אַפּוֹקָלִיפּסָה

לַחֲלוֹק

פרק 1

1 גילוי ישוע המשיח, אשר נתן לו אלוהים כדי להראות לעבדיו את אשר חייב להתרחש בקרוב, אשר גילה בשליחת מלאכו אל עבדו יוחנן,
2 אשר העיד על דבר אלוהים ועל עדות ישוע המשיח בכל אשר ראה.
3 אשרי הקורא את דברי הנבואה הזאת, ואשרי השומעים אותה ומקפידים על הכתוב בה, כי קרובה העת!

4 יוחנן אל שבע הקהילות אשר באסיה: חסד לכם ושלום מאת הווה, ואשר היה, ואשר יבוא.,
5 ומן שבע הרוחות אשר לפני כס מלכותו, ומן ישוע המשיח; הוא העד הנאמן, הבכור מן המתים, ושליט מלכי הארץ.

למי שאהב אותנו וגאל אותנו מחטאינו בדמו,
6 ואשר עשה אותנו למלכים ולכוהנים לאלהים אביו, לו הכבוד והעוצמה לנצח נצחים! אמן!

7 הנה, הוא בא עם העננים. כל עין תראה אותו, גם אלה שדקרו אותו; וכל שבטי הארץ יכו על חזהם כשיראו אותו. כן, אמן!

8 "אני האלפא והאומגה" [הראשית והסוף], אמר יהוה אלוהים, אשר הווה, אשר היה, ואשר יבוא, האל שדי.".

9 אני, יוחנן, אחיכם, אשר משתף אתכם בצרות, במלכות וב... סַבְלָנוּת הייתי באי פטמוס, בגלל דבר אלוהים ועדותו של ישוע.
10 הייתי ברוח ביום האדון, ושמעתי מאחורי קול גדול כמו חצוצרה,
11 אשר אמרו: "כתבו את אשר אתם רואים בספר ושלחו אותו לשבע הקהילות באסיה: לאפסוס, לסמירנה, לפרגמום, לטיאטרינה, לסרדיס, לפילדלפיה וללאודיקאה."» 
12 ואז הסתובבתי לראות את הקול המדבר אלי; וכשהסתובבתי ראיתי שבע מנורות זהב,
13 ובין המנורות היה אדם דמוי בן אדם, לבוש גלימה ארוכה וחגורת זהב סביב חזהו;
יד ראשו ושערו לבנים כצמר ולבנים כשלג ועיניו כלהבת אש;
15 רגליו היו כנחושת מזוקקת בכבשן, וקולו כקול מים שוצפים.
16 בידו הימנית החזיק שבעה כוכבים; מפיו יצאה חרב פיפיות חדה, ופניו היו כשמש הזורחת בעוצמתה.

17 כשראיתי אותו, נפלתי לרגליו כמת; והוא הניח את יד ימינו עליי ואמר: "אל תפחד, אני הראשון והאחרון".,
18 והחי; אני מתתי, והנה אני חי לנצח; ואני מחזיק במפתחות המוות והגיהינום.
19 לכן כתוב את הדברים אשר ראית, ואת הדברים אשר הווה, ואת הדברים אשר יהיו אחר כך,
20 סוד שבעת הכוכבים אשר ראית בידי הימנית ושבע מנורות הזהב. שבעת הכוכבים הם המלאכים של שבע הקהילות, ושבע המנורות הן שבע קהילות. 

פרק 2

1 "אל מלאך הקהילה באפסוס כתוב: אלה דברי זה האוחז בשבעת הכוכבים בידו הימנית וההולך בין שבע מנורות הזהב:

2 אני יודע את מעשיך, את עמלך ואת סבלנותך; אני יודע שאינך יכול לסבול אנשים רשעים; שבדקת את אלה הטוענים שהם שליחים ואינם כאלה, ומצאת שהם שקרנים;
3 שיש לך מהם סַבְלָנוּת, אשר סבלתם למען שמי, ואשר לא עייפתם ממנו.
4 אבל יש לי נגדך כי שחררת את אחיזתך מאהבתך הראשונה.
5 זכור לכן מאין נפלת, חזור בתשובה ושוב אל מעשיך הראשנים; אֶפְשָׁר אֵלֶיךָ וָאסִיר אֶת מָנְרֶתֶךָ מִמְּקוֹמָה, אֶלָּא תִּשְׁבֹּת׃.
6 אך לטובתך אתה שונא את מעשי הניקולה, מעשים שגם אני שונא.

7 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות. למנצח אתן אתן לאכול מעץ החיים אשר בגן עדן של אלוהיי.

8 "אל מלאך הקהילה שבזמירנה כתוב: אלה דברי הראשון והאחרון, אשר מת וקם לתחייה:

9 אני יודע את צרותיך ואת צרותיך עוֹנִי, — אבל אתה עשיר, — והעלבונות של אלה שקוראים לעצמם יהודים ואינם, אלא בית כנסת של השטן.
10 אל תפחדו ממה שתסבלו. הנה השטן עומד להשליך כמה מכם אל כֵּלֵא, כדי שתנסו, ועשרת ימים תצרו. היו נאמן עד המוות ואתן לכם את כתר החיים.

11 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות. מי שמנצח לא יסבול מהמוות השני.

12 "אל מלאך הקהילה בפרגמון כתוב: אלה דברי זה אשר בידו חרב פיפיות חדה:

13 אני יודע היכן אתה גר, היכן שכס המלוכה של השטן; ובכל זאת אתה נאחז בשמי ולא הכחשת את אמונתי, גם בימים אלה כאשר אנטיפס, עדי הנאמן, הומת בקרבכם, היכן ששכן השטן.
14 אך כמה טענות יש לי נגדך: שיש לך שם אנשים הדבקים בתורתו של בלעם, אשר יעץ לבלק להניח מכשול לפני בני ישראל, לגרום להם לאכול זבחי אלילים ולזנות.
15 כמו כן, גם לך יש אנשים הדבקים בתורתם של הניקולהים.
16 חזרו בתשובה! אחרת אבוא אליכם במהרה ואעשה אותם המלחמה עם חרב פי.

17 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות. למנצח אתן מן המן הטמון, ואתן לו אבן לבנה, ועל האבן כתוב שם חדש, שאיש אינו מכיר, אלא המקבל אותו.

18 "אל מלאך הקהילה בתיאטירה כתוב: אלה דברי בן האלוהים, אשר עיניו כאש בוערת ורגליו כנחושת:

19 אני יודע את מעשיך, את אהבתך, את אמונתך, את טוב לבך, את סבלנותך, ואת העובדה שאתה עושה כעת יותר ממה שעשית בהתחלה.
20 אבל יש לי כמה טענות נגדך: שאתה סובל את האישה איזבל, הקוראת לעצמה נביאה, ללמד ולפתות את עבדיי לזנות ולאכול מזון שהוקרב לאלילים.
21 נתתי לה זמן לעשות תשובה, והיא לא רוצה לחזור בתשובה על מעשיה.
22 הנה, אשליך אותה על משכב, ואטבול את רעותיה הנואפות בצער גדול, אם לא ישובו מן המעשים אשר לימדה אותם.
23 אהרוג את בניה, וכל הקהילות ידעו כי אני הוא החוקר לבבות וראשים; ואשלם לכל אחד מכם כמעשיו.
24 אבל לכם, שאר המאמינים בתיאטירה, אשר אינכם מקבלים את התורה הזו, אשר לא למדו את מה שנקרא מעמקי השטן, אני אומר לכם: לא אטיל עליכם שום עול נוסף;
רק עשרים וחמש, החזקו חזק במה שיש לכם עד שאבוא.

26 ולמנצח וישמור על מעשיי עד הסוף, אתן סמכות על הגויים;
27 הוא ימשול בהם בשבט ברזל, כשם שמנפצים כלי חרס.,
28 כשם שאני עצמי קיבלתי את הסמכות מאת אבי, ואתן לו את כוכב הבוקר.
29 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות!

פרק 3

א כתבו שוב אל מלאך הקהילה שבסרדיס: כך אומר זה אשר לו שבע רוחות אלוהים ושבעת הכוכבים:

אני יודע את מעשיך: יש לך מוניטין של אדם חי, אך אתה מת.
2 הָיָה שָׁמֵר וְחַזְקוּ אֶת הַנָּשָׁר וְעוֹמֵד לְמָוֶת כִּי לֹא מָצָאתִי אֶת מַעֲשֶׂיךָ תָּמִים לִפְנֵי אֱלֹהַי׃.
3 זכור לכן את התורה אשר קיבלת ושמעת, החזק בה וחזור בתשובה. אם לא תתעורר, אבוא אליך כגנב, ולא תדע באיזו שעה אבוא אליך.
4 יש לך בסרדיס מעטים שלא טמאו את בגדיהם; הם ילכו איתי לבושים לבן, כי ראויים הם.

5 המנצח ילבש בגדים לבנים; לא אמחק את שמו מספר החיים, אלא אודה בשמו לפני אבי ולפני מלאכיו.
6 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות!

7 "אל מלאך הקהילה שבפילדלפיה כתוב: אלה דברי הקדוש והאמיתי, המחזיק במפתח דוד, הפותח ואין סוגר, הסוגר ואין פותח:

8 אני יודע את מעשיך. הנה, נתתי לפניך דלת פתוחה שאיש אינו יכול לסגור אותה, כי מעט כוחך, אך שמרת את דברי ולא התכחשת לשמי.
9 הנה, אני אתן לכם מבני בית הכנסת של השטן, האומרים שהם יהודים, ואינם, אלא משקרים; הנה, אני אגרום להם לבוא ולהשתחוות לרגליך, וידעו כי אהבתי אותך.
10 כי שמרתם את דברי סַבְלָנוּת, גם אני אשמור אתכם משעת הניסיון אשר תבוא על כל העולם, לבחון את יושבי הארץ.
11 הנה, אני בא בקרוב; החזיקו חזק במה שיש לכם, פן ייקח איש את כתרכם.

12 את המנצח אעשהו לעמוד בהיכל אלוהי, והוא לא יעזוב אותו עוד לעולם; ואכתוב עליו את שם אלוהי, ואת שם עיר אלוהי, ירושלים החדשה, היורדת מן השמים מאת אלוהי, ואת שמי החדש.
13 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות!

14 "אל מלאך הקהילה בלאודיקיאה כתוב: אלה דברי האמן, העד הנאמן והאמיתי, מושל בריאת אלוהים:

15 אני יודע את מעשיך: אינך קר ואינך חם. הלוואי והיית קר או חם!
16 לכן, מכיוון שאתה פושר ואינך קר ואינך חם, אני ארוק אותך מפי.
17 אתה אומר, "אני עשיר; רכשתי עושר רב; איני חסר דבר." אבל אתה לא יודע שאתה אומלל, מסכן, עני, עיוור ועירום.,
18 אני מייעץ לך לקנות לי זהב מזוקק באש, כדי שתעשר, בגדים לבנים ללבוש כדי שלא תחשוף את חרפת עירומך, ומשחה למרוח את עיניך כדי שתראה.
19 את אשר אני אוהב אני מוכיח ומוסר; לכן היה רציני וחזור בתשובה.

20 הנה אני עומד בפתח ודופק; אם מישהו ישמע את קולי ויפתח את הדלת, אבוא אליכם ואאכל עמו, והוא עמי.

21 למנצח אתן לשבת עמי על כסאי, כשם שגם אני ניצחתי וישבתי עם אבי על כסאו.
22 מי שיש לו אוזניים, ישמע את מה שהרוח אומרת לקהילות!

פרק 4

1 אחרי כן ראיתי, והנה דלת נפתחה בשמים, והקול הראשון אשר שמעתי היה כקול שופר מדבר אלי לאמר, "עלה הנה, ואראה לך את הדברים אשר חייבים להתרחש לאחר מכן."» 

2 מיד הייתי ברוח, והנה כסא מוצב בשמים, ואחד ישב על הכסא.
3 היושב נראה כעין ישפה וסרדין, והכס היה מוקף בקשת בענן, מראהו כעין אזמרגד.
4 סביב לכס המלכות היו עשרים וארבעה כסאות, ועליהם ישבו עשרים וארבעה זקנים, לבושים בגדי לבן, וכתרים מוזהבים על ראשיהם.
5 מן הכיסא יצאו הבזקי ברקים, רעמים ורעמים, ושבעה נרות דלקו לפני הכיסא: אלה הן שבע רוחות אלוהים.
6 מול הכיסא היה ים זכוכית, כעין בדולח; ולפני הכיסא וסביבו היו ארבע יצורים חיים מלאים עיניים, מלפנים ומאחור.
7 החיה הראשונה דמתה לאריה, השנייה לשור צעיר, לשלישית היו פני אדם, והרביעית הייתה דומה לנשר מעופף.
8 לכל אחת מארבע היצורים החיים האלה שש כנפיים; הן מכוסות עיניים מסביב, אפילו מתחת לכנפיהן, והן אינן חדלות יומם ולילה לאומרות: "קדוש, קדוש, קדוש הוא ה' אלוהים שדי, אשר היה, והוא, ועתיד לבוא!"» 
9 כאשר החיות נותנות כבוד, כבוד והודאה ליושב על הכיסא, לחי לנצח נצחים,
10 עשרים וארבעה הזקנים נפלו לפני היושב על הכיסא, והשתחוו לו החי לנצח נצחים, והם זרקו את כתריהם לפני הכיסא ואומרים:
11 "ראוי אתה, אדוננו ואלוהינו, לקבל את התהילה והכבוד והעוצמה, כי אתה בראת את הכל, וברצונך היו ונבראו."» 

פרק 5

1 ואז ראיתי בימין היושב על הכיסא מגילה כתובה משני צידיה וחתומה בשבעה חותמות.
2 וראיתי מלאך גבור צועק בקול גדול, "מי ראוי לפתוח את המגילה ולנתק את חותמותיה?"» 
3 ואיש בשמים או בארץ לא היה יכול לפתוח את המגילה או להסתכל בתוכה.
4 ובכיתי מרה כי לא נמצא איש ראוי לפתוח את הספר או להסתכל בו.
5 אחד הזקנים אמר לי: "אל תבכה! הנה, האריה משבט יהודה, שורש דוד, ניצח, ויכול הוא לפתוח את המגילה ואת שבעת חותמיה."» 

6 ואראה, והנה בתוך הכסא וארבע החיות ובין הזקנים, שה עומד, נראה כאילו נשחט; היו לו שבע קרנות ושבע עיניים, שהן שבע רוחות אלוהים הנשלחות אל כל הארץ.
7 הוא בא וקיבל את המגילה מימינו של היושב על הכיסא.

8 כאשר קיבל את המגילה, ארבע היצורים החיות ועשרים וארבעה הזקנים נפלו לפני השה, כל אחד מהם אוחז בנבל ובקערות זהב מלאות קטורת, שהן תפילות הקדושים.
9 וישירו שיר חדש לאמר: "ראוי אתה לקחת את המגילה ולפתוח את חותמותיה, כי נשחטת, ובדמך נרכשת לאלוהים, אֲנָשִׁים מכל שבט, שפה, עם ואומה;
10 והפכתם למלכים ולכוהנים, והם ימלוכו על הארץ.« 

11 אז ראיתי, ושמעתי מסביב לכס המלוכה, מסביב לחיות ולזקנים, קול המון מלאכים, ומספרם היה רבים ואלפים על גבי אלפים.
12 הם אמרו בקול גדול: "ראוי השה אשר נשחט לקבל את הכוח, העושר, החוכמה, העוצמה, הכבוד, התהילה והברכה!"» 

13 וכל ברייה אשר בשמים, על הארץ, מתחת לארץ, בים וכל אשר בהם, שמעתי אומר: "ליושב על הכיסא ולשה השבח, הכבוד, התהילה והעוצמה לנצח נצחים!"» 

14 וארבע היצורים החיות אמרו אמן.» 

והזקנים השתחוו וישתחוו לו [החי לנצח נצחים].

פרק 6

1 וראיתי את השה פותח את הראשון משבעת החותמות, ושמעתי אחת מארבע היצורים החיים אומרת בקול כרעם, "בוא!"» 
2 וראיתי סוס לבן מופיע. לרכב עליו הייתה קשת; הוא קיבל כתר, והוא יצא מנצח ולכבוש.

3 וכאשר פתח הוא את החותם השני, שמעתי את היצור החי השני אומר, "בוא!"» 
4 ויצא סוס אחר, סוס אדום, ורוכבו קיבל סמכות להסירו שָׁלוֹם מן הארץ, כדי שאנשים ישחטו זה את זה, וניתנה לו חרב גדולה.

5 וכאשר פתח הוא את החותם השלישי, שמעתי את החיה השלישית אומרת, "בוא!" וראיתי סוס שחור, ורוכבו מחזיק מאזניים בידו;
6 ושמעתי קול בין ארבע החיות, אומר: "ליטר חיטה תמורת דינר, שלושה ליטר שעורה תמורת דינר!" ו"אל תקלקלו את השמן ואת היין!"» 

7 וכאשר פתח את החותם הרביעי, שמעתי את קול החיה הרביעית אומרת, "בוא!"» 
8 וראיתי סוס חיוור מופיע, ורוכבו שמו מוות, והאדס הלך אחריו. ניתנה להם סמכות על רבע הארץ, להרוג בחרב, ברעב, במגפה ובחיות הבר.

9 וכאשר פתח את החותם החמישי, ראיתי מתחת למזבח את נשמות אלה אשר נרצחו בגין דבר אלוהים ובגלל העדות אשר נשאו.
10 ויצעקו בקול גדול ואמרו: "עד מתי, אדוני הקדוש והאמיתי, לא תעשה צדק ותדרוש את דמנו מיושבי הארץ?"» 
11 לאחר מכן ניתנה לכל אחד מהם גלימה לבנה, ונאמר להם לנוח עוד מעט, עד שיושלם מספר חבריהם העבדים ואחיהם אשר היו אמורים להורג כמוהם.

12 וראיתי, כאשר פתח את החותם השישי, כי הייתה רעידת אדמה גדולה, והשמש נשחרה כשק עשוי שערות עזים, וכל הירח נראה כדם,
13 וכוכבי השמים נפלו ארצה, כשם שתאנים בוסר נושרות מעץ תאנה כאשר רוח חזקה מנענעת אותו.
14 והשמים נסוגו כמגילה הנגללת, וכל הר ואי הוזז ממקומם.
15 ומלכי הארץ והגדולים והמצביאים והעשירים והחזקים וכל עבד וחורין התחבאו במערות ובסלעי ההרים,
16 וַיֹּאמְרוּ לְהָרִים וְלַסְלָקִים: "פִלּוּ עָלֵינוּ וְהִסְתִּירוּנוּ מִפְּנֵי הַיֹּשֵׁב עַל הַכִּסָּא וּמֵחַעוֹן הַשָּׁה;
17 כי בא יום חרונו הגדול, ומי יעמוד?« 

פרק 7

1 לאחר מכן ראיתי ארבעה מלאכים עומדים על ארבע כנפות הארץ ועוצרים את ארבע רוחות הארץ, כדי שלא ינשב רוח על הארץ או על הים או על כל עץ.
2 וראיתי מלאך אחר עולה מן המזרח, אוחז בחותם האלוהים החי, ויצעק בקול גדול אל ארבעת המלאכים אשר ניתנה להם סמכות להזיק לארץ ולאים,
3 במילים אלה: "אל תפגע בארץ, בים או בעצים עד אשר נאתום את עבדי אלוהינו על מצחם".» 
4 ושמעתי את מספר החתומים, מאה וארבעים וארבעה אלף מכל שבטי בני ישראל.

ה לשבט יהודה, שנים עשר אלף חתומים; לשבט ראובן, שנים עשר אלף [חתומים]; לשבט גד, שנים עשר אלף [חתומים];
ו לשבט אשר, שנים עשר אלף; לשבט נפתלי, שנים עשר אלף; לשבט מנשה, שנים עשר אלף;
ז לשבט שמעון, שנים עשר אלף; לשבט לוי, שנים עשר אלף; לשבט יששכר, שנים עשר אלף;
ח לשבט זבולון שנים עשר אלף; לשבט יוסף שנים עשר אלף; לשבט בנימין שנים עשר אלף חותמים.

9 לאחר מכן ראיתי המון גדול שאיש לא יכול היה לספור, מכל אומה ושבט עם ולשון, עומדים לפני כסא המלוכה ולפני השה, לבושים גלימות לבנות ובידיהם ענפי תמרים.
10 והם צעקו בקול גדול ואמרו: "הישועה מאת אלוהינו היושב על הכיסא ומאת השה!"» 
11 וכל המלאכים הם עמדו סביב לכסא, סביב הזקנים וסביב ארבע היצורים החיים, והם השתחוו על פניהם לפני הכסא.
12 "אמן! השבח והתפארת והחכמה וההודיה והכבוד והעוצמה והגבורה לאלוהינו לנצח נצחים!"» 

13 אחד הזקנים דיבר אלי ואמר: "מי אלה שאתה רואה לבושים גלימות לבנות, ומאין באו?"» 
14 אמרתי לו: "אדוני, אתה יודע." והוא אמר לי: "אלה הבאים מן הצרה הגדולה; הם כיבסו את גלימותיהם והלבינו אותן בדם השה.".
15 לכן הם לפני כסא אלוהים ומשרתים אותו יומם ולילה במקדשו. והיושב על הכסא יחסה אותם באוהלו;
טז לא ירעבו עוד, לא יצמאו עוד; לא יכסה אותם שמש קופחת, ולא כל חמה בוערת;
17 כי השה שבמרכז הכס יהיה רועה שלהם; הוא יוביל אותם אל מעיינות מים חיים, ואלוהים ימחה כל דמעה מעיניהם.« 

פרק 8

1 וכאשר פתח השה את החותם השביעי, השתררה דממה בשמים כחצי שעה.

2 ואז ראיתי את שבעת המלאכים העומדים לפני אלוהים, וניתנו להם שבע חצוצרות.
3 ואז בא מלאך אחר ועמד ליד המזבח ובידו קטורת זהב; ניתנה לו קטורת רבה להקריב כקורבן תפילות של כל הקדושים, על מזבח הזהב אשר לפני הכסא;
4 ועשן הקטורת, אשר נוצר מתפילות הקדושים, עלה מיד המלאך לפני אלוהים.
5 לקח המלאך את המחתה, מילא אותה באש מן המזבח והשליך אותה ארצה, והיו קולות רעמים וברקים, והארץ רעדה.

6 ושבעת המלאכים, אשר נשאו את שבע החצוצרות, התכוננו לתקוע בהן.

7 והמלאך הראשון תקע בשופרו, ויהי ברד ואש מעורבת בדם, ויפלה על הארץ; ושליש הארץ נשרף, ושליש העצים נשרף, וכל הדשא הירוק נשרף.

8 המלאך השני תקע בחצוצרה, ודבר דמוי הר גדול, כולו אש, הושלך אל הים; ושליש מהים הפך לדם,
9 ושליש מיצורי הים החיים אבדו, ושליש מהספינות הושמדו.

10 והמלאך השלישי תקע בחצוצרה, וכוכב גדול, לוהט כלפיד, נפל מן השמים ונפל על שליש הנהרות ועל מעיינות המים.
11 שם הכוכב הזה לענה; ושליש מהמים הפכו ללענה, ואנשים רבים מתו מהמים האלה, כי מרים הם.

12 והמלאך הרביעי תקע בחצוצרה, ונפגע שליש השמש, ושליש הירח ושליש הכוכבים, כך שהחשיכו שליש הכוכבים, ושליש היום היה ללא אור, וכמו כן הלילה.

13 ראיתי ושמעתי נשר עף באמצע השמים ואמר בקול גדול: "אוי! אוי! אוי ליושבי הארץ, בגלל קול שלוש החצוצרות האחרות אשר שלושת המלאכים עומדים לתקוע!"» 

פרק 9

1 והמלאך החמישי תקע בחצוצרה, וראיתי כוכב נפל מן השמים ארצה, ולו ניתן מפתח בור התהום.
2 היא פתחה את פיר התהום, ועשן עלה מן הפיר כשל כבשן גדול; והשמש והאוויר החשיכו מעשן הפיר.
3 מן העשן ירדו ארבה ארצה, וניתנה להם כוח ככוח לעקרבים שבארץ;
4 ונצטוו עליהם לא לפגוע בעשב הארץ, בכל צמח ירוק ובכל עץ, אלא רק באנשים שאין להם חותם אלוהים על מצחם.
5 ניתנה להם סמכות לא להרוג אותם, אלא לענות אותם במשך חמישה חודשים; והעינוי שהם גורמים הוא כמו עינוי של אדם הנעקץ על ידי עקרב.
6 בימים ההם יבקשו אנשים את המוות ולא ימצאו; הם יחפצו למות, והמוות יברח מהם.

7 הארבה נראו כסוסים מוכנים לקרב; על ראשיהם היו ככתרי זהב; פניהם היו כפני בני אדם,
8 שערם היה כשיער נשים, ושיניהם כשיני אריות.
9 שריוני חזה היו להם כשרוני ברזל, וקול כנפיהם היה כקול מרכבות רכובות על סוסים הדוהרות אל המלחמה.
10 יש להם זנבות כמו של עקרבים, ועוקצים, ובזנבותיהם טמון הכוח לפגוע בבני אדם במשך חמישה חודשים.
11 בראשם, כמלך, מלאך התהום ששמו בעברית אבאדון, וביוונית אפוליון.

12 ה"חוסר מזל" הראשון חלף; כעת שניים נוספים מגיעים בעקבותיו.

13 והמלאך השישי תקע בחצוצרה, ואשמע קול יוצא מארבעת המקהלות של מזבח הזהב אשר לפני אלוהים;
14 היא אמרה למלאך השישי, אשר חווה את החצוצרה: "שחרר את ארבעת המלאכים הכבולים בנהר הפרת הגדול."» 
15 אז שוחררו ארבעת המלאכים, אשר עמדו מוכנים לשעה וליום ולחודש ולשנה, להרוג שליש מבני האדם.
טז וְמִסְפַּר חַלָּבִים פָּרְשִׁים הָיָה שְׁנֵי עֲל ...הֶם שְׁמַעְתִּי׃.
17 וכך נראו לי הסוסים בחזון ואלו שרכבו עליהם: שריוני אש, יקינתון וגופרית היו להם, וראשי הסוסים היו כראשי אריות, ופיהם פלטו אש, עשן וגופרית.
18 שליש מהאנושות נהרגו בשלוש המכות הללו: באש, בעשן ובגופרית שיצאה מפיהם.
19 כי כוחם של הסוסים האלה בפיהם ובזנבותיהם: כי לזנבותיהם, כנחשים, יש ראשים, ובם הם מכים.

20 שאר האנשים, אשר לא נהרגו במכות אלה, לא חזרו בתשובה ממעשי ידיהם, ולא עוד לעבוד שדים ולאלילי זהב, כסף, נחושת, אבן ועץ, אשר אינם יכולים לראות, לא לשמוע ולא ללכת;
21 ולא חזרו על רציחותיהם ועל כישפיהם ועל זמנם ועל גנבותיהם.

פרק 10

1 ואז ראיתי מלאך גבור אחר יורד מן השמים, לבוש ענן וקשת בענן מעל ראשו; פניו היו כשמש ורגליו כעמודי אש.
2 הוא החזיק בידו ספר קטן פתוח, הניח את רגלו הימנית על הים ואת רגלו השמאלית על היבשה.,
3 הוא צעק בקול גדול, כשאגת אריה; וכאשר השמיע את הצעקה הזו, שבעת הרעמים השמיעו את קולם.
4 לאחר שדיברו שבעת הרעמים, עמדתי לכתוב, אך שמעתי קול מן השמים אומר: "סתום את אשר אמרו שבעת הרעמים; אל תכתוב זאת."» 

5 אז הרים המלאך אשר ראיתי עומד על הים ועל היבשה את ידו הימנית השמימה,
6 ונשבעתי בחי לעד וברא את השמים ואת אשר בהם, את הארץ ואת אשר בה, את הים ואת אשר בו, שלא יהיה עוד עיכוב,
7 אך בימים שבהם המלאך השביעי יתקע בחצוצרה, יתגשם סוד אלוהים, כפי שהודיע לעבדיו הנביאים.

8 וַיֹּאמֶר אֵלַי הַקּוֹל אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר: "לֵךְ וְקַח אֶת־הַגִּלָּה הַפְּתוּחָה בְּיָד הַמַּלְאָךְ הַעוֹמֶד עַל־הַיָּם וְעַל־הַיָּבָשָׁם".» 
9 ניגשתי אל המלאך וביקשתי ממנו לתת לי את המגילה הקטנה. הוא אמר לי: "קח אותה ואכל אותה, כי היא תהיה מרה בבטן שלך, ובפיך היא תהיה מתוקה כדבש".» 
10 וַיִּקַּח אֶת־הַסֵּפֶר הַקָּטָן מֵיד־הַמַּלְאָךְ וָאֶכְלֶהוּ, וַיְהִי מַתּוּק כְּדַבְשׁ בִּי, וַיַּאֲכַלָּהוּ וַיַּרְרָה בִּטְנִי.
11 נאמר לי: "עליך להתנבא על עמים רבים, אומות, לשונות ומלכים".» 

פרק 11

1 לאחר מכן ניתן לי קנה דמוי מקל, ונאמר לי: "קום ומדוד את היכל אלוהים, את המזבח ואת המשתתפים בו.".
2 אך אל תמדדו את חצר בית המקדש החיצונה, כי היא ניתנה לגויים, והם ירמסו את עיר הקודש תחת רגליהם במשך ארבעים ושניים חודש.
3 ואתן לשני עדיי סמכות להתנבא במשך 1,260 יום, לבושים בשק.

4 אלה שני עצי הזית ושתי המנורות אשר מוצבים לפני אדון הארץ.
5 אם מישהו רוצה לפגוע בהם, אש יוצאת מפיהם ואוכלת את אויביהם; כך גם כל מי שרוצה לפגוע בהם יאבד.
6 יש להם סמכות לסגור את השמים כדי שלא יירד גשם בימי הטפתם; ויש להם סמכות על המים להפוך אותם לדם, ולהכות את הארץ בכל מיני מכות, ככל שירצו.
7 וכאשר יסיימו את עדותם, תעשה להם החיה אשר עולה מן התהום המלחמה, יביס ויהרוג אותם;
8 וגופותיהם יכבו ברחוב העיר הגדולה, הנקראת במילים סדום ומצרים, שם נצלב אדונם.

9 גופותיהם של אנשים מגופות, מגופות, מגופות, מגופות, מגופות, מגופות, מגופות, מגופות, מגולות ...
10 וישמחו עליהם יושבי הארץ; הם ישמחו וישלחו מתנות זה לזה, כי שני הנביאים האלה עינו את יושבי הארץ.
11 אך לאחר שלושה ימים וחצי נכנסה רוח חיים מאלוהים בגופות, והם קמו על רגליהם, ופחד גדול נפל על הרואים אותם.
12 ושמעו קול גדול מן השמים אומר להם: "עלו הנה!" ויעלו השמים בענן לעיני אויביהם.
13 באותה שעה ממש הייתה רעידת אדמה גדולה; עשירית מהעיר קרסה, ושבעת אלפים איש נספו ברעידת האדמה; והשאר, אחוזי אימה, נתנו כבוד לאלוהי השמים.

14 חלפה האוי השני; הנה האוי השלישי בקרוב.

15 המלאך השביעי תקע בחצוצרה, וקולות רמים נשמעו בשמים, אומרים: "מלכות העולם עברה לאדוננו ולמשיחו, והוא ימלוך לנצח נצחים."» 

16 עשרים וארבעה הזקנים היושבים על כסאותיהם לפני אלוהים נפלו על פניהם, השתחוו לאלוהים ואמרו:
17 "מודים אנו לך יהוה אלוהי שדי, אשר הינו ואשר היה, כי לבשת את כוחך הרב ואתה ממלך.".
18 הגויים קצצו, והגיע חרון אפו, וגם עת לשפוט את המתים, לגמול לעבדיך הנביאים ולקדושים, וליראי שמך, מקטנים ועד גדולים, ולהשמיד את משחיתי הארץ.« 

19 וַיִּפְתַּחַת מִקְדָּשׁ אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם, וַיִּרְאֶה אֲרוֹן בְּרִיתוֹ בְּתוֹךְ מִקְדָּשׁוֹ, וְהָיוּ בָּרָקִים, רֹעָם וְרָעָד וְרָעִיד בַּרְד עָלָם.

פרק 12

1 ואז נראה אות גדול בשמים: אישה לבושה בשמש, הירח תחת רגליה וכתר של שנים עשר כוכבים על ראשה.
2 היא הייתה בהריון, והיא צעקה, ב העבודה וכאבי הלידה.

3 אות נוסף נראה בשמים: לפתע נראה דרקון אדום גדול, בעל שבעה ראשים ועשר קרניים, ועל ראשיו שבעה נזר;
4 בזנבו הוא סחף שליש מכוכבי השמים והשליך אותם ארצה.

אז קם הדרקון לפני האישה שעמדה ללדת כדי לטרוף את ילדה מיד לאחר שילדה.
5 ותלד בן זכר אשר ימשול בכל הגויים בשבט ברזל; ובנה נלקח אל אלוהים ואל כס מלכותו,
6 ותברח האישה אל המדבר, שם הכין לה אלוהים מקום, כדי שתזון שם 1,260 יום.

7 והייתה מלחמה בשמים: מיכאל ומלאכיו נלחמו בתנין, והנין ומלאכיו נלחמו;
8 אך הם לא יכלו לגבור, ומקומם לא נמצא עוד בשמים.
9 והדרקון הגדול הושלך ארצה, הנחש הקדמון, הנקרא שטן ושטן, מתעתע העולם כולו; הוא הושלך ארצה, ומלאכיו הושלכו עמו.
10 ושמעתי קול גדול בשמים אומר: "עתה הישועה והכוח והשלטון לאלוהינו, והשלטון למשיחו; כי הטוען את אחינו, הטוען אותם יומם ולילה לפני אלוהינו, הושלך למטה.".
11 גם הם ניצחו אותו בדם השה ובדבר אשר העידו עליו, ובזו לחייהם עד מוות.
12 לכן שמחו שמים ויושבי בהם! אוי לארץ ולים! כי ירד אליכם השטן בחמת זעם גדולה, כי ידע כי קצר זמנו.« 

13 כאשר ראה הדרקון את עצמו מושלך ארצה, הוא רדף אחרי האישה שילדה את הבן הזכר.
14 ושתי כנפי הנשר הגדול ניתנו לאישה לעוף אל המדבר, אל מקום מגוריה, שם היא ניזונה עת ועתים וחצי עתים, מפני הנחש.
15 וַיְקַא הַנָּחָשׁ מַיִם כְּנָהָר מִפִּיהּ אַחֲרֵי הָאִשָּׁה לְסַפֵּחַ אֶת־הַנָּהָר׃.
16 אך הארץ נחלצה לעזרת האישה; היא פתחה את חזה ובלעה את הנהר אשר ירק הדרקון מפיו.
17 והדרקון נמלא זעם על האישה, והוא הלך ועשה המלחמה לשאר ילדיו, לאלו המקיימים את מצוות אלוהים ומקיימים את מצוות ישוע.
18 וַיַּעֲצֹר עַל־חוֹל הַיָּם.

פרק 13

1 ואז ראיתי חיה עולה מן הים, לה שבעה ראשים ועשר קרניים, ועל קרניה עשר נזר, ועל ראשיה שמות חילול הקודש.

2 החיה שראיתי דמתה לנמר; רגליה היו כרגלי דוב, ופיה כפי אריה; הדרקון נתן לה את כוחו, את כס מלכותו וסמכות רבה.
3 נראה היה שאחד מראשיה היה פצע קטלני, אך פצע הקטלני נרפא, וכל הארץ, מלאה תדהמה, הלכה בעקבות החיה,
4 והם השתחוו לתנין משום שנתן סמכות לחיה, והם השתחוו לחיה ואמרו: "מי דומה לחיה, ומי יוכל להילחם בה?"» 
5 וניתן לו פה המדבר דברי יהירות וגדוף, וניתנה לו סמכות לפעול ארבעים ושניים חודש.
6 ותפתח פיה לגדף את אלוהים, לגדף את שמו ואת משכנו ואת יושבי השמים.
7 וניתן לו לעשות המלחמה לקדושים ולנצח אותם; וניתנה לו סמכות על כל שבט ועם ולשון ואומה.
8 וכל יושבי הארץ יעבדו אותו, אשר שמם לא נכתב בספר החיים של השה אשר נשחט, מאז יסוד העולם.

9 מי שיש לו אוזניים, ישמע!
10 אם מישהו צריך להיאבד, הוא יילקח בשבי; אם מישהו צריך להיהרג בחרב, הוא חייב להיהרג בחרב. זה כאן סַבְלָנוּת ואמונת הקדושים.

11 ואז ראיתי חיה אחרת עולה מן הארץ, לה שתי קרניים כשל שה, אבל היא מדברת כתנין.
12 היא הפעילה את כל כוחה של החיה הראשונה מולה, וגרמה לארץ ולתושביה לסגוד לחיה הראשונה, אשר פצעיה הקטלני נרפא.
13 הוא גם עשה פלאים גדולים, אפילו שירדה אש מן השמים ארצה לעיני בני אדם,
14 והיא רימתה את יושבי הארץ על ידי האותות אשר ניתן לה לעשות לעיני החיה, ומשכנעת את יושבי הארץ להקים צלם לחיה אשר נפגעה בחרב וחיה.
15 וניתנה לה סמכות לתת נשמה לצלם החיה, כדי שתדבר ותגרום לכל מי שלא ישתחווה לצלם החיה להיהרג.
16 היא גרמה לכולם, קטנים וגדולים, עשירים ועניים, בני חורין ועבדים, לתת תו על יד ימינם או על מצחם,
17 וכי איש לא יוכל לקנות או למכור אלא אם כן יש לו את הסימן של שם החיה או את מספר שמה.

18 לזה דרוש חוכמה! הבינוני יחשב את מספר החיה, כי מספר האדם הוא, והמספר הוא שש שש ושש.

פרק 14

1 וראיתי שוב, והנה השה עומד על הר ציון, ועמו מאה ארבעים וארבעה אלף אשר שמו ושם אביו כתובים על מצחם.
2 ושמעתי קול מן השמים כשאגון מים שוצפים וכקול רעם אדיר; והקול ששמעתי היה כקונצרט של נבלים מנגנים בכליהם.
3 והם שרו שיר חדש לפני הכיסא, לפני ארבע היצורים החיות והזקנים; ואיש לא יכל ללמוד את השיר הזה מלבד 144,000 אשר נגאלו מן הארץ.
4 אלה הם אשר לא טמאו בנשים, כי בתולים הם. אלה הם ההולכים אחרי השה לכל אשר ילך. הם נגאלו מקרב בני האדם כבכורות לאלוהים ולשה;
5 ולא נמצא שקר בפיהם, כי תמימים הם.

6 ראיתי מלאך אחר עף באמצע השמים, ובידיו בשורה נצחית לבשר ליושבי הארץ ולכל אומה, שבט, שפה ועם.
7 הוא אמר בקול גדול: "יראו את אלוהים ותנו לו כבוד, כי הגיעה שעת משפטו; השתחוו לבורא השמים והארץ, הים ומקורות המים."» 

8 ומלאך אחר הלך אחריו ואמר: "נפלה, נפלה בבל הגדולה, היא אשר השקתה את כל הגויים מיין חמת זנותה!"» 

9 ומלאך שלישי הלך אחריהם ואמר בקול גדול: "אם ישתחווה לחיה ולצלמה ויקבל את חותמה על מצחו או על ידו,
10 גם הוא ישתה מיין זעם אלוהים, יין טהור המוזג לכוס אפו, והוא יתייסר באש ובגופרית לעיני המלאכים הקדושים ולפני השה.
11 ועשן ייסוריהם יעלה לנצח נצחים, ולא יהיה מנוחה יומם ולילה לאלה המשתחוים לחיה ולצלמה, או לכל מי שקיבל את סימן שמה.« 

12 זהו זה מה צריך להראות סבלנותם של הקדושים, השומרים על מצוות אלוהים ואמונתם בישוע.

13 שמעתי קול מן השמים אומר: "כתוב: אשרי המתים אשר ימותו באדון מעתה!" "כן," אומר הרוח, "וינוחו מעמלם, כי מעשיהם הולכים אחריהם."» 

14 ואראה, והנה ענן לבן נראה, ועל הענן יושב אדם כבן אדם, ועל ראשו כתר זהב, ובידו מגל חד.
15 מלאך אחר יצא מן המקדש וקרא בקול גדול אל היושב על הענן: "הנח את המגל שלך וקצור, כי הגיעה עת הקציר, כי בשל קציר הארץ."» 
16 אז הניף היושב על הענן את מגלו על הארץ, והארץ נקצרה.

17 מלאך אחר יצא מן הכנסייה אשר בשמים, וגם בידו מגל חד.
18 מלאך אחר, בעל סמכות האש, יצא מן המזבח ואמר בקול גדול אל בעל המגל החד לאמר: "הטל את המגל החד שלך וכרת את אשכולות הענבים מגפן הארץ, כי ענביה בשלים."» 
19 והמלאך הניף את מגלתו על הארץ, ובצר את גפן הארץ, והשליך את אשכולותיה אל יקב חרון זעם אלוהים הגדול.
20 והחריץ נרמס מחוץ לעיר, ודם יצא ממנו עד לגובה רתמות הסוסים, על פני מרחק של 1,600 סטאד.

פרק 15

1 וראיתי אות אחר בשמים, גדול ומדהים: שבעה מלאכים אוחזים בידיהם את שבע המכות האחרונות, כי בהן חייבת להשלמה חרון אפו של אלוהים.

2 וראיתי משהו כמו ים זכוכית מעורב באש, ועל שפת הים עומדים מנצחי החיה, צלמה ומספר שמה, אוחזים בנבלות קדושים.
3 הם שרו את שיר משה עבד האלוהים ואת שיר השה לאמר: "גדולים ונפלאים מעשיך, ה' אלוהים שדי! צדיקים ואמיתיים דרכיך, מלך העולם!"
4 מי לא ירא אותך ה' ולא יפַדֵּל שמך כי אתה לבדך קדוש וכל הגויים יבואו וישתחוו לפניך כי משפטיך נגלו׃« 

5 לאחר מכן ראיתי את משכן העדות פתוח בשמים.
6 ושבעת המלאכים, אשר בידיהם שבע המכות, יצאו מן ההיכל; הם היו לבושים פשתן טהור ומלוטש, וחגורות זהב סביב חזהם.
7 אחת מארבע היצורים החיים נתנה לשבעת המלאכים שבע קערות זהב, מלאות חרון אפו של אלוהים החי לנצח נצחים.
8 והיכל התמלא עשן מכבוד אלוהים ומגבורתו, ואיש לא יכול היה להיכנס אל תוך היכל עד אשר סיימו שבע מכות שבעת המלאכים.

פרק 16

1 ושמעתי קול גדול מן היכל האומר אל שבעת המלאכים: "לכו ושפכו על הארץ את שבע קערות חרון אפו של אלוהים."» 

2 המלאך הראשון הלך ושפך את קערתו על הארץ, ושחין רע וכואב פגע באנשים אשר נשאו את אות החיה ובאנשים אשר השתחוו לצלמה.

3 וַיַּשְׁפֹּך הַמַּלְאָךְ הַשֵׁנִי אֶת־גַּרְתּוֹ אֶל־הַיָּם, וְהָיָה כְּדֶם־מֵת, וְכָל־חַיָּה אֲשֶׁר בָּעַם מָתָה.

4 המלאך השלישי שפך את קערתו על הנהרות ועל מעיינות המים, והמים הפכו לדם.
5 ושמעתי את מלאך המים אומר: "צדיק אתה, אתה אשר היית ואשר היית, קדוש, כי עשית את המשפט הזה.".
6 כי דם צדיקים ונביאים שפכו, ואתה נתת להם דם לשתות: ראויים הם!« 
7 ושמעתי את המזבח אומר: "כן, אדוני אלוהים שדי, משפטיך אמת וצדק."» 

8 המלאך הרביעי שפך את קערתו על השמש, וניתנה לה סמכות לחרוך את בני האדם באש;
9 והאנשים נכוו בחום עז, וחיללו את שם אלוהים שהוא אדון המכות האלה, ולא חזרו בתשובה לתת לו כבוד.

10 המלאך החמישי שפך את קערתו על כסא החיה, וממלכתה שקעה בחשיכה; אנשים כרסמו את לשונותיהם בייסורים,
11 וחיללו את אלוהי השמים בגלל מכאוביהם ומכאוביהם, ולא חזרו על מעשיהם.

12 המלאך השישי שפך את קערתו על נהר פרת הגדול, ומימיו יבשו, כדי לתת מעבר למלכים הבאים ממזרח.

13 וראיתי שלוש רוחות טמאות כצפרדעים יוצאות מפי התנין, מפי החיה ומפי נביא השקר.
14 כי רוחות שדים הן אלו העושות אותות, והן יוצאות אל מלכי כל הארץ, כדי לאסוף אותם למלחמה ביום הגדול של אלוהים שדי.
15 הנה, אני בא כגנב! אשרי העומד ער ושומר על בגדיו, לבלתי הולך עירום ויתגלה בבושת פנים!
16 וַיַקְסְפוּ אֹתָם אֶל־מָקוֹם הַנִּקְרָא בְּעִבְרִית אַרמְגִּידוֹן.

17 המלאך השביעי שפך את קערתו אל האוויר, וקול גדול יצא מן הכיסא שבמקדש ואמר: "היה!"» 

18 והיו הבזקי ברקים, רעמים ורעמים, ורעידת אדמה גדולה, שלא הייתה כמוה מאז היה האדם על הארץ; כה גדולה הייתה רעידת האדמה.
19 העיר הגדולה נחלקה לשלושה חלקים, וערי הגויים קרסו, וזכר אלוהים את בבל הגדולה להשקותה את כוס יין חרון אפו.
20 כל האיים נמלטו, ולא נמצאו הרים.
21 ואבני ברד ענקיות, במשקל של כישרון, נפלו מן השמים על האנשים; והאנשים חיללו את אלוהים בגלל מכת הברד, כי המכה הייתה גדולה מאוד.

פרק 17

1 ואז ניגש אחד משבעת המלאכים, נושאי שבע הקערות, ויאמר אלי לאמור: "בוא, ואראה לך את משפטה של הזונה הגדולה אשר מוֹשָׁב על המים הגדולים,
2 אשר טמאו בו מלכי הארץ, ואשר שיכרה את יושבי הארץ מיין זנותה.« 
3 והוא נשא אותי ברוח אל המדבר.

וראיתי אישה מוֹשָׁב על חיה ארגמנית, מלאה שמות חילול, ובה שבעה ראשים ועשר קרניים.
4 האישה הזאת הייתה לבושה בארגמן ובשני, מקושטת בזהב, באבנים יקרות ובמרגלות, ובידה כוס זהב מלאה תועבות ובזוהמת זנותה.
5 על מצחה היה שם, שם מסתורי: "בבל הגדולה, אם הזונות ותועבות הארץ".» 
6 ראיתי את האישה הזאת שיכורה מדם הקדושים ומדם הרוגי ישוע; וכשראיתי אותה, נדהמתי מאוד.

7 ויאמר אלי המלאך: "מדוע אתה נדהם? אספר לך את סוד האישה ואת חיה הנושאת אותה, אשר לה שבעת הראשים ועשר הקרניים.".
8 החיה אשר ראית הייתה ואיננה ותקום מן התהום ותלך לאבדון. ויושבי הארץ אשר שמם לא נכתב בספר החיים מאז יסוד העולם, יתפלאו בראותם את החיה, כי הייתה ואיננה ותבוא.

9 - זהו זה שזה הכרחי מוח ניחן בחוכמה. — שבעת הראשים שבעה הרים הם, אשר עליהם האישה מוֹשָׁבהם גם שבעה מלכים:
10 החמש רֵאשִׁית הם נפלו, אחד נשאר, השני עדיין לא הגיע, וכאשר יבוא, עליו להישאר רק זמן קצר.
11 והחיה אשר הייתה ואיננה, היא בעצמה שמינית ושייכת לשבעה, והולכת לאבדון.
12 ועשר הקרניים אשר ראית הן עשרה מלכים אשר טרם קיבלו את המלכות, אך יקבלו סמכות מלכות לשעה אחת יחד עם החיה.
13 לאלה יש מטרה אחת, והם מעמידים את כוחם וסמכותם לשירות החיה.
14 הם יעשו המלחמה אל השה, אך השה יגבר עליהם, כי הוא אדון האדונים ומלך המלכים, ואלה שעמו הם הקרואים, הנבחרים והנאמנים.« 

15 וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמָּיִם אֲשֶׁר רָאִיתָ בָּמָּקוֹם שֶׁהִי הַזוֹנָה מוֹשָׁב, אלה הם עמים, קהלים, אומות ושפות.
16 ועשר הקרניים אשר ראית על החיה ישנאו את הזונה; הן יהפכו אותה לשוממה ועירומה; הן יאכלו את בשרה ואכלו אותה באש.
17 כי נתן אלוהים בלבם לבצע את רצונו ולתת את מלכותם לחיה עד אשר ימלאו דברי אלוהים.
18 והאישה שראית היא העיר הגדולה המושלת על מלכי הארץ.« 

פרק 18

1 לאחר מכן ראיתי מלאך אחר יורד מן השמים, בעל כוח גדול, והארץ הוארה בכבודו.
2 הוא צעק בקול גדול ואמר: "נפלה, נפלה בבל הגדולה! היא הייתה למעון שדים, למקום מושב לכל רוח טמאה, למאורה לכל עוף רע ותועב.",
3 כי שתו כל הגויים מיין תאוות זנותה, ומלכי הארץ טמאו בה, וסוחרי הארץ התעשרו מעודפי מותרותיה.« 

4 ושמעתי קול אחר מן השמים אומר: "צאו ממנה עמי, פן לא תהיו חלק בחטאיה, ופעם לא תהיה לכם חלק ברעותיה;
5 כי חטאיה נערמו עד השמים, ואלוהים זכר את עוונותיה.
6 שלם לה כאשר שילמה, והשלם לה כפלים כמעשיה; בכוס אשר מזגה בו מזג לה כפלים;
7 ככל שהפארה את עצמה והתפנקה במותרות, כך גם עינויים וצער רבים תנו לה, כי היא אומרת בליבה: "מלכתי, איני אלמנה, ולעולם לא אתאבל!"
8 בְּגִין כָּךְ בְּיוֹם אֶחָד יְפוּ עָלֶיהָ אסון: מָוֶת, אֲבֵל וְרָעָב, וְאֵשׁ תִּכָּלֶה: כִּי גָּבוֹר הָאֱלֹהִים שָׁפְט אֹתָהּ.« 

9 מלכי הארץ אשר זנו ומותרות עמה יבכו ויתאבלו עליה כשיראו את עשן שריפתה.
10 יעמדו מרחוק, מפחד ייסוריה, ויאמרו: "אוי! אוי! בבל הגדולה, עיר עזה, בשעה אחת בא משפטך!"» 
11 וסוחרי הארץ בוכים ומתאבלים עליו, כי איש אינו קונה עוד את סחורתם:
12 מטענים של זהב, כסף, אבנים יקרות, פנינים, פשתן, ארגמן, משי ותולעת שני, וכל מיני עץ ריחני, וכל מיני כלי שנהב, וכל מיני כלי עץ יקר מאוד, נחושת, ברזל ושיש.,
13 וקינמון, בשמים, מור, לבונה, יין, שמן, סלט, חיטה, בקר, צאן, סוסים, מרכבות, גופות ונשמות של בני אדם.
14 - הפירות אשר התענגת בהם הרחק ממך; כל הדברים העדינים והיפים אבדו לך, ולא תמצא אותם שוב לעולם.
15 סוחרי הסחורות הללו, אשר התעשרו ממנה, יעמדו מרחוק מפחד ייסוריה; הם יבכו ויתאבלו,
16 ואמרו: "אוי, אוי! עיר גדולה, לבושה בשיש, ארגמן ותולעת שני, ומעוטרת בזהב, באבנים יקרות ובמרגלים! בשעה אחת כל כך הרבה עושר חרב!"» 
17 וכל הנתיבים וכל המפליגים אל העיר, המלחים וכל עובדי הים, עמדו מרחוק.,
18 וַיִּקְרְאוּ אֶת־עָשָׂן־שֶׁרֶפָהּ וַיֹּאֲמַר לִשְׁמֹת שֶׁל־עִיר הַגְּדֹלָה הַזֶּה׃» 
19 והם זרקו עפר על ראשיהם וצעקו בבכי ובקונן: "אוי! אוי! העיר הגדולה, אשר עושרה העשיר את כל בעלי הספינות בים, הפכה למדבר בשעה אחת!"» 

20 שמחו עליה, שמים, וגם אתם, קדושים, שליחים ונביאים; כי בשיפוטה עשה אלוהים אתכם צדק.

21 מלאך גבור הרים אבן כאבן ריחיים גדולה, השליך אותה לים ואמר: "כך תיפול בבל, העיר הגדולה, פתאום ולא תימצא עוד.".
22 לא יישמע עוד בך קול נבלים, נגנים, חלילים וחצוצרות; לא יימצא בך אומנים מכל מלאכה, וקול ריחיים לא יישמע עוד;
23 לא יאיר שם עוד אור המנורה ולא יישמע שם עוד קול חתן וכלה כי גדולי הארץ היו סוחריך כי כל הגויים הוטעו בכשפיך׃.
24 ובעיר ההיא נמצא דם הנביאים והקדושים וכל אשר נטבחו על הארץ.« 

פרק 19

1 לאחר מכן שמעתי קול נהמה של המון רב בשמים, צועק: "הללויה! ישועה, כבוד ועוצמה לאלוהינו!",
2 כי אמת וצדק משפטיו. הוא שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בזנותה; הוא נקם את דם עבדיו אשר נשפך בידיה.« 
3 וַיֹּאמְרוּ שְׁנִית, "הַלֶּוִיה!" וַיֹּאמַר עָשָׁן מִמָּשֶׁו. תַבעֵרָה זה עמד במבחן הזמן והזמן.« 

4 ועשרים וארבעה הזקנים וארבע היצורים החיים נפלו ארצה, השתחוו לאלוהים היושב על הכיסא ואמרו: "אמן! הללויה!"» 

5 ויצא קול מן הכיסא ואמר: "הִשְׁבוּ אֶת־אֱלֹהִים, כָּל־עַבְדָיו וְיָרָיו, קְטָנִים עַד־גָּדוֹלִים!"» 

6 ושמעתי קול המון גדול, כשאגון מים רבים, כקול רעמים אדירים, האומרים: "הללויה! כי מלך ה' אלוהינו שדי!"

7 הבה נשמח ונשמח וניתן לו כבוד! כי באה חתונת השה וכלתו הכינה את עצמה,
8 וניתן לו פשתן דק ללבוש, מבריק וטהור." - פשתן דק זה מייצג את מעלותיהם של הקדושים.

9 ויאמר אליי המלאך: "כתוב: אשרי המוזמנים לסעודת חתונת השה!" והוא הוסיף: "אלה דברי אלוהים האמיתיים."» 
10 נפלתי לרגליו להשתחוות לו, אך הוא אמר לי: "אל תעשה זאת! עבד עמיתך אני ושל אחיך המחזיקים בעדות ישוע. השתחוה לאלוהים!" כי עדותו של ישוע היא רוח הנבואה.

11 וראיתי את השמים נפתחים, והנה סוס לבן; הרוכב עליו נקרא נאמן ואמיתי; הוא שופט ונלחם בצדק.
12 עיניו היו כלהבה בוערת, ועל ראשו נזר רבים, ושם כתוב אשר לא ידע איש מלבד עצמו;
13 הוא היה לבוש בגד טבול בדם; שמו דבר אלוהים.
14 צבאות השמים הלכו אחריו על סוסים לבנים, לבושים בבגדים לבנים וטהורים.
15 מפיו יצאה חרב חדה להכות בה גויים; הוא ימשול בהם בשבט ברזל, והוא ידרוך את יין זעמו של אלוהים שדי.
16 על בגדו ועל ירכו היה כתוב שמו: מלך המלכים ואדון האדונים.

17 וראיתי מלאך עומד בשמש, והוא קרא בקול גדול לכל הציפורים המעופפות באמצע השמים, "בואו, התאספו יחד לסעודת אלוהים הגדולה,
18 לאכול בשר מלכים, בשר מנהיגים, בשר חיילים גיבורים, בשר סוסים ורוכבים עליהם, בשר כל אדם, בני חורין ועבדים, קטנים וגדולים.« 

19 וראיתי את החיה ואת מלכי הארץ עם צבאותיהם, נאספים יחד לעשות המלחמה לָמָּה שֶׁרָכֵב עַל הַסּוּס וּלְצַבָּאוֹ.
20 והחיה נלכדה, ועימה נביא השקר אשר רימה, באמצעות האותות שעשה לפניה, את אשר נשאו את אות החיה ואת אלו אשר השתחוו לצלמה. שניהם הושלכו חיים לאגם האש הבוער בגופרית;
21 השאר נהרגו בחרב היוצאת מפי הרוכב על הסוס, וכל הציפורים זללו את בשרם.

פרק 20

1 ואראה מלאך יורד מן השמים, ובידו מפתח התהום ושרשרת גדולה;
2 הוא תפס את הדרקון, את הנחש הקדמון, שהוא השטן והשטן, וכבל אותו לאלף שנים.
3 וַיִּשְׁלֹּהוּ אֶל־הַתּוֹם, אֲשֶׁר סָלַר אֹתָהּ וַחֲתָם אוֹתָהּ מִשְׁלֹשׁ, לְמַעַן לֹא יִתְעַהוּ עַד־יְמוּת אֶלֶף־הָשָׁנִים. אַחֲרֵי־כֵּן־יֵשׁוּ לַעֲבוֹדָה קְטַנָּה.

4 ואז ראיתי כסאות, שם ישבו אנשים אשר ניתנה להם סמכות לשפוט, ו אני חי נשמותיהם של אלה שראשיהם נערף בגלל עדותם על ישוע ועל דבר אלוהים, ואלה שלא סגדו לחיה או לצלמה ולא קיבלו את חותמה על מצחם או על ידיהם. הם קמו לתחייה ומלכו עם המשיח אלף שנים.
5 אך שאר המתים לא קמו לתחייה עד אשר סיימו אלף השנים. – זוהי התחייה הראשונה! –
6 אשרי וקדוש מי שחולק לתחיית המתים הראשונה! למוות השני אין כוח עליהם; הם יהיו כהנים לאלוהים ולמשיח, ומלכו עמו אלף שנים.

7 כאשר ימלאו אלף השנים, ישוחרר השטן ממעשיו כֵּלֵא, וְיֵצֵא לְהַתְעַת אֶת־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר בַּאַרְבַּע פְּנֵי הָאָרֶץ, אֶת־גּוֹג וְמַגּוֹג, לְאַחֲבֹשׁוּם לַמִּלְחָמָה: מִסְפָּרָם כְּחוֹל הַיָּם.
8 הם עלו על פני הארץ, והקיפו את מחנה הקדושים ואת העיר האהובה;
9 אבל אלוהים קרא לאש מן השמים, והיא אכלה אותם. והשטן, אשר רימה אותם, הושלך אל אגם האש והגופרית, שם נמצאת החיה.
10 ואת נביא השקר, והם יתענו יומם ולילה לנצח נצחים.

11 וראיתי כסא גדול זורח באור ואת היושב עליו; מפני פניו נסו הארץ והשמים, ולא נמצא להם מקום.
12 וראיתי את המתים, גדולים וקטנים, עומדים לפני הכיסא. ספרים נפתחו, וספר אחר נפתח, שהוא ספר החיים; והמתים נשפטו לפי הכתוב בספרים, לפי מעשיהם.
13 הים מסרה את מתיו, המוות והגיהנום מסרו את מתיהם; והם נשפטו, איש על פי מעשיו.
14 אז הושלכו המוות והגיהנום אל אגם האש: – זהו המוות השני, אגם האש.
15 כל מי ששמו לא נמצא כתוב בספר החיים, הושלך לאגם האש.

פרק 21

1 וראיתי שמים חדשים וארץ חדשה כי השמים הראשונים והארץ הראשונה חלפו, והים לא היה עוד.
2 וראיתי את עיר הקודש, ירושלים החדשה, יורדת מן השמים מאת אלוהים, לבושה ככלה חדשה מקושטת לבעלה.
3 ואשמע קול גדול אומר: "הנה משכן אלוהים עם האנשים, והוא ישכן עמם, והם יהיו לו לעם, והוא עצמו יהיה עמם לאלהים, והוא יהיה להם לאלהים.".
4 ומחה אלוהים כל דמעה מעיניהם, ולא יהיה עוד מוות ולא אבל ולא בכי ולא כאב, כי הראשנות עברו.« 

5 ויאמר היושב על כיסא המלוכה: "הנה, אני מחדש את הכל." ויוסיף: "כתבו זאת, כי הדברים האלה מהימנים ואמיתיים."» 
6 אז אמר לי: "הנה! אני האלפא והאומגה, ההתחלה והסוף. לצמאים אתן מים חינם ממקור מי החיים.".
7 המנצח יקנה את אלה; אני אהיה לו לאלהים והוא יהיה לי לבן.
8 אבל הפחדנים, הלא מאמינים, הנבזים, הרוצחים, הזונים, המכשפים, עובדי האלילים וכל השקרנים, מקומם יהיה באגם הגופרית הבוערת. זהו המוות השני.« 

9 ואז ניגש אחד משבעת המלאכים, אשר החזיקו את שבע הקערות המלאות את שבע המכות האחרונות, ודיבר אלי לאמור: "בוא, ואראה לך את הכלה החדשה, כלת השה."» 
10 והוא נשא אותי ברוח אל הר גדול וגבוה, והראה אותי את עיר הקודש ירושלים, היורדת מן השמים מאת אלוהים,
11 זורחת בכבוד אלוהים, והכוכב הזורח עליה כאבן יקרה ביותר, כאבן ישפה, צלולה כגביש.
12 חומה גדולה וגבוהה, ובה שנים עשר שערים; ועל השערים שנים עשר מלאכים, ושמות חרוטים, של שנים עשר שבטי בני ישראל.
13 שלושה שערים במזרח, שלושה שערים בצפון, שלושה שערים בדרום ושלושה שערים במערב.
14 לחומות העיר שנים עשר אבני יסוד ועליהן שנים עשר שמות, אלה של שנים עשר שליחי השה.

15 ולאיש אשר דבר אלי היה קנה זהב, למדוד את העיר, את שעריה ואת חומה.
טז העיר מרובעת, וארכה שווה לרוחבה; וימד את העיר בקנה שלו עד שנים עשר אלף סטדי; אורכה, רוחבה וגובהה שוים.
17 וימד את חומתה, מאה ארבעים וארבע אמות, כמידת אדם, שהיא גם מידת מלאכים.
18 חומת העיר עשויה ישפה, והעיר עשויה זהב טהור, כמו קריסטל טהור.
19 אבני יסוד של חומת העיר מעוטרות בכל מיני אבנים יקרות; הבסיס הראשון הוא ישפה; השני ספיר; השלישי שוהלקדון; הרביעי אזמרגד;
20 החמישי מסרדוניקס; השישי מסרדוניקס; השביעי כריסוליט; השמיני בבריל; התשיעי טופז; העשירי כריסופראז; האחד עשר יקינתון; השנים עשר אמטיסט.
21 שנים עשר השערים הם שנים עשר פנינים; כל שער עשוי מפנינה אחת; רחוב העיר זהב טהור, כזכוכית שקופה.
22 לא ראיתי שם מקדש, כי ה' אלוהי צבאות והשה הם מקדשו.
23 העיר אינה זקוקה לשמש או לירח כדי לזרוח עליה, כי כבוד אלוהים מאיר אותה, והשה הוא נר שלה.
24 באורה ילכו גויים, ומלכי הארץ יביאו לה תפארתם.
25 לא ייסגרו שעריה כל יום, כי לא יהיה שם לילה.
26 יביאו אליה את הדברים המפוארים והיקרים ביותר אשר לגויים;
27 ושום דבר טמא לא ייכנס אליה, וגם לא כל מי שעושה תועבה או שקר, אלא רק אלה ששמם כתוב בספר החיים של השה.

פרק 22

1 ואז הראה אותי את נהר מי החיים, צלול כקריסטל, היורד מכס אלוהים ושל השה,
2 באמצע רחוב העיר; ומשני צידי הנהר עצי חיים הנותנים פרים שנים עשר פעמים בחודש, ועליהם לרפואה לגויים.
3 לא תהיה עוד קללה; כסא אלוהים ושל השה יהיה בעיר, ועבדיו יעבדו אותו,
4 יראו פניו, ושמו יהיה על מצחם.
5 לא יהיה עוד לילה, ולא יצטרכו לאור מנורה ולאור שמש, כי יהוה אלוהים יאיר להם; והם ימלוכו לנצח נצחים.

6 ויאמר אלי המלאך: "הדברים האלה נכונים ואמתים. יהוה אלוהי רוחות הנביאים שלח את מלאכו להראות לעבדיו את הדברים אשר חייבים להתרחש בקרוב."
7 "הנה, אני בא בקרוב. אשרי השומר את דברי הנבואה של הספר הזה!"« 

8 אני, יוחנן, הוא ששמע וראיתי את הדברים האלה. לאחר ששמעתי וראיתי, נפלתי לרגלי המלאך שהראה לי אותם, כדי להשתחוות לו.
9 אך אמר לי: "אל תעשה זאת! אני עבד כמוך וכמו אחיך הנביאים וכמו ששומרים את דברי הספר הזה. עבדו את אלוהים."» 

10 וַיֹּאמֶר אֵלַי: "אַל תַּסְתּוּם אֶת דְּבָרֵי נְבוּאת הַסֵּפֶר הַזֶּה, כִּי קָרֹב הַעֵת.".
11 ימשיך לעשות רע, וימשיך לטמא, וימשיך לעשות צדק, וימשיך קדוש להיות קדוש.

12 והנה, אני בא בקרוב, ושכרו עמי, לתת לכל אחד כמעשו.
13 אני האלפא והאומגה, הראשון והאחרון, ההתחלה והסוף.
14 אשרי הכובסים את גלימותיהם, למען תהיה להם הזכות על עץ החיים, ויוכלו להיכנס לעיר דרך השערים!
15 בחוץ הכלבים, הקוסמים, חסרי הזנות, הרוצחים, עובדי האלילים וכל מי שאוהב ועושה שקר!
16 אני, ישוע, ששלחתי את מלאכי להעיד על הדברים האלה לקהילות. אני שורש דוד ובנו, כוכב הבוקר הזוהר.« 

17 והרוח והכלה אומרים: "בוא!" מי ששומע יאמר: "בוא!" הצמא יבוא, והרוצה ייקח את מתנת מי החיים!

18 אני מזהיר את כל השומע את דברי הנבואה של הספר הזה, כי אם מישהו יוסיף עליהם, אלוהים יוסיף עליו את המכות המתוארות בספר הזה;
19 וכי אם איש יגרע מדברי ספר הנבואה הזה, ייקח ממנו אלוהים את חלקו בעץ החיים ובעיר הקודש, אשר מתוארים בספר הזה.

20 המעיד על הדברים האלה אומר: "כן, אני בא בקרוב." אמן! בוא, אדוני ישוע!

21 חסד האדון ישוע המשיח יהיה עמכם כולכם! [אמן!]

אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון (1826–1894) היה כומר קתולי צרפתי, הידוע בתרגומיו לתנ"ך, בעיקר תרגום חדש של ארבע הבשורות בליווי הערות ודיסרטציות (1864) ותרגום מלא של התנ"ך המבוסס על הטקסטים העבריים, הארמיים והיווניים, שפורסם לאחר מותו בשנת 1904.

קראו גם

קראו גם