Capítulo 1
1 La palabra de Yahvé que era dirigido a Sofonías, hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá.
2 Quitaré todo de sobre la faz de la tierra, —declara el Señor—;
3 Barreré a los hombres y a las bestias, barreré las aves de los cielos y los peces del mar, y los impíos son piedra de tropiezo, y borraré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice Jehová.
4 Extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén, y exterminaré de este lugar al resto de Baal, nombre de su ministros al mismo tiempo que los sacerdotes;
5 y los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos; y los que se postran, jurando por Yahvé, jurando por su rey;
6 y aquellos que se apartan de Yahvé, que no buscan a Yahvé ni se preocupan por él.
7 ¡Silencio ante el Señor Yahvé! Porque el día de Yahvé está cerca; porque Yahvé ha preparado un sacrificio, ha consagrado a sus invitados.
8 Y sucederá: el día del sacrificio de Yahvé, castigaré a los príncipes, a los hijos de los reyes y a todos los que visten ropas extranjeras.
9 Y ese día castigaré a todos los que saltan el umbral, que llenan la casa de su amo de violencia y engaño.
10 Y sucederá en aquel día —dice el Señor—: Desde la puerta del pez vendrán clamores, desde la segunda ciudad gemidos y un gran estruendo proveniente de las colinas.
11 ¡Lamentaos, habitantes de Mortar, porque todo el pueblo de Canaán ha sido destruido, todos los que están cargados de plata han sido exterminados!.
12 Y sucederá en aquel tiempo: yo registraré Jerusalén con linternas, y castigaré a los hombres obstinados en sus caminos, que dicen en sus corazones: »¡El Señor no hace ni bien ni mal!«
13 Sus posesiones serán entregadas al saqueo, y sus casas a la desolación; edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán el vino.
14 El gran día del Señor está cerca, está cerca, viene rápidamente. Se oye que viene, ¡el día del Señor! El valiente clamará amargamente en él.
15 Aquel día fue un día de furia, un día de angustia y aflicción, un día de desolación y ruina, un día de tinieblas y oscuridad, un día de nubes y densa niebla,
16 días de toques de trompeta y alarma sobre las ciudades fortificadas y las altas almenas.
17 Traeré angustia sobre la humanidad, y andarán como ciegos, porque han pecado contra Jehová; su sangre será derramada como polvo, y su carne como estiércol.
18 Ni su plata ni su oro podrá librarlos; en el día de la ira de Jehová, por el fuego de su celo, toda la tierra será consumida; porque él traerá destrucción total, ruina repentina, sobre todos los moradores de la tierra.
Capítulo 2
1. Reúnanse, vuelvan la mirada hacia adentro, raza desvergonzada,
2 antes de que el decreto haya dado a luz, antes de que el día haya pasado como paja; antes de que la ira feroz del Señor venga sobre vosotros, antes de que el día de la ira del Señor venga sobre vosotros.
3 Buscad a Yahvé, TÚ Pueblo humilde de la tierra, los que practicáis su ley; buscad la justicia, buscad la justicia.’humildad. ¡Quizás estarás a salvo en el día de la ira de Jehová!
4 Porque Gaza será abandonada, y Ascalón reducida a desierto; Azoto será expulsado al mediodía, y Hararón será desarraigado.
5 ¡Ay de los habitantes de la región marítima, de la nación de Creta! Palabra del Señor se pronuncia contra ti, Canaán, tierra de los filisteos: »Y te destruiré para que no te vuelva a destruir». tú Ya no quedan habitantes.«
6 La región marítima se convertirá en pastos, cuevas de pastores y parques de ovejas.
7 Este será territorio para el remanente de la casa de Judá; allí pastarán. sus rebaños ; Por la noche, se alojarán en las casas de Ascalón, porque Yahvé, su Dios, los visitará y los restaurará.
8 He oído los insultos de Moab y las atrocidades de los hijos de Amón, que insultaron a mi pueblo y se engrandecieron a costa de sus fronteras.
9 Por tanto, tan cierto como que yo vivo —dice el Señor Todopoderoso, Dios de Israel— Moab se convertirá en algo parecido a Sodoma, y los amonitas en algo parecido a Gomorra: un lugar cubierto de ortigas, una mina de sal, un desierto desolado para siempre. El remanente de mi pueblo lo saqueará, y los sobrevivientes de mi nación lo heredarán.
10 Esto les da llegará por su orgullo, porque fueron despectivos e insolentes contra el pueblo de Yahvé de los ejércitos.
11 El Señor será para ellos objeto de terror, porque destruirá a todos los dioses de la tierra; y ante él se postrarán, cada uno desde su lugar, los habitantes de todas las islas de las naciones.
12 ¡Vosotros también, etíopes!... Serán traspasados por mi espada.
13 Extenderá también su mano contra el norte, destruirá a Asiria y convertirá a Nínive en un páramo desolado, tan seco como el desierto.
14 En medio de ella se instalarán sus rebaños, animales de toda clase; hasta el pelícano, hasta el erizo se posarán en sus capiteles; se oirán cantos en las ventanas, la desolación estará en el umbral, porque la madera de cedro ha sido descubierta.
15 Esta es la ciudad alegre, asiento Con seguridad, quien dijo en su corazón: "¡Yo, y no hay nadie más que yo!" ¿Cómo se ha convertido en un lugar desolado, en morada de bestias? Quienquiera que pase por allí silbará y agitará la mano.
Capítulo 3
1 ¡Ay de la ciudad rebelde y profanada, de la ciudad oprimida!
2 No escuchó ninguna voz, no aceptó ninguna advertencia; no confió en Yahvé, no se acercó a su Dios.
3 Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes, sus jueces son lobos vespertinos, que no dejan nada para la mañana.
4 Sus profetas son hombres jactanciosos y traidores; sus sacerdotes profanan las cosas santas, violan la ley.
5 El Señor es justo en medio de ella; no comete injusticia. Cada mañana hace justicia, a dar la luz, sin que jamás falle; ¡pero los malvados no conocen la vergüenza!
6 He exterminado naciones; sus torres han sido destruidas; he devastado sus calles, de modo que nadie puede transitar por ellas; sus ciudades han sido arrasadas, de modo que no hay nada que las cubra. permanecer nadie, ningún habitante.
7 Les dije: »Al menos me temerán y aceptarán la advertencia, y su morada no será destruida, conforme a todo lo que he decidido acerca de él». Pero ellos estaban aún más ansiosos por pervertir todas sus obras.
8 Por tanto, espérenme —declara el Señor—, el día en que me levante para apoderarme del botín. Porque mi propósito es reunir a las naciones, congregar a los reinos, y derramar sobre ellos mi furia, toda mi ira feroz. Porque en el fuego de mi celo, toda la tierra será devorada.
9 Porque entonces daré a los pueblos labios puros, para que todos invoquen el nombre de Yahvé y le sirvan de común acuerdo.
10 Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis adoradores, mi pueblo disperso, traerán mi ofrenda.
11 En aquel día ya no te avergonzarás de todas tus obras con las que has pecado contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se regocijaron arrogantemente; y ya no te enorgullecerás en mi monte santo.
12 Dejaré en medio de ti un pueblo humilde y sencillo, que confiará en el nombre de Yahvé.
13 El remanente de Israel no cometerá iniquidad, ni hablará mentiras, ni se hallará más lengua engañosa en sus bocas. Porque pastorearán y descansarán, y nadie los perturbará.
14 ¡Grita de alegría, hija de Sión! ¡Grita de júbilo, Israel! ¡Regocíjate y exulta con todo tu corazón, hija de Jerusalén!
15 Yahvé ha retirado los juicios puertas Él ha alejado de ti a tu enemigo. El Rey de Israel, el Señor, está en medio de ti; ¡ya no sufrirás ningún mal!
16 Aquel día se dirá a Jerusalén: No temas, Sión, no sea que tus manos se desplomen.
17 ¡Yahvé, tu Dios, está en medio de ti, un poderoso salvador! Él prorrumpirá en cánticos por ti; guardará silencio en su amor; se regocijará por ti con gritos de alegría.
18 Reuniré a los que están afligidos, privados de fiestas solemnes; porque eran de tu pueblo, el oprobio pesa sobre ellos.
19 En aquel tiempo acabaré con todos vuestros opresores; salvaré a los cojos, reuniré a los rechazados y los haré gloriosos y renombrados en todos los países donde fueron despreciados.
20 En aquel tiempo yo os traeré de nuevo, y en el tiempo en que os reuniré, os pondré renombre y gloria entre todos los pueblos de la tierra, cuando haya puesto fin a vuestro cautiverio delante de vuestros ojos, dice Jehová.
