Capítulo 1
1 En el octavo mes del segundo año de Darío, la palabra del Señor fue dirigido a Zacarías, hijo de Baraquías, pequeño-hijo de Addo, el profeta, en estos términos:
2 Yahvé estaba muy enojado con vuestros padres.
3 Y les dirás: Así dice el Señor de los ejércitos: «Volved a mí —dice el Señor de los ejércitos—, y yo volveré a vosotros —dice el Señor de los ejércitos—.
4 No seáis como vuestros padres, a quienes los profetas anteriores predicaron, diciendo: »Así dice Jehová de los ejércitos: Arrepentíos, pues, de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras», y ellos no me escucharon ni me prestaron atención — oráculo de Jehová.
5 ¿Dónde están vuestros padres? ¿Y los profetas? ¿Podían ellos vivir para siempre?
6 Pero mis palabras y mis decretos, que di a mis siervos los profetas, no llegaron a vuestros antepasados, de modo que se arrepintieron y dijeron: »Como el Señor Todopoderoso determinó tratarnos, según nuestros caminos y nuestras obras, así nos ha tratado«.«
7 El día veinticuatro del undécimo mes, que es el mes de sábado, en el segundo año de Darío, vino la palabra de Dios. dirigido a Zacarías, hijo de Baraquías, pequeño-hijo de Addo, el profeta, en estos términos:
8 Tuve una visión durante la noche: He aquí, un hombre cabalgaba sobre un caballo rojo, y estaba de pie entre mirtos en un lugar sombrío, y había Detrás de él había caballos rojos, castaños y blancos.
9 Yo dije: »¿Qué son estas cosas, mi señor?» Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: »Yo te mostraré qué son estas cosas«.«
10 Entonces el hombre que estaba entre los mirtos habló y dijo: »Éstos son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierra«.«
11 Y respondieron al ángel de Jehová que estaba entre los mirtos, y dijeron: Hemos recorrido la tierra, y he aquí que toda la tierra está habitada y en reposo.»
12 El ángel del Señor habló y dijo: »Señor Todopoderoso, ¿hasta cuándo no tendrás misericordia de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales has estado airado estos últimos setenta años?«
13 Y Yahvé habló palabras amables y consoladoras al ángel que hablaba conmigo.
14 Y el ángel que hablaba conmigo me dijo: »Proclama esto: Así dice el Señor de los ejércitos: Yo sentí un gran celo por Jerusalén y por Sión;
15 ¡Y me enojo mucho contra las naciones que viven en la opulencia! Porque me enojé un poco, y ellos trabajaron para su ruina.
16 Por tanto, así dice el Señor: Volveré a Jerusalén con compasión, y mi casa será reedificada allí —declara el Señor de los ejércitos—, y la cuerda de medir será extendida sobre Jerusalén.
17 Proclamad esto otra vez: Así dice el Señor Todopoderoso: Mis ciudades volverán a rebosar de prosperidad, y el Señor volverá a consolar a Sión y a elegir a Jerusalén.«
Capítulo 2
1 Alcé mis ojos y he aquí cuatro cuernos.
2 Entonces le dije al ángel que hablaba conmigo: »¿Qué son estos?». Él me dijo: »Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén«.«
3 Y Jehová me mostró cuatro herreros.
4 Y yo dije: »¿Qué vienen a hacer estos?» Él respondió: »Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, de modo que nadie levantó la cabeza, y estos han venido para aterrorizarlos, para derribar los cuernos de las naciones que alzaron sus cuernos contra la tierra de Judá para dispersarla.
5 Alcé la vista y vi: Y he aquí un hombre con una cuerda de medir en su mano.
6 Y yo le pregunté: »¿Adónde vas?» Y él me respondió:» lo haré Medir Jerusalén para determinar cuál debería ser su anchura y longitud.«
7 Y he aquí que apareció el ángel que hablaba conmigo; y apareció otro ángel, yendo para encontrarme con él;
8 Y le dijo: »¡Corre! Habla a este joven de esta manera: Es como una ciudad abierta eso Jerusalén estará habitada; habrá muchos hombres y bestias en ella.
9 Y yo seré para ella —dice el Señor— un muro de fuego a su alrededor, y seré glorioso en medio de ella.
10 ¡Eh! ¡Eh! Huyan de la tierra del norte —dice el Señor— porque los he dispersado a los cuatro vientos del cielo —dice el Señor—.
11 ¡Eh! ¡Sión, escapa, tú que habitas en la hija de Babilonia!
12 Porque así dice el Señor Todopoderoso: A es Me envió gloria a las naciones que os saquearon; porque cualquiera que os toca, toca la niña de su ojo.
13 Porque he aquí, yo extiendo mi mano sobre ellos, y serán botín para los que les son esclavizados; y sabréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado.
14 ¡Grita de júbilo, hija de Sión! Porque he aquí que vengo y habito en medio de ti —dice el Señor—.
15 Muchas naciones se unirán a Yahvé en aquel día, y ellas serán mi pueblo; y yo habitaré en medio de vosotros, y sabréis que Yahvé de los ejércitos me ha enviado a vosotros.
16 Jehová poseerá a Judá como porción suya en la tierra santa, y escogerá de nuevo a Jerusalén.
17 Que toda carne guarde silencio ante Yahvé, porque él ha ascendido de su santa morada.
Capítulo 3
1 Me mostró a Jesús el sumo sacerdote de pie delante del ángel del Señor, y a Satanás de pie a su derecha para oponerse a él.
2 Y el Señor le dijo a Satanás: »¡Que el Señor te reprenda, Satanás! ¡Que el Señor, que ha elegido a Jerusalén, te reprenda! ¿No es este hombre un tizón rescatado del fuego?«
3 Jesús estaba vestido con ropas sucias y se presentó ante el ángel.
4 y el ángel Luego se dirigió a los que estaban delante de él, diciendo: »Quítenle la ropa sucia». Y le dijo: »Mira, he quitado de ti tu maldad y te he vestido con ropas hermosas«.«
5 Y dije: »Que le pongan un turbante limpio en la cabeza». Entonces le pusieron el turbante limpio en la cabeza y lo vistieron con ropas, y el ángel del Señor estaba allí de pie.
6 Y el ángel del Señor le declaró a Jesús:
7 Así dice el Señor Todopoderoso: Si andáis en mis caminos y guardáis mi ministerio, gobernaréis mi casa y estaréis a cargo de mis atrios, y yo os daré gratis acceso entre los que están aquí presentes.
8 Escucha, pues, Jesús, sumo sacerdote, tú y tus compañeros que están sentados delante de ti, porque son hombres de presagio; he aquí, voy a traer a mi siervo Ramsero.
9 Porque esta es la piedra que he puesto delante de Jesús; este «Hay una piedra con siete ojos; he aquí, yo tallaré su imagen», declara el Señor de los ejércitos, «¡y en un solo día quitaré la iniquidad de esta tierra!»
10 En aquel día —dice el Señor de los ejércitos— os invitaréis unos a otros bajo la vid y bajo la higuera.
Capítulo 4
1 El ángel que hablaba conmigo regresó y me despertó como a un hombre que despierta de su sueño.
2 Y me dijo: »¿Qué ves?». Yo respondí: »Veo, y he aquí un candelabro todo de oro, con su pila en la parte superior, que tiene sus siete lámparas con siete conductos para las lámparas, que son en la parte superior del candelabro.
3 Y dos olivos son Junto a él, uno a la derecha de la piscina y el otro a su izquierda.«
4 Y volví a hablar y dije al ángel que hablaba conmigo: »¿Qué son estas cosas, mi señor?«
5 El ángel que hablaba conmigo me respondió y me dijo: »¿No sabes lo que son estas cosas?». Yo respondí: »No, mi señor«.«
6 Y continuó, diciéndome:
Esta es la palabra de Yahvé a Zorobabel, a saber: "No por un ejército, ni por poder, sino por mi Espíritu, dice Yahvé de los ejércitos.
7 ¿Quién eres tú, gran montaña, delante de Zorobabel? Usted será una llanura. Y él alzará la piedra desde la cima entre gritos de aclamación: ¡Gracia, gracia sobre ella!«
8 La palabra del Señor vino a mí. dirigido en estos términos:
9 "Las manos de Zorobabel fundaron esta casa, y sus manos la terminarán, y sabréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado a vosotros.
10 Porque ¿quién despreciaría el tiempo para las cosas pequeñas? Se alegrarán cuando vean la plomada en la mano de Zorobabel.«
»"Estos siete" lámparas Estos son los ojos de Jehová, que recorren toda la tierra.«
11 Volví a hablar y le dije: »¿Qué son estos dos olivos que están a la derecha y a la izquierda del candelabro?«
12 Volví a hablar y le dije: »¿Qué son estos dos racimos de aceitunas que están junto a los dos embudos de oro de los que fluye el oro?«
13 Él me habló, diciendo: »¿No sabes lo que es?» Yo respondí: »No, mi señor«.«
14 Y me dijo: Estos son los dos hijos ungidos que están junto al Señor de toda la tierra.»
Capítulo 5
1 Volví a mirar hacia arriba y vi: Y he aquí, un pergamino volador.
2 Él me dijo: »¿Qué ves?». Yo le dije: »Veo un pergamino que vuela; su longitud es de veinte codos y su anchura de diez codos«.«
3 Y me dijo: «Esta es la maldición que se extiende por toda la tierra; porque, según lo que hay en ella…» escribiendo, Quien robe será expulsado de aquí, y, según lo que hay allí escribiendo, Quien profiera palabrotas será expulsado de aquí.
4 Yo lo he desatado, —oráculo de Yahvé de los ejércitos— y vendrá a la casa del ladrón y a la casa del que jura falsamente por mi nombre; se alojará en medio de su casa y la consumirá, la madera y las piedras.
5 El ángel que hablaba conmigo se apareció y me dijo: »Alza tus ojos y mira lo que aparece». Yo dije: »¿Qué es?«
6 Él dijo: »Es la efa que aparece«. Y añadió: »En esto están puestos los ojos de todos en la tierra«.«
7 Y he aquí, un disco de plomo fue levantado, y allí estaba una mujer asiento en medio del efa.
8 Él dijo: »Esto mujer "Eso es deshonestidad". Y lo empujó de nuevo al centro del efa y arrojó el peso de plomo sobre su abertura.
9 Alcé mis ojos y vi. Y he aquí que aparecieron dos mujeres; viento soplo en sus alas; tenían alas como de cigüeña. Y alzaron el efa entre el cielo y la tierra.
10 Le dije al ángel que hablaba conmigo: »¿Adónde llevan el efa?«
11 Él me respondió:» Ganan construirle una casa en la tierra de Sennaar; y, cuando haya sido fundada, será colocado allí en su lugar.
Capítulo 6
1 Volví a alzar la vista y vi: Y he aquí que cuatro carros salían de entre los dos montes, y los montes eran montes de bronce.
2 El primer carro tenía caballos rojos, el segundo carro tenía caballos negros,
3 al tercer carro de caballos blancos, y al cuarto carro de caballos moteados y vigorosos.
4 Hablé y le dije al ángel que hablaba conmigo: »¿Qué son estas cosas, mi señor?«
5 El ángel respondió y me dijo: »Estos son los cuatro vientos del cielo que acaban de estar delante del Señor de toda la tierra«.«
6 El tanque Los caballos negros salieron hacia el país del norte; los blancos salieron tras ellos, y los moteados salieron hacia el país del sur.
7 El mensajeros Hombres vigorosos salieron y pidieron ir a recorrer la tierra. El ángel les dijo: "¡Vayan, recorran la tierra!". Y recorrieron la tierra.
8 Y me llamó y me habló, diciendo: »Mira, los que fueron a la tierra del norte han calmado mi espíritu en la tierra del norte«.
9 La palabra del Señor vino a mí. dirigido en estos términos:
10 Toma de la mano exiliados de Holdai, Tobías e Idaías, tú mismo irás ese día a la casa de Josías, adonde ellos han ido. a llegado de Babilonia, —
11 y tomarás plata y oro, y harás coronas, y tú EL Pondrás sobre la cabeza de Jesús, hijo de Josedec, el sumo sacerdote.
12 Le hablarás con estas palabras: Así dice Jehová de los ejércitos: He aquí el hombre cuyo nombre es Renuevo; brotará en su lugar, y edificará el templo de Jehová.
13 Él edificará el templo de Yahvé, y se revestirá de majestad; se sentará como soberano en su trono, y será sacerdote en su trono, y entre los dos habrá un consejo de paz.
14 Y la corona pertenecerá a Helem, a Tobías, a Idaías y a Hen, hijo de Sofonías, como memorial en el templo de Yahvé.
15 de hombres Los que están lejos vendrán y trabajarán en la construcción del templo del Señor, y sabrán que el Señor Todopoderoso me ha enviado a ustedes. Esto sucederá si obedecen fielmente la voz del Señor.
Capítulo 7
1 En el cuarto año del rey Darío, la palabra del Señor fue dirigido a Zacarías, en el cuarto día del noveno mes, en Casleu.
2 Betel había enviado a Sarasar y a Rogommelec con sus hombres para implorar a Jehová,
3 para hablar a los sacerdotes de la casa de Yahvé de los ejércitos y a los profetas, diciendo: »¿Debo llorar en el quinto mes y abstenerme de tener relaciones sexuales, como lo he hecho durante tantos años?«
4 La palabra del Señor de los ejércitos vino a mí. dirigido en estos términos:
5 Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo: Cuando hayáis ayunado y guardado luto los días quinto y séptimo mes, Y eso ¿Durante setenta años ayunasteis por mí?
6 Y cuando coméis y bebéis, ¿no sois vosotros los que coméis y bebéis?
7 ¿Acaso no existen las palabras que Yahvé proclamó por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y en paz, con sus ciudades circundantes, y cuando el Néguev y la Sefelá estaban habitados?
8 La palabra de Yahvé fue dirigido a Zacarías en estos términos:
9 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, diciendo: Haced justicia según la verdad, practicad merced Y compasión cada uno hacia su hermano;
10 No opriman a la viuda ni al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni tramen el mal unos contra otros en sus corazones.«
11 Pero ellos se negaron a escuchar, se volvieron con rebeldía y endurecieron sus oídos para no oír.
12 Endurecieron sus corazones como diamantes, para no oír la ley ni las palabras que el Señor Todopoderoso les había hablado por medio de su Espíritu, a través de los antiguos profetas. Por eso el Señor Todopoderoso se enojó mucho.
13 Y sucedió: »Así como él clamó, pero no escucharon, así ellos clamarán, pero yo no los escucharé”, dice el Señor de los ejércitos.
14 Los esparciré entre todas las naciones que no conocen, y tras ellos la tierra quedará desolada, sin que nadie pase ni regrese.» Han convertido una tierra de delicias en un desierto.
Capítulo 8
1 La palabra del Señor de los ejércitos vino escuchar en estos términos:
2 Así dice el Señor Todopoderoso: Estoy muy celoso de Sión; estoy muy enojado con ella.
3 Así dice el Señor: He regresado a Sión y habitaré en Jerusalén; Jerusalén será llamada la ciudad de la verdad, y el monte del Señor Todopoderoso será llamado el monte santo.
4 Así dice el Señor Todopoderoso: Ancianos y ancianas volverán a sentarse en las calles de Jerusalén, cada uno con su bastón en la mano, debido a la gran cantidad de su días.
5 Las plazas de la ciudad estarán llenas de niños y niñas jugando en ellas.
6 Así dice el Señor Todopoderoso: Si esto les parece maravilloso al remanente de este pueblo en aquellos días, ¿será también maravilloso a mis ojos? — declara el Señor Todopoderoso.
7 Así dice el Señor Todopoderoso: Voy a librar a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra del ocaso.
8 Yo los traeré y habitarán en medio de Jerusalén; ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios, en verdad y justicia.
9 Así dice el Señor Todopoderoso: “Sed fuertes, vosotros que escucháis estas palabras de boca de los profetas en estos días”. habló el día en que se fundó la casa de Yahvé de los ejércitos, para que el templo pudiera ser reconstruido.
10 Porque antes de aquellos días no había salario para los hombres, ni salario para el ganado, ni seguridad contra el enemigo para los que salían y entraban, y yo había puesto a todos los hombres unos contra otros.
11 Pero ahora ya no estoy con el remanente de este pueblo como en los días antiguos —declara el Señor de los ejércitos—.
12 Porque la simiente prosperará, la vid dará su fruto, la tierra dará su producto, los cielos darán su rocío; y al remanente de este pueblo yo le daré todas estas cosas.
13 Y sucederá: así como habéis sido maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así yo os libraré, y seréis bendición. ¡No temáis, sed fuertes!
14 Porque así dice el Señor Todopoderoso: «Tal como me propuse traer calamidad sobre vosotros cuando vuestros antepasados me provocaron a ira —dice el Señor Todopoderoso—, y no me arrepentí».,
15 Por el contrario, en estos días me propongo hacer el bien a Jerusalén y a la casa de Judá; ¡no tengan miedo!
16 Estas son las palabras que debéis observar: Hablad con la verdad unos a otros, y administrad justicia en vuestras puertas con verdad y para la paz;
17 No tramen el mal unos contra otros en sus corazones, ni amen jurar en falso; porque todas estas cosas yo las odio, dice el Señor.
18 Vino a mí la palabra del Señor de los ejércitos. dirigido en estos términos:
19 Así dice el Señor Todopoderoso: El ayuno del cuarto mes, el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno del décimo mes será cambió para la casa de Judá con regocijo y alegría, y con solemnidades gozosas.
20 Así dice el Señor Todopoderoso: Todavía vendrán pueblos y pueblos de muchas ciudades.
21 Los habitantes de una ciudad irán a la otra, diciendo: »¡Vengan, vayamos a implorar al Señor y a buscar al Señor de los ejércitos!» — »¡Yo también iré!«
22 Muchos pueblos y naciones poderosas vendrán a buscar al Señor de los ejércitos en Jerusalén e implorarán al Señor.
23 Así dice el Señor Todopoderoso: En aquellos días diez hombres de todas las lenguas de las naciones se apoderarán de, Sí, Agarrarán el borde de la túnica del judío, diciendo: «Nosotros también queremos ir con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros».«
Capítulo 9
1 oración
Palabra del Señor contra la tierra de Hadrac; y en Damasco estará su morada, — porque el Señor tiene su mirada puesta en la humanidad y en todas las tribus de Israel; —
2 y también en Hamath, un vecino de Damasco, tanto en Tiro como en Sidón, porque su La sabiduría es grandiosa.
3 Tiro se construyó una ciudadela, acumuló plata como polvo y oro como el barro de las calles.
4 He aquí que el Señor la tomará; hará sonar su poder sobre el mar, y este será consumido por el fuego.
5 Ascalón lo verá y temerá; Gaza también, y se retorcerá de dolor; Ecrón igualmente, pues su esperanza se verá frustrada. Ya no habrá rey en Gaza, y Ascalón quedará deshabitada.
6 Un vil extranjero se establecerá en Azot, y yo destruiré el orgullo de los filisteos.
7 Yo quitaré su sangre de su boca, y sus abominaciones de entre sus dientes; y él también será un remanente para nuestro Dios; será como un líder en Judá; y Acarón será como el jebuseo.
8 Acamparé alrededor de mi casa para defenderla ; contra todo ejército, Todo yendo y viniendo; y ningún opresor volverá a pasar por en medio de ellos, porque ahora lo he visto con mis propios ojos.
9 ¡Alégrate mucho, hija de Sión! ¡Grita de júbilo, hija de Jerusalén! Mira, tu Rey viene a ti; justo y protegido es él. Dios ; Es humilde; montado sobre un asno, y sobre un pollino, cría de asna.
10 Destruiré los carros de Efraín y los caballos de Jerusalén, y el arco de guerra será destruido. Él hablará paz a las naciones; su dominio se extenderá de mar a mar, y del río hasta los confines de la tierra.
11 También a ti, por la sangre de tu pacto, libraré a tus cautivos del pozo sin agua.
12 ¡Regresen a la fortaleza, cautivos de la esperanza! Aún hoy les declaro: les pagaré con el doble.
13 Porque yo ataré a Judá para mí, y pondré a Efraín en el arco; yo despertaré a tus hijos, oh Sión, contra tus hijos, oh Javán, y te haré como una espada poderosa.
14 El Señor aparecerá sobre ellos, su flecha saldrá como un relámpago; el Señor el Señor tocará la trompeta y avanzará en las tormentas del sur.
15 El Señor de los ejércitos los protegerá; devorarán, pisotearán las piedras de la honda. Beberán, se agitarán como tomado de vino, y se llenarán como la copa de los sacrificios, como los cuernos del altar.
16 Yahvé, su Dios, será su salvación en aquel día, salvación del rebaño que es su pueblo; serán como piedras de diadema, que brillan en su tierra.
17 ¡Qué prosperidad, qué belleza tienen! El trigo hará crecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las vírgenes.
Capítulo 10
1 Pidan al Señor que llueva en primavera. El Señor es quien produce el relámpago; él les dará lluvia abundante y a cada uno hierba en su campo.
2 Porque los terafines hablaban necedades, y los adivinos veían visiones falsas; proferían sueños vanos y daban falsas esperanzas. Por eso se dispersaron como ovejas; fueron oprimidos por falta de pastor.
3 Mi ira se ha encendido contra los pastores, ¡y castigaré a las cabras!
Porque el Señor de los ejércitos visita a su rebaño, la casa de Judá, y los convierte en su honorable caballo de batalla.
4 De él vendrá De él procede la tropa, de él el estaco, de él el arco de guerra; de él saldrán juntos todos los jefes.
5 Serán como héroes, pisando el lodo de los caminos en la batalla; pelearán, porque Yahvé estará con ellos, y avergonzarán a los que cabalgan sobre caballos.
6 Fortaleceré la casa de Judá y salvaré la casa de José; los restauraré, porque tengo compasión de ellos, y serán como si no los hubiera rechazado. Porque yo soy el Señor su Dios, y yo les responderé.
7 Aquellos de’Efraín será como héroes, y sus corazones se alegrarán como con vino; sus hijos lo verán y se regocijarán, y sus corazones se exaltarán en Yahvé.
8 Les silbaré y los reuniré, porque yo los he redimido, y se multiplicarán como antes se habían multiplicado.
9 Cuando los haya dispersado entre los pueblos, y se acuerden de mí en tierras lejanas, vivirán con sus hijos y volverán.
10 Los traeré de vuelta de la tierra de Egipto, los reuniré de Asiria y los traeré a la tierra de Galaad y a Líbano, y no será encontrado espacio suficiente para ellos.
11 Cruzará por mar, mar En su angustia, golpeará las olas del mar, y todas las profundidades del río se secarán. El orgullo de Asiria será humillado, y el cetro de Egipto será arrebatado.
12 Yo los fortaleceré en el Señor, y andarán en su nombre —dice el Señor.
Capítulo 11
1. Abran sus puertas, Líbano, ¡Y que el fuego devore vuestros cedros!
2 Lamenta, ciprés, porque el cedro ha caído, el árboles ¡Magníficos árboles han sido devastados! ¡Llorad, robles de Basan, pues el impenetrable bosque ha sido talado!
3 Oímos el lamento de los pastores, porque su gloria ha sido arruinada; oímos el rugido de los leones jóvenes, porque el orgullo del Jordán ha sido arruinado.
4 Así dice el Señor mi Dios: »Apacienta el rebaño del matadero».
5 que sus compradores matan con impunidad, y de los cuales los vendedores dicen: ¡Bendito sea Yahvé! Soy rico, — y que sus pastores no perdonan.
6 Porque yo no perdonaré más a los habitantes de la tierra, declara Jehová; he aquí, yo mismo entregaré al pueblo en manos unos de otros y en manos de su rey; ellos devastarán la tierra, y yo no los libraré de su mano.«
7 Así que me convertí en pastor del rebaño sacrificado, y también de más Miserables miembros del rebaño. Tomé dos cayados de pastor; a uno lo llamé Gracia y al otro Vínculo, y pastoreé el rebaño.
8 Destituí a los tres pastores en un mes.
Y perdí la paciencia con las ovejas, y ellas también se cansaron de mí.
9 Y dije: »Ya no los pastorearé; que el que muera, muera; que el que desaparezca, desaparezca; y que los que queden se devoren unos a otros«.«
10 Tomé mi vara, Gracia, y la quebré, para quebrantar el pacto que había hecho con todos los pueblos.
11 Se rompió aquel día, y así más Los más pobres del rebaño, que me tenían en alta estima, sabían que esta era la palabra de Yahvé.
12 Y les dije: »Si les parece bien, páguenme mi salario; si no, no». Y pesaron mi salario, treinta siglos de dinero.
13 Entonces el Señor me dijo: »¡Tíralo al alfarero, ese magnífico precio con el que me valoraron!». Así que tomé los treinta siglos de plata y las arrojé en la casa de Yahvé, al alfarero.
14 Luego rompí mi segundo bastón, Lien, para romper fraternidad entre Judá e Israel.
15 Yahvé me dijo: »Ahora toma las herramientas de un nuevo pastor.
16 Porque he aquí, yo mismo levantaré sobre la tierra un pastor que no cuidará de las ovejas perdidas, ni buscará a las dispersas, ni curará a las heridas; no apacentará a las sanas, sino que comerá la carne de las gordas, y les henderá las pezuñas.
17 ¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! ¡Que la espada caiga sobre su brazo y sobre su ojo derecho! ¡Que su brazo se seque y su ojo derecho se extinga!«
Capítulo 12
1. La sentencia. La palabra de Yahvé concerniente a Israel.
Oráculo del Señor, que extendió los cielos, y fundó la tierra, y formó el espíritu del hombre dentro de él:
2 He aquí, yo haré de Jerusalén un punto de temblor para todos los pueblos circundantes; y así sucederá también con Judá cuando Jerusalén sea sitiada.
3 Y acontecerá en aquel día que yo pondré a Jerusalén por piedra para que todos los pueblos la levanten; cualquiera que la levantare será herido en gran manera, y todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella.
4 En aquel día, declara el Señor, heriré con terror a todos los caballos, y con locura a sus jinetes; mantendré mis ojos abiertos sobre la casa de Judá, pero heriré con ceguera a todos los caballos de los pueblos.
5 Y los líderes de Judá dirán en sus corazones: »Los habitantes de Jerusalén son una fortaleza para mí, por Jehová de los ejércitos, su Dios«.«
6 En aquel día haré que los líderes de Judá sean como fuego ardiente en una hoguera, como antorcha encendida en una gavilla; y devorarán a todos los pueblos circundantes a la derecha y a la izquierda, mientras que Jerusalén permanecerá en su lugar, en Jerusalén.
7 Yahvé salvará primero las tiendas de Judá, para que el orgullo de la casa de David y el orgullo de los habitantes de Jerusalén no se eleven por encima de Judá.
8 Aquel día el Señor levantará un muro alrededor de los habitantes de Jerusalén, y cualquiera que tropiece entre ellos será como David en aquel día, y la casa de David será como Dios, como el ángel del Señor delante de ellos.
9 Y sucederá en aquel día: me esforzaré por destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén.
10 Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica, y volverán sus ojos hacia mí, a quien traspasaron. Y llorarán por él como se llora por un hijo único; llorará con amargura hacia él, como uno llorar amargamente por un primogénito.
11 Aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Adadremón en el valle de Mageddo.
12 La tierra estará de luto, cada familia por separado; la familia de la casa de David por separado, y sus mujeres por separado; la familia de la casa de Natán por separado, y sus mujeres por separado;
13 aparte la familia de la casa de Leví y sus mujeres; aparte la familia de Semei y sus mujeres;
14 todas las familias que queden, cada familia por separado y sus mujeres por separado.
Capítulo 13
1 Aquel día se abrirá una fuente para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén para lavar pecado y contaminación.
2 Y sucederá en aquel día —oráculo de Yahvé de los ejércitos—: aboliré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán mencionados; y también quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu de impureza.
3 Y si alguno profetiza de nuevo, su padre y su madre, que lo engendraron, le dirán: »No vivirás, porque has hablado mentiras en el nombre de Jehová». Y su padre y su madre, que lo engendraron, lo traspasarán mientras profetiza.
4 Y sucederá en aquel día: Los profetas se avergonzarán, cada uno de ellos a causa de la visión que hayan tenido cuando profetizaron, y ya no se pondrán la capa de pelo para mentir.
5 Semejante Él dirá: »No soy profeta; soy un labrador, pues un hombre me compró en mi juventud«.«
6 Y le dirán: »¿Qué son estas heridas en tus manos?», y él responderá: »Recibí estos golpes en casa de mis amigos«.«
7 ¡Despierta, espada, contra mi pastor, contra el hombre que es mi compañero!, declara el Señor de los ejércitos. Hiere al pastor, y que se disperse el rebaño. Y volveré mi mano contra los pequeños.
8 Y en toda la tierra —dice el Señor— dos tercios serán destruidos, perecerán, y’otro Un tercio se quedará allí.
9 Traeré a este tercer grupo al fuego y los refinaré como a la plata, y los probaré como al oro. Ellos invocarán mi nombre, y yo les responderé. Diré: »¡Ellos son mi pueblo!». Y ellos dirán: »¡El Señor es mi Dios!«.«
Capítulo 14
1 He aquí que viene el día del Señor, y vuestros despojos serán repartidos en medio de vosotros.
2 Yo reuniré a todas las naciones delante de Jerusalén para la batalla; y la ciudad será tomada, las casas serán saqueadas, mujer violada, y la mitad de la ciudad irá en cautiverio; pero el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.
3 Y Jehová saldrá y peleará contra esas naciones, como cuando pelea en día de batalla.
4 Aquel día, sus pies se posarán sobre el monte de los Olivos, que está al este de Jerusalén; y el monte de los Olivos se partirá en dos, de este a oeste, formando un valle muy grande; una mitad del monte se moverá hacia el norte, y la otra mitad hacia el oeste.’otro A mitad de camino hacia el mediodía;
5 y huiréis por el valle de mis montes, porque el valle de los montes se extiende hasta Azal. Huiréis como huisteis del terremoto en los días de Uzías, rey de Judá. Y vendrá Jehová mi Dios, todos los santos contigo.
6 Y sucederá en aquel día: No habrá luz, sino frío y hielo.
7 Será un día singular, y es conocido por Yahvé; y no será ni día ni noche, y al atardecer habrá luz.
8 Y sucederá en aquel día: Agua viva fluirá de Jerusalén, la mitad hacia el mar oriental y la otra mitad hacia el mar occidental; en será De este modo tanto en verano como en invierno.
9 Y Jehová será rey sobre toda la tierra; en aquel día Jehová será único, y su nombre único.
10 Toda la región se convertirá en una llanura, desde Guibeá hasta Remón, al sur de Jerusalén.
Y Jerusalén Se erigirá y ocupará su lugar, desde la Puerta de Benjamín hasta el sitio de la primera puerta, hasta la Puerta de la Esquina, y desde la Torre de Hananel hasta los lagares del rey.
11 Allí vivirán personas, y no habrá más maldición; y Jerusalén descansará segura.
12 Esta es la plaga con la que el Señor herirá a todos los pueblos que lucharon contra Jerusalén: hará que su carne se pudra mientras todavía están en pie; sus ojos se pudrirán en sus órbitas, y sus lenguas se pudrirán en sus bocas.
13 Y sucederá en aquel día: habrá gran confusión entre ellos por parte del Señor; cada uno tomará la mano de su hermano, y levantarán sus manos unos contra otros.
14 Judá también luchará contra Jerusalén. Y las riquezas de todas las naciones vecinas se reunirán: oro, plata y ropa en grandes cantidades.
15 Y la plaga que afectará a los caballos, mulos, camellos, asnos y a todos los animales que estén en esos campamentos será como aquella plaga.
16 Todos los que queden de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán cada año a adorar delante del Rey Yahvé de los ejércitos y a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.
17 Pero para las familias de la tierra que no suben a Jerusalén para adorar al Rey Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellas lluvia.
18 Y si la familia de Egipto no sube y viene, Tampoco lloverá. sobre ella; Ella será impactado por la plaga con la que Yahvé castigará a las naciones que no suban a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.
19 Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.
20 Aquel día, en las campanillas de los caballos sonará: »Santidad al Señor»; y los calderos en la casa del Señor serán como los tazones que están delante del altar.
21 Toda olla de cocina en Jerusalén y Judá será consagrada al Señor Todopoderoso. Todos los que ofrezcan sacrificios vendrán, tomarán de ella y cocinarán en ella. sus carnes, y no habrá más cananeos en la casa de Yahvé de los ejércitos en aquel día.
