado a su hijo Joram con él, y que lo había hecho en el decimosexto año de su reinado. Según esta hipótesis, su decimoctavo año sería, en efecto, el segundo del reinado de su hijo. Además, parece probable, basándonos en ciertas circunstancias que se relatan más adelante, que esta asociación sí se produjera.

2.1 El torbellino. Así es como se usa la palabra hebrea, tanto aquí como en el versículo 11. Esto indica un torbellino particular que no era del todo desconocido. De Galgala, al suroeste de Silo.

2.2 El Señor está vivo. Ver jueces 8, 19. ― Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

2.4 En Jericó. Ver Josué, 6.1.

2.5 Los hijos de los profetas ; Es decir, los discípulos de los profetas.

2.11 Ver Eclesiástico 48:13; 1 Macabeos 2:58.

2.23 Desde allí subió a Betel.. Vamos directamente de Jericó a Betel pasando por el Monte de la Cuarentena.

3.2 Allá estela Baal. Sobre el dios Baal, véase jueces 6.25. En los santuarios dedicados a él, Baal estaba representado por una piedra o un trozo de madera cónico, consagrado al sol, véase Ezequiel 16, 17; 2 Reyes 10, 26. Se ve representado de esta forma en ciertas monedas romanas del período imperial.

3.4 Mesha, rey de Moab, dejó una estela encontrada en 1869 cerca de Dibon en la que relata parte de sus guerras con los israelitas.

3.8 Por el camino al desierto de Edom. Había dos rutas para llegar a la tierra de Moab. La primera pasaba al norte del Mar Muerto, cruzando el río Jordán por un vado; la segunda pasaba al sur del Mar Muerto, a través de Idumea. Fue esta última ruta la que tomaron los reyes aliados.

3.21 Hombres capaces de ceñirse el arnés ; Es decir, aquellos que portaban las armas.

4.13 Vivo en medio de mi gente ; Vivo en paz con mi familia; estoy contento con mi situación; por lo tanto, no necesito ninguna recomendación del rey.

4.19 ¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza! Debió de sufrir una insolación.

4.23 La luna nueva. El día de la luna nueva era santificado por los israelitas según las prescripciones de la ley.

4.38 Los hijos de los profetas ; Es decir, los discípulos de los profetas. Una galgala, al suroeste de Silo.

4.39 La calabaza Produce frutos del tamaño de una naranja. Es un purgante violento.

4.42 Baal-Salisa, en el distrito de Salisa, cerca de Galgala.

5.1 Naamán, príncipe de la milicia del rey Siria, Benadad. Vivía en Damasco y, según el historiador Josefo, fue quien mató al rey Acab de Israel con una flecha disparada al azar (véase). 1 Reyes 22, 34.

5.5 Diez mudas de ropa ; Es decir, diez túnicas y diez capas; pues la vestimenta ordinaria consistía en una túnica y una capa. (Comparar con jueces 14, 12). La costumbre entre los orientales de no vestirse directamente sobre la piel, sino sobre ropa interior, les permitía ofrecer regalos incluso a desconocidos. Naaman ofrece ropa festiva.

5.12 Abana y PharpharAlgunos creen que el Abana es el Orontes; otros, que es el Chrysorrhoas de los griegos y el Barrada de los musulmanes. Algunos eruditos creen que este último nombre debería aplicarse al Pharphar. Quizás no sería descabellado conjeturar que el Pharphar y el Abana son simplemente dos brazos del mismo río. Sea cual sea la veracidad de estas opiniones, es principalmente al Barrada a quien Damasco debe la belleza y fertilidad de su llanura. Su nacimiento se encuentra en las montañas. LíbanoEspañolSe divide hoy en siete brazos: son otros tantos ríos que riegan los jardines exteriores, penetran por diversos canales en los interiores, abastecen de agua a los baños que son numerosos, a las fuentes públicas, a los estanques, a la fortaleza, luego se encuentran a poca distancia de Damasco, fluyen en un solo río durante algunas leguas y van a perderse en un gran lago que los árabes llaman Behairat-el-Mardi, el Mar de la Pradera.

5.13 La palabra padre En Oriente, era un título de honor y una muestra de afecto. Los griegos y los romanos imitaron esta costumbre.

5.14 Véase Lucas 4:27.

5.15 Si no en Israel ; construcción elíptica, pues: Si no el que está en Israel. ― A aquí. Ver Génesis, 33, 11.

5.18-19 Los exégetas antiguos y modernos, en general, aunque de diferentes maneras, justifican la petición de Naamán y, por ende, la respuesta de Eliseo. Según la mayoría de los relatos, Naamán podía, en conciencia, acompañar al rey al templo de Remón, ofrecerle su brazo para que se apoyara y postrarse, puesto que se trataba de un servicio puramente civil que prestaba a su señor, sin ninguna consideración por el ídolo. Y si, a pesar de ello, se sintió obligado a implorar la indulgencia del Señor, fue porque temía que su acción, aunque lícita en sí misma, pudiera causar una mala impresión en quienes no la apreciaran por lo que era.

5.22 Un talento plateado… dos prendas de ropa, etc. Véase el versículo 5.

6.13 Dotán, Dothain. Ver Génesis, 37, 17.

6.22 Para que puedas hacerlos perecer.La estricta ley de la guerra permitió al vencedor dar muerte a todos los enemigos vencidos que caían en sus manos, pero las leyes naturales de la humanidad le ordenaron preservar la vida de aquellos que se rendían y suplicaban su misericordia.

6.32 Joram era hijo de Ahab, el asesino de Nabot.

7.6 Los reyes de hititas y egipciosLos hititas en el norte, en el Siria Hasta el Éufrates y al sur los egipcios, eran en aquel tiempo los pueblos más poderosos entre los vecinos de Israel.

7.13 La multitud de Israel ; Es decir, el pueblo.

7.15 En lo que respecta a Jordania. Los sirios iban a cruzar el río Jordán por el camino de Betsan para regresar a Damasco.

7.17 Encargado de la guardia de la puerta. En Samaria solo había una puerta, situada al oeste de la ciudad.

8.1 Ver 2 Reyes 4:35.

8.3 Su casa y sus campos, confiscado durante su ausencia.

8.7 En Damasco. Ver 1 Reyes 11, 24.

8.16 El quinto año, etc., es decir, el quinto año de Joram, rey de Israel. Siendo Josafat rey de Judá, su hijo Joram comenzó a reinar sobre Judá conjuntamente con su padre. Compárese con 2 Reyes 1, 17. Así el quinto año Fíjense en Joram, rey de Israel, pero no en Josafat, rey de Judá.

8.17 Véase 2 Crónicas 21:5.

8.19 Véase 2 Samuel 7:16. Para darle siempre una lámpara entre sus hijos. Ver 1 Reyes 11, 36; 15, 4.

8.20 Véase 2 Crónicas 21:8.

8.21 Seira, desconocido.

8.22 Lobna, Lebna. Ver Josué, 10, 29.

8.23 En el libro, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

8.25 Ver 2 Crónicas 22:1.

8.26 La hija de Amri ; es decir nieta ; El término hebreo utilizado significa ambas cosas. Ella era hija de Acab, hijo de Amri.

8.27 IEra yerno de Ahab. ; Es decir, se había casado con una mujer de la familia de Ahab.

8.28 En Ramoth-in-Gilead. Ver Deuteronomio 4, 43.

8.29 Jezrahel. Ver 1 Reyes 21, 1.

9.2 Ver 1 Reyes 19:16.

9.8 Ver 1 Reyes 21:21.

9.9 Véase 1 Reyes 14:10; 16:3.

9.14 Ver 2 Reyes 8:28.

9.17 Tómalo… envíalo. Joram se dirige al centinela o, más probablemente, a algún sirviente que estaba cerca de él.

9.26 Ver 1 Reyes 21, 22.

9.27 Gaver Y Jeblaam, Según lo que se dice aquí, debieron haber estado entre Jezrahel y Mageddo, a la entrada de las montañas.

9.29 Tras convertirse en rey en relación con la realeza; no tomó posesión del reino hasta el año siguiente, el duodécimo de Joram, rey de Israel, como se dice en 2 Reyes 8, 25.

9.30 Ponte maquillaje de ojos, henna, preparada con las hojas del ciprés.

9.31 Véase 1 Reyes 16:10. — Zamri había matado a Elah, su rey y señor, y murió en su palacio, quemándose en las llamas (véase 1 Reyes 16, vv. 9-10, 18). Jezabel, por lo tanto, le da a Jehú el nombre de Zamri para reprocharle su crimen y amenazarlo con un destino similar al suyo.

9.36 Ver 1 Reyes 21:23. Jezrahel. Ver 1 Reyes 21, 1.

10.7 cestas Preparado para esto.

10.10 Ver 1 Reyes 21:29.

10.15 Rehabilitación. Sobre los recabitas, véase Jeremías, capítulo 35.

10.18 Ver 1 Reyes 16:31. Baal. Ver jueces, 6.25.

10.24 La vida del hombre que deje escapar a uno de los hombres será usada en mi contra para salvar la vida del hombre que escapó.

10.26 La estatua de Baal. Ver 2 Reyes 3.2.

10.29 A Betel y a Dan. Ver 1 Reyes 12, 29.

10.30 Ver 2 Reyes 15:12.

10.33 Aroer, en el’Arnon, El río que separaba Israel de Moab pertenecía a Rubén. Su ubicación en el Arnón se indica para que no se confunda con el Aroer de Gad ni con el Aroer de Judá. Basan. Ver Números, 21, 33.

10.34 En el libro, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

11.1 Véase 2 Crónicas 22:10.

11.4 Véase 2 Crónicas 23:1.

11.12 El testimonio ; es decir, la ley, el libro de la ley.

12.1 De Bersabée. Ver Génesis 21.14.

12.4 lugares sagrados. Ver Números 22.41.

12.12 Los antiguos hebreos no utilizaban monedas para su comercio; dividían el oro y la plata en lingotes de distinta pureza.

12.18 Geth, una de las cinco ciudades principales de los filisteos.

12.20 En el libro, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

12.21 La casa de Mello, probablemente la ciudadela de Jerusalén. ― Sella, desconocido.

13.6 L'’Asherah. Ver éxodo, 34, 13.

13.17 Aphec. Ver 1 Reyes 20, 26.

13.21 Véase Eclesiástico 48, 14.

14.2 Véase 2 Crónicas 25:1.

14.6 Véase Deuteronomio 24:16; Ezequiel 18:20.

14.7 Édomitas ; Es decir, los idumeos, descendientes de Esaú, también llamados Edom (véase Génesis 25, 30). ― Jectéhel ; es decir obediencia a Dios, según algunos, o Será sometido, sometido por Dios., según otros; o bien, es el nombre de quien primero tomó la piedra. ― La roca es la traducción de Petra, capital de Idumea, en hebreo Sela. Es esta ciudad la que dio nombre a Arabia Pétrea. En el valle de la sal, ver 2 Samuel 8, 13.

14.11 Bethsames, hoy Ain-Schems, al noroeste de Jerusalén.

14.13 Cuatrocientos codos, aproximadamente 200 metros.

14.15 En el libro, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

14.19 Laquis, a la entrada de la llanura de los filisteos, al este, suroeste de Eleuterópolis.

14.21 Véase 2 Crónicas 26:1.

14.22 Élistón, en el extremo norte del golfo Elanítico.

14.25 Ver Jonás 1:1. Ématemáticas. Ver 2 Samuel 8, 9. ― El mar de Arabá, el Mar Muerto. ― Jonás, el pequeño profeta de ese nombre. ― Pastor Geth, Al noreste de Nazaret, en una colina.

14.28 Damasco. Ver 1 Reyes 11, 24.

15.12 Ver 2 Reyes 10:30.

15.16 Thapsa, Probablemente la actual Tafsah, al sur de Siquem.

15.19 Phul, rey de los asirios, probablemente se trate del mismo Tiglat-pilesar del versículo 29. Tiglat-pilesar II, rey de Asiria, reinó dieciocho años, desde el 745 hasta el 728 a. C., según los anales asirios, que relatan sus campañas contra Israel y enumeran entre las ciudades que conquistó algunas de las que se mencionan en el cuarto libro de los Reyes.

15.20 Cincuenta siclos de plata por cabeza. Ver 2 Samuel 18, 11-12.

15.29 Ajon, hija de Neftalí, así como Abel-Beth-Mashaa, que probablemente se encontraba en una colina al este del Wadi Desdarah. ― Janoe Algunos la identifican con Yanûn, al sureste de Nablus. Cede de Neftalí. Ver jueces, 4.6. ― Asor, no lejos de Cedes y del lago Merom, en la tribu de Neftalí, en una elevación.

15.32 Véase 2 Crónicas 27:1.

16.2 Véase 2 Crónicas 28:1.

16.5 Ver Isaías 7, 1.

16.6 Aila, Elath, en el extremo norte del golfo Elanítico.

16.7 Teglathphalasar. Ver 2 Reyes 15, 19.

16.9 Damasco. Ver 1 Reyes 11, 24. ― El país regado por el río Qir, que nace en Armenia, luego se une al Araxes y desemboca en el mar Caspio.

16.18 El pórtico del sábado. La base sobre la que se colocaba el trono del rey. Este trono, que probablemente estaba cubierto de alfombras, adornado con cortinas y que se ubicaba en el patio del templo, fue trasladado al patio de los sacerdotes. En consideración a el rey de los asirios, quienes habrían considerado inapropiado que el rey rezara en medio del pueblo.

17.3 Véase 2 Reyes 18:9; Tobías 1:2. Salmanasar, rey de los asirios, Sargón II, sucesor de Tiglat-Pileser y predecesor de Sargón, reinó desde el 727 hasta el 723 o 722 a. C. En inscripciones asirias, Sargón se atribuye el mérito de la captura de Samaria, cuyo asedio había sido iniciado por Salmanasar.

17.4 Sua o Shabak, el rey etíope que se convirtió en amo de Egipto en 725. Pertenece al siglo XXV.^mi Dinastía egipcia. Llegó demasiado tarde en ayuda de los israelitas y fue derrotado por los asirios tras la caída de Samaria.

17.6 Véase 2 Reyes 18:10. — La diferencia que se encuentra en 1 Crónicas Los números 5 y 26 solo pueden ser resultado de un error de escriba. — Samaria fue conquistada en el 721 a. C. — Las inscripciones cuneiformes han arrojado nueva luz sobre los países aquí mencionados., Hala es Calcítida, entre Antemuseo y la tierra de Gozan en Mesopotamia. ― El Puerto Es un afluente del Éufrates, que aún hoy se conoce como Khabur. Su principal fuente se encuentra al oeste de Mardin. Desemboca en el Éufrates en Kerkesiah. Gozán, limítrofe con Calcítida, estaba en Mesopotamia.

17.9 Desde las torres de vigilancia hasta las ciudades fortificadas, Desde la aldea más pequeña o la casa aislada hasta las grandes ciudades.

17.10 Estelas, estatuas de Baal y Astaroth. ― Y Aseras. Ver éxodo 34, 13.

17.13 Véase Jeremías 25:5.

17.21 Ver 1 Reyes 12:19.

17.24 El rey de Asiria, Sargón, sucesor de Salmanasar. Babilonia, la capital de Caldea en el Éufrates. ― Cutha, hoy Tell Ibrahim, a 16 kilómetros al noreste de Babilonia. ― Avah, desconocido. - Émate, en el Orontes, en Coele-Siria. - Sefarvaim o las dos Sippara, ahora Tell Abu Habba, al suroeste de Bagdad, un poco al este del actual cauce del Éufrates, antiguamente situadas sobre el propio Éufrates. Las ruinas abarcan una superficie de más de tres kilómetros de circunferencia.

17.26 Al rey de Asiria, Sargón.

17.28 Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

17.29 Cada nación ; literalmente y a través del hebraísmo: nación y nación.

17.30 Sochoth-Benoth, Probablemente Zirbanit, la diosa "que da descendencia", venerada en Babilonia. Nergel o Nergal, el dios león, es llamado en documentos cuneiformes como "el dios de los hombres de Cutha". ― Asima, representado, según los talmudistas, en forma de cabra sin pelo, aún se desconoce.

17.31 Nebazaz Y Tharthac Los rabinos dicen que el primero tenía forma de perro, el segundo de asno, pero sus nombres no han sido redescubiertos por los estudiosos modernos. Adramélech Y Anamelech Adar-Melek y Anu, u Oannes-Melek, son dioses mencionados con frecuencia en las inscripciones asirias. Adar era un dios solar. Anu era el demiurgo y se le representaba como mitad hombre, mitad pez.

17.34 Véase Génesis 32:28.

18.1 Véase 2 Crónicas 28:27; 29:1.

18.4 Véase Números 21:9. Nohestán. Esta palabra en hebreo significa hecho de bronce, o, según otros, serpiente de bronce.

18.8 Hasta Gaza. Ver Josué 10, 41.

18.10 Véase 2 Reyes 17:6; Tobías 1:2.

18.13 Véase 2 Crónicas 32:1; Eclesiástico 48:20; Isaías 36:1. Senaquerib, rey de los asirios, Senaquerib, hijo y sucesor de Sargón, ocupó el trono de Nínive desde el 705 hasta el 681 a. C. La campaña contra Palestina probablemente tuvo lugar en el 701 a. C. El nombre Senaquerib significa: «el dios Sin (la luna) ha multiplicado a los hermanos».»

18.14 Laquis, Hoy, Umm Laquis es una ciudad situada al suroeste de la tribu de Judá, al oeste de Eglón, en la ruta de Jerusalén a Gaza. En las ruinas de su palacio en Nínive se halló un bajorrelieve que representa a Senaquerib recibiendo tributo de los judíos en Laquis.

18.17 De camino al campo de Foulon, probablemente en las cercanías de la actual Puerta de Jaffa, al oeste de Jerusalén.

18.21 faraón. El rey de Egipto era Tharaka, quien, en efecto, no prestó ninguna ayuda efectiva a Ezequías.

18.27 Respondieron, abordando la más importante de todas.

18.30 Sin duda nos liberará ; literalmente y a través del hebraísmo, Él nos entregará..

18.34 En el mismo lugar, Isaías (véase Isaías, (36, 19) no menciona’Ana, nido'’Ava ; pero él los nombra (ver Isaías, 37, 13) en la carta de Senaquerib a Ezequías. ― Ematemáticas. Ver 2 Samuel 8, 9. ― Arphad, hoy Tell-Erfàd, al norte de Alepo, ciudad frecuentemente mencionada en inscripciones asirias. ― Sefarvaim. Ver 2 Reyes 17, 24. ― Ana Y Ava, ciudades desconocidas.

19.1 Véase Isaías 37:1.

19.3 Ezequías compara su situación y la de su pueblo con la de una mujer de parto, cuyas fuerzas agotadas no le permiten dar a luz por sí misma y que, en consecuencia, a menos que reciba ayuda extraordinaria, solo le espera la muerte.

19.4 Quizás el Señor, tu Dios, lo escuche. ; Es decir, demostrará que ha escuchado. El resto, del reino de Judá.

19.12 Gozán. Ver 2 Reyes 17, 6. ― Haran, una ciudad de Mesopotamia. ― Reseph, una ciudad de Mesopotamia, cerca de Nisibis y Amid. ― Éguarida, desconocido. - Thélasar, una ciudad de Babilonia.

19.13 Ématemáticas. Ver 2 Samuel 8, 9. Para otras ciudades, consulte 2 Reyes 18, 34.

19.25 Dios reprocha a Senaquerib que atribuya a su poder la destrucción de reinos y ciudades, que él mismo había preparado durante mucho tiempo y que había provocado imperceptiblemente, utilizándolo como instrumento para castigarlos por sus pecados.

19.28 Los bajorrelieves asirios representan a enemigos derrotados con un bocado en la boca.

19.35 Véase Tobías 1:21; Eclesiástico 48:24; Isaías 37:36; 1 Macabeos 7:41; 2 Macabeos 8:19.

19.36 Nínive, capital de Asiria, a orillas del Tigris. ― Senaquerib vivió otros diecisiete o dieciocho años después de su regreso a Asiria.

19.37 Ver Tobías 1:24. Assarhaddon Sucedió a su padre en 681 y reinó hasta 668. Su nombre significa "el dios Assur ha dado un hermano".«

20.1 Véase 2 Crónicas 32:24; Isaías 38:1.

20.11 Los Padres de la Iglesia, y después de ellos la mayoría de los exégetas, enseñan que el sol retrocedió; pero otros, basándose en el texto mismo, sostienen que se trataba solo de la sombra del sol; es decir, que los rayos del sol, por una inclinación milagrosa, hicieron que la sombra proyectada por el gnomon del reloj de sol retrocediera. De hecho, el autor del Eclesiástico (véase Eclesiástico 48, 26) decía que era el sol el que retrocedía; pero estos exégetas posteriores explican este pasaje con la interpretación anterior; tanto más aún dado que Isaías (véase Isaías, 38, 8) parece justificar su explicación, ya que dice en el mismo versículo: Haré que vuelva la sombra de las líneas, Y : El sol retrocedió diez líneas.

20.12 Véase Isaías 39:1. Merodach-Baladán. "El dios Merodac ha dado un hijo." Era un rey de la Baja Caldea que se había convertido en rey de Babilonia y estaba en guerra con Senaquerib.

20.13 La casa ; O la habitación, O el armario, o cualquier otro lugar de esa naturaleza; para el término hebreo Casa es susceptible a estos diversos significados.

20.20 Él hizo el estanque y el acueducto, Probablemente se trate del acueducto subterráneo excavado en la roca que transporta agua desde la Fuente de la Virgen, al sureste de Jerusalén, hasta la Piscina de Siloé, al sur de la ciudad. Véase 2 Crónicas 32, 30 y Vaqueros 9, 7.

21.1 Véase 2 Crónicas 33:1.

21.3 Véase 2 Crónicas 33:3. Baal. Ver jueces, 6.25. ― lugares sagrados. Ver Números, 22.41. — Una asera. Ver éxodo 34, 13.

21.4 Véase 2 Samuel 7:10.

21.6 Ver Levíticio 20, 27.

21.7 Véase 2 Samuel 7:26; 1 Reyes 8:16; 9:5. Astarté, Asera, la inseparable compañera de Baal. Dondequiera que hubiera un altar a Baal, también había una imagen de Asera, un poste simbólico que la representaba y que era objeto de culto impuro, ofrecido en el templo o en las arboledas sagradas que lo rodeaban. Eran precisamente estas arboledas sagradas las que Dios tantas veces había ordenado a su pueblo destruir.

21.11 Véase Jeremías 15:4.

21.17 En el libro, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

22.1 Véase 2 Crónicas 34:1. Besecath, una ciudad en la llanura de Judea.

22.8 El Libro de la Ley ; probablemente Deuteronomio.

23.1 Véase 1 Crónicas 34:28.

23.4 Véase Eclesiástico 49, 3. ― En los campos de Cedro que rodea Jerusalén por el este y el sureste. ― Capilla para marinos No está muy lejos de Jerusalén. Ver Génesis 12, 8.

23.7 En la casa, etc.; es decir, en el patio del templo.

23.8 Él profanó, etc. (vea cómo en los versículos 14, 16 y 20), de modo que ya no se podían ofrecer oraciones allí. La puerta de la ciudad ; probablemente la puerta principal. ― Gabaa, Jeba, ciudad de la tribu de Benjamín, al norte de Jerusalén. Véase 1 Samuel 11, 4. ― Bersabée, en el extremo sur de Palestina. Véase Génesis, 21, 14.

23.10 A Moloch. Ver Levíticio 18.21. ― En el valle de los hijos de Ennom, al oeste y al sur de Jerusalén.

23.11 Dentro de los pórticos del Templo.

23.12 El techo, Es decir, la terraza.

23.13 La montaña de la perdición, Este es el Monte de los Olivos, llamado así por la idolatría que allí se practicaba. — Ver 1 Reyes 11, 7. ― Un Staroth. Ver jueces 3, 7. ― En Chamos. Ver 1 Reyes 11, 7.

23.15 Ver 1 Reyes 13:32.

23.16 El hombre de Dios que, etc.cf 1 Reyes 13, 2.

23.17 Ver 1 Reyes 13:2.

23.21 Véase 2 Crónicas 35:1.

23.24 Nigromantes. Ver Levíticio, 20, 27.

23.27 Ver 1 Reyes 24:2.

23.29 Véase 2 Crónicas 35:20. En cuanto lo vio ; Es decir, cuando había luchado contra él. Necao II, faraón del siglo XXVI^mi Dinastía que reinó aproximadamente entre el 611 y el 605 a. C. Mageddo bloqueó las vías del Líbano y podía abrir o cerrar a voluntad el camino a los ejércitos que marchaban hacia el Éufrates. Así, desempeñó un papel dominante en todas las guerras egipcias en Asia. Había sido el punto de concentración de las fuerzas cananeas y la avanzada de los pueblos del norte contra los ataques del sur. Una batalla perdida bajo sus murallas entregó toda Palestina a manos del vencedor y le permitió continuar su marcha hacia Celesiria.

23.31 Véase 2 Crónicas 36:2.

23.33 Rébla, a orillas del río Orontes, a unas doce horas al suroeste de Emesa, en una llanura muy fértil. ― Emat. Ver 2 Samuel 8, 9.

23.34 Este cambio de nombre marcó el territorio que el rey de Egipto reclamaba conservar sobre el rey de Judá.

23.36 Ruma, probablemente el-Arma, ver jueces 9, 41.

24.1 Nabucodonosor Su nombre significa: "Dios Nebo, protege la corona", hijo de Nabopolasar, rey de Babilonia, reinó desde el 604 hasta el 561 a. C. Fue un gran conquistador y un gran constructor.

24.2 Ver 2 Reyes 23:27.

24.7 El Torrente de Egipto, el Wadi el-Arish. ― Éufrates, el río que riega Babilonia.

24.10 Ver Daniel 1, 1.

24.14 Todo, etc.; es decir, la mayoría de los habitantes. Comparar con 2 Reyes 25, 18-19.

24.15 Véase 2 Crónicas 36:10; Esther 2, 6; 11, 4.

24.17 Véase Jeremías 37:1; 52:1. Mathanias ; es decir Don del Señor. ― Sedequías, es decir justicia del Señor. Véase, en relación con este cambio de nombre, 2 Reyes 23, 34.

25.1 Véase Jeremías 39:1; 52:4.

25.4 El jardín del rey, al sur de Jerusalén, en el valle de Ben-Hinnom.

25.5 En las llanuras de Jericó. En la llanura situada entre la ciudad de Jericó y el río Jordán.

25.6 Rébla. Ver 2 Reyes 23, 33.

25.7 Se arrancó los ojos.. Los bajorrelieves asirios representan a reyes arrancando los ojos de sus enemigos derrotados con una lanza.

25.9 Ver Salmos 73:7. ― El templo fue incendiado en 588 a. C.

25.13 Véase Jeremías 27:19.

25.15 ¿Qué era oro, qué era plata? ; tanto lo que era oro como lo que era plata.

25.16 El peso era tan grande que no existía ninguna pesa con la que se pudieran pesar todos esos objetos.

25.17 Véase 1 Reyes 7:15; 2 Crónicas 3:15; Jeremías 52:21. — El codo era aproximadamente medio metro.

25.21 Émate. Ver 2 Samuel 8, 9.

25.23 Maspha, una ciudad al norte de Jerusalén.

25.27 Merodach Malvado, sucesor de Nabucodonosor, ocupó el trono de Babilonia durante dos años, desde el 561 hasta el 559 a. C.