הבשורה על פי מתי הקדוש

מתי א'

גנאלוגיה של ישו 

¹ אילן היוחסין של ישוע המשיח, בן דוד, בן אברהם. ² אברהם הוליד את יצחק, יצחק הוליד את יעקב, יעקב הוליד את יהודה ואת אחיו, ³ יהודה מתמר הוליד את פרש ואת זרה, פרש הוליד את עשרון, עשרון הוליד את ארם, ⁴ ארם הוליד את עמינדב, עמינדב הוליד את נשון, נסון הוליד את סלמון, ⁵ שלמון בן רחב הוליד את בועז, בועז מ רות, הוליד את עובד, הוליד את ישי, ישי הוליד את המלך דוד. ⁶ דוד הוליד את שלמה מאשת אוריה., ⁷ שלמה הוליד את רחבעם, רחבעם הוליד את אביאס, אביאס הוליד את אסא., ⁸ אסא הוליד את יהושפט, יהושפט הוליד את יורם, יורם הוליד את עוזיהו., ⁹ עוזיהו הוליד את יואתן, יואתן הוליד את אחז, אחז הוליד את חזקיהו., ¹⁰ חזקיהו הוליד את מנשה, מנשה הוליד את אמון, אמון הוליד את יאשיהו, ¹¹ יאשיהו הוליד את יכניה ואת אחיו, בעת גלות בבל. ¹² ואחרי גלות בבל, יקנהיה הוליד את שאלתיאל, ושאלתיאל הוליד את זרובבל., ¹³ זרובבל הוליד את אביהוד, אביהוד הוליד את אליקים, אליקים הוליד את עזור, ¹⁴ אזור הוליד את צדוק, צדוק הוליד את אחים, אחים הוליד את אליוד, ¹⁵ אליוד הוליד את אלעזר, אלעזר הוליד את מתן, מתן הוליד את יעקב, ¹⁶ ויעקב הוליד את יוסף, בעל נָשׂוּי, שממנו נולד ישוע, הנקרא משיח. ¹⁷ ‏אם כן, ישנם ארבעה עשר דורות בסך הכל מאברהם ועד דוד, ארבעה עשר דורות מדוד ועד גלות בבל, וארבעה עשר דורות מגלות בבל ועד ישו.

יוסף ונס הבתולים של נָשׂוּי

¹⁸ וכך התרחשה לידתו של ישוע המשיח. נָשׂוּי, אמו, שהייתה מאורסת ליוסף, התגלה, לפני שחיו יחד, כי הרתה בכוח רוח הקודש. ¹⁹ יוסף בעלה, אשר היה איש צדיק, לא רצה לקללה, ולכן החליט לגרשה בסתר. ²⁰ בעודו חושב כך, נראה אליו מלאך ה' בחלומו ואמר: "יוסף בן דוד, אל תירא לקחת אתך" נָשׂוּי אשתך, כי מה שנוצר בה הוא מעשה רוח הקודש. ²¹ "ותלד בן, וקראו לו ישוע, כי הוא יושיע את עמו מחטאיהם."» ²² כל זאת קרה כדי שיתקיים את אשר אמר ה' ביד הנביא: ²³ «"הנה הבתולה הרה ותלד בן וקראו שמו עמנואל", כלומר אלוהים עמנו.". ²⁴ ויקיצו משנתו, עשה יוסף את אשר ציווה עליו מלאך ה'; ולקח עמו נָשׂוּי אשתו. ²⁵ אך הוא לא הכיר אותה עד שילדה את בנו הבכור, וקרא לו ישוע.

מתי ב'

שלושת החכמים

¹ ישו נולד ב בית לחם מיהודה, בימי המלך הורדוס, הנה חכמים באו מן המזרח לירושלים, ² ויאמרו: "איה מלך היהודים אשר נולד? כי ראינו את כוכבו בזריחה ובאנו להשתחוות לו."« ³ כאשר שמע המלך הורדוס על כך, הוא נבהל, וכל ירושלים עמו. ⁴ הוא כינס את כל שרי הכוהנים ואת סופרי העם, ושאל אותם היכן ייוולד המשיח. ⁵ הם אמרו לו, "א בית לחם של יהודה, לפי מה שכתוב על ידי הנביא: ⁶ ואתה, בית לחם, "ארץ יהודה, אינך קטנה בערי יהודה, כי ממך יצא מושל אשר ירעה את עמי ישראל."» ⁷ אז הורדוס, לאחר שקרא בסתר את החכמים, למד מהם את התאריך המדויק שבו הופיע הכוכב. ⁸ והוא שלח אותם אל בית לחם "לכו, גלו מה נראה הילד, וכשתמצאו אותו, הודיעו לי, כדי שאוכל גם אני אלך ואשתחוות לו."« ⁹ כִּי שְׁמוּעָם אֶת-דְּבָרֵי הַמֶּלֶךְ, הֵלְכוּ, וְהִנֵּה הַכָּכָב אֲשֶׁר ראו בְּמִזְרַח הָלַךְ לְפָניהם, עַד שֶׁהִתְעַר אֶת-הַמָּלֶךְ, עָצַם. ¹⁰ כאשר ראו את הכוכב, שמחו שמחה גדולה. ¹¹ הם נכנסו לבית ומצאו את הילד עם נָשׂוּי, אמו, והשתחוו לו, לאחר מכן פתחו את אוצרותיהם והציעו לו מתנות: זהב, לבונה ומור.

הבריחה למצרים

¹² אך לאחר שהוזהרו בחלום לבל ישובו אל הורדוס, חזרו לארצם בדרך אחרת. ¹³ לאחר שיצאו, נראה מלאך ה' אל יוסף בעודו ישן ואמר: "קום, קח את הילד ואת אמו, ברח למצרים והישאר שם עד שאומר לך, כי הורדוס הולך לחפש את הילד כדי להורגו."« ¹⁴ יוסף קם, ובאותו לילה לקח את הילד עם אמו, ונסוג למצרים. ¹⁵ והוא נשאר שם עד מותו של הורדוס, כדי שיתקיים את מה שאמר ה' ביד הנביא: "קראתי לבני השיב ממצרים."«

התמימים הקדושים

 ¹⁶ הורדוס, כשראה כי החכמים רימו אותו, התפרץ בזעם רב ושלח אנשים להרוג את כל הילדים שהיו שם. בית לחם ובאזור שמסביב, מגיל שנתיים ומטה, לפי התאריך שידע במדויק מהחכמים. ¹⁷ אז נתקיים דבר הנביא ירמיהו לאמר: ¹⁸ קול נשמע ברמה, תלונות וזעקות נוראיות: רחל בוכה על ילדיה ולא רצתה להתנחם כי אינם עוד.

נצרת

¹⁹ לאחר מות הורדוס, נראה מלאך ה' בחלום אל יוסף בארץ מצרים, ²⁰ ואמר לו: "קום, קח את הילד ואת אמו ולך אל ארץ ישראל, כי מתו אלה שביקשו את נפש הילד."«²¹ קם יוסף, לקח את הילד ואת אמו, ובא ארצה ישראל. ²² אך משנודע לו שארכלאוס מלך ביהודה במקום הורדוס אביו, לא העז ללכת לשם, ולאחר שהוזהר בחלום, נסוג לגליל. ²³ וילך לגור בעיר ושמה נצרת, למען יתקיים הנאמר ביד הנביאים: "יקרא נצרתי."«

מתי ג'

יוחנן המטביל הקדוש

¹ בימים ההם הופיע יוחנן המטביל ודרשה במדבר יהודה, ² ויאמר: "שובו בתשובה, כי קרובה מלכות שמים."« ³ זהו זה שניבא על ידי הנביא ישעיהו, שאמר: "קול קורא במדבר: 'פנו דרך ה', ישרו נתיבותיו'".« ⁴ ויוחנן לבש בגד משיער גמלים וחגורת עור סביב מותניו, והוא אכל ארבה ודבש בר. ⁵ אז באו אליו ירושלים וכל יהודה וכל ארץ הירדן המושקה׃.

כל עץ חסר פרי יושלך לאש

 ⁶ ותוך כדי הודו על חטאיהם, נטבלו על ידו בירדן. ⁷ כשראה את המון פרושים וצדוקים באים לטבילה הזו, אמר להם: "צאצאי צפעונים! מי הזהיר אתכם לברוח מפני זעם הבא?" ⁸ לכן, נשאו פירות ראויים של תשובה. ⁹ ואל תאמרו לעצמכם 'אברהם הוא אבינו', כי אני אומר לכם שמהאבנים האלה יכול אלוהים להקים ילדים לאברהם. ¹⁰ הגרזן כבר מונח על שורש העצים; לכן כל עץ שאינו נושא פרי טוב ייכרת וייזרק לאש. 

ברוח הקודש ובאש

¹¹ אני מטביל אתכם במים לתשובה, אבל מי שיבוא אחריי חזק ממני, שאני לא ראוי לשאת את נעליו; הוא יטביל אתכם ברוח הקודש ובאש. ¹² ידו אוחזת בזרפה, הוא ינקה את גורנו, הוא יאסוף את חיטתו לאסם, הוא ישרוף את המוץ באש שלא תכבה.»

השילוש הקדוש בטבילתו של ישוע

¹³ אז בא ישוע מן הגליל, וילך אל יוחנן אל הירדן כדי להיטבל על ידו. ¹⁴ יוחנן הגן על עצמו באומרו: "אני הוא זה שחייב להיטבל על ידך, ואתה בא אליי?"« ¹⁵ ענה לו ישוע: "הנח לכך, כי ראוי שנמלא את כל הצדקה." יוחנן נתן לו לעשות זאת. ¹⁶ ישוע, לאחר שנטבל, עלה מיד מן המים, והנה השמים נפתחו לפניו, והוא ראה את רוח אלוהים יורדת כיונה ונוחתת עליו. ¹⁷ וקול מן השמים אמר: "זה בני אהובי, אשר בו חפצתי."«

מתי 4

הפיתוי של ישוע במדבר

4 ¹ אז הובל ישוע על ידי הרוח אל המדבר כדי להתנסה על ידי השטן. ² לאחר שצם ארבעים יום וארבעים לילה, הוא היה רעב. ³ וַיַּגֵּשׁ הַמְתֶהֶל וַיֹּאמֶר לָכֶם: "אִם אַתָּה בֶּן הָאֱלֹהִים, צִוָּה אֶת הַאָבְנִים הַלָּלֶּה שֶׁהִפְּכוּ לְכֹכָרִים לֶחֶם."« ⁴ ויען לו ישוע: "כתוב: 'לא על הלחם לבדו יחיה האדם, כי על כל דבר היוצא מפי אלוהים'."« ⁵ אז לקחו השטן אל עיר הקודש, והעמידו על ראש בית המקדש,

אם אתה בן האלוהים

⁶אמר לו: "אם בן האלוהים אתה, השליך את עצמך למטה, כי כתוב: 'ציווה עליך את מלאכיו, והם ירים אותך על ידיהם, למען לא תכה רגלך באבן'."« ⁷ אמר לו ישוע: "גם כתוב: 'לא תנסה את ה' אלהיך'."« ⁸ השטן, שוב, לקחו אותו להר גבוה מאוד והראה לו את כל ממלכות העולם, על תפארתן, ⁹ אמר לה: "אתן לך את כל זה, אם תכופפי לרגלי ותשתחוו לי".« ¹⁰ ויאמר אליו ישוע: "סַטָּן, סָטַן, סָרוּךְ מִמֶּנִּי, כִּי כָּתוּב: 'לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ תִשְׁתַּחֲוָה וְלָדוֹ תַּעֲבֹד'."« ¹¹ אז עזב אותו השטן, ומיד ניגשו אליו מלאכים ושירתו אותו.

ישוע מתחיל להטיף

¹² כאשר נודע לישו שיוחנן הוכנס כֵּלֵא, הוא נסוג לגליל. ¹³ וַיֵּזַב אֶת־נָצְרַת, בָּא וַיַּשְׁב בַּכַּפֶּר נַחוּם שֶׁל־יָם, בְּחֶרֶץ זְבוּלוֹן וְנַפְתָּלִי., ¹⁴ כדי שיתקיים דבר הנביא ישעיהו ¹⁵ «"ארץ זבולון וארץ נפתלי, דרך הים, ארץ עבר הירדן, גליל הגויים.". ¹⁶ העם היושב בחושך ראה אור גדול, ועל היושבים באזור צלמוות אור עלה. ¹⁷ מאותה שעה ואילך החל ישוע להטיף לאמר: "שובו בתשובה, כי קרובה מלכות השמים."«

פייר, אנדרה, ז'אק וז'אן

¹⁸ בעודו הולך לאורך ים הגליל, ראה ישוע שני אחים, שמעון הנקרא פטרוס, ואנדרי אחיו, משליכים את רשתם לים כי דייגים היו. ¹⁹ וַיֹּאמֶר לָהֶם: "לָכוּ אֲנִי, וְאֶשְׁמַע אֶתְכֶם לַדַּיְגֵי בְּנֵי אָדָם."« ²⁰ הם עזבו מיד את רשתותיהם ועקבו אחריו. ²¹ ויהי הלך משם וראה שני אחים אחרים, יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו, בסירה עם זבדי אביהם, מתקנים את רשתותיהם, וקרא להם. ²² גם הם, עזבו את סירתם ואת אביהם באותו רגע ממש, הלכו אחריו.

ישוע מטיף ומרפא

²³ ישוע הסתובב ברחבי הגליל, לימד בבתי הכנסת, הטיף את בשורת מלכות האלוהים וריפא כל מחלה וכאב בקרב העם. ²⁴ תהילתו התפשטה ברחבי סוּריָה, והם הציגו אותו לכולם החולים נגועים במחלות וסבל שונים, אחוזי דיבוק, משוגעים, משותקים, והוא ריפא אותם. ²⁵ וקהל רב הלך אחריו מן הגליל, מן הדקאפוליס, מירושלים, מיהודה וממעבר הירדן.

מתי 5

האושר

¹ כאשר ראה ישוע את הקהל, עלה להר, וישב ותלמידיו ניגשו אליו. ² ופתח את פיו והחל ללמדם לאמר ³ «"מאושר העניים ברוח, כי להם מלכות שמים. ⁴ אשרי הענוים, כי הם יירשו את הארץ. ⁵ אשרי האבלים, כי הם ינוחמו. ⁶ אשרי הרעבים והצמאים לצדקה, כי הם ישבעו. ⁷ אשרי הרחמנים, כי הם יקבלו רחמים. ⁸ אשרי טהורי הלב, כי הם יראו את אלוהים. ⁹ אשרי עושי השלום, כי הם ייקראו ילדי אלוהים. ¹⁰ אשרי הנרדפים למען צדקה, כי להם מלכות שמים. ¹¹ אשריכם כאשר אנשים יעליפו אתכם, ירדפו אתכם ויאמרו עליכם כל מיני רעות בגללי. ¹² שמחו ושמחו, כי גדול גמולכם בשמים: כי כך רדפו את הנביאים אשר היו לפניכם.

מלח הארץ

¹³ אתם מלח הארץ. אם המלח מאבד את מליחותו, איך יומלח אותו שוב? אינו טוב עוד לשום דבר, אלא לזרקו אותו החוצה ולרמוס אותו תחת רגליו. ¹⁴ אתם אור העולם. עיר הבנויה על פסגת הר לא תוכל להסתיר. ¹⁵ ואין מדליקים מנורה ומניחים אותה תחת סיכה, אלא על גבי מנורה, והיא מאירה לכל אשר בבית. ¹⁶ כך יאיר אורכם לפני בני האדם, למען, בראותם את מעשיכם הטובים, יכבדו את אביכם שבשמים.

ישוע בא כדי לשכלל את התורה

¹⁷ אל תחשבו שבאתי לבטל את התורה או את הנביאים; לא באתי לבטלם אלא למלאם. ¹⁸ כי אמן אני אומר לכם, עד שייעלמו השמים והארץ, לא יעלם אף שמץ של קולמוס ואף גחמה אחת מהתורה עד שייעשה הכל. ¹⁹ לכן, כל מי שעובר על אחת הקטנות שבמצות אלה ומלמד אחרים לעשות כמוה, יהיה קטן במלכות שמים, אבל כל מי שקיים ומלמד את המצוות האלה יהיה גדול במלכות שמים. ²⁰ כי אני אומר לכם שאם צדקתכם לא תעלה על צדקת הסופרים והפרושים, לא תיכנסו למלכות שמים. ²¹ שמעתם כי נאמר לעם מימים ימימה: "לא תרצח, וכל הרוצח יישא במשפט".« ²² ואני אומר לכם, כל הכועס על אחיו יהיה נתון למשפט; כל האומר לאחיו 'ראקא', יהיה נתון למשפט; וכל האומר 'טיפש', יהיה בסכנה באש גיהנום.

להתפייס לפני תפילה

²³ לכן, אם אתה מקריב את קורבנך למזבח וזוכר כי לאחיך יש דבר נגדך, ²⁴ השאר את קורבנך שם לפני המזבח ולך תחלה להתפייס עם אחיך, לאחר מכן בא והגש את קורבנך. ²⁵ פתר את העניינים עם יריכך בהקדם האפשרי, בעודכם הולכים שניכם לבית המשפט, פן יסגירך לשופט, והשופט יסגירך לשומר, ותושלך אל... כֵּלֵא. ²⁶ אמן אני אומר לך, לא תצא עד שתשלם עד הגרוש האחרון.

לא תנאף

²⁷ למדתם שנאמר "לא תנאף".« ²⁸ ואני אומר לכם שכל המסתכל על אישה בתאווה, כבר ניאוף איתה בליבו. ²⁹ אם עינך הימנית גורמת לך לחטוא, עקר אותה והשלך אותה מאחור. מוטב לך לאבד איבר אחד מגופך מאשר שכל גופך יושלך לגיהנום. ³⁰ ואם יד ימין שלך גורמת לך לחטוא, כרת אותה והשלך אותה מאחור. מוטב לך לאבד איבר אחד מגופך מאשר שכל גופך יושלך לגיהנום. ³¹ וכן נאמר: "מי שמגרש את אשתו חייב לתת לה תעודת גירושין".« ³² ואני אומר לכם: כל המגרש את אשתו, חוץ מאשר על מעשה זנות, הופך אותה לקורבן ניאוף, וכל הנישא גרושה עובר ניאוף.

שיהיה כן כן, ולא יהיה לא

³³ וגם שמעתם שנאמר לעם מימים ימימה: "לא תפר שבועתך, וְאֶת נְדָרֶיךָ תִּקְיֵם לַיהוָה".« ³⁴ ואני אומר לכם, אל תישבעו בשמים, כי הוא כסא אלוהים, ³⁵ לא בארץ, כי הדום רגליו היא, ולא בירושלים, כי עיר המלך הגדול היא. ³⁶ אל תישבע בשיער שלך, כי אי אפשר להפוך שערה אחת ללבנה או לשחורה. ³⁷ אבל יהי כן שלכם כן. יהי לא שלכם לא. כל דבר מעבר לזה בא מהשטן.

אל תעמוד מול הרע

³⁸ שמעתם שנאמר "עין תחת עין ושן תחת שן".« ³⁹ ואני אומר לכם, אל תתנגדו לאדם רע; אם מישהו מכה אתכם על הלחי הימנית, הפנו לו גם את השנייה. ⁴⁰ ומי שרוצה לתבוע אותך על החולצה שלך, תוותר גם על גלימתך. ⁴¹ ואם מישהו רוצה לאלץ אותך לעשות אלף צעדים, לך איתו אלפיים. ⁴² תן למי שמבקש ואל תנסה להימנע מאלה שרוצים ללוות ממך.

אהבו את אויביכם

⁴³ שמעתם שנאמר: "ואהבת לרעך ושנאת את אויבך".« ⁴⁴ ואני אומר לכם: אהבו את אויביכם, ברכו את מקלליכם, עשו טובה לשונאיכם והתפללו בעד המתעללים בכם ורודפיכם. ⁴⁵ למען תהיו בנים לאביכם שבשמים; כי הוא מזריח שמשו על רעים ועל טובים, ומוריד גשם על צדיקים ועל רשעים.

היו מושלמים, כשם שאביכם מושלם.

⁴⁶ אם אתם אוהבים את אלה שאוהבים אתכם, איזה גמול מגיע לכם? האם גם גובי המסים לא עושים אותו דבר? ⁴⁷ ואם אתם מברכים רק את אחיכם, מה אתם עושים שהוא יוצא דופן? האם אפילו עובדי אלילים אינם עושים אותו דבר? ⁴⁸ לכן עליכם להיות מושלמים, כשם שאביכם שבשמיים הוא מושלם.

מתי ו'

לפעול למען אלוהים ולא למען התהילה

¹ היזהרו מלעשות את מעשיכם הטובים לפני אנשים כדי להיראות על ידם, אחרת לא יהיה לכם שכר מאת אביכם שבשמים. ² לכן, כשאתם תורמים לנזקקים, אל תכריזו בחצוצרה, כפי שעושים הצבועים בבתי הכנסת וברחובות, כדי לזכות לכבוד מאנשים. אמן אני אומר לכם, הם קיבלו את שכרם במלואו. ³ כי אתה, כשאתה נותן צדקה, אל תדע יד שמאלך מה עושה יד ימין., ⁴ כדי שתהיה צדקתך בסתר, ואביך הרואה בסתר יגמולך. ⁵ כשאתם מתפללים, אל תהיו כמו הצבועים, האוהבים להתפלל בעמידה בבתי הכנסת ובקרנות הרחובות כדי להיראות לעיני אנשים. אמן אני אומר לכם, הם קיבלו את שכרם במלואו. ⁶ וכאשר תרצה להתפלל, לך לחדרך, סגור את הדלת והתפלל אל אביך אשר איננו נראה, ואז אביך הרואה את הנעשה בסתר יגמול לך. ⁷ אל תצטרפו מילים רבות בתפילותיכם כעובדי האלילים, כי הם חושבים שישמעו אותם בגלל דבריהם הרבים. ⁸ אל תהיו כמוהם, כי אביכם יודע מה אתם צריכים לפני שתבקשו ממנו.

תפילת האדון

⁹ לכן עליכם להתפלל כך: אבינו אשר בשמים, יתקדש שמך. ¹⁰ תבוא מלכותך, ייעשה רצונך כבשמים כבארץ. ¹¹ תן לנו היום את הלחם שאנו צריכים כדי לחיות עליו. ¹² סלח לנו על חובותינו, כשם שאנו סולחים לחייבים לנו. ¹³ ואל תביא אותנו לידי ניסיון, אלא הציל אותנו מרע. ¹⁴ כי אם תסלחו לאחרים על חטאיהם, גם אביכם שבשמיים יסלח לכם. ¹⁵אבל אם לא תסלחו לאחרים על חטאותיהם, אביכם לא יסלח לכם על חטאותיכם.

צום ממזון

¹⁶ כשאתם צמים, אל תהיו קודרים כמו הצבועים, כי הם מעוותים את פניהם כדי להראות לאחרים שהם צמים. אמן אני אומר לכם, הם קיבלו את שכרם במלואו. ¹⁷ כי כשתצום, משח את ראשך ורחץ את פניך, ¹⁸ כדי שלא ייראה לבני אדם שאתה צם, כי אם לאביך אשר בסתר; ואביך הרואה בסתר יגמול לך.

אוצר בשמיים

¹⁹ אל תאגרו לכם אוצרות על פני האדמה, שם חלודה ועש הורסים, וגנבים פורצים וגונבים. ²⁰ אלא אצרנו לכם אוצרות בשמים, שם לא עש ולא חלודה ישחתו, ושם גנבים לא יפרצו ולא יגנבו. ²¹ כי במקום בו נמצא אוצרך, שם יהיה גם לבך.

טוֹהַר

²² העין היא מנורת הגוף. אם עינך בריאה, כל גופך יהיה באור., ²³ ואם עינך רעה, כל גופך יהיה מלא חושך. אם אפוא האור שבך הוא חושך, כמה גדול החושך הזה!.

כסף ובטחון באלוהים

²⁴ איש אינו יכול לעבד שני אדונים, כי או שישנא את האחד ויאהב את השני, או שיתמסר לאחד ובוז לשני. אי אפשר לעבד גם את אלוהים וגם את העושר. ²⁵ לכן אני אומר לכם, אל תדאגו לחייכם, מה תאכלו ומה תשתו, או לגופכם, מה תלבשו. הלא החיים רבים מן האוכל והגוף מן הבגדים? ²⁶ הביטו בציפורי השמים: הם אינם זורעים ואינם קוצרים ואינם אוגרים באסמים, ואביכם שבשמיים מאכיל אותם. הלא אתם יקרים מהם בהרבה? ²⁷ מי מכם, בדאגה מתמדת, יוכל להוסיף אמה אחת על אורך חייו?

לכל יום יש מספיק צרות משלו.

²⁸ ולמה אתם דואגים לבגדים? שימו לב לחבצלות השדה, איך הן גדלות: הן לא עמלות ולא טוות. ²⁹ וְאֲשֶׁר אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם שֶׁאֱפָל שְׁלֹמֹה בְּכָל הַהֲדָרוֹ לֹא הָיָה לָלָשׁ כַּאחת מֵהֶלָּה. ³⁰ אם כך מלביש אלוהים את עשב השדה, אשר היום כאן ומחר נזרק באש, האם לא הרבה יותר ילביש אתכם, קטני אמונה? ³¹ לכן אל תדאגו לאמור 'מה נאכל?' או 'מה נשתה?' או 'מה נלבש?' ³² כי הגויים הם המחפשים את כל אלה, ואביכם שבשמיים יודע שאתם צריכים אותם. ³³ חפשו תחילה את מלכות האלוהים ואת צדקתו, וכל אלה יינתנו לכם גם כן. ³⁴ אל תדאגו למחר, כי מחר ידאג לעצמו. לכל יום יש מספיק צרות משלו.

מתי ז'

הקש והקורה

¹ אַל תשפטו, כדי שלא תישפטו. ² כי לפי מה ששפטתם, תישפטו, ובמידה שבה השתמשתם, יימדד לכם. ³ למה אתה מסתכל על הנבדל שבעין אחיך, אך אינך שם לב לקורה שבעין שלך? ⁴ או איך תוכל לומר לאחיך, 'הנח לי להסיר את הקיבה מעינך', כשבעצמך יש קרן? ⁵ צבוע, הוציא ראשונה את הקורה מעינך, ואז תראה בבירור להוציא את הקיבה מעין אחיך.

אל תתנו פנינים לחזירים.

⁶ אל תתנו לכלבים את מה שקדוש, ואל תשליכו את פניניכם לפני חזירים, פן ירמסו אותן תחת רגליהם, יפנו נגדכם ויקרעו אתכם לגזרים. ⁷ 

בקשו ויינתן לכם.

בקש ויינתן לך., חפש ותמצא, דפקו והדלת תיפתח לכם. ⁸ כי כל המבקש מקבל, וכל המחפש מוצא, ולדופק ייפתח. ⁹ מי מכם, אם בנו יבקש מכם לחם, יתן לו אבן? ¹⁰ או, אם יבקש ממנו דג, האם יתן לו נחש? ¹¹ אם אתם, בעודכם רעים, יודעים לתת מתנות טובות לילדיכם, על אחת כמה וכמה יתן אביכם שבשמים את הטוב למי שמבקש ממנו?

כלל הזהב

¹² לכן, בכל מה שאתם רוצים שיעשו לכם בני אדם, עשו גם להם, כי זה מסכם את התורה והנביאים.

מעטים מוצאים את הדרך לגן עדן

¹³ כנסו דרך השער הצר, כי השער הרחב והדרך הרחבה מובילים לאבדון, ורבים הם הבאים דרכם., ¹⁴ כי צר השער וצרה הדרך המובילה אל החיים, ומעטים מוצאים אותה.

נביאי השקר

¹⁵ היזהרו מנביאי השקר. הם באים אליכם בבגדי כבשים, אך מבפנים הם זאבים טורפי רעב. ¹⁶ לפי פירותיהם תזהו אותם: האם מקוצים אתם קוטפים ענבים, או תאנים משחמים? ¹⁷ לכן, כל עץ טוב נושא פרי טוב, וכל עץ רע נושא פרי רע. ¹⁸ עץ טוב לא יכול לשאת פרי רע, וגם עץ רע לא יכול לשאת פרי טוב. ¹⁹ כל עץ שלא יניב פרי טוב ייכרת וייזרק לאש. ²⁰ לכן תזהו אותם לפי פירותיהם.

התנאי לכניסה לגן עדן

²¹ לא כל מי שאומר לי: אדוני, אדון, מי ייכנס למלכות שמים, אלא זה שעושה את רצון אבי שבשמיים. ²² רבים יאמרו לי ביום ההוא: "אדוני, אדוני, האם לא ניבאנו בשמך? האם לא גירשנו שדים ועשינו ניסים רבים בשמך?" ²³ אז אגיד להם בבירור: מעולם לא ידעתי אתכם. סורו ממני, פועלי עוולות.

בנה את ביתך על סלע, לא על חול

²⁴ לכן, כל השומע את דבריי אלה ומיישם אותם, יהיה דומה לאיש חכם שבנה את ביתו על הסלע. ²⁵ הגשם ירד, זרמים באו, הרוחות נשבו והכו בבית ההוא, אך הוא לא נהרס, כי הוא הושתת על הסלע. ²⁶ אבל מי ששומע את דבריי האלה ולא מיישם אותם, דומה לאיש טיפש שבנה את ביתו על חול. ²⁷ הגשם ירד, זרמים באו, הרוחות נשבו והכו בבית ההוא, והוא נהרס, וגדולה הייתה חורבנו.»²⁸ כאשר סיים ישוע את דבריו, נדהמו העם מתורתו. ²⁹ כי לימד אותם כבעל סמכות, ולא כסופריהם.

מתי ח'

נס עבור מצורע

¹ כאשר ירד ישוע מן ההר, הלך אחריו המון אנשים. ² וניגש אליו אדם מצורע, כרע ברך לפניו ואמר: "אדוני, אם תרצה, תוכל לרפאני."« ³ ישוע הושיט את ידו, נגע בו ואמר: "אני רוצה; תירפא!" ומיד נרפאה צרעתו. ⁴ "הִשְׁמַע לוֹ יֵשׁוּעַ: "הִשְׁמַע שֶׁלֹא תִּגְלֹא אֶת־הַכֹּהֵן, כָּל־אֶלָּךְ, הַגִּשְׁתַּחְתָּ לְכֹהֵן, וְהַקְרִיב אֶת־הַמְּתָנָה שֶׁהֲמַר לָעָם שֶׁנִּרְפַּלָּתָּ."«

ישוע מעריץ את אמונתו של הצנטוריון

 ⁵ כאשר נכנס ישוע לכפר נחום, ניגש אליו שר מאה ⁶ והתפללו אליו ואמרו: "אדוני, עבדי שוכב משותק בביתי, סובל נורא."« ⁷ אמר לו ישוע: "אלך וארפא אותו.". ⁸ "אדוני," ענה השר, "איני ראוי שתבוא תחת גגי, אלא רק אמור דבר, ועבדי יירפא.". ⁹ כי אני עצמי אדם נתון תחת סמכות, ותחתיי חיילים. לזה אני אומר: 'לך', והוא הולך; לזה: 'בוא', והוא בא; לזה: 'עשה זאת', והוא עושה זאת.» ¹⁰ כששמע ישוע את הדברים האלה, נדהם ואמר להולכיו: "אמן אני אומר לכם, לא מצאתי בישראל איש בעל אמונה כה גדולה.". ¹¹ לכן אני אומר לכם שרבים יבואו ממזרח וממערב, ויישבו בסעודה עם אברהם, יצחק ויעקב במלכות השמים., ¹² בעוד שבני המלכות יושלכו אל החושך החיצון: שם יהיה בכי וחריקת שיניים."» ¹³ אז אמר ישוע לשר המאה: "לך, ויהי לך כאמינתך!" ובאותה שעה ממש נרפא עבדו.

נס עבור חמותו של פייר

¹⁴ ויבא ישוע אל ביתו של פטרוס ומצא את חמותו שוכבת במיטה, סובלת מחום. ¹⁵ הוא נגע בידה, והחום עזב אותה; מיד היא קמה והחלה לשרת אותם. ¹⁶ באותו ערב הובאו אליו כמה אנשים אחוזי שדים, ובמילה אחת גירש את הרוחות וריפא את כולם. החולים : ¹⁷ ובכך התגשמו דברי הנביא ישעיהו: "נשא חוליינו וחלויינו נשא".« ¹⁸ כאשר ראה ישוע קהל גדול סביבו, ציווה לחצות את הים לצד השני של הים. ¹⁹ אז ניגש אליו סופר אחד ואמר: "רבי, אלך אחריך לכל אשר תלך."« ²⁰ ענה לו ישוע: "לשועלים יש מאורות ולעופות השמים קינים, אך לבן האדם אין מקום להניח את ראשו."« ²¹ אמר לו תלמיד אחר: "אדוני, הרשה לי קודם ללכת ולקבור את אבי."« ²² אך ישוע ענה לו: "לך אחריי, ותן למתים לקבור את מתיהם."«

הסערה נרגעה

²³ לאחר מכן עלה לסירה, ואחריו תלמידיו. ²⁴ ופתאום הייתה מהומה גדולה בים, עד שהגלים כיסו את הסירה; אך הוא ישן. ²⁵ תלמידיו ניגשו אליו, העירו אותו ואמרו: "אדוני, הושיע אותנו, אנו אובדים!"« ²⁶ אמר להם ישוע: "למה אתם פוחדים, קטני אמונה?" הוא קם וציווה על הרוחות ועל הים, והיה שקט גדול. ²⁷ ומלאי התפעלות, אמרו כולם: "מי זה, שאפילו הרוחות והים נשמעים לו?"«

גירוש שדים ועדר חזירים

²⁸ כאשר הגיע ישוע לצד השני של האגם, בארץ הגראסן, יצאו שני אנשים אחוזי שדים מן הקברים וניגשו אליו. הם זעמו עד כדי כך שאיש לא העז לעבור בדרך זו. ²⁹ והם החלו לצעוק, "מה לנו ולך, ישוע בן האלוהים? האם באת לכאן לייסר אותנו לפני הזמן שנקבע?"« ³⁰ ועתה, במרחק מה, היה עדר גדול של חזירים רועה. ³¹ והשדים התחננו בפני ישוע: "אם אתה יגרש אותנו מכאן, שלח אותנו אל עדר החזירים הזה."« ³² "לכו!" אמר להם החזירים, מתוך גופותיהם של הדיבוקים, ובאותו רגע כל העדר רץ במורד התלולה אל הים וטבע. ³³ השומרים נמלטו והגיעו לעיר, שם סיפרו את כל הדברים האלה ואת מה שקרה לאנשים השדים. ³⁴ מיד יצאו כל העיר לקראת ישוע, וכשראו אותו התחננו לפניו שיעזוב את אזורם.

מתי ט'

קום ולך

¹ לאחר מכן עלה ישוע לסירה, חזר אל עבר הים והגיע לעירו. ² וַיֵּשׁוּעַ בָּאִישׁ מְבוּאִים אֵלָיו מְשׁוּק שָׁכֵּב עַל מִטָּה. כְּרָאוֹת אֶת אֱמוֹנָתָם, אָמַר לַמַּשְׁתָּק: "בְנִי, הָיְתָה עָזוּד, נְסַלְּחִים עַל חֲטַכֶּךָ."« ³ מיד אמרו לעצמם כמה סופרים: "האיש הזה מגדף את ה'."« ⁴ ישוע, שידע את מחשבותיהם, אמר להם: "מדוע אתם חושבים רע בלבבכם?" ⁵ מה קל יותר, לומר: נסלחו לך חטאיך, או לומר: קום והתהלך? ⁶ אך כדי שתדעו כי לבן האדם יש סמכות לסלוח חטאים עלי אדמות, אמר אל המשותק: "קום, קח את מיטתך ולך הביתה."» ⁷ והוא קם והלך הביתה. ⁸ כאשר ראו זאת הקהל, הם נמלאו יראה והביעו כבוד לאלוהים, אשר נתן סמכות כזו לבני אדם.

ישוע קורא למתיוס

⁹ כשעזב את המקום, ראה ישוע אדם בשם מתי יושב ליד דוכן המוכס, ואמר לו: "לך אחרי!" והוא קם והלך אחריו. ¹⁰ וְיָרָה שֶׁיֵּשׁוּעַ סָעֵד בְּבֵיתוֹ שֶׁל מַתָּי, וְהָיוּ מְסַכִּים וְחוֹטָאִים רַבִּים וְהֵשִׁיבוּ עִמּוֹ וְעִם תלמידיו. ¹¹ כאשר ראו זאת הפרושים, אמרו לתלמידיו: "מדוע רבכם אוכל עם גובי המסים ועם הדייגים ? » ¹² כששמע ישוע זאת, אמר להם: "לא הבריאים צריכים רופא, אלא החולים. ¹³ לך ולמד מה פירוש הביטוי הזה: אני רוצה רַחֲמִים ולא קרבן. כי לא באתי לקרוא לצדיקים, אלא הדייגים. »

יין חדש בנאדות חדשות

¹⁴ אז ניגשו אליו תלמידיו של יוחנן ואמרו: "מדוע הפרושים ואנחנו צמים לעתים קרובות, ותלמידיך אינם צמים?"« ¹⁵ ענה להם ישוע: "האם אורחי החתן יכולים להתאבל בזמן שהחתן איתם? אבל יבואו ימים שבהם החתן יילקח מהם, ואז הם יצומו.". ¹⁶ איש אינו מניח פיסת בד חדשה על בגד ישן, משום שזה יקרע משהו מן הבגד והקרע מחמיר את הקרע. ¹⁷ וגם אין לשים יין חדש בנאדות ישנות, אחרת הנאדים נקרעים, היין נשפך והנאדות ייכלקלו. אבל אם תשים יין חדש בנאדות חדשות, שניהם נשמרים."»

נס קרה כשהוא נגע במעילו.

¹⁸ בעודו מדבר אליהם כך, נכנס פנימה ראש בית הכנסת, השתחווה לפניו ואמר: "בתי מתה זה עתה, אך בוא, הנח עליה ידך ותחיה."« ¹⁹ ישוע קם והלך אחריו עם תלמידיו. ²⁰ ואז ניגשה מאחור אישה, שסבלה מזיב דם במשך שתים עשרה שנה, ונגעה בציצית מעילו. ²¹ כי אמרה לעצמה: "אם רק אגע בגדו, ארפא."« ²² ישוע הסתובב, ראה אותה ואמר לה: "התעודדי, בתי; אמונתך ריפאה אותך." והאישה נרפאה באותו רגע ממש.

תחיית בת ראש בית הכנסת

²³ כאשר הגיע ישוע לביתו של ראש בית הכנסת, וראה את נגני החליל וקהל רועש, אמר להם: ²⁴ «"לך מכאן, כי הנערה לא מתה, אלא ישנה," והם לעגו לו. ²⁵ לאחר שהקהל הוצא, הוא נכנס, אחז בידה של הנערה והיא קמה. ²⁶ והידיעה התפשטה ברחבי הארץ.

נס לשני עיוורים

²⁷ בעוד ישוע המשיך בדרכו, החלו ללכת אחריו שני עיוורים ואמרו בקול גדול: "בן דוד, רחם עלינו".« ²⁸ כשנכנס לבית, ניגשו אליו העיוורים, ואמר להם ישוע: "האם אתם מאמינים שאני יכול לעשות זאת?" הם אמרו לו: "כן, אדוני."« ²⁹ לאחר מכן נגע בעיניהם ואמר: "לפי אמונתכם ייעשה לכם."« ³⁰ מיד נפקחו עיניהם, וישוע אמר להם בקשיחות: "ראו שאיש אל ידע על כך."« ³¹ וכאשר הלכו, דיברו עליו בכל רחבי הארץ.

ישו מואשם בהיותו מכשף

³² לאחר שעזבו, הראו לו אדם אילם, אחוז שד. ³³ לאחר שגורש השד, דיבר האיש האילם, וההמון, מלא התפעלות, אמר: "מעולם לא נראה דבר כזה בישראל".« ³⁴ אבל הפרושים אמרו: "על ידי שר השדים הוא מגרש את השדים."« ³⁵ וישוע עבר בכל הערים והעיירות, לימד בבתי הכנסת שלהם, הטיף את בשורת המלכות ומרפא כל מחלה וכאב. ³⁶ אך כאשר ראה את המון האנשים הזה, הוא נרגש כלפיהם, כי היו מרוצים וחסרי אונים, כצאן שאין להן רועה. ³⁷ אז אמר לתלמידיו: "« היבול שופע, אך העובדים מעטים במספרם. ³⁸ לכן התפללו בכל כוחם לאדון הקציר שישלח פועלים לקצירו.»

מתי י'

ישוע בחר 12 שליחים

¹ לאחר מכן קרא יחד את שנים עשר תלמידיו ונתן להם סמכות על רוחות טמאות, לגרשן ולרפא כל מחלה וכל חולה. ² אלה שמות שנים עשר השליחים: ראשון שמעון הנקרא פטרוס, אחר כך אנדרי אחיו, יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו, ³ פיליפוס וברתולומיאו, תומאס ומתי גובה המסים, יעקב בן אלפאוס ותדיאוס, ⁴ שמעון הקנאי ויהודה איש קריות אשר בגד בו. ⁵ אלה הם שנים עשר אשר שלח ישוע, לאחר שנתן להם את ההוראות: "אל תלכו אל הגויים ואל תיכנו לשום עיר של השומרונים,

הוראות שניתנו לשליחים

 ⁶ לכו במקום זאת אל הצאן האובדות של בית ישראל. ⁷ בכל מקום שתלכו, הכריזו כי מלכות שמים קרובה. ⁸ לְרַפֵּא החולים, ,הקימו מתים, טהרו מצורעים, גרשו שדים, קיבלתם בחינם, תנו בחינם. ⁹ אל תישאו זהב, כסף או כל מטבע אחר בחגורותיכם., ¹⁰ לא תרמיל לדרך, לא שתי חולצות, לא סנדלים, ולא מקל, כי ראוי הפועל למאכלו. ¹¹ בכל עיר או כפר שתכנסו אליהם, בררו מי ראוי לשם, והישארו עמו עד שתצאו לדרך. ¹² עם הכניסה לבית, קבלו את פניה. ¹³ ואם הבית הזה ראוי, יבוא עליו שלוםכם; ואם לא, ישוב שלוםכם אליכם. ¹⁴ אם יסרבו לקבל אתכם ולשמוע לדבריכם, צאו מהבית או מהעיר ההיא ונערו את האבק מעל רגליכם.

רוח אביך תדבר דרכך

 ¹⁵ אמן אומר אני לכם, קל יותר יהיה לארץ סדום ועמורה ביום הדין מאשר לעיר הזאת. ¹⁶ ראו, אנכי שולח אתכם כצאן בין זאבים. לכן היו ערומים כנחשים ותמימים כיונים. ¹⁷ היזהרו מאנשים, כי הם ימסרו אתכם לבתי דין שלהם וילקתו אתכם בבתי הכנסת שלהם. ¹⁸ יובאו בפני מושלים ומלכים בגללי, כדי להעיד עליי לפניהם ולפני הגויים. ¹⁹ כשאתם נמסרים לידי ה', אל תחשבו איך לדבר או מה לומר: מה שתאמר יינתן לכם באותה שעה ממש. ²⁰ כי לא אתם תדברו, אלא רוח אביכם תדבר בכם.

מי שיתמיד עד הסוף יינצל

²¹ אח יבגוד את אחיו למוות, ואב את בנו; וילדים יקומו על הוריהם וימיתו אותם. ²² כולכם תשנאו בגלל שמי, אבל מי שיתמיד עד הסוף יינצל. ²³ וכאשר ירדפו אתכם בעיר אחת, ברחתם לאחרת. אמן אני אומר לכם, לא תסיימו לעבור בכל ערי ישראל לפני שיבוא בן האדם. ²⁴ אין התלמיד מעל לרבו, ואין העבד מעל אדוניו. ²⁵ די לתלמיד להיות כמו רבו, ולעבד כמו אדונו. אם קראו לראש המשפחה בעל זבול, מה שכן לבני ביתו! ²⁶ אַל תִּירָאוּ מִפְּנֵיהֶם, כִּי אֵין דָּבָר נִסְתָּר אֲשֶׁר לֹא יִגְלֹה, וְאֵין דָּבָר סוֹד אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּלֶה. ²⁷ את אשר אאמר לכם בחושך, דברו באור יום, ואת אשר נלחש באוזניכם, הכריזו מגגות הבתים.

אובדן גוף ונשמה בגיהנום

²⁸ אל תפחדו מאלה שהורגים את הגוף אך אינם יכולים להרוג את הנפש; אלא פחדו מאלה שיכולים להשמיד גם את הנפש וגם את הגוף בגיהנום. ²⁹ האם שתי דרורים מוכרות זו את זו תמורת מטבע אחד? ואף אחת מהן לא תיפול ארצה ללא רשות אביכם. ³⁰ אפילו שערות ראשכם נספרות כולן. ³¹ לכן אל תפחדו: אתם שווים יותר מציפורים רבות. ³² לכן, כל מי שיודה בי לפני בני אדם, גם אני אודה בו לפני אבי שבשמים., ³³ וכל אשר יכופר בי לפני בני אדם, גם אני אכחש בו לפני אבי אשר בשמים.

באתי להביא את החרב.

³⁴ אל תחשבו שבאתי להביא שָׁלוֹם באתי להביא אל הארץ, לא שָׁלוֹם, אלא החרב. ³⁵ באתי להעמיד בין הבן לאביו, בין הבת לאימה, ובין הכלה לחמותה. ³⁶ אויבינו יהיו אנשי ביתנו. ³⁷ כל האוהב את אביו או אמו יותר ממני אינו ראוי לי; כל האוהב את בנו או בתו יותר ממני אינו ראוי לי. ³⁸ מי שלא יישא את צלבו והולך אחריי, לא ראוי לי. ³⁹ מי שמציל את נפשו יאבד אותה, ומי שיאבד את נפשו למעני יושיע אותה. ⁴⁰ מי שמקבל אתכם מקבל אותי, ומי שמקבל אותי מקבל את זה ששלח אותי. ⁴¹ המקבל נביא כמעמד של נביא יקבל שכר נביא, ומי המקבל צדיק כמעמד של צדיק יקבל שכר צדיק. ⁴² וכל אשר ייתן אפילו כוס מים קרים לאחד מהקטנים האלה משום שהוא אחד מתלמידיי, אמן אני אומר לכם, לא יאבד את שכרו."»

מתי 11

יוחנן המטביל מכין את תלמידיו

¹ כאשר סיים ישוע לתת הוראות לשנים עשר תלמידיו, הוא יצא משם ללמד ולבשר בעריהם. ² ז'אן, בתוכו כֵּלֵא, לאחר ששמע על מעשיו של ישו, שלח שניים מתלמידיו לומר לו: ³ «"האם אתה זה שאמור לבוא, או שעלינו לחכות למישהו אחר?"» ⁴ ענה להם ישוע: "לכו וספרו ליוחנן את מה שאתם שומעים ורואים: ⁵ עיוורים רואים, פיסחים הולכים, מצורעים נרפאים, חירשים שומעים, מתים קמים לתחייה, העניים מופצים. ⁶ אשרי מי שלא אגרום לו איש למכשול.»

ישוע מדבר על יוחנן המטביל

⁷ כשיצאו, החל ישוע לדבר אל הקהל על יוחנן: ⁸ «"מה יצאתם לראות במדבר? קנה מתנועע ברוח? מה יצאתם לראות? איש לבוש בגדי פאר? אבל הלובשים בגדי פאר נמצאים בבתי מלכים.". ⁹ אבל מה הלכת לראות? נביא? כן, אני אומר לך, ויותר מנביא. ¹⁰ כי זה הוא אשר כתוב עליו: "הנה אנכי שולח מלאכי לפניך, אשר ילך לפניך ויכין לך את הדרך". ¹¹ אמן אומר אני לכם, בין ילידי נשים לא קם איש גדול מיוחנן המטביל; אך הקטן במלכות שמים גדול ממנו. ¹² מימי יוחנן המטביל ועד עכשיו, מלכות השמים נגבה בכוח, ואלים תפסו אותה. ¹³ כי כל הנביאים והתורה ניבאו עד יוחנן. ¹⁴ ואם אתם רוצים להבין זאת, הוא עצמו אליהו שעתיד לבוא. ¹⁵ כל מי שיש לו אוזניים, ישמע.»

למי הייתי משווה את הדור הזה?

¹⁶ «"למה אשווה את הדור הזה? הם כמו ילדים היושבים בשוק וצועקים לחבריהם: ¹⁷ ניגנו בחליל, ולא רקדתם; שירנו קינה, ולא הכתם על חזיכם. ¹⁸ יוחנן בא, לא אכל ולא שתה, והם אומרים: "הוא אחוז שד.", ¹⁹ בן האדם בא אוכל ושותה, והם אומרים, 'הנה זללנית ושותה יין, ידיד גובי מסים וחוטאים'. אבל החוכמה צדקה על ידי ילדיה.»

ישוע מאשים כמה ערים

²⁰ אז החל ישוע לגעור בערים שבהן עשה את רוב ניסיו, על שלא עשו תשובה. ²¹ «"אוי לך כורזין! אוי לך בית צידה! כי אם" ניסים אלו אשר נוצרו בקרבכם, היו נוצרים בצור ובצידון, הם היו עושים תשובה מזמן תחת חולצות שיער ואפר. ²² כן, אני אומר לכם, ביום הדין יהיה קל יותר לצור ולצידון מאשר לכם. ²³ ואתה, כפר נחום, אשר מרומם את עצמך עד השמים, לגיהנום תורד, כי אם ניסים אילו נעשה בסדום, אשר נעשה בתוך חומותיך, היה עומד עד היום הזה. ²⁴ "כן, אני אומר לכם, יהיה נסבל יותר לארץ סדום ביום הדין מאשר לכם."» ²⁵ באותו זמן אמר גם ישוע: "אני משבח אותך, אבי, אדון השמים והארץ, כי הסתרת את הדברים האלה מחכמים ומביני דעת וגליתם לילדים קטנים.".

עול שלי קל ומשאי קל

 ²⁶ כן, אבי, אני מברך אותך כי זה כל כך מצא חן בעיניך. ²⁷ הכל נמסר לי על ידי אבי; איש אינו מכיר את הבן מלבד האב, ואיש אינו מכיר את האב מלבד הבן וכל מי שהבן בחר לגלותו לו. ²⁸ בואו אליי, כל העייפים והעמוסים, ואני אתן לכם מנוחה. ²⁹ קחו עליכם את עולי וקבלו את תורתי כי עניו אנכי וענווים בלב ותמצאו מנוחה לנפשכם. ³⁰ כי עול קל ומשאי קל.»

מתי 12

בן האדם הוא אדון השבת

¹ באותו זמן, ישוע הלך בשדות החיטה בשבת, ותלמידיו, מכיוון שהיו רעבים, החלו לקטוף כמה שיבולים ולאכול אותן. ² כשראו זאת הפרושים, אמרו לו: "תלמידיך עושים את מה שאסור לעשות בשבת."« ³ אך הוא ענה להם: "האם לא קראתם מה עשה דוד כשהיה רעב, הוא ואלה שאיתו?" ⁴ כיצד נכנס לבית אלוהים ואכל את לחם הקודש, אשר לא הותר לו ולא לאלה עמו לאכול, אלא לכוהנים בלבד?⁵ או שלא קראתם בתורה שביום השבת הכוהנים בבית המקדש מחללים את השבת וחוטאים? ⁶ אבל אני אומר לכם שיש כאן מישהו גדול יותר מהמקדש. ⁷ אם הבנת את המשפט הזה: "אני רוצה רַחֲמִים, "ולא קורבן", לעולם לא היית מגנה אנשים חפים מפשע. ⁸ כי בן האדם הוא אדון גם השבת.»

נס היד הקמלה

⁹ ישוע עזב את המקום ונכנס לבית הכנסת שלהם. ¹⁰ וְהָיָה שָׁם אִישׁ שֶׁל יָד קְמוּלָה, וְהֵם שָׁאֲלוּ אֶת־הַיּוֹם הַמַּתְרִיתִי לִרְפֹּא בַּשַּׁבָּת, כְּדֵי שֶׁהֲרֵי לְהַאֲשֶׂה. ¹¹ הוא ענה להם: "מי מכם, שיש לו כבשה אחת, ואם היא נופלת לבור ביום השבת, לא יאחז בה ומוציאה?" ¹² וְעַכְשָׁו, כַּמָּה יוֹסִיף אָדָם מִכָּבָה! לְפִיכָךְ מָתַר לַעֲשׂוֹת טוֹב בַּשַּׁבָּת.» ¹³ וַיֹּאמֶר לָאִישׁ: "הוֹשִׁיט יָדֶךָ!" וַיַּשְׁט אֹתָהּ, וְהִיא שָׁבָה לִבְרִיאָהּ הָרֹאשׁ. ¹⁴ יצאו הפרושים ורקמו נגדו קשרים כיצד להרוג אותו. ¹⁵ אך כאשר שמע ישוע זאת, הוא עזב את המקום ההוא. קהל רב הלך אחריו, והוא ריפא את כל החולים שבקרבם. ¹⁶ וַיְצָוָה אֶת־הֵם לֹא־יְגַלֵּה: ¹⁷ למען יתקיים דבר הנביא ישעיהו:¹⁸ «"הנה עבדי אשר בחרתי, אהובי אשר חפצתי בו. אשים רוחי עליו, והוא יביא משפט לגויים.". ¹⁹ לא יריב, לא יצעק, וקולו לא יישמע ברחבות. ²⁰ לא ישבור קנה פצוע ולא יכבה פתילה מעשנת עד שיביא צדק לניצחון. ²¹ בשמו יתקו גויים.»

האשמה חדשה בכישוף

²² לאחר מכן הציגו לו אדם עיוור ואילם, והוא ריפא אותו, כך שהאיש דיבר וראה. ²³ וְכָל הָעָם, מְלָאכִים בְּתַמָּה, קָרְאוּ: "הַלֹּא זֶה בֶּן־דָּוִד?"« ²⁴ אך הפרושים, כששמעו זאת, אמרו: "אין הוא מגרש שדים אלא על ידי בעל זבול שר השדים."« ²⁵ ישוע, אשר ידע את מחשבותיהם, אמר להם: "כל ממלכה המחולקת על עצמה תחרב, וכל עיר או בית המחולקים על עצמה לא יעמדו.". ²⁶ אם השטן מגרש את השטן, הוא נחלק נגד עצמו; אם כן כיצד תעמוד מלכותו? ²⁷ ואם על ידי בעל זבול אני מגרש שדים, על ידי מי בניכם מגרשים אותם? לכן הם יהיו שופטיכם. ²⁸ אם ברוח אלוהים אני מגרש שדים, לכן הגיעה אליכם מלכות האלוהים. ²⁹ ואיך אפשר להיכנס לביתו של אדם חזק ולבזוז את רהיטיו מבלי לקשור תחילה את החזק הזה? רק אז אפשר לבזוז את ביתו. ³⁰ מי שאינו איתי הוא נגדי, ומי שאינו אוסף איתי הוא מפזר.

חילול קודש נגד רוח הקודש

 ³¹ לכן אני אומר לכם, כל חטא וגידוף ייסלח לבני האדם, אך גידוף הרוח לא ייסלח להם. ³² וכל אשר ידבר נגד בן האדם ייסלח לו, אך כל אשר ידבר נגד רוח הקודש לא ייסלח לו, לא בעולם הזה ולא בעולם הבא. ³³ או תנו את העץ לטוב ופירותיו טוב, או תנו את העץ לרע ופירותיו לרע, כי עץ נידרש לפי פירותיו. ³⁴ צפעונים, איך תוכלו לדבר טוב בהיותכם רעים? כי את אשר מלא הלב, הפה ידבר. ³⁵ אדם טוב מוציא דברים טובים מאוצר הטוב שבליבו, ואדם רע מוציא דברים רעים מאוצר רע. ³⁶ אני אומר לכם, ביום הדין אנשים ייתנו דין וחשבון על כל מילה רשלנית שאמרו. ³⁷ כי על פי דבריך תצדק, ועל פי דבריך תישפט."»

אות הנביא יונה

³⁸ אז קמו כמה מהסופרים והפרושים ואמרו: "רבי, אנו רוצים לראות ממך אות."« ³⁹ הוא ענה להם: "דור רע ונואף זה מבקש אות, אך אות לא יינתן לו, אלא אות יונה הנביא. ⁴⁰ כשם שהיה יונה שלושה ימים ושלושה לילות במבט הדג, כך יהיה בן האדם בלב הארץ שלושה ימים ושלושה לילות. ⁴¹ אנשי נינווה יקומו במשפט עם הדור הזה ויגנו אותו, כי הם חזרו בתשובה בקול יונה, ויש כאן משהו גדול מיונה. ⁴² מלכת הדרום תקום במשפט עם הדור הזה ותרשיע אותו, כי באה מקצה הארץ לשמוע את חכמת שלמה, והנה, גדול משלמה נמצא כאן.

מי אמי ומי אחיי?

⁴³ «"כאשר רוח טמאה יוצאת מאדם, היא הולכת במקומות צחיחים, מחפשת מנוחה ואינה מוצאת.". ⁴⁴ אז אמר: "אשוב לביתי אשר יצאתי משם." וכשחזר, מצא אותו ריק, נקי ומקושט. ⁴⁵ "הוא הולך ולקח עמו שבע רוחות אחרות, רעות ממנו, והן נכנסות וישכנות בבית ההוא, והאחרון של אותו אדם יהיה גרוע מהראשון. כך יהיה עם הדור הרשע הזה."» ⁴⁶ בעודו מדבר אל העם, היו אמו ואחיו בחוץ, מבקשים לדבר איתו. ⁴⁷ מישהו אמר לו, "אמך ואחיך בחוץ, והם רוצים לדבר איתך."« ⁴⁸ ישוע ענה לשאלתו: "מי אמי ומי אחי?"« ⁴⁹ וַיַּשְׁט אֶת־יָדוֹ עַל־תַּלְמִידָיו וַיֹּאמֶר: הִנֵּה הֵן אֲמִי וְאֶחַי. ⁵⁰ כי כל העושה את רצון אבי שבשמים הוא אחי ואחותי ואמי."»

מתי י"ג

משל הזורע

¹ באותו יום, ישוע עזב את הבית וישב ליד הים. ² קהל גדול התאסף סביבו, והוא נאלץ לעלות לסירה, שם ישב, בעוד הקהל עמד על החוף., ³ והוא סיפר להם דברים רבים ב משלים "הזורע", אמר, "יצא לזרוע". ⁴ ובזמן שזרע, נפלו כמה זרעים לאורך הדרך, ועופות השמים באו ואכלו אותם. ⁵ שאר התבואה נפלה על אדמה טחונה, שם לא הייתה לה הרבה אדמה, ומיד נבטו, כי האדמה הייתה רדודה. ⁶ אבל כשהשמש זרחה, הצמח, מוכה מחומו ולא היו לו שורשים, קמל. ⁷ אחרים נפלו בין הקוצים, והקוצים צמחו וחנקו אותם. ⁸ אחרים נפלו על אדמה טובה והניבו פרי, מאחד מאה, מאחד שישים ומאחד שלושים. ⁹ "מי שיש לו אוזניים, ישמע."»

למה לדבר במשלים?

¹⁰ אז ניגשו אליו תלמידיו ואמרו: "למה אתה מדבר אליהם על כך?" משלים ? » ¹¹ הוא ענה להם: "לכם ניתן לדעת את סודות מלכות השמים, אך להם לא ניתן.". ¹² כי למי שיש לו, יינתן, והוא יהי בשפע; אך ממי שאין לו, אף מה שיש לו יילקח. ¹³ זו הסיבה שאני מדבר איתם ב משלים, כי כשהם רואים, הם לא רואים, וכשהם שומעים, הם לא שומעים וגם לא מבינים. ¹⁴ עבורם מתקיימת נבואת ישעיהו: "באוזניך תשמע ולא תבין, ובעיניך תראה ולא תראה.". ¹⁵ כי קהה לב העם הזה, אזניהם הקשו ועיניהם עצם פן יראו עיניהם, אזניהם ישמעו, וליבם יבין, ושבו ואני ארפאם".»¹⁶ כי אשרי עיניכם כי רואות הן, ואוזניכם כי שומעות הן. ¹⁷ אני אומר לכם באמת, נביאים וצדיקים רבים השתוקקו לראות את מה שאתם רואים, ולא ראו, ולשמוע את מה שאתם שומעים, ולא שמעו.

פירוש משל הזורע

¹⁸ לכן, הקשיבו למה משמעות משל הזורע: ¹⁹ «"מי ששומע את דבר המלכות ואינו מבין אותו, יבוא הרשע וייקח את אשר נזרע בליבו. כך נזרע הזרע.". ²⁰ האדמה הסלעית שעליה נפל דומה למי ששומע את הדבר ומיד מקבל אותו בשמחה: ²¹ אבל אין לו שורשים; הוא הפכפך; ברגע שתבוא צרה או רדיפה בגלל הדבר, מיד הוא נופל. ²² הקוצים שזרעו הם השומעים את הדבר, אך דאגות העולם הזה ורמאות העושר חונקות את הדבר, והוא אינו נושא פרי. ²³ "האדמה הטובה הנזרעת היא זו ששומעת את הדבר ומבינה; היא נושאת פרי ומניבה פי מאה, פי שישים, פי שלושים."»

משל החיטה והעשבים

²⁴ ישוע סיפר להם משל נוסף: "מלכות השמים דומה לאיש שזרע זרע טוב בשדהו.". ²⁵ וְעַד הַגְּנָשִׁים הָיוּ שָׂרֵהוּ בָּא וְזָרַע עֲשָׂה בֵּין הַחִיטִים וְהָלַךְ. ²⁶ כאשר צמח העשב ונשא את פריו, הופיעו גם העשבים השוטים. ²⁷ וַיָּבֹא אֵלָיו עֲבָדֵי בַּעֲבָד וַיֹּאמְרוּ: "אדוני, הֲלֹא זַרְעַתָּ זֶרַע טוֹב בַּשְׂדֶךָ? מֵהֵין בָּא הַעֲשָׂבִים?" ²⁸ הוא ענה: "אויב עשה זאת." אמרו לו המשרתים: "האם אתה רוצה שנלך ונקטוף אותו?" ²⁹ "לא," אמר להם, "פן תעקרו את החיטה יחד עם העשבים.". ³⁰ הניחו לשניהם לגדול עד הקציר, ובעת הקציר אאמר לקוצרים: ראשית אספו את העשבים השוטים וקשרו אותם בצרורות לשריפה, ואת החיטה אספו אל אסם שלי.»

משל גרגיר החרדל

³¹ ישוע סיפר להם משל נוסף: "מלכות השמים דומה לזרע חרדל אשר לקח אדם וזרע בשדהו.". ³² הוא הקטן מכל הזרעים, אך כשהוא גדל, הוא גדול מכל צמחי הירק והופך לעץ, כך שציפורי השמים באות לחסות בענפיו.»

משל השאור בבצק

³³ הוא גם סיפר להם את המשל הזה: "מלכות השמים דומה לשמרים שאישה לקחה וערבבה לתוך כשמונים קילו קמח עד שהבצק כולו התעבה."« ³⁴ את כל הדברים האלה אמר ישוע לקהל. משלים, והוא דיבר איתה רק ב משלים, ³⁵ ובכך ימלאו את דבר הנביא: "אפתח את פי ב..." משלים, "ואגלה דברים נסתרים מאז בריאת העולם."» ³⁶ לאחר ששלח את העם, חזר לבית. תלמידיו ניגשו אליו ואמרו: "הסבר לנו את משל העשבים בשדה."«

גיהנום למי שעושה עוול

 ³⁷ הוא ענה: "מי שזורע את הזרע הטוב הוא בן האדם, ³⁸ השדה מייצג את העולם, התבואה הטובה מייצגת את בני הממלכה, והעשבים מייצגים את בני הרע., ³⁹ האויב שזרע זאת הוא השטן; הקציר הוא סוף העולם; הקוצרים הם... המלאכים. ⁴⁰ כשם שנאספים העשבים ונשרפים באש, כך יהיה בסוף העולם. ⁴¹ בן האלוהים ישלח את מלאכיו, והם יסירו ממלכותו את כל גורמי החטא ואת כל עברייני החוק, ⁴² וַיִּשְׁלִיכוּ אֶל־כָּשָׁן הַלָּבָר, שָׁם יִהְיֶה בְּכִי וְחִרְקוֹק שִׁינִים. ⁴³ אז יזהירו הצדיקים כשמש במלכות אביהם. מי שיש לו אוזניים, ישמע.

משל האוצר ומשל הפנינה

⁴⁴ «"מלכות שמים דומה לאוצר טמון בשדה, אשר אדם מצא והחביא שוב, ובשמחתו הלך ומכר את כל אשר לו וקנה את השדה ההוא.". ⁴⁵ «"מלכות השמים דומה לסוחר המחפש פנינים יפות.". ⁴⁶ כַּאֲשֶׁר מָצָא מַרְגָּן יְקָרָה, הָלַךְ וְמַכֵּר אֶת כָּל־יָדָן וְקַנָּהּ.

משל הרשת המושלכת לים

⁴⁷ «"מלכות השמים דומה לרשת אשר נזרקת לים ותפסה כל מיני דגים.". ⁴⁸ כשהוא מלא, הדייגים מוציאים אותו, יושבים על החוף, בוחרים את הטובים כדי לשים בסלים, וזורקים את הרעים. ⁴⁹ כך יהיה גם בסוף העולם: המלאכים יבואו ויפרידו בין רשעים לצדיקים, ⁵⁰ וַיִּשְׁלִיכוּ אֶל־כָּשָׁן הַלָּבָר, שָׁם יִהְיֶה בְּכִי וְחִרְקוֹק שִׁינִים. ⁵¹ «"האם הבנתם את כל אלה?" אמרו לו "כן, אדוני."» ⁵² והוא הוסיף: "לכן כל סופר מומחה במלכות שמים דומה לאב בית המוציא מאוצרו חדש וישן."« ⁵³ לאחר שישוע סיים את אלה משלים, הוא עזב משם.

חוסר האמון חוסם אותו חלקית ניסים

⁵⁴ כשבא למולדתו ולימד בבית הכנסת, עד כי נדהמו ואמרו: "מאין לו האיש הזה את החוכמה הזאת ואת הנסים האלה?" ⁵⁵ זה לא בנו של הנגר? זה לא שם אמו... נָשׂוּי, ואחיו יעקב, יוסף, שמעון ויהודה? ⁵⁶ והלא כל אחיותיו כאן איתנו? מאיפה הוא השיג את כל הדברים האלה?» ⁵⁷ והוא היה להם למכשול. אך ישוע אמר להם: "נביא אינו חסר כבוד אלא בעירו ובביתו."« ⁵⁸ ולא עשה שם ניסים רבים בגלל חוסר אמונתם.

מתי י"ד

הורדוס כרת את ראשו של יוחנן המטביל

¹ באותו זמן שמע הורדוס הטטררק על שמועתו של ישוע. ² וַיֹּאמֶר לְמַשְׁבָדָיו: "זֶהוּ יוֹחָנָן הַטָּבִיל. הוּא קָם לְמַעֲשֶׂה נִסִּים פֹּעֲלִים בוֹ."« ³ כי הורדוס עצר את יוחנן, כבל אותו בשלשלאות והשליך אותו אל כֵּלֵא, בגלל הרודיאס, אשת אחיו פיליפוס, ⁴ כי יוחנן אמר לו: "אין לך רשות שתהיה לך לאישה."« ⁵ הוא היה שמח להמיתו, אך פחד מהעם, שראה ביוחנן נביא. ⁶ ‏בעת חגיגות יום הולדתו של הורדוס, רקדה בת הרודיה לפני האורחים ושמחה את הורדוס., ⁷ וַיִּשְׁבַּע לָהּ לְתַן לָהּ כָּל־כֹל־תַּבַּאֲשֶׁר. ⁸ בהאיצה אמה, אמרה: "תן לי, כאן על מגש, את ראשו של יוחנן המטביל."« ⁹המלך היה עצוב, אך בגלל שבועתו ואורחיו ציווה לתת לו את זה., ¹⁰ והוא שלח לערוף את ראשו של יוחנן ב כֵּלֵא. ¹¹ והראש, שהובא על מגש, ניתן לנערה, אשר הביאה אותו לאמה. ¹² באו תלמידיו של יוחנן, לקחו את הגופה וקברו אותה, ולאחר מכן הלכו וסיפרו לישוע. ¹³ כאשר שמע ישוע על כך, הוא עזב את משם בסירה ונסוג לבדו למקום שומם, אך האנשים ידעו על כך ועקבו אחריו ברגל מהעיירות הסמוכות.

ריבוי מזון

¹⁴ כשנחת, ראה קהל רב, ריחם עליהם וריפא את חוליםיהם. ¹⁵ בערב ההוא ניגשו אליו תלמידיו ואמרו: "המקום שומם, וכבר מאוחר. שלח את הקהל לדרכו כדי שילכו לכפרים ויקנו לעצמם אוכל."« ¹⁶ אך ישוע אמר להם: "אין להם צורך ללכת; אתם תנו להם לאכול."« ¹⁷ הם ענו: "יש לנו כאן רק חמש כיכרות לחם ושני דגים".« ¹⁸ «"הביאו אותם הנה אליי", אמר להם. ¹⁹ לאחר שהושיבו את הקהל הזה על הדשא, לקח את חמש הכיכרות ואת שני הדגים, נשא את עיניו השמימה וברך. לאחר מכן, שבר את הכיכרות ונתן אותן לתלמידיו, והתלמידים נתנו אותן לעם. ²⁰ כולם אכלו ושבעו, ושנים עשר סלים מלאים מהשאריות נאספו. ²¹ ומספר האכלים היה כחמשת אלפים איש, מבלי נָשִׁים והילדים. ²² מיד לאחר מכן, ציווה ישוע על תלמידיו לעלות לסירה ולפלוג לפניו לצד השני של הים, בזמן שהוא עצמו ישלח את הקהל לדרכו.

ישוע הולך על המים

²³ לאחר ששלח אותה, עלה להר להתפלל לבדו, וכאשר הגיע הערב, נשאר שם לבדו. ²⁴ אולם הסירה, שכבר הייתה בלב ים, הוטחה על ידי הגלים, כי הרוח הייתה נגדה. ²⁵ באשמורת הלילה הרביעית יצא ישוע אל תלמידיו, כשהוא הולך על הים. ²⁶ כְּשֶׁרָּאוּ אוֹתוֹ הוֹלֵךְ עַל הַיָּם, נִבְעוּ וְקָרוּ: "זֹהִי רוּחַ!" וְצָעוּ בִּפְחִידָה. ²⁷ ישוע דיבר אליהם מיד: "התעודדו! זה אני; אל תפחדו."«

פייר הולך על המים, ואז מפקפק

²⁸ "אדוני, אם זה אתה, צוה עליי לבוא אליך על המים."« ²⁹ "בוא!" אמר לו פטרוס, ופטרוס ירד מן הסירה והלך על המים לעבר ישוע. ³⁰ אך בראותו את עוצמת הרוח, פחד, וכשהחל לשקוע, צעק: "אדוני, הושיעני!"« ³¹ מיד הושיט ישוע את ידו, תפס אותו ואמר: "קטן אמונה, מדוע פקפקת?"« ³² וכאשר עלו לסירה, נרגעה הרוח. ³³ אז ניגשו האנשים שהיו בסירה, השתחוו לו ואמרו: "אכן אתה בן האלוהים!"« ³⁴ לאחר שחצו את האגם, נחתו בארץ גנוסאר. ³⁵ אנשי המקום, שזיהו אותו, שלחו שליחים ברחבי האזור, וכולם הובאו אליו. החולים. ³⁶ והם התחננו לפניו שייתן להם לגעת ולו בקצה מעילו, וכל מי שנגע בו נרפא.

מתי 15

¹ אז באו אל ישוע כמה סופרים ופרושים מירושלים ואמרו לו:

ביקורת על הפרושים

 ² «"מדוע תלמידיך עוברים על מסורת הזקנים? משום שאינם רוחצים ידיים בעת האוכל."» ³ הוא ענה להם: "ומדוע אתם עוברים על מצוות אלוהים במסורתכם?" ⁴ כִּי אָמַר אֱלֹהִים: כבד את אביך ואת אמך; וכל המקלל את אביו ואת אמו, יומת. ⁵ אבל אתם אומרים: "מי שאומר לאביו או לאמו: 'כל עזרה שיכולתי לתת לכם, נתתי לו'"., ⁶ אין הוא צריך לכבד את אביו או את אמו בשום דרך אחרת. וכך אתם מבטלים את מצוות אלוהים על ידי המסורת שלכם. ⁷ צבועים, ישעיהו צדק כשניבא עליכם: ⁸ «"העם הזה מכבד אותי בשפתיו, וליבם רחוק ממני". ⁹ "לשווא הם מכבדים אותי, ונותנים מצוות שהן בסך הכל מצוות מבני אדם."»

כל צמח שאבי לא שתל

¹⁰ לאחר מכן, לאחר שקירב את הקהל, אמר להם, "הקשיבו והבינו.". ¹¹ לא מה שנכנס לפה מטמא את האדם, אלא מה שיוצא מהפה; זה מה שמטמא את האדם.» ¹² תלמידיו ניגשו אליו ואמרו: "האם ידעת שהפרושים נעלבו כששמעו זאת?"« ¹³ הוא ענה: "כל צמח שלא נטע אבי שבשמיים, ייעקר.". ¹⁴ עזבו אותם; עיוורים הם המובילים עיוורים. ואם עיוור מוביל עיוור, שניהם יפלו לבור.»

מה שמטמא את האדם

¹⁵ פטרוס התבטא ואמר לו: "הסבר לנו את המשל הזה."« ¹⁶ ענה ישוע: "האם גם אתם עדיין חסרי בונה?" ¹⁷ האם אינך מבין שכל מה שנכנס לפה הולך לקיבה, ונפלט אל הסתר? ¹⁸ אבל מה שיוצא מהפה יוצא מהלב, וזה מה שמטמא את האדם. ¹⁹ כי מהלב יוצאות מחשבות רעות: רציחות, ניאוף, זנות, גניבות, עדות שקר וגידוף. ²⁰ "זה מה שמטמא את האדם, אבל אכילה בלי נטילת ידיים אינה מטמאת את האדם."»

אמונתה הגדולה של האישה הכנענית

²¹ ישוע עזב את המקום ונסוג לכיוון צור וצידון. ²² וְהִנֵּה, אִשָּׁה כְּנַעֲנִית אַחַת הָאֶרֶץ הַהוּא הַמָּרֶץ וְקָרָאָה בְּקוֹל רָדוֹן: "רַחֵם עָלַי, אֲדֹנִי, בֶּן דָּוִד! בְּתִּי מְסֻנָּה קָשָׁה עַל־יְדֵי שֶׁד."« ²³ ישוע לא ענה לה מילה. אז ניגשו אליו תלמידיו והתחננו לפניו ואמרו: "שלח אותה, כי היא צועקת אחרינו."« ²⁴ הוא ענה: "נשלחתי רק אל הצאן האובדות של בית ישראל".« ²⁵ אך האישה הזאת ניגשה, כרעה ברך לפניו ואמרה: "אדוני, עזור לי!"« ²⁶ הוא ענה: "אין זה ראוי לקחת את לחם הילדים ולזרוק אותו לכלבים".« ²⁷ «"נכון, אדוני," אמרה, "אבל לפחות כלבים קטנים אוכלים את הפירורים הנופלים משולחן אדוניהם."» ²⁸ ‏"אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ אֲשֶׁר הֵרְפִּיעָה אֶת־הַבָּתָה, הֵרֵאמֶנָּה אֲשֶׁר הִתְעֲשֶׂה." וְהַבָּתָּה נִרְפָּא הוּא בְּאוֹתוֹ הַשָּׁעַר. ²⁹ ישוע עזב את המקום והגיע לים כנרת, עלה על צלע הר וישב שם. ³⁰ וקהל רב של אנשים ניגש אליו, והביאו איתם פיסחים, עיוורים, חרשים ואילמים, נכים וחולים רבים אחרים. הם הניחו אותם לרגליו, והוא ריפא אותם., ³¹ כך שהקהל התמלא התפעלות, כשראה את האילמים מדברים, הנכים הם ריפאו, הפיסחים הלכו, העיוורים ראו, והיא כבדה את אלוהי ישראל.

ריבוי חדש של מזון

³² אך ישוע קרא אליו את תלמידיו ואמר: "אני מרחם על האנשים האלה, כי כבר שלושה ימים הם איתי ואין להם מה לאכול. איני רוצה לשלוח אותם רעבים, מחשש שיתעלפו בדרך."« ³³ שאלו אותו התלמידים: "היכן במדבר הזה נוכל למצוא מספיק לחם כדי להאכיל קהל כה גדול?"« ³⁴ ישוע שאל אותם: "כמה כיכרות לחם יש לכם?" הם ענו: "שבע, וכמה דגים קטנים."« ³⁵ אחר כך הוא הושיב את הקהל על הקרקע, ³⁶ הוא לקח את שבע כיכרות הלחם ואת הדגים, הודה על האל, בצע אותם ונתן לתלמידיו, ואת אלה לעם. ³⁷ כולם אכלו ושבעו, ומן הפתילות שנשארו אספו שבעה סלים מלאים. ³⁸ ומספר האכלים היה ארבעת אלפים, לא כולל נָשִׁים והילדים. ³⁹ לאחר ששלח את העם, עלה ישוע לסירה והגיע לארץ מגדן.

מתי ט"ז

זיהוי סימני הזמן

¹ הפרושים והצדוקים ניגשו אל ישוע, וכדי לבחון אותו, ביקשו ממנו להראות להם אות מן השמים. ² הוא ענה להם: "בערב אתם אומרים שיהיה טוב, כי השמיים אדומים, ³ ובבוקר: תהיה סערה היום, כי השמיים אדומים כהים. ⁴ "צבועים, אתם יודעים לפרש את מראות השמים, אך אינכם יודעים לזהות את אותות העתים. דור רשע ונואף מבקש אות, ולא יינתן לו אלא את אות יונה הנביא." ויעזב אותם והלך.

שאור הפרושים והצדוקים

⁵ כאשר חצו את הים לצד השני של האגם, תלמידיו שכחו לקחת כיכרות לחם. ⁶ אמר להם ישוע: "היזהרו משמרים של הפרושים והצדוקים."« ⁷ והם חשבו ואמרו לעצמם: "זה בגלל שלא הבאנו לחם".« ⁸ וירא ישוע את מחשבותיהם ואמר להם: "קטני אמונה, מדוע אתם מדברים ביניכם על כך שלא לקחתם לחם?" ⁹ האם עדיין אינכם מבינים, והאם אינכם זוכרים את חמש כיכרות הלחם שחולקו לחמשת אלפים איש, ואת כמה סלים נשאתם? ¹⁰ וגם לא שבע כיכרות הלחם שחולקו לארבעת אלפים איש, וכמה סלים נשאתם? ¹¹ איך זה שאתה לא מבין שלא דיברתי על לחם כשאמרתי לך "היזהרו משמרים של הפרושים והצדוקים"?» ¹² אז הבינו כי לא אמר להיזהר מהשאור אשר שמים בלחם, אלא מתורת הפרושים והצדוקים.

מי אנחנו אומרים שהוא בן האדם?

¹³ כאשר הגיע ישוע לאזור קיסריה פיליפי, שאל את תלמידיו: "מי אומרים האנשים שהוא בן האדם?"« ¹⁴ הם ענו לו: "יש האומרים שאתה יוחנן המטביל, אחרים אליהו, אחרים ירמיהו או אחד הנביאים.". ¹⁵ "ואתם," אמר להם, "מי אתם אומרים שאני?"» ¹⁶ שמעון פטרוס דיבר בקול רם ואמר: "אתה המשיח, בן האלוהים החי."«

הבטחות ישוע לפטרוס ולכנסייה

¹⁷ "אשרי אתה שמעון בן יונה, כי לא בשר ודם גילה לך את זה, אלא אבי שבשמים.". ¹⁸ ואני אומר לך כי אתה פטרוס, ועל הסלע הזה אבנה את כנסייתי, ושערי הגיהנום לא יגברו עליה. ¹⁹ ואתן לך את מפתחות מלכות השמים, וכל מה שתאסור בארץ יהיה אסור בשמים, וכל מה שתתיר בארץ יהיה מותר בשמים."» ²⁰ אז אסר על תלמידיו לספר לאיש שהוא המשיח.

ישוע מנבא את סבלו

²¹ ישוע החל לגלות לתלמידיו שעליו ללכת לירושלים, לסבול דברים רבים מידי הזקנים, הסופרים והכוהנים הראשיים, להיהרג, וביום השלישי לקום לתחייה. ²² פטרוס לקחה אותו הצידה והחל גערו בו לאמר: "חס וחלילה אדוני, לעולם לא יקרה לך דבר כזה."« ²³ אך ישוע פנה ואמר לפטרוס: "סור ממני, שטן! אתה מכשול לי; אינך מבין את דברי אלוהים, אלא רק את דברי האדם."«

קח את הצלב שלך ולך אחרי ישוע

²⁴ אז אמר ישוע לתלמידיו: "מי שרוצה לבוא אחריי, יתכחש לעצמו, יישא את צלבו וילך אחריי.". ²⁵ כי מי שירצה להציל את נפשו יאבד אותה, ומי שיאבד את נפשו למעני ימצא אותה. ²⁶ כי מה מועיל לאדם אם יקנה את כל העולם ואיבד את נפשו? או מה ייתן אדם תמורת נפשו? ²⁷ כי בן האדם יבוא בכבוד אביו עם מלאכיו, ואז ישלם לכל אדם כמעשיו. ²⁸ אמן אומר אני לכם, רבים מהעומדים כאן לא יטעמו מוות עד שיראו את בן האדם בא במלכותו."»

מתי י"ז

השילוש הקדוש מתגלה בשינוי צורה

¹ שישה ימים לאחר מכן, לקח עמו ישוע את פטרוס, יעקב ויוחנן אחיו, והוביל אותם לבדם על הר גבוה. ² וַיַּשְׁתָּה לִפְנֵיהֶם: פָּנָיו אִרוּ כַּשֶׁמֶשׁ, וּבְגָדָיו לָבְנוּ כְּאוֹר. ³ וְהִנֵּה, מֹשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ נִגָּלוּ אֵלֵיהֶם, מְשַׁחְרִים עִמּוֹ. ⁴ פטרוס פנה אל ישוע ואמר: "אדוני, טוב לנו להיות כאן. אם תרצה, הבה נקים שלושה סוכות: אחת לך, אחת למשה ואחת לאליהו."« ⁵ הוא עוד מדבר, וענן בהיר כיסה אותם, ומן הענן נשמע קול שאמר: "זה בני אהובי, אשר חפצתי בו; הקשיבו לו."« ⁶ כששמעו התלמידים את הקול הזה, נפלו על פניהם ארצה ונבהלו. ⁷ אך ישוע ניגש אליהם, נגע בהם ואמר: "קומו, אל תפחדו!"« ⁸ אז, כשהם הרימו את מבטם, הם ראו רק את ישוע לבדו. ⁹ בירדו מן ההר, ציווה עליהם ישוע: "אל תספרו לאיש על החזון הזה עד שיקום בן האדם מן המתים."«

אליהו ויוחנן המטביל

¹⁰ תלמידיו שאלו אותו: "מדוע אומרים אם כן הסופרים שאליהו צריך לבוא קודם?"« ¹¹ הוא ענה להם: "אליהו אכן בא וישיב את הכל.". ¹² אבל אני אומר לכם, אליהו כבר בא, והם לא הכירו אותו, ובכל זאת עשו לו כרצונם; כך יעשו לבן האדם."» ¹³ אז הבינו התלמידים שהוא דיבר אליהם על יוחנן המטביל.

ישוע מגרש את גירוש השדים וממליץ על צום

¹⁴ כשהם חזרו לקהל, התקרב אדם, כרע על ברכיו לפניו, ¹⁵ אמר לו: "אדוני, רחם על בני הסובל מאוד, והוא נופל הרבה לתוך האש ולעתים קרובות לתוך המים.". ¹⁶ הצגתי אותו בפני תלמידיך, והם לא יכלו לרפא אותו.» ¹⁷ "הו, דור לא מאמין ומעוות, עד מתי אשאר עמכם? עד מתי אסבול אתכם? הביאו אותו אליי."« ¹⁸ וגער ישוע בשד, והשד יצא מן הילד, והוא נרפא באותה שעה ממש.

אמונה שיכולה להזיז הרים

¹⁹ אז באו התלמידים אל ישוע בפרטיות ושאלו אותו: "מדוע לא יכולנו לגרש אותו?"« ²⁰ אמר להם ישוע: "בגלל חוסר אמונתכם. אמן אומר אני לכם, אם תהיה לכם אמונה קטנה כגרגר חרדל, תאמרו להר הזה 'זוז מכאן לשם', והוא יזוז. שום דבר לא יהיה בלתי אפשרי עבורכם."²¹ שום דבר לא יכול לגרש את המין הזה מלבד תפילה וצום. ²² בעודם נוסעים ברחבי הגליל, אמר להם ישוע: "בן האדם יימסר לידי בני אדם, ²³ "והם יהרגו אותו, והוא יקום לתחייה ביום השלישי." והם התעצבו מאוד.

נס הסטאטר שבדג

²⁴ כשחזרו לכפר נחום, ניגשו גובי הדידרכמה אל פטרוס ואמרו לו: "האם המורה שלכם לא משלם עבור הדידרכמה?"« ²⁵ «"כן," אמר פטרוס. וכאשר נכנסו הביתה, פנה אליו ישוע תחילה ואמר: "מה דעתך, שמעון? ממי גובים מלכי הארץ מסים או חובות? מבניהם או מזרים?"» ²⁶ "ויען פטרוס: "הזרים." אמר לו ישוע: "אם כך, הבנים פטורים.". ²⁷ "אבל כדי שלא לפגוע בהם, לך אל הים, זרוק את חכתך, קח את הדג הראשון שעולה, ואז, כשפתחת את פיו, תמצא סטטר. קח אותו ותן להם אותו בשבילי ובשבילך."»

מתי 18

רוח הילדות להיכנס לגן עדן

¹ באותו זמן ניגשו התלמידים אל ישוע ושאלו: "מי אם כן גדול במלכות השמים?"« ² ישוע קרא לילד קטן והציב אותו בתוכם. ³ ואמר להם: "אמן אני אומר לכם, אם לא תשתנו ותהיו כילדים קטנים, לעולם לא תיכנסו למלכות שמים.". ⁴ לכן, כל המשפיל את עצמו כמו הילד הקטן הזה, הוא הגדול ביותר במלכות שמים. ⁵ וכל המקבל אחד מהילדים הקטנים האלה בשמי מקבל אותי.

היד או העין, מקרים של נפילה

⁶ אבל מי שיגרום לאחד מהקטנים האלה המאמינים בי להכשיל, מוטב לו שאבן ריחיים תיתלה על צווארו ויושלך למעמקי ים. ⁷ אוי לעולם בגלל שערוריות. שערוריות הן בלתי נמנעות, אך אוי לאדם שדרכו הן באות. ⁸ אם ידך או רגלך גורמות לך לחטוא, כורתה והשלכה מאתך. מוטב לך להיכנס לחיים נכה או צולע מאשר להיזרק, בשתי ידיך או בשתי רגליך, לאש עולם. ⁹ ואם עינך תגרום לך להכשיל, נקר אותה והשלך אותה מאחור. מוטב לך להיכנס לחיים בעין אחת מאשר להיזרק לאש גיהנום, בשתי עיניים. ¹⁰ «"הִרְאוּ שֶׁלֹא תִּבְזוּ אֶחָד מִן הַקָּטָנִים הַלָּאֵלֶּה, כִּי אֲמִיר לָכֶם שֶׁלָּאֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם רוֹאִים תָּמִיד אֶת פֶּן אֶת־אָחָד מִן־הַקָּטָנִים הַלָּאֵלֶּה, כִּי אֲמִיר לָכֶם שֶׁלָּאֲשֶׁר מַ. ¹¹ [כי בן האדם בא להושיע את אשר אבד.]

משל הכבשה האבודה

¹² «"מה דעתך? אם לאדם יש מאה כבשים, ואחת מהן תועה, האם הוא לא משאיר את תשעים ותשע האחרות על ההר והולך לחפש את זו שתעה?" ¹³ ואם יתמזל מזלו וימצאה, אני אומר לכם באמת, הוא שמח עליה יותר מאשר על תשעים ותשע שלא תעו. ¹⁴ כמו כן, רצון אביכם שבשמים הוא שלא יאבד אחד מהקטנים האלה.

תיקון אחווה

¹⁵ «"אם יחטא לך אחיך, לך ואמר לו את עונשו בינך לבדו; אם ישמע לך, זכית באחיך.". ¹⁶ אם לא ישמע לך, קח איתך עוד אחד או שניים, כדי שכל דין יוכרע על פי עדות שניים או שלושה עדים. ¹⁷ אם לא ישמע להם, אמור זאת לכנסייה; ואם גם לכנסייה לא ישמע, יהיה לך כעובד אלילים וכגובה מסים. ¹⁸ אמן אומר אני לכם, כל מה שתאסרו בארץ יהיה אסור בשמים, וכל מה שתשחררו בארץ יהיה מותר בשמים. ¹⁹ «"ושוב אני אומר לכם, אם שניים מכם יסכימו עלי אדמות, כל מה שיבקשו ייעשה להם על ידי אבי שבשמים.". ²⁰ כי בכל מקום ששניים או שלושה נאספים בשמי, שם אני בתוכם."» ²¹ פטרוס ניגש אליו ואמר: "אדוני, כמה פעמים אסלח לאחי או לאחותי החוטאים לי? אפילו שבע פעמים?"« ²² אמר לו ישוע: "אינני אומר לך עד שבע פעמים, אלא עד שבעים פעמים שבע.".

סלחו מעומק ליבכם

²³ «"לכן מלכות שמים דומה למלך שרצה לעשות חשבון עם עבדיו.". ²⁴ לאחר שהחלה סידור החשבונות, הובא אליו אדם שהיה חייב לו עשרת אלפים כישרונות. ²⁵ מאחר שלא הייתה לו דרך לשלם, ציווה אדונו למכור אותו, את אשתו, את ילדיו ואת כל אשר לו כדי לפרוע את חובו. ²⁶ העבד השתחווה לפניו, התחנן לפניו ואמר: "היה סבלני בבקשה, ואשלם לך הכל.". ²⁷ מתוך רחמים, שחרר אותו אדונו של העבד הזה ומוחל לו על חובו. ²⁸ העבד, בקושי יצא, נתקל באחד מחבריו שהיה חייב לו מאה דינרים. הוא תפס אותו בגרונו, חנק אותו ואמר: שלם את אשר אתה חייב. ²⁹ חברו השתחווה לפניו ואמר: "היה סבלני בבקשה, ואשלם לך הכל.". ³⁰ אך הוא, מסרב להקשיב, הלך משם וכלא אותו כֵּלֵא עד ששילם את חובו. ³¹ כאשר ראו זאת שאר המשרתים, הם נסערו מאוד, ובאו וסיפרו לאדונם את אשר קרה. ³² אז קרא לו האדון ואמר לו: "עבד רשע שכמוך, מחקתי לך את כל החוב הזה משום שביקשת ממני.". ³³ לא היית צריך לרחם על חברך, כשם שאני ריחמתי עליך? ³⁴ ואדונו הזועם מסר אותו לידי התליינים עד שישלם את כל חובו. ³⁵ כך ינהג אליכם אבי שבשמיים, אלא אם כן יסלח איש לאחיו מכל הלב."»

מתי 19

¹ כאשר סיים ישוע לדבר את הדברים האלה, עזב את הגליל ובא אל גבולות יהודה, מעבר לירדן. ² המון רב הלך אחריו, ושם הוא נרפא. החולים.

ישוע מבטל את הגירושין.

³ אז ניגשו אליו הפרושים כדי לבחון אותו, ואמרו: "האם מותר לאדם לגרש את אשתו מכל סיבה שהיא?"« ⁴ הוא ענה להם: "הלא קראתם כי בראשית ברא הבורא זכר ונקבה ויאמר: ⁵ על כן יעזוב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד. ⁶ לכן אינם עוד שניים, כי אם בשר אחד. לכן מה שחיבר אלוהים, אל יפריד איש.» ⁷ «"אם כן," שאלו אותו, "מדוע ציווה משה להוציא תעודת גירושין ולגרש את האישה?"» ⁸ הוא ענה להם: "בגלל קשיות לבכם התיר לכם משה לגרש את נשותיכם, אך מראשית לא היה כך.". ⁹ אבל אני אומר לכם, כל מי שמתגרש מאשתו, חוץ ממעשה זנות, ונושא אישה אחרת, הוא נואף, וכל מי שנושא גרושה, הוא נואף."»

סריסים למען מלכות שמים

¹⁰ אמרו לו תלמידיו: "אם כך הדבר בין איש לאישה, עדיף לא להתחתן".« ¹¹ הוא אמר להם: "לא כולם יכולים לקבל את התורה הזאת, אלא רק אלה שניתנה להם.". ¹² כי ישנם סריסים שנולדו כך, מרחם אמם; וישנם סריסים אשר נעשו לסריסים בידי אחרים; וישנם סריסים אשר עשו את עצמם לסריסים למען מלכות שמים. מי שיכול לקבל זאת, יקבל זאת."» ¹³ אז הביאו אליו ילדים קטנים כדי שיניח את ידיו עליהם ויתפלל בעדם. וכאשר גער בהם התלמידים במילים קשות, ¹⁴ אמר להם ישוע: "תנו לילדים הקטנים לבוא אליי ואל תמנעו אותם, כי לכאלו שייכת מלכות השמים."« ¹⁵ וַיַּשְׁמַע אֶת־יְדֵיהֶם וַיַּעֲבַר לָדָיו׃.

הצעיר העשיר

¹⁶ ואז ניגש אליו בחור צעיר ואמר: "רבי הטוב, מה טוב עליי לעשות כדי לזכות בחיי נצח?"« ¹⁷ ענה לו ישוע: "מדוע אתה קורא לי טוב? רק אלוהים טוב. אם אתה רוצה להיכנס לחיים, שמור את המצוות."« ¹⁸ «"אילו?" הוא אמר. ישוע ענה: "לא תרצח, לא תנאף, לא תגנוב, לא תיתן עדות שקר.". ¹⁹ כבד את אביך ואת אמך, ואהבת לרעך כמוך.» ²⁰ אמר לו הצעיר: "שמרתי את כל המצוות האלה מילדותי, מה אני צריך עוד?"« ²¹ אמר לו ישוע: "אם אתה רוצה להיות מושלם, לך, מכור את אשר לך ותן לעניים, ויהיה לך אוצר בשמים; לאחר מכן בוא, אחריי."« ²² כשמעו את הדברים האלה, הלך הצעיר משם עצוב, כי היו לו נכסים רבים.

הסכנה של היצמדות לעושר

²³ ויאמר ישוע לתלמידיו: "אמן אני אומר לכם, קשה לעשיר להיכנס למלכות השמים.". ²⁴ אני אומר לכם שוב, קל לגמל לעבור דרך קוף מחט מאשר לעשיר להיכנס למלכות שמים.» ²⁵ כאשר שמעו התלמידים את הדברים הללו, הם נדהמו מאוד ואמרו: "מי אם כן יכול להיוושע?"« ²⁶ ישוע הביט בהם ואמר: "עם בני אדם זה בלתי אפשרי, אך עם אלוהים הכל אפשרי."« ²⁷ ואז פטרוס אמר: "הנה," הוא אמר, "עזבנו הכל כדי ללכת אחריך, אז למה עלינו לחכות?"« ²⁸ "אמן אני אומר לכם, כשבן האדם ישב על כס מלכותו מחדש, גם אתם אשר הלכתם אחריי תשבו על שנים עשר כסאות ושפטו את שנים עשר שבטי ישראל.". ²⁹ וכל מי שעזב בתים או אחים או אחיות או אב או אם או אישה או ילדים או שדות למעני, יקבל פי מאה ויזכה לחיי נצח. ³⁰ רבים מהראשונים יהיו אחרונים, ורבים מהאחרונים יהיו ראשונים.»

מתי כ'

משל פועלי השעה האחרונה

¹ «"כי מלכות שמים דומה לבעל משפחה שיצא מוקדם בבוקר לשכור פועלים לכרמו.". ² לאחר שהסכים עם הפועלים על דינר ליום, שלח אותם אל כרמו. ³הוא יצא בסביבות השעה השלישית וראה אחרים עומדים בכיכר לא עושים דבר. ⁴ אמר להם: "לכו גם אל כרמי, ואעשה לכם את הטוב". ⁵ והם הלכו לשם. הוא יצא שוב בסביבות השעה השישית והתשיעית, ועשה את אותו הדבר. ⁶ לבסוף, כשיצא בסביבות השעה האחת עשרה, מצא אחרים עומדים בטלנים. הוא אמר להם: "למה אתם עומדים כאן כל היום בלי לעשות כלום?" ⁷ ענו לו: "כי איש לא שכר אותנו." אמר להם: "לכו גם אתם לכרם שלי.". ⁸ וְעַל־הָעֶרֶב אָמַר בַּעַל־הַכָּרָם לְפֹהֵלָיו: קָרָא אֶל־הַפּוֹעְלִים וְשָׁלֵם שָׁכְרָם, מִפְּנֵי־הַשְׁלָמִים וְעַל־הָרִאשׁ׃. ⁹ אלה שבאו בשעה האחת עשרה קיבלו דינר כל אחד. ¹⁰ אלה שבאו הראשונים חשבו שיקבלו יותר, אך כל אחד מהם קיבל דינר. ¹¹ עם קבלתו, הם מלנו על אבי המשפחה., ¹² לאמור: האחרונים אלה עבדו רק שעה אחת, ואתה נותן להם כמונו, אשר נשאנו את עול היום והחום. ¹³ אך המאסטר פנה לאחד מהם וענה: ידידי, איני עושה לך עוול: האם לא הסכמת איתי על דינר? ¹⁴ קח את אשר לך ולך. ואשר אני רוצה לתת לו כפי שאני נותן לך. ¹⁵ האם איני רשאי לעשות ברכושי כרצוני? והאם עינך תהיה רעה כי טוב אני?

רבים נקראים, אך מעטים נבחרים.

¹⁶ כך יהיו האחרונים ראשונים, והראשונים אחרונים, כי רבים נקראים ומעטים נבחרים.» ¹⁷ וַיַּעֲלַי יֵשׁוּעַ לִשְׁלוּשָׁלַיִם, קָחַל אֶת שְׁנֵים עֶשְׂרִים הַשְּׁלִידִים וְדַרְכֶם בַּדֶּרֶךְ: ¹⁸ «"אנחנו עולים לירושלים, ובן האדם יימסר לידי ראשי הכוהנים והסופרים, והם יגזרו עליו מוות, ¹⁹ וימסרו אותו לידי הגויים ללעג, להלקות ולצלוב, והוא יקום לתחייה ביום השלישי."»

שתה את הכוס ותהיה בשורה הראשונה

²⁰ אז ניגשה אם בני זבדי אל ישוע עם בניה, וכרעה ברך לפניו כדי לבקש ממנו משהו. ²¹ אָמַר לָהּ: "מַה אַתָּה חפצת?" וּתְשַׁבָּתָה: "צִוָּה שְׁנֵי בָּנַי אֵלֶּה, אֶחָד לִימִינְךָ וְאֶחָד לִשְׂמֹאלְךָ, יֵשְׁבוּ בְּמַלְכְתָּךְ."« ²² ויאמר אליהם ישוע: "אינכם יודעים מה אתם מבקשים. האם תוכלו לשתות את הכוס אשר אני עומד לשתות?" "אנחנו יכולים", אמרו לו. ²³ הוא ענה להם: "אתם אמנם תשתו מכוסי, אך לשבת לימיני או לשמאלי אין לי לתת, אלא לאלה אשר להם הכין אבי."« ²⁴ כששמעו זאת, עשרת האחרים זעמו על שני האחים.

לתת את נפשו ככופר עבור ההמון

²⁵ אך ישוע קרא להם יחד ואמר להם: "אתם יודעים ששליטי הגויים שולטים בהם, והגדולים מפעילים עליהם סמכות.". ²⁶ לא כך יהיה ביניכם, אלא מי שרוצה להיות גדול ביניכם, שיהיה עבדכם., ²⁷ ומי שרוצה להיות ראשון ביניכם, חייב להיות עבדכם. ²⁸ לכן לא בא בן האדם כדי שישרתו אותו, אלא כדי לשרת ולתת את נפשו ככופר בעד רבים."»

נס לשני עיוורים של יריחו

²⁹ כשיצאו מיריחו, עקב אחריהם קהל גדול. ³⁰ וְהִנֵּה, שְׁנֵי עִוְרִים הַשָּׁבִים שֶׁמֵּעַ שָׁמֵעַ שֶׁעוֹבֵר בָּהֶם, הִקְרוּ לִקְרֹאשׁ וְהִנֵּה שְׁנֵי עִוְרִים הַשָּׁבִים, כְּשֶׁמָּעִים שֶׁל־יֵשׁוּעַ עוֹבֵר, הַקָּדוֹלִים שֶׁל־עַל־הַדֶּרֶךְ, ה« ³¹ הקהל גער בהם כדי להשתיקם, אך הם צעקו עוד יותר בקול רם: "אדוני בן דוד, רחם עלינו!"« ³² ישוע עצר, קרא להם ואמר: "מה אתם רוצים שאעשה עבורכם?" ³³ "אדוני," אמרו לו, "פתח את עינינו."» ³⁴ ישוע נרגש מרחמים, נגע בעיניהם, ומיד חזרו לראווה והלכו אחריו.

מתי כ"א

הכנות מופלאות

¹ כאשר התקרבו לירושלים והגיעו לבית פאגי, הסמוך להר הזיתים, שלח ישוע שניים מתלמידיו, ² ויאמר להם: "לכו אל הכפר שלפניכם, ומיד תמצאו אתונה קשורה ועיר עמה, התירו אותם והביאו אותם אליי.". ³ ואם מישהו יאמר לכם דבר, ענו כי ה' זקוק להם, ומיד ישוחררו.» ⁴ וְהַכָּךְ הַיְהִי, לְמַעַן שֶׁיִּקְיֶה דְבַר הַנָּבִיא: ⁵ «"אֲמַרוּ לְבַת צִיּוֹן, הִנֵּה מַלְכֶךָ בָּא לְךָ, עָנִי וְרֹשֵׁב עַל חֲמוֹר, עַל עֵיר, עֵזֶר נֹשֵׂא עוֹל."» ⁶ הלכו התלמידים ועשו את מה שציווה עליהם ישוע.

כניסתו המנצחת של ישו לירושלים

 ⁷ הם הביאו את החמור ואת העיר, שמו עליהם את גלימותיהם וישבו עליהם. ⁸ האנשים במספרים גדולים פרשו את גלימותיהם לאורך הדרך, אחרים כרתו ענפים מהעצים ופיזרו אותם על פני הדרך. ⁹ וכל העם הזה, לפני ישוע ומאחוריו, צעק: "הושענא לבן דוד! ברוך הבא בשם ה'! הושענא במרומים!"« ¹⁰ כשנכנס לירושלים, כל העיר הייתה במהומה, אנשים שאלו: "מי זה?"« ¹¹ ויענו האנשים: "זהו ישוע הנביא מנצרת שבגליל."«

ישוע מגרש את הסוחרים מהמקדש

¹² כשנכנס ישוע לבית המקדש, גירש את כל הקונים והמוכרים שם, והפך את שולחנות חלפני הכספים ואת כסאות סוחרי היונים., ¹³ ואמר להם: "כתוב: 'ביתי ייקרא בית תפילה', ואתם הפכתם אותו למערת שודדים."« ¹⁴ עיוורים ופיסחים באו אליו בבית המקדש, והוא ריפא אותם. ¹⁵ אבל שרי הכוהנים והסופרים, כשראו ניסים אשר עשה, והילדים אשר צעקו בבית המקדש ואמרו "הושענה לבן דוד", כעסו, ¹⁶ "האם אתה שומע את דבריהם?" אמרו לו ישוע. "כן, הלא קראתם מעולם: 'מפי ילדים ותינוקות הכינתם לעצמכם תהילה'?"«¹⁷ לאחר שהשאיר אותם שם, יצא מן העיר והלך לבית עניה, שם בילה את הלילה תחת כיפת השמיים.

ישוע מקלל עץ תאנה

¹⁸ למחרת בבוקר, כשחזר לעיר, הוא היה רעב.¹⁹ הוא ראה עץ תאנה בצד הדרך, ניגש אליו אך לא מצא בו דבר מלבד עלים, ואמר לו: "לעולם לא ייוולד ממך פרי!" ומיד נבל עץ התאנה. ²⁰ למראה זה, אמרו התלמידים בתדהמה, "איך זה התייבש בן רגע?"«

כוחה של התפילה

²¹ ענה להם ישוע: "אמן אני אומר לכם, אם תהיה לכם אמונה ולא תפקפקו, לא רק שתעשו כפי שעשה לעץ התאנה, אלא גם תאמרו להר הזה, 'לך, השליך את עצמך לים', וזה יהיה.". ²² כל אשר תבקש בתפילה באמונה, תקבל.»²³ כאשר נכנס לבית המקדש ולימד, ניגשו אליו ראשי הכוהנים והזקנים ושאלו: "באיזו סמכות אתה עושה את הדברים האלה, ומי נתן לך את הסמכות הזו?"« ²⁴ ענה להם ישוע: "גם אני אשאל אתכם שאלה, ואם תענו עליה, אגיד לכם באיזו זכות אני עושה את הדברים האלה: ²⁵ "מאין באה טבילת יוחנן, מהשמיים או מבני אדם?" אך הם חשבו ביניהם על כך: ²⁶ «"אם נענה 'מן השמים', הוא יאמר לנו 'מדוע לא האמנתם בו'? ואם נענה 'מבני אדם', עלינו לפחד מהעם, כי כולם רואים את יוחנן לנביא."» ²⁷ הם ענו לישוע: "אנחנו לא יודעים, ואני," אמר ישוע, "אינני יכול לומר לכם באיזו סמכות אני עושה את הדברים האלה."«

משל שני הבנים

²⁸ «"אבל מה דעתכם? לאיש אחד היו שני בנים, והוא הלך אל הראשון ואמר: 'בני, לך ועבד היום בכרמי'.". ²⁹ הוא ענה: אני לא רוצה, אבל אז, נרגש בחרטה, הוא הלך. ³⁰ אז, פנה אל השני, נתן לו את אותה ההוראה. האחרון ענה: "אלך, אדוני", והוא לא הלך. ³¹ מי מהשניים עשה את רצון אביו? אמרו לו את הראשון. ואז אמר ישוע: "אמן אני אומר לכם, גובי המסים והזונות נכנסים למלכות האלוהים לפניכם.". ³² כי יוחנן בא אליכם בדרך צדקה, ולא האמנתם לו, אבל גובי המסים והזונות האמינו לו; ואתם, לאחר שראיתם זאת, עדיין לא חזרתם בתשובה להאמין לו.

משל פועלי הכרם הרצחניים

³³ «"שמעו משל נוסף. היה איש משפחה אשר נטע כרם, הקים גדר סביבו, חפר בו גת, בנה מגדל, השכיר אותו לכמה חקלאים ויצא למסע.". ³⁴ וכאשר הגיע זמן הקציר, שלח את עבדיו אל החקלאים לקבל את יבול כרמו. ³⁵ פועלי הכרם תפסו את עבדיו, הכו אחד, הרגו אחר וסקלו את השלישי. ³⁶ הוא שלח שוב משרתים אחרים, במספר גדול יותר מאשר בפעם הראשונה, והם עשו להם את אותו הדבר. ³⁷ לבסוף שלח אליהם את בנו לאמר: הם יכבדו את בני. ³⁸ וכאשר ראו האכרים את הבן, אמרו זה לזה: "זה היורש. בואו, נהרוג אותו, ותיקח את ירושתו.". ³⁹ וַיַּתְפַּשְׁווֹ, שָׁלְחוּ אוֹתוֹ מִן־הַכֶּרֶם וַיָּרְגוּ אוֹתוֹ. ⁴⁰ וְעַתָּה, כְּשֶׁיִּבְעַל הַכָּרָם יָבֹא, מַה יַעֲשֶׂה לַחֲרָמִים הַזֶּרֶם?» ⁴¹ הם ענו: "הוא יכה את האומללים האלה בלי רחמים, וישכיר את כרמו לחקלאים אחרים, אשר יתנו לו את פריו בעונתו."«

מלכות האלוהים תילקח מכם.

⁴² אמר להם ישוע: "האם מעולם לא קראתם בכתובים: 'אבן שמאסו הבונים הפכה לאבן פינה'? האדון עשה זאת, וזה נפלא בעינינו.". ⁴³ לכן אני אומר לכם כי מלכות האלוהים תילקח מכם ותינתן לעם אשר ייתן את פירותיה. ⁴⁴ כל מי שייפול על האבן הזאת יישבר לרסיסים, וכל מי שתיפול עליו יימחץ.» ⁴⁵ ראשי הכוהנים והפרושים, לאחר ששמעו את הדברים האלה משלים, הם הבינו שישוע דיבר עליהם. ⁴⁶ וַיַּחֲפּוּ אוֹתוֹ, וְיַרְאוּ מִן הָעָם, שֶׁרָּאוֹתוֹ נִבֵּא.

מתי כ"ב

משל אורחי החתונה

¹ ישוע, שדיבר שוב, פנה אליהם ב משלים, והוא אמר: ² «"מלכות שמים דומה למלך שערך סעודת חתונה לבנו.". ³ הוא שלח את עבדיו לקרוא לאלו שהוזמנו לחתונה, אך הם סירבו לבוא. ⁴ הוא שלח משרתים אחרים ואמר: "אמרו למוזמנים: הכנתי את סעודי, שוריי ובהמותיי המפוטמות נשחטו, והכל מוכן. בואו לסעודת החתונה.". ⁵ אך הם לא הקשיבו, וילכו כל אחד לדרכו, אחד לשדהו, השני לעסקתו., ⁶ והאחרים תפסו את המשרתים, ולאחר שגידפו אותם, הרגו אותם. ⁷ המלך, לאחר שנודע על כך, כעס, שלח את צבאותיו, השמיד את הרוצחים הללו ושרף את עירם. ⁸ אז אמר לעבדיו: סעודת החתונה מוכנה, אך אלה שהזמנתי לא היו ראויים. ⁹ לכו אל צומת הדרכים, והזמינו את כל מי שאתם מוצאים לסעודת חתונה. ¹⁰ המשרתים האלה יצאו בדרכים, אספו את כל מי שמצאו, טובים ורעים, ואולם החתונה התמלא אורחים. ¹¹ המלך נכנס לראות את הסועדים, וכאשר ראה שם איש שלא לבש בגדי חתונה, ¹² הוא אמר לו: "ידידי, איך הגעת לכאן בלי שמלת כלה?" והאיש נותר דום. ¹³ ויאמר המלך לעבדיו: "קשרו את ידיו ורגליו והשליכו אותו אל החושך החיצוני; שם יהיה בכי וחריקת שיניים.". ¹⁴ כי רבים נקראים, אך מעטים נבחרים.»

תנו לקיסר את אשר לקיסר

¹⁵ אז הפרושים, לאחר שנסוגו, קשרו קשר לתפוס את ישוע בדבריו. ¹⁶ ושלחו אליו כמה מתלמידיהם, יחד עם כמה מההורדיוניים, כדי לומר לו: "רבי, אנו יודעים שאתה איש אמת ואתה מלמד את דרך אלוהים באמת, ואינך שם לב לאיש, כי אינך שם לב למראה של בני אדם.". ¹⁷ אם כן, אמור לנו מה דעתך: האם מותר או אסור לשלם מס לקיסר?» ¹⁸ ישוע, שידע את זדונותם, אמר להם: "צבועים, למה אתם מנסים אותי?" ¹⁹ "הראו לי את מטבע המס." הם הגישו לו דינר. ²⁰ ואמר להם ישוע: "של מי התמונה הזאת ושל מי הכתובת?" ²¹ "מאת קיסר," אמרו לו. ואז ענה ישוע: "תנו לקיסר את אשר לקיסר, ולאלוהים את אשר לאלוהים."» ²² תשובה זו מילאה אותם הערצה, והם עזבו אותו והלכו משם.

הצדוקים מנסים ללכוד את ישוע

²³ באותו יום, הצדוקים, אשר מכחישים התחייה, הם באו אליו ושאלו אותו את השאלה הזו:²⁴ «"אדוני, משה אמר: אם מת איש ולא הותיר אחריו ילדים, יישא אחיו את אשתו ויקים לאחיו ילדים.". ²⁵ שבעה אחים היו בינינו; הראשון לקח אישה ומת, ומכיוון שלא היו לו ילדים, הוריש את אשתו לאחיו. ²⁶ אותו הדבר קרה לשני, אחר כך לשלישי, עד השביעי. ²⁷ אחרי כולם, גם האישה מתה. ²⁸ בזמן של התחייה, "למי משבעת האחים תהיה אשתו? כי כולם היו לה?"» ²⁹ "אתם טועים, כי אינכם מבינים את הכתובים וגם לא את כוחו של אלוהים." השיב להם ישוע. ³⁰ מכיוון, ב התחייה, לגברים אין נשים, וגם לא נָשִׁים בעלים, אבל הם כמו המלאכים של אלוהים שבשמיים. ³¹ באשר ל התחייה מהמתים, האם לא קראתם את מה שאלוהים אמר לכם, במילים אלה: ³² אני אלוהי אברהם ואלוהי יצחק ואלוהי יעקב? אבל אלוהים אינו אלוהי המתים., אבל אנשים חיים. » ³³ והאנשים, שהאזינו לו, התמלאו הערצה לתורתו.

שתי מצוות שמסכמות את הכל

³⁴ הפרושים, לאחר שנודע להם שישוע השתיק את הצדוקים, התאספו יחד. ³⁵ ואחד מהם, דוקטור למשפטים, ביקש ממנו לבחון אותו: ³⁶ «"רבי, מהי המצווה הגדולה ביותר בתורה?"» ³⁷ אמר לו ישוע: "« ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך, בכל נפשך ובכל שכלך. ³⁸ זוהי המצווה הגדולה והראשונה. ³⁹ השני דומה לו: ואהבת לרעך כמוך. ⁴⁰ לשתי מצוות אלה קשורות כל התורה והנביאים.»

האלוהות של המשיח

⁴¹ כאשר התכנסו הפרושים, שאל אותם ישוע את השאלה הבאה: ⁴² «"מה דעתך על המשיח? בן של מי הוא?" ענו לו: "בן דוד."» ⁴³ «"כיצד, אם כן," אמר להם, "דוד, בהשראת השראה מלמעלה, קורא לו אדון ואומר: ⁴⁴ אָמַר יְהוָה אֶל־אֲדֹנִי שָׁב יְמִינִי עַד־אֲשֶׁר אֶשְׁמִידֶךָ הַדָּם־רַגְלֶיךָ׃ ⁴⁵ אם דוד קורא לו אדון, איך הוא יכול להיות בנו?» ⁴⁶ איש לא יכול היה לענות לו, ומאותו יום ואילך איש לא העז לשאול אותו שוב.

מתי כ"ג

אל תפעל כדי לקבל שבחים מאנשים

¹ אז פנה ישוע אל העם ואל תלמידיו ואמר כך: ² «"הסופרים והפרושים יושבים על כיסא משה.". ³ עשו ושמרו את כל אשר יאמרו לכם, אך מעשיהם אל תחקו, כי יאמרו ולא יעשנו. ⁴ הם קושרים משאות כבדים וקשים לנשיאה ומניחים אותם על כתפי הגברים, אך אינם רוצים להרים אצבע כדי להזיז אותם. ⁵ הם עושים את כל מעשיהם כדי להיראות על ידי גברים, עונדים תפילין גדולים יותר וציציות ארוכות יותר. ⁶ הם אוהבים את המקום הראשון בסעודות, את המושבים הטובים ביותר בבתי הכנסת., ⁷ ברכות במקומות ציבוריים, והיקרא רב על ידי אנשים. ⁸ ואל תקראו לעצמכם רב, כי רבי אחד יש לכם, ואתם אחים כולם. ⁹ ואל תקראו לאיש עלי אדמות 'אבא', כי אבא אחד יש לכם, והוא בשמים. ¹⁰ וגם לא יקרא לכם איש רבי, כי יש לכם רק רבי אחד, המשיח. ¹¹ הגדול שביניכם יהיה משרתכם. ¹² אֲבָל מִמַּעֲלוֹם יִרְשְׁפָּל, וּמִמַּעֲשֶׂה יִרְשְׁפָּל.

הפרושים לא נכנסים לגן עדן

 ¹³ אוי לכם, סופרים ופרושים, צבועים, כי אתם סוגרים את מלכות השמים בפני אנשים. אתם עצמכם לא נכנסים, וגם לא נותנים לבאים להיכנס. ¹⁴ אוי לכם, סופרים ופרושים, צבועים! כי במסווה של תפילות ארוכות אתם טורפים בתי אלמנות. לכן תקבלו גזר דין גדול יותר. ¹⁵ אוי לכם, סופרים ופרושים, צבועים! כי אתם הולכים ימים ויבשה כדי להעמיד גר אחד לגיור, וכאשר יהפוך לגיור, אתם הופכים אותו לבן גיהינום כפליים מעצמכם. ¹⁶ אוי לכם, מורי דרך עיוורים, האומרים: אם נשבע אדם בבית המקדש, אין זה כלום, אבל אם נשבע בזהב בית המקדש, הוא מחויב. ¹⁷ טיפשים ועיוורים, מה גדול יותר, הזהב, או ההיכל המקדש את הזהב? ¹⁸ וְשׁוּב: אִם נִשְׁבַּע אִישׁ בַּמִּזְבֵּחַ, אֵין הוּא נִשְׁבַּע בַּמִּתְנַחַת הַמּוֹנֶחַ, הוּא מְחֻבָּר. ¹⁹ עיוורים, מה גדול יותר, הקורבן, או המזבח המקדש את הקורבן? ²⁰ לכן, מי שנשבע במזבח, נשבע במזבח ובכל אשר עליו, ²¹ והנשבע בבית המקדש נשבע בבית המקדש וביושב בו., ²² והנשבע בשמים נשבע בכס המלכות של אלוהים ובמי שיושב עליו. ²³ אוי לכם סופרים ופרושים צבועים! אתם משלמים מעשרות מנטה, שמיר וכמון, ומזניחים את הדברים החשובים יותר של התורה, את הצדק, רַחֲמִים ותום לב. אלה הדברים שצריך היה לתרגל, מבלי להזניח את האחרים.

לבלוע את הגמל ולסנן את היתוש

²⁴ מורי דרך עיוורים, המסננים את היתוש ובולעים את הגמל. ²⁵ אוי לכם, סופרים ופרושים, צבועים! כי אתם מנקים את חיצוני הכוס והקערה, אך מבפנים הם מלאים חמדנות ופינוק עצמי. ²⁶ פרושי עיוור, נקה תחילה את פנים הכוס והקערה, כדי שגם החלק החיצוני יהיה נקי.

אוי לכם הפרושים!

 ²⁷ אוי לכם, סופרים ופרושים, צבועים! כי אתם כמו קברים מסוידים, אשר מבחוץ נראים יפים, אך מבפנים מלאים עצמות מתים וכל מיני רקבות. ²⁸ אז מבחוץ אתם נראים צדיקים בעיני בני אדם, אבל מבפנים אתם מלאים צביעות ועוון. ²⁹ אוי לכם, סופרים ופרושים, צבועים, הבונים את קברי הנביאים ומקשטים את מצבות הצדיקים!, ³⁰ וְאֲשֶׁר אוֹמְרִים: אִי הֵנְנוּ חַיִּים בִּימֵי אֲבוֹתֵינוּ, לֹא הִנֵּה שַׁתּוֹפְנוּ עַל פַּשְׁפִּיתָם בְּדַם הַנְּבִיאִים. ³¹ כך אתם מעידים נגד עצמכם כי אתם בני אלה שהרגו את הנביאים. ³² מלאו, אם כן, את מידת אבותיכם. ³³ נחשים, צפעונים, איך תמנעו מלהיות נידונים לגיהנום? ³⁴ לכן אני שולח לכם נביאים, חכמים ומורים. את חלקם תהרגו ותצלבו, את אחרים תכותו באלות בבתי הכנסת שלכם, ותרדפו אחריהם מעיר לעיר. ³⁵ כדי שייפול עליכם כל דם נקי שנשפך על הארץ, מדם הבל הצדיק ועד דם זכריה בן ברכיה, אשר הרגתם בין ההיכל למזבח. ³⁶ אמן אני אומר לכם, כל זה יבוא על הדור הזה.

מקדשך נותר שומם.

³⁷ ירושלים, ירושלים, את הורגת את הנביאים וסוקלת את הנשלחים אליך, כמה פעמים חפצתי לאסוף את בניך כשם שתרנגולת אוספת את אפרוחיה תחת כנפיה, ולא רציתם. ³⁸ הנה, מקדשכם ננטש לכם שומם. ³⁹ כי אני אומר לכם, לא תראו אותי עוד עד שתאמרו: 'ברוך הבא בשם ה''.»

מתי כ"ד

סימנים של סוף העולם

¹ כשיצא ישוע מהמקדש, ניגשו אליו תלמידיו כדי להצביע על מבני המקדש. ² ויען אליהם, "האם אתם רואים את כל הבניינים האלה? אמן אומר אני לכם, לא תישאר אבן על אבן, כל אבן תיפול ארצה."« ³ כאשר ישב על הר הזיתים, ניגשו אליו תלמידיו, והיו לבדם עמו, ושאלו: "אמור לנו, מתי יקרו הדברים האלה, ומה יהיה האות לבואך ולקץ העולם?"« ⁴ ענה להם ישוע: "היזהרו פן יטעה אתכם איש.". ⁵ כי רבים יבואו בשמי ויאמרו 'אני המשיח', והם יתעו רבים. ⁶ תשמעו על מלחמות ושמועות על מלחמות; אל תיבהלו מהם, כי הדברים האלה חייבים לקרות, אך עדיין לא הסוף.

מגפות, רעב ורעידות אדמה

⁷ גוי יקום נגד גוי, ממלכה נגד ממלכה, ויהיו מגפות, רעב ורעידות אדמה במקומות שונים. ⁸ כל זה יהיה רק תחילתו של הכאב. ⁹ אז ימסרו אתכם לעינויים ולהורג, וכל הגויים תהיו שנואים אתכם בגלל שמי. ¹⁰ אז רבים ייכשלו, הם יבגדו וישנאו זה את זה. ¹¹ ונביאי שקר רבים יקומו ויטעו אנשים רבים. ¹² ובגלל התקדמות הרשע הגוברת, צְדָקָה מספר גדול יתקרר.

מי שיתמיד עד הסוף יינצל

¹³ אבל מי שיתמיד עד הסוף יינצל. ¹⁴ בשורת המלכות הזו תוכרז בכל רחבי העולם כעדות לכל הגויים, ואז יבוא הסוף. ¹⁵ «"כאשר תראו את תועבת השממה, אשר דיבר עליה דניאל הנביא, עומדת במקום הקדוש (והקורא יבין), ¹⁶ בעוד שאלו שביהודה נמלטים להרים, ¹⁷ והיושב על הגג, אל ירד לקחת את אשר לו בביתו, ¹⁸ ומי שנמצא בשדות, אל ישוב לקחת את בגדו. ¹⁹ אוי להרות ולמניקות בימים ההם. ²⁰ התפללו שלא תימלט בחורף וגם לא ביום שבת., ²¹ כי אז תהיה צרה גדולה כזו שלא הייתה מראשית העולם ועד עכשיו, וגם לא תהיה עוד לעולם.

ימים אלה יתקצרו בגלל נבחרי הציבור.

²² ואם לא יתקצרו הימים ההם, איש לא היה נמלט; אך למען הנבחרים יתקצרו הימים ההם. ²³ לכן אם מישהו אומר לכם 'הנה המשיח' או 'הנה הוא', אל תאמינו לו. ²⁴ כי יקומו משיחי שקר ונביאי שקר ויעשו אותות ומופתים גדולים, כדי להטעות, אם אפשר, אפילו את הנבחרים. ²⁵ הנה לכם, אמרתי לכם. ²⁶ לכן אם יאמרו לכם 'הנה הוא במדבר', אל תצאו; או 'הנה הוא בחלק הפנימי של הבית', אל תאמינו. ²⁷ כי כשם שברק יוצא ממזרח ומהבהב למערב, כך יהיה ביאת בן האדם. ²⁸ בכל מקום שבו תהיה הגופה, שם יתאספו הנשרים.

יופיע אות בן האדם

²⁹ מיד לאחר ימי צרתם תחשך השמש והירח לא יתן את אורו והכוכבים יפלו מן השמים וכוחות השמים יזדעזעו. ³⁰ אז יופיע אות בן האדם בשמים, וכל שבטי הארץ יכו על חזהם, ויראו את בן האדם בא על ענני השמים בגבורה גדולה ובהדר רב. ³¹ וישלח את מלאכיו בתרועת שופר גדולה, ויאספו את בחיריו מארבע רוחות השמים, מקצה השמים ועד קצהו׃.

השוואה שנלקחה מעץ התאנה

³² «"הקשיבו להשוואה של עץ התאנה. ברגע שענפיו מתרככים ועליו הוא מוציא, אתם יודעים שהקיץ קרוב.". ³³ לכן, כשתראו את כל אלה, תדעו כי קרוב בן האדם, כי הוא בפתח. ³⁴ אמת אני אומר לכם, הדור הזה לא יעבור עד שיתרחשו כל אלה. ³⁵ שמים וארץ יעברו, אך דברי לעולם לא יעברו. ³⁶ אשר ליום ולשעה, איש אינו יודע אותם, אפילו לא... המלאכים מן השמים, אלא מהאב לבדו. ³⁷ כימי נח, כך יהיה גם ביאת בן האדם. ³⁸ כי בימים שלפני המבול אכלו ושתו, נשאו ונתנו בנישואין עד היום אשר נח נכנס לתיבה, ³⁹ ולא ידעו דבר עד שבא המבול וסחף את כולם; כך יהיה בביאת בן האדם. ⁴⁰ לכן, משני אנשים אשר יהיו בשדה, אחד יילקח, השני ייעזב, ⁴¹ משתי נשים אשר יטחנו על אבן ריחיים, אחת תילקח והשנייה תישאר.

לְהִזָהֵר, לְהִתְכּוֹנֵן

⁴² לכן, היו ערניים, כי אינכם יודעים מתי יבוא אדונכם. ⁴³ דעו זאת היטב: אם אב המשפחה היה יודע באיזו שעה הגנב יבוא, היה ערני ולא ייתן שיפרצו לביתו. ⁴⁴ לכן גם אתם היו מוכנים, כי בן האדם יבוא בשעה שלא תצפו לו. ⁴⁵ מי הוא, אם כן, העבד הנאמן והחכם, אשר מינה אדונו על ביתו לתת להם את אכולם בזמן? ⁴⁶ אשרי העבד אשר אדונו ימצא עושה כן כשישוב. ⁴⁷ אמן אני אומר לכם, הוא יכין אותה על כל רכושו. ⁴⁸ אבל אם העבד ההוא רשע ואומר לעצמו: "אדוני מתעכב לבוא", ⁴⁹ הוא התחיל להכות את חבריו, ולאכול ולשתות עם אנשים שאוהבים יין., ⁵⁰ אדונו של העבד ההוא יבוא ביום שלא יצפה לו, ובשעה שלא ידע., ⁵¹ והוא יקרוע אותו במכות, וימקם אותו עם הצבועים; שם יהיה שם בכי וחריקת שיניים."»

מתי כ"ה

משל הבתולות הטיפשיות

¹ «"אז מלכות השמים תהיה דומה לעשר בתולות אשר לקחו את מנורותיהן והלכו לקראת החתן.". ² היו חמישה משוגעים וחמישה חכמים. ³ חמש הנשים הטיפשות, לאחר שלקחו את מנורותיהן, לא לקחו עמן שמן., ⁴ אבל החכמים לקחו שמן בכליהם יחד עם מנורותיהם. ⁵ מכיוון שהבעל איחר לבוא, כולם נרדמו ונרדמו. ⁶ באמצע הלילה נשמעה צעקה: הנה החתן בא, צאו לקראתו. ⁷ אז קמו כל הבתולות והכינו את מנורותיהן. ⁸ והטיפשים אמרו לחכמים: "תנו לנו משמן שלכם, כי נרותינו כבים.". ⁹ השיבו החכמים: פן לא יהיה מספיק לנו ולכם, לכו אל המוכרים וקנו לעצמכם. ¹⁰ ובזמן שהם עמדו לקנות, הגיע החתן, והמוכנים נכנסו איתו אל אולם החתונות, והדלת נסגרה. ¹¹ מאוחר יותר באו גם הבתולות האחרות ואמרו: "אדוני, אדוני, פתח לנו". ¹² הוא ענה להם: "אמן אני אומר לכם, איני מכיר אתכם.". ¹³ לכן, היו ערניים, כי אינכם יודעים את היום או את השעה.

משל הכישרונות

¹⁴ כי יהיה זה דומה לאיש היוצא למסע, אשר קרא לעבדיו והפקיד בידיהם את רכושו.¹⁵ לאחד נתן חמש כישרונות, לאחר שתיים, ולאחר אחת, לפי יכולתו של כל אחד, ומיד הלך משם. ¹⁶ זה שקיבל חמש כישרונות הלך, השתמש בהם למטרה טובה וזכה בחמישה נוספים. ¹⁷באופן דומה, זה שקיבל שניים, זכה בשניים נוספים. ¹⁸ אבל זה שקיבל רק מטבע אחד הלך וחפר בור באדמה והחבא שם את כספו של אדונו. ¹⁹ זמן רב לאחר מכן, חזר אדונם של העבדים הללו וגרש מהם לתת דין וחשבון. ²⁰ ניגש אליו האיש שקיבל חמש כישרונות, הגיש לו חמש נוספות ואמר: "אדוני, הפקדת בידי חמש כישרונות; הנה עוד חמש שצברתי.". ²¹ אמר לו אדונו: "יפה עבד טוב ונאמן. מאחר שהיית נאמן במעט, אפקידך על הרבה. לך לכל הדרכים ועשה את דרכך במלכות השמים." שִׂמְחָה מהאדון שלך. ²² גם זה שקיבל את שני הכישרונות ניגש ואמר: "אדוני, הפקדת בידי שני כישרונות; הנה, הרווחתי עוד שניים.". ²³ אמר לו אדונו: "יפה עבד טוב ונאמן. מאחר שהיית נאמן במעט, אפקידך על הרבה. לך לכל הדרכים ועשה את דרכך במלכות השמים." שִׂמְחָה מהאדון שלך. ²⁴ התקרב בתורו זה שקיבל רק כישרון אחד, ואמר: "אדוני, ידעתי שאתה אדם קשה, קוצר במקום שלא זרעת ואוסף במקום שלא זרת.". ²⁵ פחדתי, וטמנתי את כישרונך באדמה; הנה הוא, אני מחזיר לך את אשר לך. ²⁶ ענה לו אדונו: "עבד רשע ועצלן! ידעת שאני קוצר במקום שלא זרעתי, ואוסף במקום שלא זריתי?", ²⁷ אז היית צריך לקחת את כספי לבנקאים, וכשאשוב הייתי מושך את מה ששייך לי עם ריבית. ²⁸ קחו ממנו את הכישרון הזה, ותנו אותו למי שיש לו עשרה. ²⁹ כי למי שיש לו, יינתן, והוא יהי בשפע; אך ממי שאין לו, אף מה שיש לו יילקח. ³⁰ והשליכה את העבד חסר התועלת ההוא אל החושך החיצון: שם תהיה בכי וחריקת שיניים.

ישוע יפריד בין הכבשים לעיזים

³¹ כאשר בן האדם יבוא בתפארתו, וכל המלאכים עִמּוֹ יֵשׁב עַל כִּסֵּא תְּהוֹדָתוֹ. ³² וְכֵן יִקָּסְפוּ לִפְנָיו כָּל הַגּוֹיִם, וְיַבְדֵּל אִישׁ מֵאֶחָד, כְּמַרְעֶה מְבִיד בֵּין הַצָּה לְעַזִּים. ³³ וְהוּא יִשְׁמִיחַ אֶת־הַכָּשָׁא לִימִינוּ, וְאֶת־הַעֲזִים לִשְׂמֹאְלוֹ.

בואו, ברוכי אבי!

³⁴ אז יאמר המלך לאלה מימינו: "בואו, ברוכי אבי, קחו את ירושה, את המלכות שהוכנה לכם מראשית העולם.". ³⁵ כי הייתי רעב ונתתם לי אוכל, הייתי צמא ונתתם לי לשתות, הייתי גר וקיבלתם אותי, ³⁶ עירום, והלבשתם אותי; חולה, וביקרתם אותי; כֵּלֵא, ואתה באת אליי. ³⁷ יענו לו הצדיקים: "אדוני, מתי ראינו אותך רעב והאכלנו אותך, או צמא ונתנו לך משהו לשתות?" ³⁸ מתי ראינו אותך זר, וקבלנו אותך עירום והלבשנו אותך? ³⁹ מתי ראינו אותך לאחרונה חולה או בבעיה כֵּלֵא, והגענו אליכם? ⁴⁰ והמלך יענה להם: "אמן אני אומר לכם, כל מה שעשיתם לאחד מאחיי הקטנים האלה, עשיתם לי.".

ארורים, לכו אל האש הנצחית

⁴¹ אז, בפנותו לאלה שלשמאלו, יאמר: לכו ממני, מקוללים, אל האש הנצחית שהוכנה לשטן ולמלאכיו. ⁴² כי הייתי רעב ולא נתתם לי לאכול, הייתי צמא ולא נתתם לי לשתות, ⁴³ גר הייתי ולא קיבלתם אותי; עירום ולא הלבשתם אותי; חולה וסובל כֵּלֵא, ולא ביקרתם אותי. ⁴⁴ אז גם הם יאמרו לו: "אדוני, מתי ראינו אותך רעב או צמא או זר או עירום או חולה או במצוקה?" כֵּלֵא, ולא עזרנו לך? ⁴⁵ והוא יענה להם: "אמן אני אומר לכם, כל מה שלא עשיתם לאחד מקטני אלה, לא עשיתם לי.". ⁴⁶ ואלה ילכו לעינוי עולם, אבל הצדיקים לחיי עולם."»

מתי כ"ו

ישוע ניבא את צליבתו

¹ כאשר סיים ישוע את כל הדברים האלה, אמר לתלמידיו: ² «"אתם יודעים כי בעוד יומיים הפסח, ובן האדם עומד להימסר להצלב."» ³ אז התאספו שרי הכוהנים וזקני העם בחצר הכהן הגדול, הנקרא קיפא, ⁴ והם זממו כיצד לתפוס את ישוע בתחבולות ולהורגו. ⁵ «"אבל," אמרו, "אסור שזה יהיה בחג, פן תהיה מהומה בעם."»

אישה שופכת בושם על ישו

⁶ בזמן שהיה ישוע בבית עניה, בבית שמעון המצורע, ⁷ אישה ניגשה אליו עם כד בהט שהכיל בושם יקר מאוד, ובזמן שישב ליד השולחן שפכה את הבושם על ראשו. ⁸ כשראו זאת, אמרו התלמידים בכעס: "מה הטעם בהפסד הזה?" ⁹ יכולנו למכור את הבושם הזה במחיר גבוה מאוד ולתת את התמורה לעניים.» ¹⁰ ישוע, כשראה זאת, אמר להם: "למה אתם מטרידים את האישה הזאת? היא עשתה לי מעשה טוב.". ¹¹ כי תמיד יש לך העניים איתך, אבל לא תמיד היה לך אותי. ¹² בכך שמרחה את הבושם הזה על גופי, היא עשתה זאת לקבורתי. ¹³ אמן אני אומר לכם, בכל מקום שבו יתבשר הבשורה הזאת בכל העולם, מה שעשתה יסופר לזכרה.»

בגידתו של יהודה

¹⁴ אז הלך אחד משנים עשר, יהודה איש קריות, אל ראשי הכוהנים, ¹⁵ ואמר להם: "מה אתם מוכנים לתת לי ואמסור לכם?" וספרו לו שלושים מטבעות כסף. ¹⁶ מאותו רגע ואילך, הוא חיפש הזדמנות טובה לבגוד בישוע. ¹⁷ ביום הראשון של חג המצות, ניגשו התלמידים אל ישוע ושאלו אותו: "היכן אתה רוצה שנכין את סעודת הפסח?"« ¹⁸ ענה להם ישוע: "לכו העירה אל אדם מסוים ואמרו לו: 'המורה אומר: 'קרבה שעתי; אחגוג את הפסח עם תלמידיי בביתך'."« ¹⁹ התלמידים עשו כפי שציווה עליהם ישוע, והכינו את הפסח. ²⁰ וְעַד הָעֶרֶב, הוּא הִתְיַשֵּׁב לַסַּעֲשֶׂה עִם־עֵשׁ הַשֵּׁנֶּה.

היה עדיף אילו יהודה לא היה נולד

²¹ בזמן שאכלו, אמר: "אמן אני אומר לכם, אחד מכם יבגוד בי."« ²² הם נתקפו עצב עמוקות, וכל אחד מהם החל לומר לו: "האם זה אני, אדוני?"« ²³ הוא ענה: "מי שטבל את ידו בקערה איתי יבגוד בי". ²⁴ בן האדם ילך כפי שכתוב עליו, אך אוי לאיש אשר יבגוד בבן האדם! מוטב היה לו אילו לאיש ההוא לא נולד."» ²⁵ יהודה שבגד בו אמר: "האם זה אני, רבי?" "אתה אמרת זאת", ענה ישוע.

זה גופי, זה דמי

²⁶ במהלך הארוחה, לקח ישוע את הלחם, ולאחר שברך, שבר אותו ונתן לתלמידיו ואמר: "קחו ואכלו; זה גופי."« ²⁷ לאחר מכן לקח את הכוס, הודה, נתן להן ואמר: "שתו ממנה כולכם! ²⁸ כי זה דמי, דם הברית החדשה, אשר נשפך בעד רבים לסליחת חטאים. ²⁹ אני אומר לכם, לא אשתה עוד מפרי הגפן הזה עד היום ההוא אשר אשתה אותו חדש עמכם במלכות אבי."»

ישוע מנבא את הכחשתו של פטרוס

³⁰ לאחר שירת ההמנון, הם הלכו להר הזיתים. ³¹ ויאמר אליהם ישוע: "בלילה הזה ממש אכשיל אתכם כולכם, כי כתוב: 'אכה את הרועה, וצאן העדר יתפזרו'.". ³² אבל אחרי שאקום לתחייה, אלך לפניכם לגליל."» ³³ פטרוס התבטא ואמר לו: "גם אם תכשיל את כולם, לעולם לא תכשיל אותי."« ³⁴ ויאמר אליו ישוע: "אמן אני אומר לך, בלילה הזה ממש, לפני שיקרא התרנגול, תתכחש לי שלוש פעמים."« ³⁵ פטרוס ענה לו: "גם אם אצטרך למות איתך, לא אכחיש אותך." וכל שאר התלמידים אמרו אותו דבר.

ייסורים בגת שמנים

 ³⁶ ישוע הלך איתם למקום שנקרא גת שמנים, ואמר לתלמידיו: "שבו כאן בזמן שאני אלך לשם ואתפלל."« ³⁷ הוא לקח עמו את פטרוס ואת שני בני זבדי, והחל לחוש צער וייסורים.

נשמתי עצובה עד מוות

³⁸ וַיֹּאמֶר לָהֶם: "נשמתי עצובה עד מוות; הישארו פה ושמרו עמי."« ³⁹ וַיֵּלֶךְ קַט, הִתְקַדֵּה אֶת־הָאָרֶץ, הִתְפַּלֵּל וְאָמַר: "אָבי, אם אפשר, יעבור ממני הכוס הזאת. אך לא כרצוני, כי אם כרצונך."« ⁴⁰ לאחר מכן בא אל תלמידיו, ומצא אותם ישנים, ואמר לפטרוס: "לכן לא יכולתם לעקוב איתי שעה אחת.". ⁴¹ ערו והתפללו פן תיפולו בניסיון. הרוח חפצה, אך הבשר חלש.» ⁴² הוא נסוג משם בפעם השנייה והתפלל כך: "אבי, אם הכוס הזאת לא יכולה לעבור בלי שאני אשתה אותה, ייעשה רצונך."« ⁴³ כשחזר, מצא אותם עדיין ישנים, כי עיניהם היו כבדות. ⁴⁴ הוא עזב אותם, הלך להתפלל בפעם השלישית, ואמר את אותם הדברים. ⁴⁵ לאחר מכן חזר אל תלמידיו ואמר להם: "ישנו עכשיו ונוחו, כי קרובה השעה שבה בן האדם יימסר לידי חוטאים.". ⁴⁶ "קומי, בוא, קרוב הבוגד בי."»

מעצרו של ישו בגלל יהודה

⁴⁷ הוא עדיין מדבר כשהגיע יהודה, אחד משנים עשר, ועמו חיל גדול של אנשים חמושים בחרבות ובמקלות, שנשלחו על ידי ראשי הכוהנים וזקני העם. ⁴⁸ הבוגד נתן להם את הסימן הזה: "מי שאני מנשק הוא הוא, עצרו אותו".« ⁴⁹ ומיד ניגש אל ישוע, אמר: "שלום לך רבי!" ונישק אותו. ⁵⁰ שאל אותו ישוע: "ידידי, למה אתה כאן?" באותו רגע ניגשו, הניחו יד על ישוע ותפסו אותו. ⁵¹ וְהִנֵּה, אֶחָד מֵהַמָּה שֶׁהָיוּ עַל־יֵשׁוּעַ, שָׁלֵף אֶת־חַרְבוֹ, הִכָּה אֶת־עַבְדֵי הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְכַתֵּף אוֹזְנוֹ. ⁵² "החזיר את חרבך למקומה, כי כל השולף חרב יאבד בחרב!" אמר לו ישוע.

מי ייתן ויתקיימו דברי הנביאים.

⁵³ האם אתה חושב שאני לא יכול להתפלל עכשיו לאבי, שיתן לי יותר משנים עשר לגיונות של מלאכים? ⁵⁴ כיצד יתקיימו אפוא הכתובים המעידים שכך חייב לקרות?» ⁵⁵ באותו הזמן אמר ישוע לקהל: "האם כגנב יצאתם עם חרבות ומקלות כדי לעצור אותי? יום יום ישבתי ביניכם בבית המקדש ולימדתי, ולא תפסתם אותי.", ⁵⁶ "אבל כל זאת נעשה כדי שיתקיים דברי הנביאים." אז נטשו אותו כל התלמידים וברחו. ⁵⁷ אלו שעצרו את ישוע לקחו אותו אל קיפא הכהן הגדול, שם התאספו הסופרים וזקני העם. ⁵⁸ פטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול, נכנס וישב עם המשרתים כדי לראות את הסוף. ⁵⁹ אולם ראשי הכוהנים וכל הסנהדרין חיפשו עדות שקר נגד ישוע כדי להוציאו להורג., ⁶⁰ ולא מצאו דבר, למרות שבאו כמה עדי שקר. לבסוף באו שניים. ⁶¹ אשר אמרו, "האיש הזה אמר, 'אני יכול להרוס את היכל האלוהים ולבנות אותו מחדש בשלושה ימים'"«

ישוע מכריז על אלוהותו

⁶² הכהן הגדול קם ואמר אל ישוע: "אין לך מה לומר על ההאשמות שהאנשים האלה מעלים נגדך?"« ⁶³ ישוע שתק. והכוהן הגדול אמר לו: "אני משביע אותך באלוהים החיים, אמור לנו אם אתה המשיח בן האלוהים?"« ⁶⁴ "אתה אמרת זאת; אני אומר לכם, מעתה תראו את בן האדם יושב לימין אלוהים ובא על ענני השמים."« ⁶⁵ קרע הכהן הגדול את בגדיו ואמר: "הוא גידף את אלוהים! מה אנחנו צריכים עוד עדים? זה עתה שמעתם את גידופו!" ⁶⁶ "מה אתם חושבים?" הם ענו, "מגיע לו למות."» ⁶⁷ אחר כך ירקו בפניו, והיכו אותו באגרופים, אחרים סטרו לו, ⁶⁸ אומר, "אלוהים, נחש מי פגע בך".«

הכחשתו ודמעותיו של פטרוס

⁶⁹ פטרוס היה יושב בחצר בחוץ. משרתת ניגשה אליו ואמרה: "גם אתה היית עם ישוע הגלילי."« ⁷⁰ אבל הוא הכחיש זאת מול כולם ואמר: "אני לא מבין למה אתה מתכוון".« ⁷¹ כשפנה אל הכניסה כדי ללכת, ראתה אותו משרתת אחרת ואמרה לאלו שהיו שם: "גם האיש הזה היה עם ישוע מנצרת."« ⁷² ופטרוס הכחיש זאת שנית תחת שבועה לאמר: "איני מכיר את האיש הזה."« ⁷³ זמן קצר לאחר מכן, ניגשו אליו האנשים שהיו שם ואמרו לו: "אכן אתה אחד מהם, כי דיבורך עצמו מסגיר אותך."« ⁷⁴ אז החל לקלל ולהישבע שאינו מכיר את האיש הזה. ומיד קרא התרנגול. ⁷⁵ ופטרוס זכר את הדבר אשר דיבר אליו ישוע: "לפני שיקרא התרנגול, תכחיש לי שלוש פעמים," ויצא ובכה מרה.

מתי כ"ז

התאבדותו של יהודה

¹ מוקדם בבוקר, כל ראשי הכוהנים וזקני העם התכנסו נגד ישוע כדי להוציאו להורג. ² וְכַשְׁלוּ אוֹתוֹ, הִקְדְּשׁוּ אוֹתוֹ וּמְסַגְרוּ אוֹתוֹ לַמְשִׁיּוּן פוֹנְטִיוס פִּילָטוֹס. ³ יהודה, שבגד בו, ראה כי נידון, התחרט והחזיר את שלושים מטבעות הכסף לראשי הכוהנים ולזקנים., ⁴ ויאמרו "חטאתי בבגדתי בדם נקי." השיבו "מה לנו זה? זו בעיה שלכם."« ⁵ לאחר מכן, לאחר שהשליך את מטבעות הכסף לתוך המקדש, הוא נסוג, הלך ותלה את עצמו. ⁶ אך ראשי הכוהנים אספו את הכסף ואמרו: "אסור להכניסו לאוצר הקודש, כי כסף דמים הוא."« ⁷ ולאחר התייעצות בינם לבין עצמם, הם השתמשו בכסף זה כדי לקנות את שדה הקדר לקבורת זרים. ⁸ זו הסיבה ששדה זה נקרא עד היום שדה הדם. ⁹ אז נתקיים דבר הנביא ירמיהו: "וקבלו שלושים מטבעות כסף, מחירו של זה אשר בני ישראל קבעו את ערכו, ¹⁰ וַיִּתְנַתָּנָם בְּשָׂדֶה הַקּוֹדֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּנִי יְהוָה.»

«"האם אתה מלך היהודים?"»

¹¹ ישוע הופיע לפני המושל, והמושל שאל אותו ואמר: "האם אתה מלך היהודים?" ענה לו ישוע: "אתה אמר זאת."« ¹² אך הוא לא הגיב להאשמותיהם של נסיכי הכוהנים והזקנים. ¹³ פילטוס אמר לו: "האם אינך שומע על כמה דברים הם מאשימים אותך?"« ¹⁴ אך הוא לא ענה לאף אחת מתלונותיו, ולכן המושל נדהם מאוד. ¹⁵ בכל חג פסחא, נהג המושל לשחרר אסיר, את אותו אסיר שדרש הקהל. ¹⁶ באותה תקופה היה להם אסיר מפורסם, ששמו בר-אבא. ¹⁷ פילטוס קרא את העם ואמר לו: "את מי אתם רוצים שאמסור לכם, את בר-אבא או את ישוע הנקרא המשיח?"« ¹⁸ משום שידע שמתוך קנאה הם הסגירו את ישוע. ¹⁹ בעודו יושב בבית הדין שלו, שלחה לו אשתו הודעה: "אל יהיה בינך ובין הצדיק ההוא דבר, כי נסערתי היום בחלום בגללו מאוד".«

נסיכי הכוהנים משכנעים את העם

²⁰ אך ראשי הכוהנים והזקנים שכנעו את העם לדרוש את בר-אבא ואת הריגתו של ישוע. ²¹ הַמַּשְׁלָאֵל פָנָה אֵלֶיהם וְאָמַר: "אֵיזֶה מִנֵּי הַשֵּׁנִים בָּצְמְכִים אֲשֶׁר ...ֶתְנַחַת הַמָּשְׁנִים אֲשֶׁר לָכֶם לְשַׁחֲרָךְ: "אֶת־הַשֵּׁנִים בַּר־אַבָּא." עִנוּ: "בַּר־אַבָּא."« ²² פילטוס אמר להם: "מה אעשה, אם כן, עם ישוע, הנקרא משיח?"« ²³ הם ענו לו: "יצלבו אותו!" שאל אותם המושל: "איזו רעה הוא עשה?" והם צעקו עוד יותר חזק: "יצלבו אותו!"« ²⁴ פילטוס, כשראה כי אינו מרוויח דבר, אלא שהמהומה גוברת, לקח מים, רחץ את ידיו לעיני העם ואמר: "נקי אני מדמו של הצדיק הזה; אתם חייבים לענות על כך."« ²⁵ וַיֹּאמְרוּ כָּל-הָעָם: "יְהִי דְּמוֹ עָלֵינוּ וְעַל-בָּנֵינוּ".«

הלקאה והכתרת קוצים

²⁶ לאחר מכן שחרר להם את בר-אבא, ולאחר שהלקה את ישוע, מסר אותו לצליבה. ²⁷ חיילי המושל לקחו את ישוע אל תוך הפרטוריום, וכינסו סביבו את כל הפלוגה. ²⁸ לאחר שהפשיטו אותו מבגדיו, שפכו עליו גלימת ארגמן. ²⁹ הם קלעו כתר קוצים והניחו אותו על ראשו, שמו קנה בידו הימנית, כרעו ברך לפניו ולעגו לו ואמרו: "שלום לך, מלך היהודים!"« ³⁰ הם גם ירקו בפניו, לקחו את הקנה והכו בו בראשו. ³¹ לאחר שלעגו לו כך, הורידו את גלימתו, הלבישו אותו בחזרה את בגדיו והובילו אותו לצליבה.

תחנות הצלב והצליבה

³² בצאתם החוצה, פגשו אדם מקירניה בשם שמעון, אותו אילצו לשאת את צלבו של ישוע. ³³ אז, בהגיעם למקום הנקרא גולגותא, הוא מקום הגולגולת, ³⁴ הם נתנו לו לשתות יין מעורבב עם מרה, אך לאחר שטעם אותו, סירב לשתות אותו. ³⁵ לאחר שצלבו אותו, חילקו את בגדיו ביניהם בגורל, למען יתקיים הנאמר על ידי הנביא: "חילקו את בגדי ביניהם, ועל גלימתי הטילו גורל."« ³⁶ וַיֵּשְׁבוּ וַיַּשְׁגְּרוּ לוֹ. ³⁷ מעל ראשו הציבו שלט המציין את סיבת הוצאתו להורג: "זהו ישוע, מלך היהודים".« ³⁸ באותו הזמן נצלבו עמו שני שודדים, אחד לימינו והשני משמאלו. ³⁹ ועוברים ושבים העליבו אותו, תוך שהם מנענעים בראשם. ⁴⁰ ואמר: "אתה ההורס את בית המקדש ובונה אותו מחדש בשלושה ימים, הושיע את עצמך! אם אתה בן האלוהים, רד מן הצלב!"« ⁴¹ גם שרי הכוהנים, יחד עם הסופרים והזקנים, לעגו לו ואמרו: ⁴² «"אחרים הציל, ואת עצמו אינו יכול להציל. אם מלך ישראל הוא, ירד עכשיו מן הצלב, ונאמין בו.".

ישוע מת על הצלב

⁴³ הוא בטח באלוהים; אם אלוהים אוהב אותו, שיציל אותו עכשיו, כי אמר: "אני בן האלוהים".» ⁴⁴ גם השודדים שנצלבו עמו עלבו בו באותו אופן. ⁴⁵ מן השעה השישית ועד השעה התשיעית היה חושך על כל הארץ. ⁴⁶ בערך בשעה התשיעית צעק ישוע בקול גדול: "אלי, אלי, למה שבתני! זאת אומרת, אלוהי, אלוהי, למה עזבתני?"« ⁴⁷ כמה מן האנשים שהיו שם שמעו זאת ואמרו: "הוא קורא לאליהו."« ⁴⁸ ומיד רץ אחד מהם לקחת ספוג, מילא אותו בחומץ, שם אותו על קצה קנה והגיש לו לשתות. ⁴⁹ האחרים אמרו: "עזבו, בואו נראה אם אליהו יבוא להושיע אותו."« ⁵⁰ ישוע צעק שוב בקול גדול ואבד את רוחו.

ניסים במותו של ישו

⁵¹ והנה פרוכת היכל נקרעה לשניים מלמעלה ועד למטה; הארץ רעדה, הסלעים נסדקו., ⁵² הקברים נפתחו, וכמה קדושים, שגופותיהם היו מוטלות שם, קמו לתחייה. ⁵³ לאחר שיצאו מקבריהם, הם נכנסו, לאחר התחייה של ישוע, בעיר הקדושה, ונראה לרבים. ⁵⁴ שר המאה ואלה ששמרו על ישוע, כשראו את רעידת האדמה ואת כל המתרחש, נבהלו וצעקו: "אכן האיש הזה היה בן האלוהים!"« ⁵⁵ היו שם גם כמה נשים שצפו מרחוק; הן הלכו בעקבות ישוע מהגליל כדי לשרת אותו. ⁵⁶ ביניהם הייתה מרים המגדלית, נָשׂוּי אמם של יעקב ויוסף, ואמם של בני זבדי. ⁵⁷ בערב הגיע איש עשיר מהרמתי, יוסף ששמו, שהיה גם הוא תלמידו של ישוע. ⁵⁸ הוא הלך אל פילטוס וביקש את גופת ישוע, ופילטוס ציווה לתת לו אותה.

יוסף הרמתי מציע את קברו לישו

⁵⁹ יוסף לקח את הגופה ועטף אותה בתכריכים לבנים, ⁶⁰ והניח אותה בקבר החדש, אשר חצב לעצמו בסלע, ולאחר מכן, לאחר שגלגל אבן גדולה אל פתח הקבר, הלך משם. ⁶¹ עכשיו מרים המגדלית והאחרת נָשׂוּי היו שם, יושבים מול הקבר. ⁶² למחרת, אשר היה יום שבת, הלכו ראשי הכוהנים והפרושים יחד אל פילטוס, ⁶³ ואמרו לו: "אדוני, זכרנו כי הרמאי הזה, בעודו בחיים, אמר: 'אחרי שלושה ימים אקום לתחייה'., ⁶⁴ לכן צוו על שמירת קברו עד היום השלישי, פן יבואו תלמידיו, יגנבו את הגופה ויגידו לעם: "הוא קם מן המתים." הונאה אחרונה זו תהיה גרועה מהראשונה.» ⁶⁵ פילטוס ענה: "יש לך שומר; לך, שמור עליו כראות עיניך."« ⁶⁶ אז הלכו, אטמו את האבן והציבו שם שומרים כדי לאבטח את הקבר.

מתי כ"ח

ישוע קם לתחייה מן המתים

¹ לאחר כניסת השבת, עם שחר ביום הראשון של השבוע, מרים המגדלית והאחרות נָשׂוּי הם הלכו לבקר את הקבר. ² וְהִנֵּה, הִיא רַעֲשָׂה גָּדוֹל, כִּי מַלְאַךְ ה' יָרַד מִן הַשָּׁמַיִם, גַּלְל אֶת הַאֶבֶן וַיֵּשֶׁב עָלֶיהָ. ³ מראהו כברק, ולבושו לבן כשלג. ⁴ למראהו, השומרים נחרדו והפכו כאילו מתים. ⁵ והמלאך פנה לנשים ואמר: "אל תפחדו, כי אני יודע שאתן מחפשות את ישוע הצלוב.". ⁶ הוא איננו כאן; הוא קם לתחייה, כדבריו. בואו וראו את המקום שבו הונח האדון., ⁷ "לכו מהרו וספרו לתלמידיו שהוא קם מן המתים. הנה הוא הולך לפניכם לגליל; שם תראו אותו, כפי שאמרתי לכם."»

ישוע מופיע לנשים

⁸ מיד יצאו מן הקבר בפחד ובשמחה גדולה, ורצו לספר לתלמידים. ⁹ והנה, ישוע עמד לפניהם ואמר להם:« ברכות.» הם ניגשו, נישקו את רגליו והשתחוו לפניו. ¹⁰ ויאמר אליהם ישוע: "אל תפחדו; לכו וספרו לאחי שילכו לגליל, שם יראו אותי."« ¹¹ בעודם בדרכם, נכנסו כמה מהשומרים לעיר וסיפרו לשרתי הכוהנים את כל אשר קרה. ¹² הם אספו את הזקנים, ולאחר שקיימו עצה, נתנו סכום כסף גדול לחיילים, ¹³ אמרו להם: "הכריזו כי באו תלמידיו בלילה ולקחו אותו בזמן שאתם ישנים.". ¹⁴ ואם המושל יגלה, נפייס אותו ונגן עליכם."» ¹⁵ החיילים לקחו את הכסף ועשו כפי שנאמר להם, והשמועה שהפיצו עדיין חוזרת על עצמה בקרב היהודים כיום.

ישוע מזכיר את השילוש הקדוש

¹⁶ אחד עשר התלמידים הלכו לגליל, אל ההר אשר הצביע להם ישוע. ¹⁷ כשהם ראו אותו, הם העריצו אותו, אלה שהיססו להאמין. ¹⁸ וישוע ניגש אליהם ואמר: "ניתנה לי כל סמכות בשמים ובארץ.". ¹⁹ לכן לכו ועשו תלמידים מכל הגויים, וטבילו אותם בשם האב והבן ורוח הקודש, ²⁰ וללמד אותם לשמור את כל אשר ציוויתי אתכם; והנה אני עמכם כל הימים עד קץ העולם."»