איגרת יהודה הקדוש

לַחֲלוֹק

א יהודה, עבדו של ישוע המשיח ואחיו של יעקב, אל הנבחרים האהובים באלוהים האב ונשמרים עבור ישוע המשיח:
2 רַחֲמִים, שָׁלוֹם ומי ייתן ואהבה תינתן לך במלואה.

3 אהובים, בהיותי להוט מאוד לכתוב לכם על ישועתנו המשותפת, מצאתי לנכון לכתוב אליכם ולדחוק בכם להילחם למען האמונה אשר הופקדה פעם אחת ולתמיד בידי הקדושים.
4 כי אנשים מסוימים התגנבו פנימה מבלי משים, אשר עליהם נכתב מזמן כי יעשו את הדין הזה, אנשי רשעים, אשר מעוותים את חסד אלוהינו להפקרות, ומתכחשים לאדוננו ואדוננו היחיד ישוע המשיח.

5 אני רוצה להזכיר לכם את מה שלמדתם מזמן, שישוע, לאחר שהציל את עמו מארץ מצרים, השמיד מאוחר יותר את אלה שלא האמינו;
6 ואתם שמר למשפט היום הגדול, כבולים בשרשראות נצחיות בתוך חושך, המלאכים אשר לא שמרו על נסיכותם, אלא נטשו את ביתם.
7 כך גם סדום ועמורה והערי הסובבות אותה, אשר התמכרו לאותה זנות והתעללו בבשר זרים, נמצאות שם כדוגמה, סובלות עונש אש נצחית.

8 אולם גם אנשים אלה, בהזיותיהם, מטמאים את בשרם, בזים למלכות ומעליבים תהילה.
9 אפילו המלאך מיכאל, כאשר רב עם השטן על גופת משה, לא העז לגנותו, אלא אמר בפשטות: "יגער בך ה'!"» 
10 אבל האנשים האלה מגדף את כל מה שהם לא מבינים, ואת מה שהם כן מבינים באופן טבעי, כמו חיות חסרות שכל, הם מושחתים על ידי זה.
11 אוי להם כי בָּלְכוּ בַּדֶּרֶךְ קֵין, בַּשְׁגָּר הִתְרַסוּ בְּתַעֲבֹת בִּלְעָם, בְּמַרְד קֹרַח אֲבַדוּ.

12 פגמים הם בסעודות האהבה שלכם, שם הם סועדים ללא בושה, חושבים רק על האכלת עצמם; עננים ללא מים, נישאים על ידי רוחות; עצי סתיו ללא פרי, מתים פעמיים, נעקרים;
13 גלי ים זועמים; מקיימים קצף בושתם; כוכבים נודדים, אשר חושך עבה שמורה להם לנצח.

14 גם מהם חנוך השביעי פַּטרִיאַרך מאדם, הוא ניבא במילים אלה: "הנה יהוה בא עם המון קדושיו לאין שיעור,
15 לעשות את משפטו על כולם ולהרשיע את כל הרשעים על כל מעשי הרשע שעשו ועל כל דברי הרשע שדיברו נגדו.« 
16 אלה אנשים הממלמלים ומתלוננים ללא הרף על גורלם, החיים לפי תאוותיהם, פיהם מלא בדברי הלל, והופכים, למען תועלתם האישית, למעריצים של אחרים.

17 אבל אתם, אהובים, זכרו את מה שנאמר לכם מראש על ידי שליחי אדוננו ישוע המשיח.
18 אמרו לכם שבאחרית הימים יהיו לוצים, החיים לפי תאוותיהם הרעות,
19 אנשים שגורמים לפילוגים, גברים חושניים חסרי חוכמה.

20 אבל אתם, אהובים, בנו את עצמכם על יסוד אמונתכם הקדושה ביותר, והתפללו ברוח הקודש,
21 שמרו על עצמכם באהבת אלוהים, וחכו רַחֲמִים של אדוננו ישוע המשיח, לחיי נצח.

22 יש כמה שחייבים להתבלבל כמו שכבר פָּרוּד שלך ;
23 אחרים, הצילו אותם על ידי חטיפתם מן האש; את השאר, רחמו עליהם, אך בפחד, ושנאו אפילו את הכותונת המטונפת בבשר.

24 עכשיו לזה אשר יכול לשמור אתכם ממעידה ולהעמיד אתכם נקיים ובשמחה גדולה לפני כסא כבודו,
25 לאל היחיד מושיענו, על ידי ישוע המשיח אדוננו, הכבוד, ההוד, הכוח והשלטון לפני כל הזמנים, מעתה ועד עולם! אמן!

אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון (1826–1894) היה כומר קתולי צרפתי, הידוע בתרגומיו לתנ"ך, בעיקר תרגום חדש של ארבע הבשורות בליווי הערות ודיסרטציות (1864) ותרגום מלא של התנ"ך המבוסס על הטקסטים העבריים, הארמיים והיווניים, שפורסם לאחר מותו בשנת 1904.

קראו גם

קראו גם