איגרת יעקב הקדוש

פרק 1

א יעקב, עבד אלוהים ושל האדון ישוע המשיח, אל שנים עשר השבטים הפזורים בין הגויים: שלום.

2 אחי, חשבו זאת לשמחה בכל ניסיון אשר יבוא עליכם;
3 בידיעה כי מבחן אמונתכם מביא סַבְלָנוּת.
4 אבל זה סַבְלָנוּת יהיו מלווים במעשים מושלמים, כדי שתהיו מושלמים ושלמים, מבלי להשאיר דבר לרצות.

5 אם למישהו מכם חסרה חוכמה, יבקש מאלוהים, הנותן בנדיבות לכולם מבלי למצוא דופי; והיא תינתן לו.
6 אך יבקש באמונה, ללא היסוס; כי המהסס דומה לגל ים, הנישא והנע על ידי הרוח.
7 לכן, אל יחשוב אותו אדם כי יקבל דבר מאת האדון:
8. איש שתי נפשות, לא יציב בכל דרכיו.

9 יתהלל האח העני ברוממותו.
10 ויתהלל העשיר בענוותו, כי כחרב יעבור.
11 ותזרח השמש בחום רב ותיבלל את החצב, ותנשר פרחו וכל יופיו אבד; כך גם העשיר ידוה ברדיפותיו.
12 אשרי האיש המתמיד בניסיון! לאחר שיעמוד בניסיון, יקבל את כתר החיים אשר הבטיח אלוהים לאוהביו.

13 כשמתנסה, אל יאמר איש "אלוהים מנסה אותי", כי אלוהים אינו יכול להתפתות ברע, וגם אינו מנסה איש.
14 כל אדם מתפתה על ידי תאוותו שלו, והיא זו שמפתה אותו ומושכת אותו.
15 לאחר שהתשוקה הרה, היא מולידה חטא, והחטא, כשהוא גדל, מוליד מוות.

16 אל תטעו את עצמכם, אחיי האהובים.
17 כל מתנה טובה ומושלמת היא מלמעלה, יורדת מאת אבי המאורות השמימיים, שאינו משתנה כצללים מתחלפים.
18 הוא בחר להוליד אותנו דרך דבר האמת, כדי שנוכל להיות מעין בכורים לכל מה שהוא יצר.

19 אחיי האהובים, אתם יודעים זאת: אדם צריך להיות מהיר להקשיב, איטי לדבר, איטי לכעוס.
20 כי אפו של אדם אינו מביא לצדק אלוהים.
21 לכן, הסירו מכל טומאה ומכל דבר רע הגדל בכם, וקבלו בענווה את הדבר המושתל בנפשכם, אשר יכול להושיע את נפשותיכם.

22 אלא השתדלו לעשות זאת, ואל רק הקשיבו לזה, ותטעו את עצמכם בחשיבה כוזבת.
23 כי אם איש שומע את הדבר ואינו שומר אותו, הוא דומה לאדם המביט במראה על פניו הטבעיים:
הוא בקושי חשב על עצמו בגיל 24 כשהוא עזב, ומיד שכח מי הוא.
25 להיפך, מי שמביט בתורה השלמה, תורת החירות, ודבק בה, מבלי להקשיב ולשכוח מיד, אלא לעשות את מה ששמע, הוא ימצא את אושרו בקיוםה.
26 מי שחושב שהוא דתי ואינו מרסן את לשונו, הוא מרמה את עצמו ודתו חסרת ערך.
27 דת טהורה וטהורה לפני אלוהינו ואבינו אינה אלא דאגה ליתומים ואלמנות בצרם ושמירה על טהרת עצמכם כתמים של העולם הזה.

פרק 2

1 אחיי, אל תהיו משוא פנים באמונתכם בישוע המשיח אדוננו המפואר.
2 למשל, אם יבוא איש לקהלתכם עונד טבעת זהב ובגדים מפוארים, ויבוא עני לבוש בבגדים מלוכלכים;
3 ואתה מפנה את מבטך אל לבוש ההוד, אוֹתוֹ היית אומר: "אתה, שב כאן במקום הכבוד הזה", והיית אומר לעני: "אתה, עמוד שם, או שב כאן למרגלות הדום רגלי":» 
4 הלא זו הבחנה ביניכם והעמדת עצמכם לשופטים בעלי מחשבות מעוותות?

5 שמעו, אחיי האהובים: האם לא בחר אלוהים בעניים בעיני העולם להיות עשירים באמונה ויורשים את המלכות שהבטיח לאוהביו?
6 ואתם, אתם מעליבים את העניים! הלא העשירים מדכאים אתכם ומושכים אתכם בפני בתי המשפט?
7 הלא הם אלה המבזים את השם היפה שאתה נושא?
8 אם תקיים את תורת המלוכה, לפי הכתוב הזה:» ואהבת לרעך כמוך «"אתה עושה את הדבר הנכון.".
9 אבל אם אתם משוחדים, אתם חוטאים, והתורה עצמה מרשיעה אתכם כעוברי עבירה.
10 כי כל מי ששמר את כל התורה אך נכשל בנקודה אחת, אשם בכל התורה.
11 כי מי שאמר "לא תנאף", אמר גם "לא תרצח". לכן אם אתה רוצח, אף על פי שאינך נואף, אתה עובר על החוק.
12 דברו ועשו כאילו הם עומדים להישפט על פי חוק החירות.
13 כי הדין יהיה ללא רחמים על מי שלא גילה רחמים; רַחֲמִים ניצחון המשפט.

14 אחים, מה הטעם בכך אם מישהו טוען שיש לו אמונה ואין לו מעשים? האם אמונה כזו יכולה להושיע אותו?
15 אם אח או אחות עירומים ואין להם את צרכי המזון היומיומיים,
16 ואם אחד מכם יאמר להם "לכו לשלום, התחממו ושבעו", מבלי לתת להם את הדברים הדרושים לגופו, מה הטעם בכך?
17 כך הוא גם באמונה: אם אין לה מעשים, היא מתה מעצמה.
18 אפשר אפילו לומר: "לך יש אמונה ולי יש מעשים". הראה לי את אמונתך ללא מעשים, ואני אראה לך את אמונתי במעשיי.
19 אתה מאמין שיש אלוהים אחד; אתה עושה טוב; אפילו השדים מאמינים שיש אלוהים אחד - והם רועדים!
20 אבל האם אתה רוצה לשכנע את עצמך, איש יהיר, שאמונה ללא מעשים היא ללא סגולה?
21 האם לא על ידי מעשים נצדק אברהם אבינו כאשר העלה את בנו יצחק על המזבח?
22 אתה רואה שהאמונה פעלה עם מעשיו, וכי על ידי מעשים אמונתו שלמה.
23 וְנִתְקַיֵּם דְּבַר הַכָּתוּב: "אַבְרָהָם הָמִין בַּאֱלֹהִים, וְנֶחְשָׁב לוֹ כַּצְדָּקָה", וְנִקְרָא יָדֵר אֱלֹהִים.".
24 אתם רואים שאדם נצדק על ידי מעשים ולא על ידי אמונה בלבד.
25 באופן דומה, רחב, הקוֹרטיזנה, לא צודקת על ידי מעשיה כאשר קיבלה את שליחי יהושע וגרם להם לעזוב בדרך אחרת?
26 כשם שהגוף ללא רוח מת, כך גם האמונה ללא מעשים מתה.

פרק 3

1 אחיי, אל לכם להיות רבים כל כך מורים, כי ידעו כי נשפט בקפדנות רבה יותר.
2 כי כולנו חוטאים בדרכים רבות. אם מישהו אינו חוטא במה שהוא אומר, הוא אדם שלם, המסוגל לרסן גם את כל גופו.
3 אם נשים פת בפי הסוס כדי שיציית לנו, אנו שולטים גם בכל גופו.
4 חשבו גם על הספינות: גדולות ככל שהן ומונעות על ידי רוחות חזקות, הן מונחות על ידי הגה קטן מאוד על פי גחמתו של הנתב המנווט אותן.
5 לכן הלשון היא איבר קטן מאוד, אך באיזה דברים גדולים היא יכולה להתפאר! הנה, ניצוץ יכול להצית יער גדול!
6 גם הלשון היא אש, עולם של עוולה. בהיותה רק אחד מאיברינו, הלשון מסוגלת להדביק את כל הגוף; היא מציתה את חיינו, בהיותה עצמה בוערת באש הגיהינום.
7 כל מיני בעלי החיים על ארבע, ציפורים, זוחלים ובעלי חיים ימיים ניתנים לאילוף, ואולפו על ידי האדם.
8 אך את הלשון אין אדם יכול לאלף; מגפה היא שאין לעצור אותה, מלאה ברעל קטלני.
9 בו אנו מברכים את ה' ואת אבינו, ובו אנו מקללים את האדם, אשר נברא בצלם אלוהים.
10 מאותו פה יוצאות גם קללה וגם ברכה! אל כן, אחי.
11 האם אותה פתיחה מולידה גם מתוק וגם מר?
12 אחי, האם עץ תאנה יכול להניב זיתים, או גפן תאנים? כך גם מעיין מלח אינו יכול להניב מים מתוקים.

13 מי ביניכם חכם ומבין יראה את שליטה וחוכמתו בימים הבאים של חיים טובים.
14 אך אם יש בלבכם קנאות מרה ותשוקה אנוכית, אל תתפארו ואל תשקרו נגד האמת.
15 חוכמה כזו אינה יורדת מלמעלה; היא ארצית, גשמית, דמונית.
16 כי במקום בו יש קנאה ומריבה, שם צרה וכל מעשה רע.
17 אבל החוכמה שמעל היא ראשית כל טהורה, אחר כך שלום, אכפתית, פתוחה להסכמה, מלאה ברחמים ופירות טובים, חסרת פנים וללא צביעות.
18 פרי הצדקה נזרע ב שָׁלוֹם על ידי אלו המתרגלים שָׁלוֹם.

פרק 4

1 מהיכן נובעות מלחמות ומריבות ביניכם? האם לא מתאוותיכם הנלחמות בקרבכם הן נובעות?
2 אתם חמדנים ואין לכם; אתם רוצחים, אתם מקנאים ואינכם יכולים להשיג; אתם נלחמים ונלחמים ואינכם מקבלים, כי אינכם מבקשים;
3 אתם מבקשים ואינכם מקבלים, משום שאתם מבקשים בטעות, כדי לספק את תאוותיכם.

4 אתם, נואפים, הלא אתם יודעים כי ידידות עם העולם פירושה איבה עם אלוהים? מי שרוצה להיות ידיד העולם הופך את עצמו לאויב של אלוהים.
5 או שמא אתם חושבים שלשווא נאמר: "הרוח אשר נתן בכם אוהבת אתכם עד קנאה"?» 
6 אך חסד גדול עוד יותר הוא נותן, כפי שכתוב בכתובים: "אלוהים מתנגד לגאים, אך לענווים נותן חסד."» 
7 לכן נכנעו לאלוהים; עמדו בפני השטן, והוא יברח מכם.
8 קרבו אל אלוהים והוא יקרב אליכם. טחנו את ידיכם, חטאים; טהרנו את לבבכם, כפלי דעות.
9 הרגישו את סבלכם; התאבל ובכה; יהפכו צחוקכם לדמעות ושמחתכם לעצב.
10 השפילו את עצמכם לפני ה', והוא ירומם אתכם.

11 אחים, אל תדברו רעה איש על רעהו. המדבר רעה על אחיו או שופט את אחיו, מדבר רעה על התורה ושופט את התורה. אך אם אתה שופט את התורה, אינך עוד עושה התורה, אלא שופט אותה.
12 יש רק מחוקק אחד ושופט אחד, זה שבידו הסמכות להושיע ולהרוס.
13 אבל מי אתה שתשפוט את רעך?

ובכן, אתם האומרים: "היום או מחר נלך לעיר כזו וכזו, נשהה שם שנה, נסחר ונרוויח",
14 - אתם אשר אינכם יודעים מה יקרה מחר; -
15 כי מהי חייכם? ערפל אתם הנראה לזמן קצר ואחר כך נעלם, במקום לומר "אם ירצה ה'", או "אם נהיה בחיים, נעשה כך או כך".» 
16 אבל עכשיו אתם מתפארים ביוהרה שלכם. כל התפארות כזו היא רעה.
17 לכן, מי שיודע לעשות את הטוב ואינו עושה זאת, הוא חוטא.

פרק 5

1 עכשיו תורכם, עשירים! בכו, פרצו בבכי למראה הסבל שיבוא עליכם.
2 עושרך נרקב, ובגדיך נאכלו על ידי תולעים.
3 זהבכם וכספתכם נשחקו, וחלודתם תעיד עליכם, וכמו אש תאכל את בשרכם. אגרתם באחרית הימים!
4 הנה, הוא צועק נֶגֶד אתם, השכר אשר לא שילמתם לפועלים אשר קצרצו את שדותיכם, וצעקות הקוצרים הגיעו לאוזני ה' צבאות.
5 חייתם עלי אדמות במותרות ובסעודה; הייתם כקורבן הנאכל ביום השחיטה.
6 הרשעתם, הרגתם את הצדיק; הוא לא יתנגד לכם.

7 לכן, אחי, היו סבלניים עד ביאת האדון. ראו כיצד החקלאי, המקווה לפרי היקר של האדמה, ממתין בסבלנות עד שיקבל את גשם הסתיו ואת גשם האביב.
8 גם אתם, היו סבלניים וחזקו את לבבכם, כי קרובה ביאת האדון.
9 אחים, אל תתחילו להתלונן איש על רעהו, פן תשפטו: הנה השופט ניצב בפתח.
10 אחים, קחו לדוגמה לנדיבות בניסיון ולסבלנות את הנביאים שדיברו בשם ה'.
11 ראה, אנו מכריזים על אשרי הסבלים. שמעת על סַבְלָנוּת וראיתם את מה שהביא לו ה' כי מלא רחמים ורחמים ה'.

12 אחי, אל תישבעו, לא בשמים ולא בארץ ולא בכל שבועה אחרת; אלא יהי 'כן' שלכם 'כן' ו'לא' שלכם 'לא', למען לא תיפול תחת משפט.

13 האם מישהו ביניכם בצרה? יתפלל. האם מישהו שמח? יזמר תהילים.
14 האם מישהו מכם חולה? יקרא לכוהני הקהילה, ויתפללו עליו וימשחו אותו בשמן בשם ה'.
15 ותפילת האמונה תושיע את החולה, וה' יקים אותו, ואם חטא, ייסלחו לו.
16 לכן התוודו על חטאיכם זה לזה והתפללו זה בעד זה למען תירפאו. תפילתו של צדיק היא עוצמתית ויעילה.
יז אליהו היה אדם שסבל מאותם צער כמונו; הוא התפלל בכל לב שלא ירד גשם, ולא ירד גשם על הארץ במשך שלוש שנים ושישה חודשים;
18 הוא התפלל שוב, והשמים נתנו גשם והארץ נתנה פריה.

19 אחי, אם מישהו מכם יסטה מן האמת, ומישהו יחזיר אותו,
20 דע כי כל המחזיר חוטא מדרך טעותו יושיע נפש ממוות ויכסה חטאים רבים.