האיגרת השנייה של פאולוס הקדוש אל הקורינתים

פרק 1

1 פאולוס, שליח של ישוע המשיח ברצון אלוהים, וטימותיוס אחיו, אל קהילת אלוהים אשר בקורינתוס, ואל כל הקדושים אשר ברחבי אכאיה:
2 חסד ושלום יינתנו לכם מאת אלוהים אבינו ומאדוננו ישוע המשיח!

3 ברוך אלוהים, אבי אדוננו ישוע המשיח, אבי הרחמים ואלוהי כל נחמה,
4 אשר מנחם אותנו בכל צרותינו, כדי שבנחמה שאנו עצמנו מקבלים ממנו, נוכל גם אנחנו לנחם אחרים בכל צרותיהם!
5 כי כשם שאנו חולקים חלק רב בסבלו של המשיח, כך גם נחמתנו שופעת דרך המשיח.
6 אם אנו סובלים, זה לנחמתכם וישועתכם; אם אנו מתנחמים, זה לנחמתכם, שתאפשר לכם לשאת בסבלנות את אותם הסבלות שגם אנו סובלים.
7 ותקוותנו כלפיכם איתנה, כי אנו יודעים שכפי שאתם משתתפים בסבלנו, כך גם אתם משתתפים בנחמתנו.

8 כי איננו רוצים שתדעו, אחים, על הצרה אשר באה עלינו באסיה, כי נכנענו עד תום, מעבר לכוחותינו, עד כי נואשנו אפילו מהחיים;
9 אבל בנו הייתה צו מותנו, כדי שלא נבטח בעצמנו, כי אם באלוהים, המחיה את המתים.
10 הוא אשר הציל אותנו ממוות זה הקרב, אשר מציל אותנו ממנו, ואנו מקווים שיציל אותנו בעתיד,
11 מעל הכל אם גם אתם עצמכם תסייעו לנו בתפילותיכם, כדי שהטבה הזו, שניתנה לנו למען אנשים רבים, תשמש גם עבור רבים רבים מקום להודות בשמנו׃.

12 כי גאוותנו היא עדות מצפוננו, כי התנהגנו בעולם, ובמיוחד כלפיכם, בכנות ובכנות אלוהית, לא בחוכמה ארצית, כי אם בחסד אלוהים.
13 איננו כותבים לכם דבר מלבד מה שקראתם ומה שאתם כבר יודעים היטב; ומה, אני מקווה, שתבינו עד הסוף,
14 - כפי שחלק מכם יודעים אותנו, - שאנחנו כבודכם, כשם שגם אתם תהיו כבודנו ביום האדון ישוע.

15 מתוך אמונה זו חפצתי לבוא אליכם תחילה, כדי שתקבלו ברכה כפולה:
16 חפצתי לעבור דרך ארצכם בדרכי למקדוניה, ומשם לחזור אליכם ממקדוניה, ואתם הייתם רוצים ללוות אותי בדרכי ליהודה.
17 האם איפוא נהגתי קלות בתכנון זה? או שאני מתכנן תוכניות על פי הבשר, כך שיש בתוכי גם כן וגם לא?
18 כשם שאלוהים נאמן, הדבר אשר דיברנו אליכם אינו כן ולאו.
19 כי בן האלוהים, ישוע המשיח, אשר בישרנו ביניכם, סילונוס, טימותיאוס ואני, לא היה כן ולא, אלא בו היה רק כן.
20 כי באשר ישנן הבטחות אלוהים, הן כן בישוע; לכן גם דרכו נאמר אמן, לתפארת אלוהים, דרך שירותנו.
21 אלוהים הוא זה שמחזק אותנו ואתכם במשיח. הוא משח אותנו.,
22 אשר גם חתם עלינו ונתן לנו את רוח הקודש כערבון בלבבותינו.

23 אני, מצד שני, קורא לאלוהים עד על נפשי כי כדי לחוס עליכם לא חזרתי לקורינתוס;
24 לא שאנו מתיימרים לשלוט באמונתכם, אלא אנו פועלים עמכם לשמחתכם; כי באמונה אתם עומדים איתן.

פרק 2

1 לכן הבטחתי לעצמי שלא אשוב אליך בעצב.
2 כי אם אני עצמי גורם לכם צער, ממי אוכל לצפות לשמחה? הלא דווקא ממי שצערתי?
3 כתבתי לכם כפי שעשיתי, כדי שכאשר אבוא לא אתעצב על ידי אלה שהיו אמורים לתת לי שִׂמְחָה, וברשותי בכם כולכם הביטחון הזה, שכולכם שמחים בי.
4 כי מתוך צער רב וצער לבי, ובדמעות רבות, כתבתי אליכם, לא כדי לצער אתכם, אלא כדי להודיע לכם את אהבתי רוחש לכם.

5 אם מישהו גרם צער, לא אותי הוא הצער, אלא אתכם כולכם במידה מסוימת, כדי שלא תהיו לו יותר מדי מכבידה.
6 האיש הזה קיבל מספיק עונש מהרוב,
7 כדי שתרחמו עליו ותנחמו אותו, פן יבול בעצב רב.
8 לכן אני מפציר בך לקבל החלטה צדקה כלפיו.
9 כי בכתבי אליכם, כוונתי הייתה גם לבחון, אם תקשיבו לי בכל דבר.
10 למי שאתם סולחים לו, גם אני סולח; כי אם סלחתי על דבר מה, זה למענכם ולפני המשיח.,
11 כדי שלא נוכל לגבור עלינו; כי איננו מודעים למזימותיו.

12 כאשר באתי לטרואס לבשר את בשורת המשיח, אף על פי שנפתחה לי שם דלת באדון,
13 לא נחה נפשי, כי לא מצאתי שם טייט, אחי; לכן, לאחר שנפרדתי מהאחים, יצאתי למקדוניה.

14 אבל תודה לאלהים, אשר מוביל אותנו בתהלוכת הניצחון במשיח בכל עת, ודרכנו מפיץ בכל מקום את ניחוח ידיעתו!
15 כי ריח ניחוח של המשיח אנחנו לאלוהים, בין אלה הנשעים ובין אלה האובדים:
16 לחלק, ריח מוות, המביא מוות; לאחרים, ריח חיים, המביא חיים. – ומי אם כן מסוגל לשירות כזה?
17 כי איננו כרוב האנשים, איננו מהללים את דבר אלוהים; אלא במשיח ישוע אנו מכריזים אותו בטהרה, כמי שבא מאלוהים.

פרק 3

1 האם אנו מתחילים להמליץ שוב על עצמנו? או שאנו זקוקים, כמו אחרים, למכתבי המלצה ממך או ממך?
2 אתם עצמכם מכתבנו, כתוב על ליבנו, ידוע וקורא על ידי כל בני האדם.
3 כן, ברור שאתם מכתב מאת המשיח, שנכתב על ידי שירותנו, לא בדיו, אלא ברוח אלוהים חי; לא על לוחות אבן, אלא על לוחות בשר, על לבבכם.

4 את הביטחון הזה יש לנו דרך המשיח למען אלוהים.
5 לא שאנחנו מסוגלים לתפוס משהו כנובע מעצמנו; אלא שכוחנו נובע מאלוהים.
6 הוא גם הכשיר אותנו להיות משרתים של ברית חדשה, לא של האות אלא של הרוח; כי האות הורגת, אבל הרוח מחייה.

7 ואם משרד המוות, החקוק באותיות על אבן, היה מוקף בתפארת, עד שלא יכלו בני ישראל להביט בפני משה מפני זוהר פניו, למרות שהיה חולף על פניו,
8 כמה וכמה יותר יהיה שירות הרוח מוקף בכבוד?
9 כי אם משרד ההרשעה היה מפואר, משרד הצדקה עולה עליו בהרבה.
10 ואפילו במובן זה, מה שהיה מהולל בעבר לא היה כך בהשוואה לתפארת נעלה לאין שיעור זו.
11 כי אם מה שהיה זמני ניתן בתפארת, על אחת כמה וכמה מה שקבוע יהיה בתפארת.

12 מאחר שיש לנו תקווה זו, אנו מפעילים חירות גדולה,
13 ואיננו כמשה אשר שם מסכה על פניו למען לא יראו בני ישראל את קץ מה שעובר.
14 אך דעתם הייתה עיוורת. כי עד היום הזה, כשהם קוראים את הברית הישנה, אותו מסך נשאר ללא הסר, כי במשיח הוא מוסר.
15 גם היום, כשקוראים את משה, פרוש מסך על ליבם;
16 אך ברגע שיפנה ליבם אל ה', יוסר המסך.
17 והאדון הוא הרוח, ובמקום בו רוח ה' נמצאת, שם חירות.
18 כי כולנו, בפנים גלויות, משקפים את כבוד האדון כבמראה, משתנים לאותו צלם, ונעשים זוהרים יותר ויותר, כאילו מאת האדון, מי הוא רוּחַ.

פרק 4

1 לכן, לאחר שהוענק לי שירות זה בהתאם רַחֲמִים את אשר נעשה לנו, איננו מאבדים אומץ.
2 הסרנו מעלינו את הבושה הנעשית בסתר, לא הולכים בתחבולות ולא מעוותים את דבר אלוהים; אלא, בהפגנת האמת בחופשיות, אנו ממליצים על עצמנו למצפונם של כל בני האדם לפני אלוהים.
3 אם בשורתנו מוסתרת, היא מוסתרת לאובדים, לאלו שאינם מאמינים.
4 אשר אלוהי העולם הזה עיוור את מחשבותיהם, כדי שלא יוכלו לראות את אור הבשורה, איפה זורח כבוד המשיח, שהוא צלם אלוהים.
5 כי איננו מבשרים על עצמנו, אלא על ישוע המשיח כאדון. אנו קוראים לעצמנו עבדיכם למען ישוע.
6 כי אלוהים, אשר אמר "יאיר אור מן החושך", הוא אשר האיר בלבבותינו לתת לנו את אור ידיעת כבוד אלוהים., אשר זורח על פניו של ישו.

7 אבל את האוצר הזה אנחנו נושאים בכלי חרס, כדי שייראה כאילו הכוח הריבוני הזה של הבשורה בא מאלוהים ולא מאיתנו.
8 אנחנו מדוכאים בכל דרך, אך לא מרוסקים; נבוכים, אך לא נואשים;
9 נרדפים, אך לא נטושים; מופלים ארצה, אך לא אבודים;
10 נושאים תמיד בגופנו את מות ישוע, למען יתגלה גם חייו של ישוע בגופנו.
11 כי אנו החיים נמסרים תמיד למוות למען ישוע, כדי שגם חייו של ישוע יתגלו בבשרנו התמותי.
12 לכן המוות פועל בנו, והחיים בכם.
13 בהיותנו באותה רוח אמונה, ככתוב: "האמנתי, לכן דיברתי", גם אנחנו מאמינים, ולכן אנו מדברים.,
14 בידיעה כי מי שהקים את האדון ישוע מן המתים, גם אותנו יקים עם ישוע ויציג אותנו לפניו יחד עםכם.
15 כי כל זאת נעשה למענכם, למען החסד, אשר מגיע עוד ועוד אנשים, יגרום להודיה לרבוץ, לתפארת אלוהים.

16 לכן איננו מאבדים את רוחנו, כי אף על פי שחיצונית אנו מתכלים, פנימית אנו מתחדשים יום יום.
17 כי צרותינו הקלות והרגעיות משיגות לנו כבוד נצחי העולה עליהן בהרבה,
18 עינינו אינן מביטות בדברים הנראים, כי אם בדברים שאינם נראים; כי הדברים הנראים הם לזמן, והדברים שאינם נראים הם נצחיים.

פרק 5

1 כי יודעים אנו שאם ייהרס המשכן הארצי הזה, יש לנו בית מאת אלוהים, בית נצחי שלא נעשה בידיים, בשמים.
2 כי אנו נאנחים באוהל זה, משתוקקים להתלבש במשכן השמימי שלנו,
3 אם לפחות ניימצא לבושים ולא עירומים.
4 כי בעודנו באוהל הזה, אנו נאנחים וטועים, כי איננו רוצים להסיר את בגדינו, אלא ללבוש את האחר מעליו, כדי שהדבר התמותי ייבלע על ידי החיים.
5 ואלוהים הוא זה שהכין אותנו לכך, שנתן לנו את רוח הקודש כערובה, לערבות לאמונתנו.

6 לכן, בהיותנו תמיד מלאי ביטחון, וידענו כי כל עוד אנו שוכנים בגוף, אנו רחוקים מהאדון,
7 - כי באמונה אנו הולכים, לא במראה, -
8 בביטחון זה, נעדיף לעזוב את הגוף הזה ולשבת עם האדון.
9 לכן אנו שמים לעצמנו למטרה לרצות את אלוהים, בין אם אנו נמצאים בגוף ובין אם מחוצה לו.
10 כי כולנו חייבים להופיע לפני כסא המשפט של המשיח, כדי שכל אחד מאיתנו יקבל את המגיע לו על מעשיו בגוף, בין טוב ובין רע.

11 לכן, בהיותנו מלאים ביראת ה', אנו מבקשים לשכנע אנשים; אשר לאלוהים, הוא מכיר אותנו לעומק, ואני מקווה שגם במצפונכם אתם מכירים אותנו.
12 כי איננו לָבוֹא לא כדי שנשבח את עצמנו שוב לפניכם; אלא כדי לתת לכם הזדמנות להתפאר בנו, כדי שתוכלו לענות לאלה המתפארים במראה החיצוני ולא במה שבלבבם.
13 כי אם איבדנו את שפיותנו, זה למען אלוהים; אם איבדנו את שפיותנו, זה למענכם.
14 כי אהבת המשיח מחייבת אותנו, כי אנו משוכנעים שאם אחד מת בעד כולם, הרי כולם מתו;
15 וכי מת בעד כולם, כדי שאלה החיים לא יחיו עוד לעצמם, כי אם למען זה שמת וקם לתחייה בעדם.
16 לכן, מעתה ואילך איננו מתייחסים לאיש על פי הבשר; וגם אם פעם מתייחסים למשיח על פי הבשר, איננו מתייחסים עוד כן.
17 לכן, מי שנמצא במשיח ישוע הוא בריאה חדשה; הישן חלף, הנה, החדש בא.
18 כל זאת מאת אלוהים, אשר פייס אותנו עם עצמו על ידי ישוע המשיח ונתן לנו את שירות הפיוס.
19 כי במשיח אלוהים פייס את העולם עם עצמו, מבלי לספור את חטאי בני האדם, ושם על שפתינו את בשורת הפיוס.
20 לכן, שגרירים של המשיח אנחנו, כאילו אלוהים קורא לו דרכנו. אנו מתחננים בפניכם למען המשיח: התפייסו עם אלוהים!
21 עבורנו, מי שלא ידע חטא, הפך לחטא, כדי שנהפוך בו לצדקת אלוהים.

פרק 6

1 לכן, כעמיתיו לעבודה אנו מפצירים בכם, אל תקבלו את חסד האל לשווא.
2 כי אמר: "בעת חן שמעתיך, וביום ישועה עזרתיך." הנה עתה עת חן, הנה יום ישועה.
3 איננו גורמים לשערורייה בשום אופן, כדי שלא תהיה שירותנו מושא לחרפה.
4 בכל דבר אנו משבחים את עצמנו כמשרתים של אלוהים, על ידי סבלנות רבה, בצרות, במצוקות,
5 תחת מכות, בבתי כלא, בפרעות, בעבודות, במשמרות, בצומות;
6 על ידי טוהר, על ידי דעת, על ידי סבלנות, על ידי חֶסֶד, דרך רוח הקודש, דרך צדקה כנה,
7 בדבר האמת, בגבורת אלוהים, בכלי צדק לימין ולשמאל;
8 בתוך כבוד וחרפה, בתוך שם רע ושם טוב; נקראים מתחזים, אך אמתנים; אלמונים, אך ידועים;
9 כגוססים נחשבנו, והנה חיים אנו; כנענשים, ולא מותנו;
10 כעצובים, אנו אשר שמחים תמיד; כעניים, אנו אשר מעשירים רבים; כחסר כל, אנו אשר ברשותנו הכל.

11 פִּינוּ פָּתַח לְכָלָכם, קוֹרְתָּנִים, לִבֵּנוּ נִרְחַב.
12 לא אתם צפופים במעינו, אלא שלכם הפכו צפופים.
13 החזירו טובה, - אני מדבר אליכם כאל שֶׁלִי ילדים, - גם אתם, פתחו את לבכם.

14 אל תלכו יחד עם כופרים. כי איזו שותפות צדק עם רשע, או איזו התאחדות אור עם חושך?
15 מהי הסכמה בין המשיח לבליעל? או מה משותף בין מאמין לבין לא מאמין?
16 מהי הסכמה בין היכל אלוהים לבין אלילים? כי אנחנו היכל אלוהים חיים. כפי שאמר אלוהים עצמו: "אשב בתוכם ואתהלך בתוכם, ואהיה להם לאלהים, והם יהיו לי לעם".» 
17 "לכן צאו מתוכם והבדלו נאם ה' אל תיגעו בטמא ואני אקבל אתכם.".
18 "אהיה לכם לאב, ואתם תהיו לי לבנים ולבנות", אמר יהוה צבאות.« 

פרק 7

1 לכן, מאחר שיש לנו את ההבטחות הללו, אהובים, הבה נטהר את עצמנו מכל אשר מטמא את הגוף והרוח, ונשלים את מלאכת הקדושה ביראת אלוהים.

2 קבלו אותנו. לא פגענו באף אחד, לא הרסנו אף אחד, לא ניצלנו אף אחד.
3 איני אומר זאת כדי לגנות אתכם, כי זה עתה אמרתי שאתם בליבנו לחיים ולמוות.
4 אני מדבר אליכם בגילוי לב, יש לי סיבה רבה להתפאר בכם; אני מלא נחמה, אני שופע שמחה בכל צרותינו.
5 כי מאז בואו למקדוניה לא היה לבשרנו מנוחה; היינו מתמודדים מכל עבר: מבחוץ במלחמות, מבפנים בפחדים.
6 אבל אלוהים, המנחם את הענווים, ניחם אותנו בבואו של טיטוס;
7 לא רק על ידי הגעתו, אלא גם על ידי הנחמה ש טייט הוא בעצמו הרגיש זאת לגביך: הוא סיפר לנו על תשוקתך העזה, על דמעותיך, על אהבתך הקנאית אליי, כך ששמחתי גדלה.

8 לכן, אף על פי שהצערתי אתכם במכתבי, איני עוד מתחרט על כך, אף על פי שבהתחלה הצטערתי על כך - כי אני רואה שהמכתב הזה העציב אתכם, ולו רק לרגע -
9 אני שמח עכשיו, לא על כך שהייתם עצבים, אלא על כך שהצער שלכם הוביל אתכם לתשובה; כי הייתם עצבים בדרך אלוהים, כדי שלא תסבלו רע מאיתנו.
10 כי צער אלוהים מביא לתשובה מצילה, אשר לעולם איננו מתחרטים עליה, ואילו צער העולם מביא למוות.
11 ואיזו רצינות לא עוררה בכם הצער האלוהי הזה! מה אני אומר? איזו הצדקה עצמית! איזו זעם! איזו פחד! איזו תשוקה כנה! איזו קנאות! איזו חומרה! הראיתם בכל דבר תום לב בדבר הזה.
12 לכן כתבתי אליכם לא בגלל זה שעשה את החטא, וגם לא בגלל זה שקיבל אותו, אלא כדי שתגלה בכם את מסירותכם כלפינו לפני אלוהים.

13 זה מה שניחם אותנו. אבל לנחמה הזו נוספה שמחה גדולה הרבה יותר, זו שחווינו שִׂמְחָה שֶׁל טייט, שאת נפשו הרגעת.
14 ואם התפארתי מעט בכם לפניו, לא התביישתי; כי כשם שתמיד דיברנו אליכם על פי האמת, כך גם נתתי לכם את השבח טייט התברר כאמת.
15 ליבו חש חיבה כפולה כלפיך, זוכר את צייתך לכולם, את הפחד והרעד שבהם קיבלת אותו.
16 אני שמח שאני יכול לסמוך עליך בכל דבר.

פרק 8

1 אחים ואחיות, אנו רוצים שתדעו על החסד שאלוהים נתן למאמינים של ה- כנסיות מקדוניה.
2 בתוך צרות רבות אשר ניסו אותם, שמחתם הייתה מלאה, ועמוקה עוֹנִי הפיקו את שפע פשטותם.
3 אני מעיד שהם תרמו מרצונם בהתאם ליכולותיהם, ואף מעבר ליכולותיהם,
4 מבקשים מאיתנו בכל ליבם את החסד להשתתף בשירות זה למען הקדושים.
5 ולא רק שהם מילאו את תקוותנו, אלא שהם נתנו את עצמם, תחילה לאדון, ואחר כך לנו, בעידוד אלוהים.
6 אז התפללנו טייט ללכת גם לביתך כדי להשלים את עבודת הצדקה הזו, כפי שהוא התחיל אותה.

7 כשם שאתם מעולים בכל – באמונה, בדיבורים, בדעת, בנאמנות שלמה ובאהבתכם אלינו – ראו גם אתם מעולים במעשה החסד הזה.
8 איני אומר זאת כדי לתת פקודה, אלא אני מנצל את להטם של אחרים כדי לבחון גם את כנות צדקתכם שלכם.
9 כי אתם יודעים את חסד אדוננו ישוע המשיח, כי למרות שהיה עשיר, למענכם הפך עני, למען תתעשרו דרכו. עוֹנִי.
10 זוהי דעה שאני נותן כאן, משום שאינך זקוק לשום דבר אחר, אתה אשר, קודם כל, התחלת בשנה שעברה לא רק לבצע, אלא גם לגבש את התוכנית.
11 עתה השלימו את המלאכה עצמה, למען הביצוע לפי יכולותיכם יתאים בכם לרצון הרצון.
12 כאשר קיים רצון טוב, הוא רצוי, לפי מה שיש לאדם, ולא לפי מה שאין לו.
13 כי לא לאחרים צריך להיות הקלה ולכם צר, אלא שוויון:
14 בנסיבות הנוכחיות, עודףכם מספק את מה שחסר להם, כדי שבאותו אופן עודףם יספק את מה שאתם צריכים, כדי שיהיה שוויון,
15 ככתוב: "מי שאסף הרבה לא היה יותר מדי, ולמי שאסף מעט לא היה חסר דבר".» 

16 תודה לאל, שהוא נתן את אותה קנאות אליכם גם בלב טיטוס;
17 לא זו בלבד שהוא קיבל את תפילתנו, אלא שעכשיו הוא להוט עוד יותר והוא הולך אליכם מרצונו החופשי.
18 אנו שולחים עמו את האח אשר זוכה לשבחים מכל הקהילות על כך הדרשה שלו של הבשורה,
19 ואשר, יתר על כן, נבחר על ידי הצבעת הכנסיות להיות בן לווינו למסע בעבודת צדקה זו שאנו מבצעים לתפארת האדון עצמו, ו כהוכחה של הטוב לב שלנו.
20 אנו נוקטים צעד זה כדי שאיש לא יוכל להאשים אותנו על אוסף העצום הזה שאנו דואגים לו;
21 כי אנו דואגים למה שנכון, לא רק בעיני אלוהים, אלא גם בעיני בני אדם.
22 איתם אנו שולחים גם את אחינו, אשר את קנאותו ניסינו פעמים רבות, והפעם הוא מגלה קנאות גדולה אף יותר בשל ביטחונו הרב בכם.
23 לפיכך, עבור טייט, הוא חברי ועמיתיי לעבודה ביניכם; ואשר אחינו, הם שליחי הקהילות, כבוד המשיח.
24 לכן, תנו להם הוכחה לאהבתכם לעיני הקהילות, ואל תכחישו את הגאווה הצודקת שהפגינו כלפיהם כלפיכם.

פרק 9

1 אשר לעזרה המיועדת לקדושים, מיותר לכתוב לכם עליה;
2 כי אני יודע את נחישותכם, ואני מתגאה בה בפני המקדונים, ומספר להם שאכיה הייתה מוכנה בשנה שעברה. דוגמתכם של קנאות עוררה רבים לפעולה.
3 שלחתי אליכם את האחים כדי שלא תידחה השבח שנתתי לכם בנושא זה, וכדי שתהיו מוכנים, כפי שאמרתי שתהיו.
4 שימו לב: אם יבואו איתי מקדונים ולא ימצאו אתכם מוכנים, איזו בלבול יהיה לי, שלא לדבר על לכם, בביטחון שכזה!
5 לכן חשבתי לנכון לבקש מאחינו שיבואו אליכם מראש, ולתכנן את מתנתכם המובטחת, כדי שתהיה מוכנה, אך כמתנה, ולא כנכסף.

6 אני אומר לכם, מי שזורע במשורה יקצור גם במשורה, ומי שזורע בשפע יקצור גם הוא בשפע.
7 כל אחד מכם ייתן כפי שהחלטתו לתת בליבכם, לא בעל כורחו או מתוך כפייה, כי "נותן שמח אלוהים אוהב".» 

8 הוא מסוגל לברך אתכם בשפע, כדי שתהיו לכם בכל דבר ובכל עת, כשאתם צריכים את כל מה שאתם צריכים, תוכלו להרבות בכל מעשה טוב.,
9 ככתוב: "נתן לעניים צדקתו לעולם."» 

10 הנותן זרע לזורע ולחם לאכלו גם יספק לכם זרע וירבהו, והוא ירבה את פרי צדקתכם;
11 ותעשרו אתכם בכל דבר, כך שתתנו מלב שלם את מה שאספנו יחד יביא להודיה לאלוהים.
12 כי חלוקת נדיבות זו לא רק מספקת בשפע את צורכי הקדושים, אלא גם מביאה בשפע תודות רבות לאלוהים.
13 בשל הסגולה המוכחת שקורבן זה מראה בכם, הם משבחים את אלוהים על צייתכם בהצהרתכם על בשורת המשיח, ועל הכנות שבה אתם חולקים את מתנותיכם איתם ועם כולם.
14 גם הם מתפללים בעדכם, אוהבים אתכם בכל ליבם, בגלל החסד העצום שאלוהים נתן בכם.
15 תודה לאל על מתנתו הבלתי ניתנת לתיאור!

פרק 10

1 אני, פאולוס, מזמין אותך על ידי עֲדִינוּת ו חֶסֶד של ישו, - אני אשר נראה עניו כשאני בקרבכם, אך אומץ לב איתכם כשאני נעדר!
2 אני מתחנן בפניכם, שלא אצטרך להשתמש באומץ לב הזה כשאני נוכח, בביטחון שאני מתכוון להפגין כנגד אנשים מסוימים החושבים שאנחנו הולכים על פי הבשר.
3 כי אף על פי שאנו הולכים בבשר ודם, איננו נלחמים על פי הבשר.
4 כי כלי מלחמתנו אינם גשמיים, כי אם חזקים באלוהים להרוס מבצרים.
5 אנו הורסים טיעונים וכל יומרה המתיימרת נגד ידיעת האלוהים, ומכפיפים כל מחשבה לציות למשיח.
6 אנו מוכנים גם להעניש כל אי ציות, כאשר, מצדכם, ציותכם יהיה שלם.

7 אתה מסתכל על האוויר! טוֹב, אם מישהו משוכנע שהוא שייך למשיח, יאמר לעצמו שאם הוא שייך למשיח, גם אנחנו שייכים לו.
8 גם אם הייתי מתגאה עוד קצת בסמכות שנתן לי האדון לבנות אתכם ולא להרוס אתכם, לא הייתי מתבייש,
9 כדי שלא אראה כאילו אני רוצה להפחיד אתכם במכתביי.
10 כי, כפי שאומרים, "מכתביו קשוחים ותקיפים; אך כשהוא נוכח, הוא אדם חלש ודבריו בזוי".
11 מי שמדבר כך יבין כי כשם שאנו מרחוק בדברים באגרותינו, כך אנו למעשה לפניכם.

12 איננו מתיימרים להשתוות לעצמנו או להשוות את עצמנו לאנשים מסוימים המוצהרים על עצמם. אך כאשר הם מודדים את עצמם לפי אמות המידה שלהם ומשווים את עצמם לעצמם, הם חסרי הבנה.
13 מצדנו, איננו מתגאים מעבר לאמות מידה, אלא לפי מידת תחום הפעולה אשר אלוהים הטיל עלינו להביאנו אליכם:
14 - כי איננו חורגים מגבולותינו, כאילו לא באנו אליכם, ובאמת באנו אליכם עם בשורת המשיח.
15 איננו מתפארים יתר על המידה במעשיהם של אחרים, אך אנו מקווים שככל שתגדל אמונתכם, גם אנחנו עצמנו נתרבה עוד ועוד בקרבכם, בהתאם לגבולות שהוטלו לנו,
16 כדי שתבשר את הבשורה גם בארצות שמעבר למשכנתא שלך, מבלי להיכנס לחלוקת אחרים, כדי להתפאר במעשים שנעשו על ידי אחרים.
17 אבל מי שמתפאר, יתפאר באדון.» 
18 כי לא מי שמשבח את עצמו הוא אדם שנבדק, אלא מי שהאדון משבח אותו.

פרק 11

1 הו! אילו יכולת לשאת קצת טירוף ממני! אבל כן, אתה סובל אותי.
2 הריתי בכם קנאה אלוהית, כי קישרתי אתכם לבעל אחד, כדי להציג אתכם כבתולים טהורים לפני המשיח.
3 אך אני חושש שכמו שחוה הוטעתה על ידי ערמומיות הנחש, כך גם מחשבותיכם עלולות להתקלקל ולאבד את פשטותן בנוגע למשיח.
4 כי אם יבוא אליכם מישהו ויטיף לכם ישוע אחר מזה שבשרנו לכם, או אם תקבלו רוח שונה מזו שקיבלתם, או בשורה שונה מזו שקיבלתם, אתם סובלים זאת בקלות רבה.
5 אכן, איני רואה את עצמי בשום אופן לנחות מהשליחים הללו במלוא מובן המילה!
6 אף על פי שאני זר לאמנות הדיבור, איני זר לידע; בכל פן ובכל דרך הראינו זאת לכם.
7 או שמא עשיתי חטא, כי השפלתי את עצמי כדי לרומם אתכם, והבעתי לכם את בשורת אלוהים בחינם?
8 שדדתי בתי כנסת אחרים, מקבלת מהן שכר, כדי לשרת אתכם.
9 כאשר הייתי ביניכם במצוקה, לא הייתי לנטל על איש; אחים ממקדוניה מילאו את חסרוני. שמרתי על עצמי מלהיות לנטל עליכם בשום צורה, ואמשיך להיות כך.
10 כשם שאמת המשיח בי, אני טוען כי לא יילקח ממני כבוד זה באזורי אכיה.
11 למה? כי אני לא אוהב אותך? אה! אלוהים יודע!
12 אבל את מה שאני עושה, אעשה שוב, כדי להסיר את התירוץ הזה מאלה המחפשים אחד, כדי שייוודעו כדומים לנו, אשר בהתנהגותם הם מתפארים.
13 כי אנשים כאלה הם שליחי שקר, פועלים ערמומיים, המתחזים לשליחי המשיח.
14 ואל תתפלאו על כך, כי השטן עצמו מתחזה למלאך אור.
15 לכן אין זה פלא שגם שריו מתחפשים לשרתי צדק. סופם יהיה כמעשיהם.

16 אני חוזר ואומר, אל יחשבו אותי איש לטיפש; אם כן, קבלו אותי ככזה, כדי שגם אני אוכל להתפאר מעט.
17 את אשר אני עומד לומר, בביטחון זה שיש לי סיבה להתפאר, איני אומר כרצון האדון, אלא כאילו אני במצב של טירוף.
18 מאחר ורבים כל כך מתפארים על פי הבשר, גם אני אתפאר.
19 ואתם הנבונים תשלימו בשמחה עם טיפשים.
20 אתם סובלים עבדות, טרפה, ביזה, יהירות ומכות בפניכם.
21 אני אומר זאת לבושה, היינו חלשים מאוד!

אבל בכל מה שאדם מעז להתפאר - אני מדבר כסיל, גם אני מעז להתפאר.
22 האם הם עברים? גם אני. האם הם ישראלים? גם אני. האם הם צאצאי אברהם? גם אני.
23 האם הם משרתי המשיח? – אה! אדבר כאדם יוצא דעת: – אני יותר מהם: הרבה יותר מהם בעמל, הרבה יותר במכות, הרבה יותר בכלא; לעתים קרובות ראיתי את המוות מקרוב;
24 חמש פעמים קיבלתי מהיהודים ארבעים מלקות פחות אחת;
25 שלוש פעמים הוכהתי בשקטים, פעם אחת נסקלתי, שלוש פעמים נטרפתי ספינתי, יום ולילה הייתי בתהום.
26 ומסעותיי אינספור, הסכנות בנהרות, הסכנות משודדים, הסכנות מעמי, הסכנות מהגויים, הסכנות בערים, הסכנות במדבריות, הסכנות בים, הסכנות מאחי שקר,
27 העמלות והעמלות, הערימות הרבות, רָעָב, צמא, צום חוזר ונשנה, קור, עירום!
28 ובלי להזכיר דברים רבים אחרים, האם אזכור את דאגותיי היומיומיות, את דאגת כל הקהילות?
29 מי חלש שלא אהיה גם אני חלש? מי נופל ולא יאכל באש?

30 אם עליי להתפאר, אתפאר בחולשתי.
31 אלוהים, שהוא אבי אדוננו ישוע המשיח, והוא ברוך לעד, יודע שאני לא משקר.
32 בדמשק, האתנרכיסט של המלך ארתס שמר על העיר כדי לתפוס אותי;
33 אך הם הורידו אותי דרך החלון, בתוך סל, במורד הקיר, ואני ברחתי כָּך במו ידיו.

פרק 12

1 האם נתפאר? אין בכך תועלת; בכל זאת אגיע לחזיונות וגילויים של ה'.
2 אני מכיר אדם במשיח אשר לפני ארבע עשרה שנה נשאב אל השמיים השלישיים. אם בגוף איני יודע, אם מחוץ לגוף איני יודע, אלוהים יודע.
3 ואני יודע שהאיש הזה (אם בגופו או מחוץ לגופו איני יודע, אלוהים יודע)
4 נלכד אל גן עדן ושמע דברי בל יתוארו אשר אסור לאדם לגלות.

5 עבור האיש הזה אתגאה; אבל לגבי עצמי, אתגאה רק בחולשותיי.
6 אם הייתי רוצה להתפאר, לא הייתי טיפש, כי הייתי דובר אמת; אך אני נמנע מכך כדי שאיש לא יחשוב עליי יותר ממה שהוא רואה בי או שומע ממני.
7 ופן אהיה גאה בגדולתן העצומה של הגילויים הללו, קוץ ניתן לי בבשרי, שליח השטן להטריד אותי, [כדי שלא אתגאה].
8 שלוש פעמים התפללתי אל יהוה לגביו, שייקחו ממני.,
9 והוא אמר לי: "חסדי מספיק לך, כי כוחי מתממש בחולשה." לכן אני שמח להתפאר בחולשותיי, כדי שכוחו של המשיח ישכון בי.
10 לכן אני חפץ בחולשות, בחסרות, במצוקות, ברדיפות, במצוקות, למען המשיח; כי כשאני חלש, אז אני חזק.

11 זה עתה נהגתי בטיפשות; הכרחתם אותי לעשות זאת. חובתכם הייתה לשבחני, כי לא נחותתי כלל מאלה שהם השליחים, אף על פי שאני כלום.
12 אותות שליחותי נעשו ביניכם בכל התמדה, על ידי אותות, מופתים וניסים.
13 במה יש לכם לקנא בשאר הקהילות, אלא שלא הייתי לכם נטל? סלחו לי על העוול הזה.
14 עכשיו אני מוכן לבוא אליכם בפעם השלישית, ולא אהיה לכם לנטל; כי איני מחפש את רכושכם, אלא אתכם עצמכם. כי ילדים אינם חייבים לחסוך להוריהם, אלא ההורים לילדיהם.
15 מצידי, אשמח להשקיע ואשקיע את כל כולי למען נפשותיכם, גם אם, בכך שאני אוהב אתכם יותר, אהוב עליכם פחות.

16 יהי כן! לא הייתי עליכם לנטל; אלא בהיותי אדם ערמומי, השתמשתי בתחבולות כדי להונות אתכם.
17 האם אפוא השגתי מכם תועלת כלשהי על ידי מי מאלה ששלחתי אליכם?
18 שכרתי טייט ללכת אליכם, ועמו שלחתי את האח שאתם מכירים: האם זה טייט לא השגת מאיתנו דבר? האם לא הלכנו באותה רוח, הלכנו באותן הדרכים?

19 אתם עדיין מאמינים שאנחנו מצדיקים את עצמנו בפניכם. לפני אלוהים, במשיח, אנחנו מדברים, ואת כל זה, אהובים, אנחנו אומרים למען תרומכם.
20 פחדי הוא שכאשר אגיע לא אמצא אתכם כפי שהייתי רוצה, וכתוצאה מכך לא תמצאו אותי כפי שהייתם רוצים. אני חושש למצוא ביניכם מריבות, יריבויות, איבה, סכסוכים, לשון הרע, שמועות כוזבות, שחצנות ומהומות.
21 אני חושש שכאשר אשוב אליכם, לא ישפיל אותי אלוהי שוב לפניכם, ושלא אצטרך לבכות על חוטאים רבים אשר לא חזרו בתשובה על הטומאה, הזנות וההוללות אשר התמסרו אליהם.

פרק 13

1 זו הפעם השלישית שאני בא לביתך. כל מקרה יידון על פי עדות שניים או שלושה עדים.» 
2 כבר אמרתי זאת, ואני חוזר על כך גם עכשיו: עכשיו כשנעדרתי, כמו בפעם השנייה שהייתי נוכח, אני מצהיר לאלה שכבר חטאו ולכל האחרים שאם אשוב אליכם, לא ארחם,
3 כי אתם מחפשים ראיה שהמשיח מדבר דרכי, אשר אינו חלש כלפיכם, אלא נשאר חזק בקרבכם.
4 כי אף על פי שנצלב בגלל חולשתו, הוא חי בגבורת אלוהים; וגם אנחנו חלשים בו, אך נחיה עמו בגבורת אלוהים, כדי להעניש ביניכם.
5 בחנו את עצמכם, לִרְאוֹת אם אתם באמונה, בחנו את עצמכם. האם אינכם מבינים שישוע המשיח נמצא בכם? אלא אם כן אולי אינכם נוצרים מוּכָח.
6 אבל אני מקווה שתבינו שאנחנו עומדים במבחן.
7 אולם אנו מתפללים לאלוהים שלא תעשו דבר רע, לא כדי שאנחנו עצמנו נראה מנוסים, אלא כדי שתעשו את הטוב, גם אם נראה שאנחנו חסרי רוח.
8 כי אין לנו כוח נגד האמת; אין לנו כוח רק למען האמת.
9 ברכה היא לנו כשאנחנו חלשים ואתם חזקים; אכן, זוהי תפילתנו: שתגיעו לשלמות.
10 לכן אני כותב לכם את הדברים האלה בהיעדרכם, כדי שלא אצטרך לבוא אליכם בגסות, כפי שנתן לי האדון לבנות ולא להרוס.

11 יתר על כן, אחיי, היו ב שִׂמְחָה, השלימו, ניחמו זה את זה, היו באותו רגש, חיו בשלום, ואלוהי האהבה והשלום יהיה עמכם.

12 ברכו זה את זה בנשיקה קדושה. כל הקדושים הם מברכים אותך.

13 חסד אדוננו ישוע המשיח, ואהבת אלוהים וחברות רוח הקודש יהיו עמכם כולכם!