פרק 1
1 לאחר שכמה אנשים לקחו על עצמם לחבר תיאור של דברים שאנו משוכנעים בהם לחלוטין,
2 לפי מה שנמסר לנו על ידי אלה שהיו מראשית עדי ראייה ומשרתים של הדבר;
3 גם אני החלטתי, לאחר שהשקעתי את כל המאמצים בידיעה מדויקת של הכל מראשית, לכתוב לך תיאור רציף שלהם, תאופיל הנכבד,
4 כדי שתוכל להכיר בוודאות של הלימודים שקיבלת.
5 בימי הורדוס מלך יהודה היה כהן בשם זכריה, ממחלקת אביה, ואשתו, מבנות אהרון, שמה אלישבע.
6 שניהם היו צדיקים לפני אלוהים, הלכו ללא דופי בכל מצוות ה' ומשפטיו.
7 לא היו להם ילדים, כי אלישבע הייתה עקרה, ושתיהן היו מבוגרות מאוד בשנותיהן.
8 ובזמן שזכריה היה משרת ככוהנים לפני אלוהים, לפי סדר מחלקתו,
9 הוא נבחר בגורל, כמנהג הכוהנים, להיכנס אל מקדש ה' ולהקריב שם קטורת.
10 וכל קהל העם היה בחוץ ומתפלל בשעת הקטרת.
11 וַיַּרְאֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה, עוֹמֵד מִמִּינוֹן מִזְבַח הַקְטֹרֶת.
12 כאשר ראה אותו זכריה, הוא נבהל, ופחד נפל עליו.
13 ויאמר אליו המלאך: "אל תירא זכריה, כי נשמעה תפילתך; אשתך אלישבע תלד לך בן, וקראת לו יוחנן.".
14 הוא יהיה לך לשמחה ולשמחה, ורבים ישמחו בלידתו;
15 כי גדול יהיה בעיני ה'. לא ישתה יין ולא כל משכר, כי ימלא רוח הקודש עוד מבטן אמו.
טז וַיְהִיב רַבִּים מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם;
17 והוא עצמו ילך לפניו, ברוח אליהו ובגבורתו, להשיב לב אבות על בנים, ואת הסוררים לחכמת צדיקים, להכין לה' עם שלם.«
18 ויאמר זכריה אל המלאך: "איך אדע זֶה זֶה יהיה כי אני זקן, ואשתי מתקדמת בימים.«
19 ענה לו המלאך: "אני גבריאל העומד לפני אלוהים; נשלחתי לדבר איתך ולהביא לך את הבשורה הטובה הזו.".
20 והנה, תהיה אילם ולא תוכל לדבר עד היום אשר יהיו הדברים האלה, כי לא האמנת לדברי, אשר יתקיימו בעתם.«
21 אך העם חיכה לזכריה, ותמה מדוע הוא נשאר כל כך הרבה זמן במקדש.
22 ויצא ולא יכל לדבר אליהם, והם הבינו כי חזון ראה במקדש, אשר הבהיר להם באותות; והוא נותר דום.
23 כאשר מלאו ימי שירותו, חזר לביתו.
24 לאחר זמן מה הרתה אלישבע אשתו, ותסתתר חמישה חודשים ואמרה:
25 "זֶה הַחֶסֶד שֶׁרֶא עָלַי יְהוָה בַּיּוֹם שֶׁרֹא עָלַי לְהַסיר חִרְפִּתִּי מִבְּנֵי אָדָם."»
26 בחודש השישי נשלח המלאך גבריאל מאת אלוהים לעיר בגליל ושמה נצרת,
27 אל בתולה אשר הייתה מאורסת לאיש מבית דוד ושמו יוסף, ושם הבתולה היה נָשׂוּי.
28 ויגש אליה המלאך ואמר: "שלום לך חן! ה' עמך; ברוכה את בנשים."»
29 נָשׂוּי כשראתה אותו, היא נבהלה מדבריו, ותהתה מה משמעות הברכה הזו.
30 אמר לה המלאך: "אל תיראי, מרים, כי מצאת חן לפני אלוהים".
31 הנה הרה ברחמך וילדת בן וקראה שמו ישוע.
32 הוא יהיה גדול ויקרא בן עליון. ה' אלוהים יתן לו את כסא דוד אביו, והוא ימלוך על בית יעקב לנצח נצחים.,
33 ולמלכותו לא יהיה קץ.«
34 נָשׂוּי אָמַר לַמַּלְעָךְ: "איך זה יכול להיות, בהיותי בתולה?"»
35 ענה לה המלאך: "רוח הקודש תבוא עליך, וגבורת העליון תאפיל עליך. לכן הילד שייוולד ייקרא קדוש, בן האלוהים.".
36 אפילו אליזבת קרובתך הרתה בן בזקנתה, וזהו חודש שישי לה, והיא הנקראת עקרה.
37 כי שום דבר לא יהיה בלתי אפשרי עבור אלוהים.«
38 נָשׂוּי וַתֹּאמֶר הִנֵּה עַבְדֶּה יְהוָה יַעֲשֶׂה לִי כְּדַבְרֶךָ וַיֵּסֵל מֵעָלֶיהָ הַמַּלְאָךְ.
39 באותם ימים, נָשׂוּי וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ בְּמַהֲרָתָה אֶל־אֶרֶץ הָרִים, אֶל־עִיר בִּיהוּדָה.
40 ותבוא לבית זכריה ותברך את אלישבע.
41 וכאשר שמעה אליזבת את ברכתה של נָשׂוּי, הילד קפץ בבטנה, והיא התמלאה ברוח הקודש.
42 ותרם את קולה ותאמר: "ברוך אתה בעם מלכות השמים." נָשִׁים, וּבְרוּךְ פְּרִי בְטְנֶךָ.
43 ולמה ניתנה לי הדבר, שאם אדוני תבוא אלי?
44 כי מיד לאחר שהגיע קולך לאוזני, וברכת את פניי, קיפץ ילדי בבטני משמחה.
45 אשרי היא אשר האמינה, כי יתקיים אשר נאמר לה מאת האדון!«
46 ו נָשׂוּי אמר:
»"נשמתי מהללת את ה'.".
47 ורוחי שמחה באלהים מושיעתי,
48 כי ראה את שפלות עבדו.
אכן, מעתה ואילך יקראוני כל הדורות אשרי.,
49 כי הוא, שהוא אדיר, עשה בי דברים גדולים,
ושמו קדוש,
50 ומתוכם רַחֲמִים משתרע מגיל לגיל,
על אלו שפוחדים ממנו.
51 הוא גילה את כוח זרועו;
הוא גירש את הגאים במחשבות ליבם;
52 הוא הפיל את החזקים מכיסאותיהם,
וְהוּא גִּדֵּל אֶת הַקָּטָנִים;
53 הוא מילא את הרעבים בטוב,
ואת העשירים שלח בידיים ריקות.
54 הוא דאג לישראל עבדו,
זוכר את רחמיו,
55 (כפי שהבטיח לאבותינו)
לאברהם ולצאצאיו לנצח עולם.«
56 נָשׂוּי שהה עם אליזבת כשלושה חודשים, ולאחר מכן חזרה הביתה.
57 אך הגיעה שעתה של אלישבע ללדת, וילדה בן.
58 כששמעו שכניה וקרוביה כי רחם עליה ה', שמחו עמה.
59 ביום השמיני באו למול את הילד, וקראו לו זכריה על שם אביו.
60 אך אמו אמרה: "לא," אמרה, "יקרא יוחנן."»
61 אמרו לו: "אין במשפחתך איש הנקרא בשם הזה."»
62 ושאלו את אביו באמצעות סימן כיצד ירצה להיקרא.
63 הוא ביקש לוח כתיבה וכתב: "יוחנן שמו" וכולם נדהמו.
64 באותו רגע פיו נפתח, לשונו התיר ; וַיְדַבֵּר, וּבָרַךְ אֱלֹהִים.
65 פחד אחזה בכל תושבי הסביבה, ובכל רחבי הרי יהודה סופרו על הפלאים האלה.
66 כל השומעים הרהרו על הדברים האלה בלבם ואמרו: "מה יהיה הילד הזה? כי יד ה' הייתה עמו."»
67 וזכריה אביו נמלא רוח הקודש, ויתנבא לאמר:
68 » ברוך ה' אלוהי ישראל,
כי הוא ביקר וגאל את עמו.
69 ושהוא הקים כוח להושיע אותנו,
בבית דוד, עבדו,
70 (כפי שהבטיח בפי קדושיו,
מנביאיו, מימי קדם).
71 כדי להציל אותנו מאויבינו
וכוחם של כל אלו ששונאים אותנו.
72 כדי לגלות רחמיו כלפי אבותינו.
ולזכור את בריתו קדשו;
73 כשבועה אשר נשבע לאברהם אבינו,
[74] כדי להעניק לנו את זה,
74 ללא פחד,
משוחררים מכוחות אויבינו,
[75] שירתנו אותו,
75 בקדושה ובצדק
ראויים למבטו, כל יום בחיינו.
76 ואתה, ילד, אתה ייקרא נביא עליון,
כי לפני פני ה' תלך,
כדי להכין לו את הדרך;
77 ללמד את עמו להכיר בישועה
במחילת חטאיהם:
78 ברחמי אלוהינו,
שדרכו השמש העולה ביקרה אותנו מלמעלה,
79 להאיר ליושבים בחושך ובצל המוות,
כדי להנחות את צעדינו לאורך נתיב שָׁלוֹם.«
80 ויגדל הילד וחזק ברוחו, וישב במדבר עד יום הופעתו לפני ישראל.
פרק 2
1 בימים ההם יצא צו מאת הקיסר אוגוסטוס לרשום את כל הארץ.
2 מפקד האוכלוסין הראשון הזה נערך בזמן שקוויריניוס היה מפקד על סוּריָה.
3 וכלם הלכו להירשם, איש בעירו.
4 יוסף עלה מן הגליל, מן העיר נצרת, ליהודה, אל עיר דוד הנקראת בית לחם, כי הוא היה מבית דוד וממשפחתו,
5 שיש לספור עם נָשׂוּי אשתו, שהייתה בהריון.
6 בזמן שהיו שם, הגיעה שעתה ללדת.
7 ותלד את בנה הבכור, תעטוף אותו בחיתולים ותניח אותו באבוס, כי לא היה להם מקום בפונדק.
8 היו רועים בסביבה אשר לינו בשדות ושמרו על עדריהם.
9 לפתע נראה אליהם מלאך ה', וזוהר כבוד ה' הקיף אותם, והם נמלאו פחד גדול.
10 אך המלאך אמר להם: "אל תפחדו, כי אני מבשר לכם בשורה טובה שתגרום שמחה גדולה לכל העם.".
11 כי לכם נולד היום בעיר דוד מושיע, שהוא המשיח האדון.
12 וזה יהיה לכם האות: תמצאו תינוק בן יומו עטוף בחיתולים ושוכב בעריסה.«
13 באותו רגע ממש הופיעו עם המלאך צבאות שמים רבים, משבחים את אלוהים ואמרים:
14 » תהילה לאל במרומים!
ושלום לבני אדם עלי אדמות,
מושא של חסד אלוהי!«
15 מתי המלאכים, כשעלו השמיימה, לאחר שעזבו אותם, אמרו הרועים זה לזה: "בואו נמשיך אל בית לחם, הבה נבחן כעת את האירוע הזה שאירע, ואותו ה' גילה לנו.«
16 הם הלכו לשם בחיפזון ומצאו נָשׂוּי, יוסף, והילוד השוכב באבוס.
17 לאחר שראו אותו, הם גילו בפומבי את הגילוי שניתנה להם על אודות הילד הזה.
18 וכל שומעיהם נדהמו מדברי הרועים.
19 זהב נָשׂוּי הוא שמר בקפידה את כל הדברים האלה, מהרהר בהם בליבו.
20 והרועים חזרו, משבחים ומלכות את אלוהים על כל מה שראו ושמעו, כפי שנאמר להם.
21 כאשר מלאו שמונת הימים למילה של הילד, הוא נקרא ישוע, השם אשר נתן לו המלאך לפני שהרו ברחם.
22 וכאשר מלאו ימי טהרתם, ככתוב בתורת משה, נָשׂוּי ויוסף הביא את הילד ירושלים כדי להציבו לפני ה'.,
23 ככתוב בתורת ה': "כל בכור זכר יהיה קדש לה'".;
24 ולהקריב כזבח, כמצוות תורת ה', זוג תורים או שתי יונות קטנות.
25 בירושלים היה איש בשם שמעון, צדיק ועובד אלוהים, שחיכה לנחמת ישראל, ורוח הקודש הייתה עליו.
26 רוח הקודש גילתה לו שלא ימות לפני שיראה את משיח האדון.
27 ויבא אל בית המקדש, בהנעת הרוח. וכאשר הביאו ההורים את התינוק ישוע כדי לקיים את המנהגים בנוגע אליו,
28 גם הוא קיבל אותו בזרועותיו, ברך את אלוהים ואמר:
29 "עתה אדוני, שחררת את עבדך."
בשלום, כדברך;
30 מאז ראו עיניי את ישועתך,
31 אשר הכנת לעיני כל העמים
32 אור להפיג את חושך הגויים
ותהילה לישראל, עמך.«
33 אביו ואמו של הילד נדהמו מהדברים שנאמרו עליו.
34 וַיְבָרֵךְ אֹתָם שִׁמְעוֹן וַיֹּאמֶר לָהֶם נָשׂוּי, אמו: "ילד זה בעולם בשביל הנפילה ו התחייה מִמְסַפָּר גָדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל, וְהָיָה לֹאוֹת יִסְתּוֹר;
35 חרב תדקור את נפשך; – וכך יתגלו מחשבות החבויות בלבבות רבים.«
36 וגם הייתה נביאה, חנה בת פנואל משבט אשר; היא הייתה זקנה מאוד, וחייתה שבע שנים עם בעלה מבתוליה.
37 היא נותרה אלמנה והגיעה לגיל שמונים וארבע, אך לא עזבה את בית המקדש ועבדה את אלוהים יומם ולילה בצום ובתפילה.
38 גם היא עלתה באותה שעה, החלה לשבח את ה' ולדבר על הילד לכל אנשי ירושלים שחיו לגאולה.
39 לאחר שסיימו את כל מה שנדרש בתורת ה', חזרו לגליל, לנצרת עירם.
40 והילד גדל וחזק, מלא חכמה, וחסד אלוהים היה עליו.
41 הוריו הלכו לירושלים בכל שנה בחג הפסח.
42 ויהי בן שתים עשרה שנה ויעלו שמה כמנהג החג ההוא;
43 וכאשר חזרו, לאחר שחלפו ימי החג, נשאר הילד ישוע בעיר מבלי שהוריו שמו לב.
44 מכיוון שחשבו שהוא עם חבריהם למסע, הם הלכו יום שלם, ואז חיפשו אותו בין קרוביהם ומכריהם.
45 משלא מצאוהו, חזרו לירושלים לחפשו.
46 לאחר שלושה ימים מצאו אותו בבית המקדש, יושב בין המורים, מקשיב להם ושואל אותם.
47 וכל שומעיו נדהמו מבינתו ומתשובותיו.
48 כאשר ראוהו, נדהמו; ואמו אמרה לו: "בני, מדוע עשית לנו כך? אביך ואני חיפשנו אותך בדאגה."»
49 ויען אליהם: "למה חיפשתם אותי? האם לא ידעתם שאני חייב להיות במלאכתו של אבי?"»
50 אך הם לא הבינו את מה שאמר להם.
51 וירד עמהם ויבא נצרת, וציית להם, ואמו שמרה את כל הדברים האלה בליבה.
52 וישוע גדל בחוכמה ובמעמד ובחן בעיני אלוהים ובני אדם.
פרק 3
1 בשנה החמש עשרה למלכותו של קיסר טיבריוס, כאשר פונטיוס פילטוס היה מושל יהודה, הורדוס היה טטרקרך בגליל, פיליפוס אחיו היה טטרקרך באיטורה ובארץ טרכוניטיס, וליסניה היה טטרקרך באבילנה;
2 בימי הכוהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר ה' אל יוחנן בן זכריה במדבר.
3 והוא הלך בכל אזור הירדן והטיף טבילת תשובה לסליחת חטאים,
4 ככתוב בספר דברי הנביא ישעיהו: "קול נשמע במדבר: פנו דרך ה', ישרו נתיבותיו.".
5 כל עמק יתמלא, כל הר וגבעה יישפלו; הדרכים העקלקלות יהפכו לישרות, והדרכים המחוספסות חלקות.
ו וְכָל בָּשָׂר יְרָאוּ אֶת־יְשׁוּעַת אֱלֹהִים.«
7 הוא אמר לאלה שהיו רבים ונטבלים על ידו: "צאצאי צפעונים, מי הזהיר אתכם לברוח מפני זעם הבא?"
8 לכן הביאו פירות ראויים של תשובה, ואל תמהרו לומר לעצמכם 'אברהם הוא אבינו', כי אני אומר לכם שמהאבנים האלה יכול אלוהים להקים ילדים לאברהם.
9 הגרזן כבר מונח על שורש העצים. לכן כל עץ שאינו נושא פרי טוב ייכרת וייזרק לאש.«
10 וַיַּשְׁאֹל אוֹתוֹ הָעָם וְהִשְׁאֹל אֹתוֹ וְהָיָה מַה עַל־כֵּן־עֲשֶׂה׃»
11 ענה להם: "מי שיש לו שתי כותונות יתן אחת לזה שאין לו, ומי שיש לו אוכל יעשה כמוהו."»
12 גובי מסים באו להיטבל, ואמרו לו: "רבי, מה עלינו לעשות?"»
13 הוא אמר להם: "אל תדרשו דבר מעבר למה שצוויתם."»
14 גם כמה חיילים שאלו אותו ואמרו: "ומה עלינו לעשות?" הוא ענה: "הימנעו מכל אלימות ומרמה, והסתפקו בשכרכם."»
15 בעוד העם ממתין בציפייה, וכולם תוהים בלבם האם יוחנן הוא המשיח,
16 יוחנן אמר לכולם: "אני מטביל אתכם במים, אבל יבוא החזק ממני, שאינני ראוי להתיר את רצועת סנדלו; הוא יטביל אתכם ברוח הקודש ובאש.".
17 ידו אוחזת בזרפה, והוא ינקה את גורנו, הוא יאסוף את החיטה אל אסם שלו, הוא ישרוף את המוץ באש שלא תכבה.«
18 בעזרת דברי עידוד אלה, ורבים אחרים כמוהם, הוא בישר את הבשורה הטובה לעם.
19 אך הורדוס, הרמטכ"ל, נגער על ידו על הרודיה אשת אחיו ועל כל הרעה שעשה,
20 הוא הוסיף את הפשע הזה על כל האחרים, וכלא את יוחנן ב כֵּלֵא.
21 כאשר כל העם נטבל, גם ישוע נטבל, ובזמן שהוא התפלל, נפתחו השמים,
22 ורוח הקודש ירדה עליו בדמות גופנית כיונה, וקול יצא מן השמים לאמר: "אתה בני אהובי; בך חפצתי."»
23 ישוע היה כבן שלושים שנה כשהחל המשרד שלו ; הוא היה, כפי שהאמינו, בנו של יוסף בן עלי.,
כ"ד בני מתת בן לוי בן מלכי בן יַנְחָה בן יוֹסֵף,
עשרים והו בני מתתיהו בן עמוס בן נחום בן חסלי בן נגי,
26 בני מאת, בני מתתיהו, בני שמעי, בני יוסף, בני יהודה,
27 בני יואן בן רש בן זרובבל בן שאלתיאל בן נרי.,
כ"ח בני מלכי, בני אדי, בני קוסם, בני אלמדם, בני חר,
29 בני ישוע, בני אליעזר, בני יורים, בני מתת, בני לוי,
לֹא בְנֵי שִׁמְעוֹן בֶּן־יְהוּדָה בֶּן־יוֹסֵף בֶּן־יוֹנָן בֶּן־אֶלְיקִים,
לאחד בני מלאה, בני מנע, בני מתתא, בני נתן, בני דוד,
ל"ב בני ישי בן עובד בן בועז בן שלמון בן נחשון,
ל"ג בני עמינדב בן ארם בן חצרון בן פרץ בן יהודה,
ל"ד בני יעקב בן יצחק בן אברהם בן תרח בן נחור,
לֹה וְהוּ בְנֵי שָׁרוּג בֶּן רְעוּ בֶּן פֶּלֶג בֶּן עָבֶר בֶּן סַלֵּא,
ל"ו בני קינן, בני ארפכשד, בני שם, בני נח, בני למך,
לז' בני מתושלח בן חנוך בן ירד בן מלאל בן קינן,
38 בני אנוש, בני שת, בני אדם, בני אלוהים.
פרק 4
1 ישוע, מלא ברוח הקודש, שב מן הירדן, והרוח הובל אותו אל המדבר,
2 במשך ארבעים יום ניסה אותו השטן. הוא לא אכל דבר בימים ההם, וכשחלפו היה רעב.
3 אמר לו השטן: "אם אתה בן האלוהים, צוה על האבן הזאת להפוך ללחם."»
4 ענה לו ישוע: "כתוב: 'לא על הלחם לבדו יחיה האדם, כי על כל דבר אלוהים'."»
5 ולקח אותו השטן אל הר גבוה והראה לו ברגע את כל ממלכות הארץ,
6 ואמר לו: "אתן לך את כל הכוח הזה ואת כל תפארת הממלכות האלה, כי היא נמסרה לי, ואני נותן אותה לכל מי שארצה.".
7 לכן אם תשתחווה לפניי, היא תהיה שלך כולה.«
8 ענה לו ישוע: "כתוב: 'לה' אלוהיך תשתחווה, ורק אותו תעבוד'."»
9 השטן לקח אותו שוב לירושלים, העמיד אותו על ראש בית המקדש ואמר לו: "אם אתה בן האלוהים, השליך את עצמך למטה מכאן.".
10 כי כתוב: "מלאכיו נצטוו עליך לשמור עליך",
11 וייקחו אותך בידיהם פן תיפגע רגלך באבן.«
12 ענה לו ישוע: "כתוב: 'לא תנסה את ה' אלוהיך'."»
13 לאחר שניסה אותו כך בכל דרך, עזב אותו השטן לזמן מה.
14 לאחר מכן שב ישוע לגליל בגבורת הרוח, ושמו התפשט בכל רחבי הארץ הסובבת אותו.
15 הוא לימד בבתי הכנסת שלהם, וכולם בישרו את שבחו.
16 בהגיעו לנצרת, שם גדל, הלך כמנהגו לבית הכנסת ביום השבת וקם לקרוא.
17 הוא קיבל את ספר הנביא ישעיהו ; וכאשר פתח את הדף, מצא את המקום אשר כתוב בו:
18 "רוח ה' עליי כי משח אותי לבשר טוב לעניים ולרפא נשברי לב שלחני,
19 להכריז חירות לשבויים והחזרת ראייה לעיוורים, לשחרר עשוקים, להכריז שנת חן ה'.«
20 הוא גלגל את הספר, החזיר אותו לכומר וישב, וכל הנוכחים בבית הכנסת הביטו בו.
21 וַיֵּחַ לֵהֶם, הַיּוֹם שָׁמְעוּ אוֹזְנֵיכֶם אֶת קִיּוּם הַנָּבָר הַזֶּה.»
22 וכלם העידו עליו, והתפלאו על דברי החן שיצאו מפיו, ואמרו: "הלא זה בן יוסף?"»
23 ויאמר אליהם: "אין ספק שתצטרכו לי את האמרה: 'רופא, רפא את עצמך!' ואתם תאמרו לי: 'את הדברים הגדולים ששמענו שעשית בכפר נחום, עשה אותם כאן בארץ מולדתך.'"»
24 והוא הוסיף: "אמת אני אומר לכם, שום נביא לא מתקבל יפה בעיר הולדתו.
25 אני אומר לכם באמת, היו אלמנות רבות בישראל בימי אליהו, כאשר השמים היו חסומים שלוש שנים ושישה חודשים, והיה רעב גדול בכל רחבי הארץ;
26 אך לא אל אף אחד מהם נשלח אליהו, כי אם אל האלמנה בצרפת שבצידון.
27 כמו כן היו מצורעים רבים בישראל בימי אלישע הנביא, אך לא נרפא אחד מהם, אלא נעמן הארמי.«
28 כששמעו זאת, כל אנשי בית הכנסת רתחו מזעם.
29 וקמו, גרשוהו אל מחוץ לעיר, והוליכוהו אל צלע ההר אשר עליו נבנתה עירם, כדי להפילו למטה.
30 אך הוא עבר בתוכם והלך משם.
31 הוא ירד לכפר נחום, עיר בגליל, ושם לימד בשבתות.
32 ותורתו הדהימה אותם, כי דיבר בסמכות.
33 בבית הכנסת היה איש אשר בו שד טמא, והוא צעק בקול גדול,
34 "עזוב אותי בשקט! מה לנו ולך, ישוע מנצרת? האם באת להשמיד אותנו? אני יודע מי אתה, קדוש אלוהים."»
35 אך ישוע אמר לו בקשיחות: "שתוק וצא ממנו!" והשד השליך אותו ארצה בתוך הקהל ויצא ממנו מבלי לפגוע בו.
36 כולם נדהמו ואמרו איש אל רעהו: "מהי תורה זו? בכוח ובסמכות הוא מצווה על הרוחות הטמאות, והן יוצאות!"»
37 ותפשט תהילתו בכל רחבי הארץ.
38 ישוע קם, יצא מבית הכנסת והלך לביתו של שמעון. חמותו של שמעון הייתה חולה בחום גבוה, והם התחננו לפניו שיעזור לה.
39 הוא התכופף מעל החולה, ציווה להוריד את החום, והחום עזב אותה; היא קמה מיד והחלה לשרת אותם.
40 עם שקיעת החמה הביאו אליו כל החולים בבתיהם, אשר מחלתם, וישוע הניח את ידו על כל אחד מהם וריפאם.
41 גם שדים יצאו מרבים וצעקו: "אתה בן האלוהים!" והוא גער בהם לשתוק, כי ידעו שהוא המשיח.
42 מיד עם עליית הבוקר יצא אל מקום שומם. קהל רב חיפש אותו, וכשהגיעו אליו רצו למנוע ממנו לעזוב אותם.
43 אך הוא אמר להם: "עלי להכריז את מלכות האלוהים גם לערים האחרות, כי לשם נשלחתי."»
44 וישוע דרש בבתי הכנסת של הגליל.
פרק 5
1 יום אחד, כשהוא נלחץ על ידי הקהל שחפץ לשמוע את דבר אלוהים, הוא עמד על שפת ים כנרת,
2 הוא ראה שתי סירות עוגנות ליד החוף; הדייגים ירדו לחוף כדי לשטוף את רשתותיהם.
3 ישוע עלה לאחת הסירות, שהייתה של שמעון, ביקש ממנו להפליג מעט מהחוף; לאחר מכן התיישב ולימד את העם מהסירה.
4 כאשר סיים לדבר, אמר לשמעון: "צא אל הים העמוק והוריד את רשתותיכם לדוג."»
5 שמעון ענה לו: "רבי, עבדנו כל הלילה ולא תפסנו דבר; אך משום שאתה אומר, אשליך את הרשתות."»
6 כשהם הטילו את הרשת, הם תפסו כמות כה גדולה של דגים עד שהרשת שלהם החלה להיקרע.
7 והם סימנו לחבריהם, שהיו בסירה השנייה, לבוא לעזרתם. הם באו, ומילאו את שתי הסירות עד כדי כך שטבעו.
8 כאשר ראה שמעון פטרוס זאת, נפל לרגלי ישוע ואמר: "אדוני, לך ממני, כי חוטא אני!"»
9 כי פחד אחז בו ובכל אשר עמו, מפני שלל הדגים אשר דגו;
10 כך היה גם לגבי יעקב ויוחנן, בני זבדי, שותפיו של שמעון. ויאמר ישוע אל שמעון: "אל תפחד, כי מעתה תתפוס אנשים."»
11 מיד הם הביאו את סירותיהם לחוף, עזבו הכל והלכו אחריו.
12 בעודו בעיר אחת, ראה אדם מכוסה צרעת את ישוע, נפל על פניו ארצה והתחנן לפניו: "אדוני, אם תרצה, תוכל לטהר אותי."»
13 ישוע הושיט את ידו, נגע בו ואמר: "אני רוצה; תירפא!" ומיד נעלמה צרעתו.
14 והוא ציווה עליו לא לספר לאיש; אלא: "לך, הוא אמר, הראה את עצמך לכהן, והקרב עבור ריפויך את מה שציווה משה, כדי להעיד על כך לעם.«
15 פרסומו התפשט עוד ועוד, ואנשים באו לשמוע אותו בקהל רב ולהירפא ממחלותיהם.
16 אשר לו, היה נסוג למדבריות ומתפלל.
17 יום אחד, בעודו מלמד, ישב שם איש. סביבו, פרושים וסופרים הגיעו מכל כפרי הגליל, וגם מיהודה ומירושלים, וכוח ה' התגלה על ידי ריפויים.
18 והנה אנשים נשאו איש משותק על מטה, וניסו להביאו פנימה ולהעמידו לפניו.
19 מכיוון שלא מצאו דרך לעשות זאת בגלל הקהל, עלו על הגג, הורידו דרך הרעפים את החולה ואת מצע הגג אל תוך כולם, לפני ישוע.
20 כשראה את אמונתם, אמר: "בחור, נסלחו לך חטאיך."»
21 אז החלו הסופרים והפרושים לחשוב ולומר: "מי הוא זה שמגדף גידוף? מי יכול לסלוח חטאים אם לא אלוהים לבדו?"»
22 ישוע, שידע את מחשבותיהם, דיבר אליהם ואמר: "מה אתם חושבים בלבבכם?
23 מה קל יותר, לומר 'נסלחו לך חטאיך', או לומר 'קום ולך'?
24 אך כדי שתדעו כי לבן האדם יש סמכות לסלוח על חטאים בארץ, אמר אל המשותק: "אני אומר לך, קום, קח את מיטתך ולך הביתה."«
25 מיד קם לפניהם, עלה למיטה שעליה שכב, הלך לביתו כשהוא משבח את אלוהים.
26 כולם נדהמו; הם שיבחו את אלוהים, ופחדו ואמרו: "ראינו דברים נפלאים היום."»
27 לאחר מכן יצא ישוע וראה מוכס בשם לוי יושב בבית המוכס, ואמר לו: "בוא אחרי."»
28 והוא עזב הכל, קם והלך אחריו.
29 לוי ערך לו סעודה גדולה בביתו, וקהל רב של גובי מסים ואחרים ישבו איתם לשולחן.
30 התלוננו הפרושים וסופריהם ואמרו לתלמידיו: "מדוע אתם אוכלים ושותים עם גובי מוכסים ומוכסים?" הדייגים ?«
31 ענה להם ישוע: "לא הבריאים צריכים רופא, אלא החולים.
32 לא באתי לקרוא לצדיקים לתשובה, אלא הדייגים.«
33 אמרו לו: "מדוע תלמידיו של יוחנן ותלמידי הפרושים צמים ומתפללים לעתים קרובות, ותלמידיך אוכלים ושותים?"»
34 הוא ענה להם: "האם אתם יכולים לגרום לחבירי החתן לצום כל עוד החתן איתם?"
35 יבואו ימים בהם יילקח מהם החתן; הם יצומו בימים ההם.«
36 הוא גם הציע להם את ההשוואה הזו: "אין אדם מניח פיסת בגד חדשה על בגד ישן, אחרת החדש ייקרע, והפיסת החדשה לא תתאים היטב לבגד הישן.".
37 איש אינו מכניס יין חדש לתוך נאדות ישנות, אחרת היין החדש יפרץ את הנאדות, יישפך החוצה והנאדות ייהרסו.
38 אבל יין חדש צריך להימצא בנאדות חדשות, ושניהם ישמרו.
39 ואין אדם, לאחר ששתה יין ישן, מיד רוצה יין חדש; כי אומרים, "יין ישן טוב יותר".«
פרק 6
1 בשבת אחת, אומר הפרק השני, כאשר עבר ישוע בשדות התבואה, קטפו תלמידיו קלחי תבואה, כתשו אותם בידיהם ואכלו אותם.
2 כמה פרושים אמרו להם: "מדוע אתם עושים את מה שאסור ביום השבת?"»
3 השיב להם ישוע: "האם לא קראתם מה עשה דוד כשהיה הוא וחבריו רעבים?"
4 כיצד נכנס לבית האלוהים, ולקח את לחם הקודש, אכל אותו ונתן אותו לאלו שהיו עמו, אף על פי שמותר רק לכוהנים לאכול אותו?«
5 והוא הוסיף: "בן האדם הוא אדון גם השבת."»
6 בשבת אחרת נכנס ישוע לבית הכנסת ולימד, ושם היה איש אשר ידו הימנית יבשה.
7 והסופרים והפרושים הבחינו בכך, לראות אם הוא ריפא חולים ביום שבת, כדי שתהיה לו עילה להאשימו.
8 אך הוא, כשראה את מחשבותיהם, אמר לאיש בעל היד היבשה: "קום ועמוד באמצע!" והוא קם ועמד.
9 שאל אותם ישוע: "אני שואל אתכם, האם מותר בשבת לעשות טוב או לעשות רע, להציל חיים או לקחת אותם?"»
10 לאחר מכן, הוא הביט סביב בכולם, אמר לאיש: "הושט את ידך!" הוא הושיט אותה, וידו נרפאה.
11 אך הם, מלאי טירוף, זממו מה לעשות לישוע.
12 בימים ההם יצא אל ההר להתפלל, וכל הלילה בילה בתפילה לאלוהים.
13 וַיַּעֲבַר הַיּוֹם קָרָא אֵלָיו שְׁלִידָיו וְבָחַר מִמָּהֶם שְׁנֵים עֶשְׂרִים וְכִנָּה אֲשֶׁר שְׁלִיחִים:
14 שמעון, אשר שמו קרא לו פטרוס, ואנדרה אחיו, יעקב ויוחנן, פיליפוס וברתולומיאו,
15 מתי ותומאס, יעקב בן אלפאוס ושמעון הנקרא קנאי,
16 יהודה, אחיו של יעקב, ויהודה איש קריות, שהפך לבוגד.
17 לאחר שירד איתם, עמד על רמה, שם היה קהל מתלמידיו וקהל רב של אנשים מכל יהודה, מירושלים ומכל אזור החוף של צור וצידון.
18 הם באו לשמוע אותו ולהירפא ממחלותיהם. אלו שסבלו מרוחות טמאות נרפאו.
19 וכל האנשים האלה ביקשו לגעת בו, כי ממנו צמחה סגולה שריפאה את כולם.
20 אז, הרים את מבטו אל תלמידיו, אמר להם:
»"אשריכם העניים, כי לכם מלכות שמים!"
21 אשריכם הרעבים כעת, כי תשבעו. אשריכם הבוכים כעת, כי תצחקו.
22 אשריכם כאשר אנשים ישנאו אתכם, ירדו אתכם מחברתם, יערימו עליכם חרפה ודוחים את שמכם כרע, בגלל בן האדם.
23 שמחו ביום ההוא ותקפצו משמחה, כי הנה גמולכם גדול בשמים; כי כך עשו אבותיהם לנביאים.
24 אבל אוי ואבוי לכם!, אתה עשיר, כי יש לך את נחמתך!
25 אוי לכם השבעים עכשיו, כי תרעבו! אוי לכם הצוחקים עכשיו, כי תתאבלו ותבכו!
26 אוי לכם כשכולם מדברים עליכם טוב, כי כך עשו אבותיהם לנביאי השקר!
27 אבל אני אומר לכם, המקשיבים: אהבו את אויביכם; עשו טובה לשונאיכם.
28 ברכו את מקלליכם, והתפללו בעד המתעללים בכם.
29 אם מישהו מכה אותך על לחי אחת, הפנה אליו גם את השנייה; ואם מישהו לוקח את גלימתך, אל תמנע ממנו לקחת גם את כותונתך.
30 תן לכל מי שמבקש ממך, ואם מישהו לוקח את מה ששייך לך, אל תדרוש אותו בחזרה.
31 עשו לאחרים כפי שהייתם רוצים שיעשו לכם.
32 אם אתם אוהבים את אלה שאוהבים אתכם, איזה כבוד יש לכם על כך? הדייגים הם אוהבים את אלה שאוהבים אותם.
33 ואם תעשו טוב לאלה שעושים לכם טוב, איזה כבוד לכם? הדייגים הם עושים את אותו הדבר.
34 ואם אתם מלווים לאלה שמהם אתם מצפים לקבל, מה לכם את הכבוד? גם חוטאים מלווים לחוטאים, בציפייה לקבל את מלוא הסכום.
35 אהבו את אויביכם, עשו טוב והלווו מבלי לצפות לקבל דבר בחזרה; ושכרכם יהיה גדול, ותהיו בני עליון, אשר טוב לב לכפויי טובה ולרשעים.
36 לכן היו רחמנים, כשם שאביכם רחמן.
37 אל תשפטו, ולא תישפטו; אל תרשיעו, ולא תירשעו; סלחו, ונסלח לכם.
38 תנו, ויינתן לכם. מידה טובה, דחוצה, מנענעת וגועשת, תישפך בחיקכם, כי במידה שתלמדו, יימדד לכם.«
39 הוא השווה להם את הדברים הבאים: "האם עיוור יוביל עיוור? האם לא ייפלו שניהם לבור?"
40 אין התלמיד מעל למורה; אבל כל תלמיד, כשישלם את הכשרתו, יהיה כמו רבו.
41 למה אתה מסתכל על הקורה אשר בעין אחיך ואינך שם לב לקורה אשר בעינך?
42 או איך תוכל לומר לאחיך, 'אחי, הרשה לי להוציא את הקורה מעינך', אם אינך רואה את הקורה שבעינך? צבוע, הוציא תחילה את הקורה מעינך, ואחר כך ראה היטב להוציא את הקורה מעין אחיך.
43 כי עץ טוב אינו נושא פרי רע, וגם עץ רע אינו נושא פרי טוב;
44 כל עץ נכרת לפי פירותיו. תאנים לא קוטפים מקוצים, ענבים לא קוטפים משיחים.
45 אדם טוב מוציא דברים טובים מאוצר ליבו הטוב, ואדם רע מוציא דברים רעים מאוצר ליבו הרע; כי את אשר מלא הלב, הפה מדבר.
46 למה אתם קוראים לי אדון, אדון, ולא עושים את מה שאני אומר?
47 כל מי שיבוא אליי, ישמע את דבריי ויעשה אותם, אראה לכם למי הוא דומה.
48 הוא דומה לאדם שבונה בית, אשר חפר זמן רב מראש והניח את יסודותיו על הסלע. כאשר הגיע המבול, הזרם התנפץ על הבית ההוא, אך לא הצליח להניעו, כי יסודותיו היו על הסלע.
49 אבל מי ששומע ואינו עושה, דומה לאדם שבנה את ביתו על הקרקע ללא יסוד; בא השיטפון והכה בו, והוא נפל מיד, וגדולה הייתה הרס הבית ההוא.«
פרק 7
1 לאחר שסיים לדבר את כל הדברים האלה לעם, נכנס ישוע לכפר נחום.
2 קצין אחד היה חולה ועבדו עמד למות, והוא אהב אותו מאוד.
3 כאשר שמע על ישוע, שלח כמה מזקני היהודים לבקש ממנו שיבוא וירפא את עבדו.
4 כאשר באו אל ישוע, התחננו לפניו בכל כוחם ואמרו: "ראוי לו שתעשה זאת עבורו;
5 כי הוא אוהב את אומתנו, והוא אף בנה לנו את בית הכנסת.«
6 ישוע הלך איתם. הוא לא היה רחוק מהבית כששלח השריון כמה מחבריו לומר לו: "אדוני, אל תטרח, כי איני ראוי שתבוא תחת קורתי;
7 לכן אפילו לא ראיתי את עצמי ראוי לבוא אליך; אבל אמור את הדבר, ועבדי יירפא.
8 כי אני עצמי אדם הכפוף לסמכות, ותחתיי חיילים. אני אומר לזה, 'לך', והוא הולך; לזה, 'בוא', והוא בא; וזה, 'עשה זאת', והוא עושה זאת.«
9 כששמע ישוע זאת, נדהם מהאיש, פנה אל הקהל שהלך אחריו ואמר: "אמן אני אומר לכם, לא מצאתי איש בישראל בעל אמונה כה גדולה."»
10 עם שובם לבית של המאה, השליחים מצאו את העבד אשר היה חולה ונרפא.
11 זמן מה לאחר מכן, הלך ישוע לעיירה בשם נעין; תלמידים רבים וקהל רב נסעו עמו.
12 כשהתקרב אל שער העיר, הופיע שם אדם מת, בן יחיד לאמו, והיא הייתה אלמנה, ורבים מן העיר ליוו אותה.
13 וירא אותה ה', ריחם עליה ואמר לה: "אל תבכי".»
14 הוא התקרב, נגע בארון לאחר שהנושאים נעצרו; ואמר: "בחור צעיר, אני מצווה עליך, קום."»
15 מיד התיישב המת והחל לדבר, וישוע החזירו לאמו.
16 כולם נמלאו יראת כבוד, והם שיבחו את אלוהים ואמרו: "נביא גדול הופיע בינינו, ואלוהים ביקר את עמו."»
17 והדבר הזה שנאמר עליו פשט בכל יהודה וכל הארץ הסובבת אותה.
18 כאשר תלמידיו של יוחנן סיפרו לו את כל הדברים האלה,
19 הוא קרא לשניים מהם ושלח אותם אל ישוע כדי לשאול: "האם אתה זה שעתיד לבוא, או שעלינו לצפות לאחר?"»
20 הם באו אליו ואמרו: "יוחנן המטביל שלח אותנו אליך לשאול: 'האם אתה זה שעתיד לבוא, או שעלינו לצפות לאחר?'"»
21 — באותו רגע ממש, ישוע ריפא מספר רב של אנשים שנפגעו ממחלות, נפיחות או רוחות רעות, ונתן את ראייתם לעיוורים רבים.
22 ענה ישוע למלאכים: "לכו וספרו ליוחנן את אשר ראיתם ושמעתם: עיוורים רואים, פיסחים הולכים, הצרעת מטהרת, חירשים שומעים, מתים קמים לתחייה.", העניים מופצים.
23 אשרי מי שלא יפגע בי!«
24 לאחר שעזבו שליחי יוחנן, החל ישוע לדבר אל העם על יוחנן: "מה יצאתם לראות במדבר? קנה המתנועע ברוח?"
25 מה יצאתם לראות במדבר? איש לבוש בגדים רכים? אבל הלובשים בגדים מפוארים וחיים במותרות נמצאים בארמונות מלכות.
26 אם כן מה יצאתם לראות? נביא? כן, אני אומר לכם, ויותר מנביא.
27 עליו כתוב: אנכי שולח את מלאכי לפניך ללכת לפניך ולהכין לך דרך.
28 כי אני אומר לכם, בין ילידי נשים אין נביא גדול מיוחנן המטביל; אך הקטן במלכות אלוהים גדול ממנו.
29 כל העם ששמע אותו, אפילו גובי המסים, הצדיקו את אלוהים בכך שטבלו בטבילת יוחנן,
30 בעוד שהפרושים וסופרי החוק דחו את מטרת אלוהים עבורם בכך שלא נטבלו על ידו.«
31 "למי אפוא," המשיך האדון, "אשווה את אנשי הדור הזה? ולמי הם דומים?"
32 הם כמו ילדים היושבים בשוק וקוראים זה לזה ואומרים: "ניגננו לכם בחליל ולא רקדתם; שרנו לכם קינות ולא התאבלתם.".
33 כי יוחנן המטביל בא לא אכל לחם ולא שתה יין, ואתם אומרים: שד יש בו.
34 בן האדם בא אוכל ושותה, ואתם אומרים: 'הנה זללן ושיכורה, ידיד גובי מסים וחוטאים'.
35 אבל החוכמה צודקת על ידי כל בניה.«
36 פרושי אחד הזמין את ישוע לאכול עמו, והוא נכנס לביתו וישב לשולחן.
37 והנה אישה אחת, אשר חיה אורח חיים פרוע בעיר, כשנודע לה כי הוא סעד בבית הפרושי, הביאה צנצנת בהט מלאה בריח;
38 ותעמד מאחוריו לרגליו, בוכה, החלה להרטיב אותן בדמעותיה ונגבה אותן בשער ראשה, ותנשק אותן ותמשח אותן בבושם.
39 כאשר ראה זאת הפרושי שהזמין אותו, אמר לעצמו: "אילו היה האיש הזה נביא, היה יודע מי ואיזו אישה זו שנוגעת בו, ושהיא חוטאת."»
40 אמר לו ישוע: "שמעון, יש לי דבר לומר לך." "רבי," אמר לו.
41 » לנושה אחד היו שני חייבים; האחד היה חייב חמש מאות דינרים והשני חמישים.
42 מכיוון שלא יכלו לשלם את חובם, הוא מחל לשניהם. מי מהם יאהב אותו יותר?«
43 שמעון ענה: "אני מניח שזה זה שאליו מחל ישוע על הסכום הגדול." אמר לו ישוע: "צדקת."»
44 פנה אל האישה ואמר לשמעון: "את רואה את האישה הזאת? נכנסתי לביתך ולא שפכת מים על רגלי, אך היא הרטיבה אותן בדמעותיה וניגבה אותן בשערותיה.".
45 לא נתת לי נשיקה; אבל היא, מרגע שנכנסתי, לא הפסיקה לנשק את רגלי.
46 לא משחת את ראשי בשמן, אך היא משחה את רגלי בבושם.
47 לכן אני אומר לכם, נסלחו לה חטאיה הרבים, כי אהבה הרבה. אבל מי שנסלח לו מעט, אוהב מעט.«
48 אז אמר לאישה: "נסלחו לך חטאיך."»
49 ואלה אשר היו בשולחן עמו החלו לומר לעצמם: "מי הוא זה שסולח אפילו חטאים?"»
50 אך ישוע אמר לאישה: "אמונתך הושיעה אותך; לכי לשלום."»
פרק 8
1 ישוע עבר בין ערים וכפרים, הטיף ובישר את בשורת מלכות האלוהים, ועמו היו שנים עשר.,
2 וכן כמה נשים שנרפאו מרוחות רעות וממחלות: נָשׂוּי, הנקרא מגדלה, שממנה יצאו שבעה שדים;
3 יוהנה, אשתו של חושה, סגן נשיא הורדוס, שושנה, ורבות אחרות, שתמכו בו מכל כוחן.
4 כאשר התאסף קהל רב, ואנשים באו אליו מערי העולם, אמר ישוע במשל:
5 "יצא הזורע לפזר את זרעו, ובזמן שפיזר את הזרע, נפל חלקו על הדרך ונרמס תחת רגליו, ועופות השמים אכלו אותו.".
6 חלק אחר נפל על האבן, וכשהוא הושאם הוא יבש, כי לא היה בו לחות.
7 חלק אחר נפל בין הקוצים, והקוצים צמחו איתו וחנקו אותו.
8 חלק אחר נפל על אדמה טובה, וכשצמח, הניב פרי מאה פעמים. הוא אמר בקול רם: "מי שיש לו אוזניים לשמוע, ישמע."»
9 שאלו אותו תלמידיו מה פירוש המשל הזה:
10 "לכם," אמר, "ניתנה ידיעת סוד מלכות האלוהים, אך לאחרים, זה הוכרז ב משלים, כך, כשראותם, לא יראו, ובשמועתם, לא יבינו.
11 זוהי פירוש המשל: הזרע הוא דבר אלוהים.
12 אלה שבדרך הם השומעים את הדבר; אך אז בא השטן ולקח אותו מליבם, כדי שלא יאמינו ויוושעו.
13 אלה אשר נזרעו בהם על הסלע הם אלה אשר, כששמעו את הדבר, מקבלים אותו בשמחה; אך אין להם שורש; הם מאמינים לזמן מה, ובשעת הניסיון הם נופלים.
14 מה שנפל על הקוצים מסמל את אלה שאחרי ששמעו את הדבר, נחנקים אט אט מדאגות, עושר ותענוגות החיים, ואינם מגיעים לבגרות.
15 לבסוף, מה שנפל על אדמה טובה מסמל את אלה אשר, לאחר ששמעו את הדבר בלב טוב וטהור, שמרו אותו ועשו פרי בהתמדה.
16 איש אינו מדליק מנורה ומכסה אותה בכלי או מניח אותה מתחת למיטה; אלא מניחים אותה על גבי המנורה, כדי שהנכנסים יראו את האור.
17 כי אין דבר נסתר אשר לא יגלה, ואין דבר סודי אשר לא יתגלה בסופו של דבר ויתגלה לאור.
18 לכן, היזהרו כיצד אתם מקשיבים; כי לכל מי שיש לו, יינתן, וממי שאין לו, אפילו מה שהוא חושב שיש לו יילקח.«
19 אמו ואחיו של ישוע באו לראותו, אך לא יכלו להיכנס בגלל הקהל.
20 מישהו ניגש אליו ואמר לו: "אמך ואחיך בחוץ, והם רוצים לראות אותך."»
21 הוא ענה להם: "אמי ואחי הם אלה ששומעים את דבר אלוהים ומקיימים אותו."»
22 יום אחד עלה ישוע לסירה עם תלמידיו ואמר להם: "בואו נחצה את הים!" והם יצאו לים.
23 בעודם מפליגים, הוא נרדם, ורוח סופה ירדה על האגם, סירתם התמלאה מים והם היו בסכנה.
24 נגשו אליו, העירו אותו ואמרו: "אדוני, אדוני, אנחנו אובדים!" הוא קם, גער ברוח ובגלים הסוערים, והם שככו, והיה שקט מוחלט.
25 אמר להם: "איפה אמונתכם?" הם פחדו ותדהמה ואמרו זה לזה: "מי הוא, אם כן, שהוא מצווה על הרוח ועל הים והם נשמעים לו?"»
26 לאחר מכן הגיעו לאזור הגראסי, הנמצא מול הגליל.
27 כאשר ירד ישוע לחוף, בא לקראתו איש מן העיר, אשר היה אחוז שדים זה מכבר; הוא לא לבש בגדים ולא היה לו מקום מגורים אחר מלבד הקברים.
28 ברגע שראה את ישוע, צעק, קם על רגליו ואמר בקול גדול: "מה לי, ישוע בן האלוהים העליון? בבקשה, אל תענה אותי!"»
29 כי ישוע ציווה על הרוח הטמאה לצאת מן האיש. פעמים רבות אחז בו הרוח, ולמרות שהיה כבול בשלשלאות ובאזיקים על רגליו, היא ניתקה את כבליו, והשד גירש אותו למקומות שוממים.
30 שאל אותו ישוע: "מה שמך?" אמר לו: "שמי לגיון", כי שדים רבים נכנסו בו.
31 והשדים הללו התחננו בפני ישוע שלא יצוה עליהם לרדת לתהום.
32 עדר חזירים גדול רעה בהר; הם התחננו לפניו שירשה להם להיכנס, והוא הרשה להם.
33 הם יצאו מן האיש ונכנסו אל תוך החזירים, והעדר רץ במורד המדרונות התלולים אל האגם וטבע.
34 למראה זה, נמלטו השומרים והביאו את הבשורה ברחבי העיר והכפר.
35 יצאו האנשים לראות מה קרה, הגיעו אל ישוע ומצאו את האיש שממנו יצאו השדים יושב לרגליו, לבוש ושפוי, והם נמלאו פחד.
36 גם העדים סיפרו להם כיצד ניצל המוחזק מהשד.
37 כל תושבי ארץ הגראסן התחננו לפניו שיעזוב אותם, כי פחד רב גרם להם. לכן עלה ישוע לסירה כדי לחזור.
38 האיש אשר ממנו יצאו השדים התחנן לפניו שיכניס אותו אליו, אך ישוע שלח אותו משם ואמר:
39 "לך לביתך וספר לכולם את כל מה שאלוהים עשה עבורך." אז הלך הוא וסיפר בכל העיר את מה שעשה ישוע עבורו.
40 כאשר חזר ישוע, הוא התקבל בברכה על ידי העם, כי כולם חיכו לו.
41 והנה איש בשם יאיר, אשר היה ראש בית הכנסת, בא ונפל לרגלי ישוע והתחנן לפניו לבוא לביתו,
42 כי הייתה לו בת יחידה, כבת שתים עשרה, אשר גססה.
כאשר ישוע הלך לשם, והקהל דחף אותו,
43 אישה שסבלה מזרימה במשך שתים עשרה שנה, ובזבזה את כל כספה על רופאים, מבלי שאף אחד מהם הצליח לרפאה,
44 ניגש אליו מאחור ונגע בציצית מעילו, וברגע פסק דימו.
45 ויאמר ישוע: "מי נגע בי?" כולם הכחישו זאת, אך פטרוס ואלה שהיו איתו אמרו: "רבי, ההמון מקיף אותך ולוחץ עליך, ואתה שואל: 'מי נגע בי?'"»
46 אך ישוע אמר: "מישהו נגע בי, כי הרגשתי שיוצא ממני כוח."»
47 כאשר ראתה האישה כי נתגלתה, באה האישה רועדת, נפלה לרגליו וסיפרה לכולם מדוע נגעה בו וכיצד נרפאה בן רגע.
48 ויאמר לה ישוע: "בתי, אמונתך הושיעה אותך; לכי לשלום."»
49 בעודו מדבר, ניגש אליו מישהו מבית ראש בית הכנסת ואמר: "בתך מתה; אל תטריח את המורה."»
50 כאשר שמע ישוע זאת, ענה לאביו: "אל תפחד; רק תאמין, והיא תיוושע."»
51 כשהגיע לבית, לא נתן לאף אחד להיכנס איתו מלבד פטרוס, יעקב ויוחנן, עם אבי הילדה ואמה.
52 כולם בכו וקוננו עליה, וישוע אמר: "אל תבכו; היא לא מתה, אלא ישנה."»
53 והם לעגו לו, כי ידעו היטב שהיא מתה.
54 אך הוא אחז בידה ואמר בקול גדול: "ילדה, קומי!"»
55 ותשב אליה רוחה, והיא קמה מיד; וישוע ציווה לתת לה לאכול.
56 הוריו שמחו מאוד, אך הוא הורה להם לא לספר לאיש את מה שקרה.
פרק 9
1 לאחר שאסף את שנים־עשר התלמידים, נתן להם ישוע כוח וסמכות על כל השדים, וכוח לרפא מחלות.
2 והוא שלח אותם לבשר את מלכות האלוהים ולרפא את החולים,
3 ויאמר להם אל תקחו דבר לדרך, לא מקל ולא תרמיל ולא לחם ולא כסף, ואל יהיו לכם שתי כותונות.
4 בכל בית שתכנסו אליו, הישארו שם עד שתצאו משם.
5 אם יסרבו לקבל אתכם, צאו מהעיר ההיא ונערו את האבק מעל רגליכם כעדות נגדם.«
6 התלמידים יצאו ונדדו מכפר לכפר, הטיפו את הבשורה ורפאו אנשים בכל מקום.
7 אך הורדוס, מלך הטטרקרך, שמע על כל אשר עושה ישוע, ולא ידע מה לחשוב;
8 כי היו שאמרו: "יוחנן קם מן המתים", אחרים: "אליהו הופיע", ואחרים: "אחד הנביאים הקדמונים קם".»
9 אמר הורדוס: "ואת יוחנן, כרתתי את ראשו. מי הוא האיש הזה שאני שומע עליו דברים כאלה?" וביקש לראותו.
10 כשחזרו השליחים, הם סיפרו לישוע את כל מה שעשו. הוא לקח אותם איתו ונסוג לבדו למקום שומם ליד עיר בשם בית צידה.
11 כאשר שמעו זאת האנשים, הם הלכו אחריו; ישוע קיבל את פניהם, דיבר איתם על מלכות האלוהים, וריפא את הזקוקים לה.
12 כשהיום התקרב לסוף, ניגשו אליו שנים עשר ואמרו: "שלח את האנשים כדי שיתפזרו בכפרים ובכפרים מסביב וימצאו מחסה ומזון, כי אנחנו כאן במקום שומם."»
13 הוא ענה להם: "תנו להם לאכול." הם אמרו לו: "אין לנו אלא חמש כיכרות לחם ושני דגים, אלא אם כן נלך ונקנה מספיק כדי להאכיל את כל האנשים האלה!"»
14 כי היו שם כחמשת אלפים איש. אמר ישוע לתלמידיו: "התיישבו בקבוצות של חמישים איש."»
15 הם צייתו לו והושיבו אותם.
16 ישוע לקח את חמש כיכרות הלחם ואת שני הדגים, הרים את מבטו השמימה, בודה, שבר אותם ונתן לתלמידיו כדי שיגישו לעם.
17 כולם אכלו ושבעו, ומן הפתילות שנשארו אספו שנים עשר סלים.
18 יום אחד, כשהתפלל במקום שומם, יחד עם תלמידיו, שאל אותם: "מי אומרים עליי ההמונים?"»
19 השיבו: "יש האומרים שיוחנן המטביל, אחרים שאומרים אליהו, ואחרים שאומרים שאחד הנביאים הקדמונים קם מן המתים."
20 "ואתם," שאל אותם, "מי אתם אומרים שאני?" ענה פטרוס: "משיח האלוהים."»
21 אך הוא ציווה עליהם בחומרה לא לספר לאיש.
22 "בן האדם," הוסיף, "עליך לסבול דברים רבים, להידחות על ידי הזקנים, הכוהנים הראשיים והסופרים, להיהרג וביום השלישי לקום לתחייה."»
23 אחר כך אמר לכולם: "מי שרוצה לבוא אחריי, יתכחש לעצמו, יישא את צלבו יום יום וילך אחריי.".
24 כי מי שירצה להציל את נפשו יאבד אותה, ומי שיאבד את נפשו למעני יושיע אותה.
25 מה טוב לאדם אם ירוויח את כל העולם, ובכל זאת יאבד או יאבד את עצמו?
26 ואם מישהו יתבייש בי ובדבריי, בן האדם יתבייש בו כשיבוא בכבודו ובכבוד האב והמלאכים הקדושים.
27 אמן אומר אני לכם, יש מי שעומדים כאן שלא יטעמו מוות עד שיראו את מלכות האלוהים.«
28 כשמונה ימים לאחר שאמר את הדברים האלה, לקח עמו ישוע את פטרוס, יעקב ויוחנן ועלה להר להתפלל.
29 בעודו מתפלל, נשתנה מראה פניו ובגדיו הפכו לבנים ומבריקים.
30 והנה שני אנשים מדברים איתו: משה ואליהו.,
31 נראה בכבוד; הם דיברו על מותו אשר היה אמור להתרחש בירושלים.
32 פטרוס וחבריו היו ישנוניים מאוד; אך כשהתעוררו, ראו את כבודו של ישוע ואת שני האנשים שהיו עמו.
33 כשעזבו אותו, אמר פטרוס לישוע: "רבי, טוב לנו להיות כאן. הבה נבנה שלוש סככות - אחת לך, אחת למשה ואחת לאליהו." הוא לא ידע מה הוא אומר.
34 בעודו מדבר את הדברים הללו, בא ענן ומכסה עליהם, והתלמידים נבהלו כשנכנסו לתוך הענן.
35 ויצא קול מן הענן ואמר: "זה בני אהובי; הקשיבו לו."»
36 בזמן שהקול דיבר, ישוע היה לבדו. התלמידים שתקו, ובאותה שעה לא סיפרו לאיש דבר על מה שראו.
37 למחרת, כשירדו מההר, פגש את ישוע קהל רב.
38 וגבר אחד צעק מתוך הקהל: "רבי, אני מתחנן אליך, הבט בבני, כי הוא בני יחידי.".
39 רוח אוחזת בו, ומיד הוא צועק; הרוח מסיתה אותו מאוד, גורמת לו קצף מפיו, וכמעט ולא עוזבת אותו לאחר שפצעה אותו כולו.
40 ביקשתי מתלמידיך לגרש אותו, אך לא יכלו.
41 "הו, דור לא מאמין ומעוות," השיב ישוע, "עד מתי אשאר עמכם ואסבול אתכם? הבא את בנך הנה."«
42 וכאשר התקרב הילד, השד השליך אותו ארצה וטלטל אותו באלימות.
43 אך ישוע גער ברוח הטמאה, ריפא את הילד והחזירו לאביו.
44 וכולם נדהמו מגדולתו של אלוהים.
בעוד כולם משתאים למעשיו של ישוע, אמר לתלמידיו: "הקשיבו היטב: בן האדם עומד להימסר לידי בני אדם."»
45 אך הם לא הבינו את הדבר הזה; הוא היה מוסווה מהם, כך שלא הבינו, והם פחדו לשאול אותו על כך.
46 ופתאום עלה במוחם רעיון, מי מהם גדול מכולם.
47 כשראה ישוע את מחשבות ליבם, לקח ילד קטן והניחו על צידו,
48 ואמר להם: "מי שמקבל את הילד הקטן הזה בשמי מקבל אותי, ומי שמקבל אותי מקבל את זה ששלח אותי. כי הקטן שביניכם הוא הגדול."»
49 יוחנן ענה: "רבי, ראינו מישהו מגרש שדים בשמך, וניסינו לעצור אותו כי הוא לא היה אחד מאיתנו."
50 "אל תעצרו אותו," השיב ישוע, "כי מי שאינו נגדכם, הוא בעדכם."«
51 כאשר קרבו ימי עלייתו מן העולם, החליט ללכת לירושלים,
52 הוא שלח לפניו שליחים, והם יצאו לדרך ונכנסו לכפר שומרוני כדי להתכונן לבואו;
53 אך התושבים סירבו לקבלו, כי הוא היה בדרכו לירושלים.
54 כאשר ראו זאת תלמידיו יעקב ויוחנן, אמרו: "אדוני, האם אתה רוצה שנוריד אש מן השמים ותאכלה אותם?"»
55 ישוע פנה לאחור, גער בהם ואמר: "אינכם יודעים איזה רוח אתם!"
56 בן האדם לא בא להרוס נפשות, אלא להושיע אותן." והם הלכו לכפר אחר.
57 בעודם הולכים בדרך, אמר לו איש אחד: "אלך אחריך לכל אשר תלך."»
58 ענה לו ישוע: "לשועלים יש מאורות ולעופות השמים קינים, אך לבן האדם אין מקום להניח את ראשו."»
59 אמר לאחר: "לך אחריי." האיש ענה: "אדוני, הרשה לי קודם ללכת ולקבור את אבי."»
60 ויאמר אליו ישוע: "הנח למתים לקבור את מתיהם, ואתה לך והכריז את מלכות האלוהים."»
61 אחר אמר לו: "אדוני, אלך אחריך, אך תחילה הרשה לי לחזור ולהיפרד מבני ביתי."»
62 ענה לו ישוע: "מי שמניח ידו במחרשה ומביט לאחור אינו ראוי לשרת במלכות האלוהים."»
פרק 10
1 לאחר מכן מינה האדון שבעים ושנים אחרים ושלח אותם לפניו, שניים שניים, לכל הערים והמקומות שאליהם היה אמור ללכת.
2 הוא אמר להם: "הקציר רב, אך הפועלים מעטים. לכן התפללו בכל כוחם לאדון הקציר שישלח פועלים לקצירו.".
3 לכו: הנה אנכי שולח אתכם ככבשים בתוך זאבים.
4 אל תישאו ארנק, לא ילקוט, לא נעליים, ואל תברכו איש בדרך.
5 בכל בית שתכנסו אליו, אמרו תחילה: שלום לבית הזה!
6 ואם יהיה שם ילד שלום, ינוח עליו שלומכם; אם לא, הוא ישוב אליכם.
7 הישארו באותו בית, אכלו ושתו כל אשר להם, כי ראוי הפועל לשכרו. אל תעברו מבית לבית.
8 בכל עיר שתכנסו, אם יתקבלו בברכה, אכלו את מה שמוצע לכם;
9 רפאו את החולים אשר שם, ואמרו להם: מלכות האלוהים קרובה אליכם.
10 אך בכל עיר שתכנסו אליה, אם לא יקבלו אתכם בברכה, לכו אל הכיכרות ואמרו:
11 אפילו את אבק עירכם אשר דבק בנו, ננגב מפניכם; אך דעו זאת, כי קרובה מלכות האלוהים.
12 אני אומר לכם, יהיה סדום נסבל יותר ביום ההוא מאשר לעיר הזאת.
13 אוי לך כורזין! אוי לך בית צידה! כי אם ניסים אשר נוצרו בקרבכם, נוצרו בצור ובצידון, הם היו עושים תשובה מזמן, יושבים תחת חולצות שיער ואפר.
14 לכן, במשפט, יהיה קל יותר לצור ולצידון מאשר לכם.
15 ואתה, כפר נחום, המעלה את עצמך עד השמים, אתה תורד לגיהנום.
16 מי ששומע לכם שומע לי, ומי שבז אתכם בז לי; ומי שבז אותי בז למי ששלח אותי.«
17 שבעים ושניים חזרו בשמחה ואמרו: "אדוני, אפילו השדים נכנעים לנו בשמך!"»
18 הוא ענה להם: "ראיתי את השטן נופל כברק מן השמים.".
19 הנה נתתי לכם סמכות לרמוס נחשים ועקרבים ואת כל כוח האויב, ולא יזיק לכם כלל.
20 רק אל תשמחו על כך שהרוחות נכנעות לכם, אלא שמחו על כך ששמותיכם כתובים בשמים.«
21 באותו רגע ממש שמח ברוח הקודש ואמר: "אני משבח אותך, אבי, אדון השמים והארץ, כי הסתרת את הדברים האלה מחכמים ומביני דעת וגליתם לילדים. כן, אני מברך אותך, אבא, כי כך רצה אותך.
22 הכל נמסר לי על ידי אבי; ואין איש יודע מהו הבן מלבד האב, ומהו האב מלבד הבן וכל מי שהבן ירצה לגלותו לו.«
23 פנה אל תלמידיו ואמר לבדם: "אשרי העיניים הרואות את אשר אתם רואים!"
24 כי אני אומר לכם, נביאים ומלכים רבים השתוקקו לראות את מה שאתם רואים, אך לא ראו, ולשמוע את מה שאתם שומעים, אך לא שמעו.«
25 והנה, עמד עורך דין אחד לבחון אותו ואמר: "רבי, מה עליי לעשות כדי לרשת חיי עולם?"»
26 שאל אותו ישוע: "מה כתוב בתורה? איך אתה קורא אותה?"»
27 הוא ענה: "ואהבת את ה' אלוהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל כוחך ובכל שכלך, ואת רעך כמוך".»
28 אמר לו ישוע: "ענית נכון; עשה זאת וחיה."»
29 אך האיש הזה, שרצה להצדיק את עצמו, אמר אל ישוע: "ומי הוא שכני?"»
30 ישוע המשיך: "איש אחד ירד מירושלים ליריחו; הוא נפל בידי שודדים, אשר הפשיטו אותו, הכו אותו, הלכו והשאירו אותו חצי מת.".
31 ויהי כומר אחד הלך באותו דרך; הוא ראה את האיש הזה ועבר על פניו.
32 כמו כן, לוי אחד הגיע למקום ההוא, ניגש אליו, ראה אותו ועבר על פניו.
33 אבל שומרוני אחד, בדרכו, התקרב אליו, וכאשר ראה אותו, הוא נמלא רחמיו.
34 הוא ניגש אליו, חבש את פצעיו, שפך עליהם שמן ויין; אחר כך העלה אותו על בהמתו, הוביל אותו לפונדק ודאג לו.
35 למחרת הוציא שני דינרים, נתן אותם לפונדקאי ואמר: "דאג לאיש הזה, וכל מה שתוציא עוד, אשלם לך כשאשוב.".
36 מי מבין שלושת אלה לדעתך היה שכנו של האיש שנפל בידי השודדים?«
37 הרופא ענה, "זה שתרגל רַחֲמִים "לו." ויאמר אליו ישוע: "לך גם אתה ועשה כמוהו."»
38 בעודם בדרכם, נכנס ישוע לכפר, ואישה בשם מרתא קיבלה אותו לביתה.
39 הייתה לה אחות, ששמה נָשׂוּי, מי, שיש לו מוֹשָׁב לרגלי ה', מקשיבים לדברו,
40 בעוד מרתה עסוקה בעבודות השונות, היא עצרה ואמרה: "אדוני, לא אכפת לך שאחותי עזבה אותי לבד לשרת? אמור לה שתעזור לי."»
41 השיב לה האדון: "מרתא, מרתא, את דואגת ודואגת מדברים רבים.
42 רק אחד נדרש. נָשׂוּי הוא בחר בחלק הטוב יותר, אשר לא יילקח ממנו.«
פרק 11
1 יום אחד, בעודו מתפלל במקום מסוים, לאחר שסיים את דבריו, אמר אליו אחד מתלמידיו: "אדוני, למד אותנו להתפלל, כשם שלימד יוחנן את תלמידיו."»
2 אמר להם: "כאשר אתם מתפללים, אמרו: אבא, יתקדש שמך, תבוא מלכותך.".
3 תן לנו היום את לחם חוקנו,
4 וסלח לנו על חטאינו, כי גם אנחנו סולחים לכל מי שחוטא לנו; ואל תביא אותנו לידי ניסיון.«
5 הוא גם אמר להם: "אם למישהו מכם יש חבר והוא הולך אליו באמצע הלילה ואומר: 'חבר, שאל לי שלוש כיכרות לחם'",
6 כי חבר שלי שנמצא בנסיעה הגיע לביתי, ואין לי מה להציע לו;
7 וכי מתוך הבית, השני עונה: אל תטריד אותי; הדלת כבר סגורה, ילדיי ואני במיטה; איני יכול לקום לתת לך דבר:
8 אני אומר לכם, גם אם לא יקום לתת לו דבר בגלל שהוא חברו, הוא יקום בגלל עקשנותו וייתן לו לחם ככל שיידרש.
9 ואני אומר לכם: בקשו ויינתן לכם; חפשו ותמצאו; דפקו ותיפתח לכם הדלת.
10 כי כל השואל מקבל; המחפש מוצא; ולדופק תיפתח הדלת.
11 מי מכם, אבות, אם בנו יבקש ממנו לחם, יתן לו אבן? או אם יבקש דג, יתן לו נחש במקום דג?
12 או אם יבקש ממנו ביצה, האם יתן לו עקרב?
13 אם אתם, בעודכם רעים, יודעים לתת מתנות טובות לילדיכם, על אחת כמה וכמה ייתן אביכם שבשמיים את רוח הקודש לאלה המבקשים ממנו?«
14 ישוע גירש שד, והשד היה אילם. לאחר שהשד יצא, דיבר האילם, והאנשים נדהמו.
15 אבל כמה מהם אמרו, "על ידי בעל זבוב, שר השדים, הוא מגרש את השדים."»
16 אחרים, כדי לבחון אותו, ביקשו ממנו אות מן השמים.
17 ישוע, שידע את מחשבותיהם, אמר להם: "כל ממלכה שתפולג על עצמה תחרב, ובתים יתמוטטו זה על זה.".
18 אם השטן מפולג בעצמו, איך תוכל מלכותו לעמוד? כי אתם אומרים שבבעל זבוב אני מגרש שדים.
19 ואם על ידי בעל זבוב אני מגרש שדים, על ידי מי בניכם מגרשים אותם? לכן הם יהיו שופטיכם.
20 אבל אם באצבע אלוהים אני מגרש שדים, אז הגיעה אליכם מלכות אלוהים.
21 כאשר אדם חזק וחמוש היטב שומר על פתח ביתו, רכושו בטוח.
22 אך אם יבוא מישהו חזק ממנו וינצח אותו, הוא ייקח את כל הנשק שבו בטח ויחלק את שללו.
23 מי שאינו איתי הוא נגדי, ומי שאינו אוסף איתי מפזר.
24 כאשר רוח טמאה יוצאת מאדם, היא הולכת במקומות צחיחים ומחפשת מנוחה, וכשלא מוצאת, היא אומרת: "אשוב לביתי אשר יצאתי משם.".
25 וכאשר יבוא, ימצא אותה נקייה ומקושטת.
26 ואז הוא הולך ולקח איתו שבע רוחות אחרות רעות ממנו; והן נכנסות וישכנו שם, והאחרון של אותו אדם יהיה גרוע יותר מהראשון.«
27 בְּהַדָּבָר הוּא, וְאִשָּׁה אַחַת מִן הַמָּהָם הִרְמִיעָה אֵלָיו: "אֲשֶׁר הַבֶּטֶן אֲשֶׁר נָשַׂאְךָ וְהַשְׁדִים אֲשֶׁר יִנְקְתָּ!"»
28 ישוע ענה: "אשרי אלו ששומעים את דבר אלוהים ושומרים אותו!"»
29 העם התאסף בקהל רב, והוא החל לומר: "דור זה הוא דור רשע; הוא מבקש אות, אך לא יינתן לו אלא אות יונה הנביא.".
30 כי כשם שיונה היה אות לאנשי נינוה, כך יהיה בן האדם אות לדור הזה.
31 ליטרמלכת הדרום תקום במשפט עם אנשי הדור הזה ותרשיע אותם, כי באה מקצה הארץ לשמוע את חכמת שלמה, ויש כאן משהו גדול משלמה.
32 אנשי נינווה יקומו במשפט עם הדור הזה ויגנו אותו, כי הם חזרו בתשובה בדרשת יונה; ויש כאן משהו גדול מיונה.
33 איש אינו מדליק מנורה ומניח אותה במקום נסתר או מתחת לסלסלה. אלא מניחים אותה על גבי המנורה, כדי שהנכנסים יוכלו לראות את האור.
34 עינך היא נר גופך. אם עינך בריאה, כל גופך יהיה מלא אור; אם היא חולה, גופך יהיה מלא חושך.
35 לכן היזהר שהאור אשר בך אינו חושך.
36 לכן, אם כל גופך יהיה באור, ללא כל חושך, הוא יהיה מואר במלואו, ככאשר אור מנורה מאיר עליך.«
37 בעודו מדבר, הזמין אותו פרושי אחד לסעודה בביתו; ישוע נכנס וישב אל השולחן.
38 והפרושי נדהם לראות שלא רחץ את רחצתו לפני הסעודה.
39 אמר לו האדון: "אתם הפרושים מנקים את החלק החיצוני של הכוס ואת הקערה, אך בתוככם הכל מלא חמדנות ועוון.".
40 טיפשים! הלא מי שברא את החיצוניות ברא גם את הפנימיות?
41 אֲבָל, תְּנַע צְדָקָה כְּכֹחַךְ, וְהָכֹל יִהְיֶה טָהוֹר בְּעַל פְּנֵיכֶם.
42 אוי לכם, הפרושים, המעניקים מעשר מנטה, שדה וכל צמחי גן, ואינכם דואגים לצדק ולאהבת אלוהים! את אלה הייתם צריכים לעשות, מבלי להזניח את השאר.
43 אוי לכם, פרושים, האוהבים את המושבים הטובים ביותר בבתי הכנסת ואת ברכותיהם בשוקים!
44 אוי לכם, כי אתם כקברים בלתי נראים, ואנשים הולכים עליהם מבלי לדעת!«
45 אחד מבעלי הדין אמר לו: "רבי, כשאתה אומר את הדברים האלה, אתה מעליב גם אותנו."»
46 ענה ישוע: "אוי לכם, סופרים! כי אתם מעמיסים על בני האדם משאות קשים לנשיאה, ואתם עצמכם לא מרימים אצבע כדי לעזור להם!"
47 אוי לכם, בוני קברים לנביאים, ואבותיכם הם שהרגו אותם!
48 לכן אתם עדים ואתם משבחים את מעשי אבותיכם; כי הם הרגו אותם, ואתם בונים להם קברים.
49 לכן אמרה חכמת האלוהים: אשלח להם נביאים ושליחים; הם יהרגו מהם ואחרים ירדפו:
50 כדי שהדור הזה יישא באחריות על דם כל הנביאים אשר נשפך מאז בריאת העולם,
51 מדם הבל ועד דם זכריה אשר נהרג בין המזבח ובין ההיכל כן אני אומר לכם הדור הזה יישא באחריות על כך׃.
52 אוי לכם, בורי החוק, כי לקחתם את מפתח הדעת; אתם בעצמכם לא נכנסתם, ואתם מנעתם את אלה שעמדו להיכנס!«
53 בעודו מדבר אליהם ישוע את הדברים האלה, החלו הפרושים והסופרים ללחוץ עליו בחריפות ולהציף אותו בשאלות,
54 טומנים לו מלכודות ומבקשים לתפוס אותו במילה כלשהי כדי להאשימו.
פרק 12
1 בינתיים, כאשר אלפי אנשים התאספו, עד כדי רמסתם זה את זה, החל ישוע לומר לתלמידיו:
»"מעל לכל, היזהרו מחמצת הפרושים, שהיא צביעות.".
2 אין דבר נסתר שלא צריך להתגלות, אין דבר סודי שלא צריך להיות ידוע.
3 לכן, כל מה שאמרתם בחושך יישמע באור היום, ומה שלחשתם באוזן בתוך הבית יכריז מגגות הגגות.
4 אבל אני אומר לכם, ידידי: אל תפחדו מאלה ההורגים את הגוף ולאחר מכן אינם יכולים לעשות עוד.
5 אני אגיד לכם ממי עליכם לפחד: פחדו ממי אשר לאחר שתהרגו, יש בידו להשליך אתכם לגיהנום; כן, אני אומר לכם, פחדו ממנו.
6 הלוא חמש דרורים נמכרים בשני אתונות ואף אחת מהן אינה נשכחת לאלוהים.
7 אפילו שערות ראשכם ספורות כולן. לכן אל תפחדו, אתם שווים יותר מציפורים רבות.
8 אני אומר לכם שוב, מי שיודה בי לפני בני אדם, גם בן האדם יודה לפני המלאכים של אלוהים;
9 אבל מי שיכחיש אותי לפני בני אדם, יידחה בפני המלאכים של אלוהים.
10 וכל המדבר נגד בן האדם ייסלח לו, אך כל המגדף את רוח הקודש לא ייסלח לו.
11 כאשר יביאו אתכם בפני בתי הכנסת, השופטים והרשויות, אל תדאגו כיצד תתגוננו או מה תאמרו;
12 כי רוח הקודש ילמד אתכם באותה שעה ממש את מה שעליכם לומר.«
13 מישהו מהקהל אמר לישוע: "רבי, אמור לאחי שיחלק עמי את הירושה."»
14 "אדם, מי מינה אותי לשופט או לבורר ביניכם?" ענה לו ישוע.»
15 וַיֹּאמֶר לָעָם: "הִזְהוּ מִכָּל מַחְמָת בַּרְעוּת, כִּי אֲפִי שֶׁבַּע בַּעֲשֶׂר שֶׁלָּוֶה לֹא נִתְחַיֵּשׁ בְּעוֹשֶׂרוֹ."»
16 לאחר מכן סיפר להם את המשל הזה: "היה אדם עשיר שאדמתו הניבה יבול רב.".
17 והוא חשב לעצמו: "מה אעשה? כי אין לי מקום לאגור את יבוליי.".
18 הוא אמר, "כך אעשה. אהרוס את האסמים שלי ואבנה אסמים גדולים יותר, ושם אאחסן את כל יבולי ואת רכושי.".
19 ואמר לנפשי, נפשי, הרבה נכסים צפויים לך לשנים רבות, נוחי, אכלי, שתי ושמחי.
20 ויאמר אליו אלוהים: "טיפש! הלילה הזה עוד תידרש ממך נפשך; ומה שאספת, למי תהיה?"
21 כך הוא האדם שאוצר לעצמו אוצרות, אך אינו עשיר לפני אלוהים.«
22 אז אמר ישוע לתלמידיו: "לכן אני אומר לכם, אל תדאגו לחייכם מה תאכלו, או לגופכם מה תלבשו.".
23 החיים הם יותר מהאוכל, והגוף יותר מהבגדים.
24 ראו את העורבים: הם אינם זורעים ואינם קוצרים; אין להם מחסן ואסם, ובכל זאת אלוהים מאכיל אותם. כמה אתם יקרים מהציפורים האלה?
25 מי מכם, בדאגה, יוכל להוסיף אמה על אורך חייו?
26 אם אפוא הדברים הקטנים ביותר הם מעבר ליכולתכם, מדוע אתם דואגים לגבי השאר?
27 שימו לב לחבצלות, כיצד הן גדלות: הן לא עומלות ולא טוות; אך אני אומר לכם, שלמה בכל תפארתו לא היה לבוש כאחת מאלה.
28 אם כך אלוהים מלביש את העשב, אשר היום בשדה ומחר נזרק לאש, כמה שכן ילביש אתכם, קטני אמונה!
29 גם אתם אל תחפשו מה תאכלו או תשתו, ואל תהיו בהיסוס בחרדה.
30 כי אנשי העולם הזה הם שדואגים לכל הדברים האלה; אבל אביכם יודע שאתם צריכים אותם.
31 אבל בקשו תחילה את מלכות האלוהים, וכל אלה יינתנו לכם גם כן.
32 אל תפחדו, עדר קטן, כי טוב יותר לאביכם לתת לכם את המלכות.
33 מכרו את אשר לכם ותנו צדקה. דאגנו לכם ארנקים למען לא יאזל הזמן, אוצר בלתי נדלה בשמים, שם גנבים לא יבואו ועש לא ישמיד.
34 כי במקום בו נמצא אוצרך, שם יהיה גם לבך.
35 חגרו את חגורותיכם ואת מנורותיכם דולקות!
36 היו כמו אנשים המחכים לשוב אדונם ממשתה החתונה, כדי שמיד כשיגיע וידפוק בדלת יוכלו לפתוח לו אותה מיד.
37 אשרי העבדים אשר האדון ימצא ערים כשישוב! אמן אני אומר לכם, הוא יתלבש לשרת, יזמין אותם לשבת ליד השולחן, יבוא וישרת אותם.
38 בין אם יגיע במשמרת השנייה או בשלישית, אם ימצא אותם כך, אשרי העבדים ההם!
39 דעו לכם היטב שאם ידע אב המשפחה באיזו שעה יבוא הגנב, היה ער ולא ייתן שייפצו לביתו.
40 גם אתם היו מוכנים, כי בן האדם יבוא בשעה שלא תצפו לה.«
41 פטרוס אמר לו: "האם אתה מספר את המשל הזה לנו או לכולם?"»
42 השיב האדון: "מי הוא המנהל הנאמן והחכם, אשר יִמְנָה אֲדֹנָיו על עבדיו, לחלק את כמות החיטה בזמן?"
43 אשרי העבד אשר האדון ימצא עושה כן בבואו!
44 אני אומר לכם באמת, הוא יכין אותה על כל רכושו.
45 אבל אם העבד ההוא אומר לעצמו 'אדוני מתעכב לבוא', ומתחיל להכות את העבדים האחרים, גברים ונשים כאחד, לאכול ולשתות ולהשתכר,
46 אדונו של העבד ההוא יבוא ביום שלא יצפה לו ובשעה שלא ידע, ויקרע אותו במכות ויקבע לו מקום עם הלא מאמינים.
47 העבד היודע את רצון אדונו, ואינו מכין דבר ואינו פועל לפי רצונו, יספוג מכות רבות.
48 אבל מי שלא ידע זאת, ועשה דברים הראויים לעונש, יקבל מכות מעטות. הרבה יידרש ממי שניתן לו הרבה; וככל שאדם הפקיד יותר בידיו, כך יידרש ממנו יותר.
49 באתי להצית את הארץ, ומה אני רוצה, אם היא כבר דולקת?
50 אני עדיין צריך להיטבל בטבילה, ואיזה ייסורים אני חש עד שזה יושלם!
51 האם אתם חושבים שבאתי להשליט שלום עלי אדמות? לא, אני אומר לכם, אלא פירוד.
52 כי מעתה ואילך, אם יהיו חמישה אנשים בבית, יחלקו ביניהם, שלושה נגד שניים, ושניים נגד שלושה;
53 יחלק אב בבנו, ובן באביו, האם בבתה, ובת באמה, חמות בכלתה, וכלה בחמותה.«
54 הוא גם אמר לעם: "כאשר אתם רואים את הענן עולה במערב, אתם אומרים מיד: 'הגשם מגיע'; וכך קורה.
55 וכאשר אתם רואים את הרוח הדרומית נושבת, אתם אומרים 'יהיה חם', והוא אכן כך.
56 צבועים, אתם יודעים לזהות את מראה השמים והארץ; אם כן כיצד אינכם מזהים את הזמן בו אנו חיים?
57 ואיך זה שאתם לא מבחינים בעצמכם מה נכון?
58 אכן, כשאתה הולך עם יריכך לפני השופט, נסה בדרך להשתחרר מרדיפתו, פן יגרור אותך לפני השופט, והשופט יסגיר אותך לידי קצין בית המשפט, והוא ישליך אותך לבית סוהר.
59 אני אומר לך, לא תצא משם עד שתשלם עד הגרוש האחרון.«
פרק 13
1 באותה שעה באו אנשים וסיפרו לישוע על הגלילים שדמם פילטוס ערבב עם זה של הקורבנות שלהם.
2 הוא ענה להם: "האם אתם חושבים שהגליליים האלה היו חוטאים גרועים יותר מכל שאר הגליליים, משום שסבלו כך?"
3 לא, אני אומר לכם; אבל אם לא תשובו בתשובה, כולכם תאבדו כמוהם.
4 או שמונה עשר האנשים אשר עליהם נפל מגדל השילוח והרג, האם אתם חושבים שחובם גדול יותר מחובם של כל שאר תושבי ירושלים?
5 לא, אני אומר לכם; אבל אם לא תשובו בתשובה, גם אתם תאבדו כולכם.«
6 הוא גם סיפר את המשל הזה: "לאיש היה עץ תאנה שתול בכרם שלו, והוא הלך לחפש בו פרי ולא מצא.,
7 אמר אל הכרם: "זה שלוש שנים אני בא לחפש פרי בתאנה הזאת, ולא מצאתי; כרת אותה, למה היא מפילה את האדמה."
8 ענה הגולם: "אדוני, הניח לו עוד שנה אחת, עד שאחפור ואזרח סביבו זבל.".
9 אולי אחר כך יישא פרי; אם לא, תוכל לכרות אותו.«
10 ישוע לימד בבית כנסת בשבת.
11 והייתה שם אישה אשר הייתה אחוזה במשך שמונה עשרה שנה ברוח שהחלישה אותה; היא הייתה כפופה ולא יכלה כלל להתיישר.
12 כאשר ראה אותה ישוע, קרא לה ואמר: "אישה, נחלצת מחולשתך."»
13 והוא סמך את ידיו עליה, ומיד היא התיישבה ותהלל את אלוהים.
14 ראש בית הכנסת, שכעס על כך שישוע ריפא בשבת, אמר לעם: "שישה ימים מלאכה; בואו והירפאו בימים אלה ולא בשבת."
15 "צבוע," ענה ה', "האם לא כל אחד מכם בשבת מתיר את שורו או את חמורו מהאורווה ומוליך אותו למים?"
16 ובת אברהם זו, אשר השטן כלא אותה שמונה עשרה שנה, היא לא הייתה אמורה להשתחרר מהשלשלת הזו ביום השבת!«
17 בעודו מדבר, כל יריביו היו מבולבלים, וכל העם שמח מכל הדברים הנפלאים שעשה.זה התקמט.
18 הוא גם אמר: "מהי מלכות האלוהים? ולמה אשווה אותה?"
19 דומה הוא לזרע חרדל אשר לקח אדם ושתל בגנו; הוא גדל והיה לעץ, ועופות השמים בנו את בתיהם בענפיו.«
20 הוא גם אמר: "למה אשווה את מלכות האלוהים?"
21 דומה הדבר לחמץ אשר אישה לוקחת וערבבת לתוך שלוש סמות קמח, כך שכל הבצק תופח.«
22 הוא הסתובב בערים ובכפרים, לימד והלך בדרכו לירושלים.
23 מישהו שאל אותו: "אדוני, האם רק מעטים ייוושעו?" אמר להם:
24 »"השתדלו להיכנס דרך הפתח הצר, כי רבים, אני אומר לכם, ינסו להיכנס ולא יוכלו.".
25 לאחר שראש הבית קם וסגור את הדלת, אם תעמדו בחוץ ותתחילו לדפוק לאמר, אדוני, פתח לנו את הדלת! הוא יענה לכם, איני יודע מאיפה אתם.
26 אז תתחילו לומר: "אכלנו ושתינו בפניך, ולימדת בכיכרותינו.".
27 וְהוּא יִעַנְתֶּם: אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, לֹא יָדַעְתִּי מֵאַיֵן אַתֶּם; סוּרוּ מִמֶּנִּי, כָּל־פֹעֲלֵי־עָוֶל.
28 אז תהיה בכי וחריקת שיניים, כשתראו את אברהם, יצחק ויעקב ואת כל הנביאים במלכות האלוהים, בעוד שאתם מגורשים החוצה.
29 אנשים יבואו ממזרח וממערב, מצפון ומדרום, ויתפסו את מקומותיהם במשתה במלכות אלוהים.
30 והאחרונים יהיו ראשונים, והראשונים יהיו אחרונים.«
31 באותו יום באו אליו כמה פרושים ואמרו: "צא מכאן, כי הורדוס רוצה להרוג אותך."»
32 הוא ענה להם: "לכו וספרו לשועל ההוא: אני אגרש שדים וארפא חולים היום ומחר, וביום השלישי אסיים.".
33 אבל עליי להמשיך בדרכי היום ומחר ומחרתיים; כי לא ראוי שנביא ימות מחוץ לירושלים.
34 ירושלים, ירושלים, הורגת את הנביאים וסוקלת את הנשלחים אליה! כמה פעמים חפצתי לאסוף את בניך כשם שתרנגולת אוספת את אפרוחיה תחת כנפיה, ולא רציתם!
35 "ביתכם ננטש לכם. אני אומר לכם, לא תראו אותי עוד עד שיבוא היום בו תאמרו: 'ברוך הבא בשם ה'!'"«
פרק 14
1 שבת אחת נכנס ישוע לאכול בביתו של אחד הפרושים הגדולים, והם עקבו אחריו מקרוב.
2 והנה איש חולה בשר ודם עמד לפניו.
3 ישוע, כשדיבר אל הסופרים והפרושים, שאל: "האם מותר לרפא בשבת?"»
4 והם שתקו. הוא אחז בידו של האיש, ריפא אותו ושלח אותו משם.
5 לאחר מכן פנה אליהם ואמר: "מי מכם, אם חמורו או שורו נופלים לבאר, לא ימשוך אותם מיד ביום השבת?"»
6 ועל כך לא ידעו מה לענות לו.
7 כשראה את להט האורחים לבחור את המקומות הטובים ביותר, סיפר להם ישוע את המשל הזה:
8 "כאשר מישהו מזמין אותך למשתה חתונה, אל תתפוס מקום כבוד, פן יהיה נכבד ממך,
9 ואל יבוא זה שהזמין את שניכם ויאמר לכם תנו לו את מושבכם; ואל תתחיל אז לתפוס את המקום האחרון בבושה.
10 אבל כשאתה מוזמן, לך ושב במקום התחתון; כדי שכאשר יבוא המארח שלך, הוא יאמר לך: 'חבר, עבור למעלה'. אז תזכה לכבוד בפני האורחים האחרים.
11 כי כל המגביה את עצמו יושפל, וכל המשפיל את עצמו יורם.«
12 הוא אמר גם לזה שהזמין אותו: "כאשר אתה עורך סעודה או ארוחת ערב, אל תזמין את חבריך, את אחיך, את קרוביך או את שכניך העשירים, פן יזמינו אותך בתורם ויגמלו לך על מה שקיבלו ממך.".
13 אבל כשאתה עושה סעודה, הזמן את העניים, את הנכים, את הפיסחים ואת העיוורים;
14 ותשמח שאין ביכולתם לגמול לך, כי ייגבה לך. התחייה אנשים צדיקים.«
15 אחד הסועדים שמע את הדברים האלה ואמר אל ישוע: "אשרי מי שישתתף בסעודת מלכות האלוהים!"»
16 אמר לו ישוע: "איש אחד ערך סעודה גדולה והזמין אנשים רבים.".
17 לעת הסעודה שלח את משרתו לומר למוזמנים: "בואו, כי הכל מוכן.".
18 וכולם החלו להתנצל פה אחד. הראשון אמר לו: קניתי אדמה, ועליי ללכת לראותה; אני מתחנן שתסלחו לי.
19 אמר השני: קניתי חמישה זוגות שוורים, ואני הולך לנסות אותם; אנא סלחו לי.
20 אחר אמר: "רק עכשיו התחתנתי, ולכן איני יכול ללכת.".
21 חזר העבד וסיפר את הדברים האלה לאדונו. ראש הבית כעס ואמר לעבדו: "לך מהר לרחובות ולסמטאות העיר והבא הנה את העניים, הנכים, העיוורים והפיסחים.
22 אמר העבד: "אדוני, נעשה כמצוותך, ועדיין יש מקום.".
23 אמר האדון לעבד: "צא אל הדרכים והגדרים, ודחף את אלה שאתה מוצא לבוא פנימה, כדי שביתי יתמלא.
24 כי אני אומר לכם, איש מהאנשים המוזמנים האלה לא יטעם את סעודי.«
25 בעוד קהל רב הלך איתו, הוא הסתובב ואמר להם:
26 »"מי שבא אליי ולא ישנא את אביו ואת אמו, את אשתו ואת ילדיו, את אחיו ואחיותיו ואפילו את חייו, לא יוכל להיות תלמידי.".
27 וכל אשר לא ישא את צלבו והולך אחריי, לא יוכל להיות תלמידי.
28 כי מי מכם, החוזה לבנות מגדל, לא יושב תחילה ואומד את העלות, והאם יש לו מספיק כדי להשלים זאת?
29 פן לאחר שיניח את יסודות הבניין לא יוכל להשלימו וכל הרואים יתחילו ללעוג לו,
30 ואמר: האיש הזה התחיל לבנות, ולא היה מסוגל לסיים.
31 או איזה מלך, אם ירצה לעשות המלחמה למלך אחר, האם הוא לא יושב תחילה כדי לדון האם יוכל, עם עשרת אלפים איש, להתמודד עם אויב שבא לתקוף אותו עם עשרים אלף?
32 אם אינו יכול לעשות כן, בעודו רחוק, הוא שולח לו שליחות לנהל משא ומתן שָׁלוֹם.
33 לכן, כל מי מכם שאינו מוותר על כל אשר לו, לא יוכל להיות תלמידי.
34 מלח הוא טוב; אך אם המלח מאבד את טעמו, כיצד ניתן להמליח אותו שוב?
35 חסר תועלת הן לאדמה והן לזבל, היא מושלכת החוצה. מי שיש לו אוזניים, ישמע!«
פרק 15
1 כל בעלי הפונדקים ו הדייגים הם ניגשו אל ישוע כדי להקשיב לו.
2 והפרושים והסופרים התלוננו ואמרו: "האיש הזה מקבל את פני החוטאים ואוכל עמהם."»
3 אז סיפר להם את המשל הזה:
4 »"מי מכם, אשר לו מאה כבשים, ואיבד אחת מהן, לא יעזוב את תשעים ותשע האחרות במדבר וילך אחרי האבדה עד שימצאה?"
5 וכאשר מצאה, הוא הניחה על כתפיו בשמחה;
6 וכאשר חזר הביתה, אסף את חבריו ושכניו ואמר להם: "שמחו עמי, כי מצאתי את צאני שאבדה.".
7 לכן אני אומר לכם, תהיה שמחה בשמים על חוטא אחד שחוזר בתשובה יותר מאשר על תשעים ותשעה צדיקים שאינם צריכים תשובה.
8 או איזו אישה שיש לה עשר דרכמות, אם תאבד אחת, לא תדליק מנורה, תטאטא את ביתה ותחפש היטב עד שתמצא אותה?
9 וכאשר מצאה אותו, אספה את חבריה ושכניה ואמרה להם: שמחו עמי, כי מצאתי את הדרכמה שאבדה לי.
10 לכן אני אומר לכם, יש שמחה בפני מלאכי אלוהים על חוטא אחד שחוזר בתשובה.«
יא הוא גם אמר: "לאיש אחד היו שני בנים.".
12 אמר הבן הצעיר לאביו: "אבא, תן לי את חלקי בנכס." וחילק האב את נכסיו ביניהם.
13 ימים ספורים לאחר מכן, אסף הבן הצעיר את כל אשר לו, יצא לארץ רחוקה, ושם בזבז את הונו בחיי פראות.
14 לאחר שבזבז את כל כולו, ירד רעב גדול על המדינה ההיא, והוא החל להרגיש מחסור.
15 אז הלך ועבד אצל אזרח במדינה, אשר שלח אותו לביתו בכפר לרעות את החזירים.
16 הוא היה רוצה למלא את בטנו בתרמילי החזירים שאכלו, אך איש לא נתן לו.
17 לאחר מכן, התעשת, אמר: "כמה משכירי אבי יש להם לחם בשפע, ואני גוסס כאן מרעב!"
18 אקום ואלך אל אבי, ואומר לו, אבי, חטאתי לשמים ולך;
19 איני ראוי עוד להיקרא בנך; התנהג אלי כאל אחד משכיריך.
20 ויקם וילך אל אביו, ובעודו רחוק, ראה אותו אביו ויתרגש מאוד, וירץ אליו, הטיל את עצמו על צואריו ונשק לו.
21 אמר לו בנו: "אבי, חטאתי לשמים ולך; איני ראוי עוד להיקרא בנך.".
22 אבל האב אמר לעבדיו: "הביאו את הגלימה הטובה ביותר ולבשו אותה עליו, שימו טבעת על אצבעו וסנדלים על רגליו.".
23 הביאו גם את העגל המפוטם ושחטו אותו, בואו נעשה סעודה חגיגית.
24 כי בני זה היה מת וחי, אבד ונמצא, והם החלו לחגוג.
25 והבן הבכור היה בשדה; כאשר בא והתקרב אל הבית, שמע נגינה וריקודים.
26 הוא קרא לאחד המשרתים ושאל אותו מה זה.
27 אמר לו העבד: "אחיך הגיע, ואביך שחט את העגל המפוטם, כי קיבל אותו בחזרה בריא ושלם.".
28 אך הוא כעס וסירב להיכנס. אז יצא האב והתחנן לפניו.
29 ענה לאביו: "הנה, כל השנים האלה עבדתי אותך ומעולם לא הפרתי את פקודתך, ומעולם לא נתת לי אפילו גדי עז לחגוג עם חבריי.".
30 וכאשר יגיע הבן השני, אשר בזבז את עושרך עם זונות, אתה שחט לו את העגל המפוטם!
31 אמר לו האב: "אתה בני תמיד איתי, וכל אשר לי שלך.".
32 אבל היינו צריכים לחגוג ולשמוח, כי אחיך הזה היה מת וחי שוב; הוא היה אבוד ונמצא.«
פרק 16
1 ישוע גם אמר לתלמידיו: "לאיש עשיר היה מנהל אשר הואשם בנוכחותו בבזבוז רכושו.
2 הוא קרא לו ואמר לו: "מה אני שומע עליך? תן דין וחשבון על ניהולך, כי מעתה ואילך לא תוכל עוד לנהל את רכושי.".
3 אמר לעצמו הפקיד: "מה אעשה, שאדוני גוזל ממני את ניהול רכושו? איני חזק מספיק לחפור, ואני מתבייש לבקש נדבות.".
4 אני יודע מה אעשה, כדי שכאשר תילקח ממני עבודתי, יהיו אנשים שיקבלו אותי אל בתיהם.
5 קרא לחייבי אדונו אחד אחד, ואמר לראשון: "כמה אתה חייב לאדוני?"
6 הוא ענה: מאה חביות שמן. אמר לו הפקיד: קח את השטר שלך, שב מהר וכתוב חמישים.
7 אחר כך אמר לאחר: "ואתה, כמה אתה חייב?" והוא ענה: "מאה סירות חיטה." אמר לו הפקיד: "קח את השטר שלך וכתוב שמונים.".
8 והאדון שיבח את הסוכן הלא ישר על שפעל במיומנות; כי ילדי העולם הזה מיומנים זה עם זה יותר מילדי האור.
9 אני גם אומר לכם, עשו לכם חברים באמצעות עושר רשלני, כדי שכאשר תעזבו את החיים האלה, יוכלו לקבל אתכם אל משכנות נצח.
10 הנאמן בדברים קטנים נאמן גם בדברים גדולים, והעונש בדברים קטנים עונש גם בדברים גדולים.
11 אם לא הייתם נאמנים בעושר שהושג באמצעות עוולה, מי יפקיד בידכם את העושר האמיתי?
12 ואם לא הייתם נאמנים ברכוש נכרי, מי יתן לכם את רכושכם?
13 שום עבד אינו יכול לשרת שני אדונים; כי או שישנא את האחד ויאהב את השני, או שיהיה מסור לאחד ובוז לשני. אי אפשר לשרת את אלוהים ואת העושר.«
14 גם הפרושים, שאהבו כסף, שמעו את כל אלה ולגלגו עליו.
15 אמר להם ישוע: "אתם המצדיקים את עצמכם בעיני בני אדם, אך אלוהים יודע את לבבכם; ומה שנשא בעיני בני אדם תועבה הוא בעיני אלוהים.".
16 התורה והנביאים מקורם ביוחנן; מאז יוחנן, מלכות האלוהים הוכרזה, וכל אחד משתדל להיכנס אליה.
17 קל יותר לחלוף שמים וארץ מאשר לאבד קטע אחד מהחוק.
18 כל המגרש את אשתו ונושא אחרת, הוא נואף; וכל הנישא אישה גרושה מבעלה, הוא נואף.
19 היה איש עשיר אשר לבוש ארגמן ופשתים טהורים, וחי בפאר יום יום.
20 איש עני בשם לזרוס שכב בשער ביתו, מכוסה פצעים,
21 וחפץ להשתבע מהפירורים הנופלים משולחנו של העשיר, אך אפילו הכלבים באו ולקקו את פצעיו.
22 ויהי וימת העני, והוא נישא על ידי המלאכים בחיק אברהם. גם העשיר מת ונקבר.
23 בגיהנום, שם היה בעינויים, הרים את מבטו וראה את אברהם מרחוק, ולזרוס לצידו,
24 וקרא: "אברהם אבי, רחם עלי ושלח את אלעזר לטבול את קצה אצבעו במים ולקרר את לשוני, כי אני מתייסר בלהבה הזאת.".
25 השיב אברהם: "בני, זכור כי קיבלת את הטוב בחייך, וכך גם לזרוס קיבל את הרעים, ועכשיו הוא נחם כאן, ואתה סובל מכאבים.".
26 יתר על כן, בינינו וביניכם תהום גדולה לנצח, כך שאלה הרוצים לעבור מכאן אליכם לא יוכלו, ואי אפשר לעבור משם אלינו.
27 ו העשירים הוא אמר: "אבי, אני מתחנן לפניך שתשלח את לזרוס לבית אבי.",
28 - כי יש לי חמישה אחים - להעיד להם על הדברים האלה פן יבואו גם הם אל מקום הייסורים הזה.
29 השיב אברהם: "יש להם את משה ואת הנביאים; שיקשיבו להם."
30 לא, אברהם אבינו, השיב; אבל אם יבוא אליהם מישהו מן המתים, הם ישובו בתשובה.
31 ויאמר אליו אברהם: "אם לא ישמעו למשה ולנביאים, יקום איש מן המתים, אך לא יאמינו."«
פרק 17
1 גם ישוע אמר לתלמידיו: "אי אפשר שלא יבואו שערוריות, אך אוי למי שדרכו הן באות!"
2 מוטב לו שאבן ריחיים תלויה על צווארו וייזרק לים מאשר להכשיל אחד מהקטנים האלה.
3. שימו לב לעצמכם.
אם חטא לך אחיך, גער בו, ואם יתחרט., לסלוח לו.
4 וְגַם אִם יְחַטָא לְךָ שֶׁבַע פְּעָמִים בַּיּוֹם, וְיָשָׁב אֵלֶיךָ שֶׁבַע פְּעָמִים [בַּיּוֹם] וְיֹשֶׁר נִשְׁבַּע אֵלֶיךָ לֹאמַר: "נִשְׁחַרְתִּי--עַל-פָּנָיו עַל-פָּנָיו"«
5 אמרו השליחים לאדון: "הרב את אמונתנו."»
6 השיב האדון: "אילו הייתה לכם אמונה כגרגר חרדל, הייתם יכולים לומר לעץ התות הזה: 'עקור אותך מהשורש ונטוע אותך בים', והוא היה מציית לכם.".
7 מי מכם, אשר לו עבד החורש או רועה צאן, יאמר לו בבואו מן השדה: "בוא מהרה שב לאכול?"
8 האם לא יאמר לו, אדרבה, הכין לי סעודת ערב וחגר אתך ושרת אותי עד אשר אוכל ואשתה; ואחרי כן תאכל ותשתה?
9 האם הוא מודה לעבד ההוא על שעשה את מה שצוה עליו?
10 איני חושב כך. כמו כן, כאשר עשית את אשר נצטווית, אמור: אנחנו משרתים חסרי תועלת; עשינו את מה שהיינו צריכים לעשות.«
11 בדרכו לירושלים היה ישוע קרוב לגבול שומרון וגליל.
12 כאשר נכנס לכפר, ניגשו לקראתו עשרה מצורעים, ועמדו מרחוק,
13 הם הרימו את קולם ואמרו: "רבי, ישוע, רחם עלינו!"»
14 ברגע שראה אותם, אמר להם: "לכו והראו את עצמכם לכוהנים." ובמהלך הלכו, הם נרפאו.
15 אחד מהם, כשראה שהוא נרפא, חזר לאחור והילל את אלוהים בקול גדול,
16 הוא השתחווה לפניו לרגלי ישוע והודה לו. הוא היה שומרוני.
17 אז פנה ישוע ואמר: "האם לא נרפאו העשרה? איפה התשעה?"
18 האם הזר הזה היה היחיד מביניהם שנמצא לחזור ולתת כבוד לאלוהים?
19 וַיֹּאמֶר לוֹ: "קוּם לֶךְ; אֱמוֹנְתֶךָ הוֹשִׁיעַ אֹתָךְ."«
20 כאשר שאלו אותו הפרושים מתי תבוא מלכות האלוהים, הוא ענה: "מלכות האלוהים אינה באה באופן שניתן לראותו.
21 איש לא יאמר 'הנה זה' או 'הנה זה', כי הנה מלכות אלוהים בקרבכם.«
22 הוא אמר גם לתלמידיו: "יבוא הזמן בו תחפצו לראות יום אחד של בן האדם, ולא תראו אותו.".
23 יאמרו לכם "הנה הוא!" ו"הנה הוא!" היזהר מלרדוף אחריהם ומלרוץ אחריהם.
24 כי כאשר הבזק הברק מאיר מקצה השמים ועד קצהו, כך יהיה לבן האדם ביומו.
25 אך ראשית עליו לסבול דברים רבים ולהידחות על ידי הדור הזה.
26 וכמו שהיה בימי נח, כך יהיה בימי בן האדם.
27 והאנשים אכלו ושתו, התחתנו ונתנו נישואין עד היום בו נח נכנס לתיבה, והמבול בא והשמיד את כולם.
28 וכמו שהיה בימי לוט, אנשים אכלו ושתו, קנו ומכרו, נטעו ובנו;
29 וביום צאתו של לוט מסדום, ירדו אש וגופרית מן השמים והשמידו את כולם:
30 כך יהיה ביום שיתגלה בן האדם.
פרק 18
1 הוא סיפר להם משל נוסף, כדי להראות להם שעליהם להתפלל תמיד ולא להתייאש.
2 הוא אמר: "בעיר מסוימת היה שופט שלא ירא את אלוהים ולא דאג לבני אדם.".
3 גם הייתה אלמנה בעיר ההיא, אשר באה אליו שוב ושוב ואמרה: "עשה לי צדק נגד יריבי".
4 זמן רב לא רצה, אך לאחר מכן אמר לעצמו: "גם אם איני ירא את אלוהים ואיני אכפת לי מבני אדם,
5 אולם, מכיוון שהאלמנה הזאת מטרידה אותי, אדאג שייעשה לה צדק, כדי שלא תבוא ותייסר אותי עוד.
6 שמעו, הוסיף יהוה, לדברי השופט הלא צודק הזה.
7 והלא יעשה אלוהים צדק לבחיריו הצועקים אליו יומם ולילה, והאם יתמהמה בשאלתם?
8 אני אומר לכם, הוא יראה להם צדק במהרה. אבל כשבן האדם יבוא, האם ימצא אמונה עלי אדמות?«
9 הוא גם סיפר את המשל הזה לאנשים שהיו בטוחים בשלמותם ובוזים לאחרים:
10 »"שני אנשים עלו לבית המקדש להתפלל; אחד היה פרושי, והשני גובה מסים.".
11 הפרושי עמד והתפלל לעצמו כך: "אלוהים, אני מודה לך שאיני כמו שאר האנשים, שהם גנבים, עוולים ונואפים, וגם לא כמו גובה המס הזה.".
12 אני צם פעמיים בשבוע; אני משלם מעשר מכל הכנסתי.
13 המוכס עמד מרחוק ולא היה מוכן אפילו להרים את עיניו לשמים, אלא הכה על חזהו ואמר: "אלוהים, רחם עליי חוטא!"
14 אני אומר לכם, זה ירד לביתו מוצדק ולא השני; כי כל המגביה את עצמו יושפל, וכל המשפיל את עצמו יגבר.«
15 אנשים הביאו אליו גם את ילדיהם הקטנים כדי שייגע בהם; וכאשר ראו זאת תלמידיו, גערו בהם.
16 אך ישוע קרא אליו את הילדים ואמר: "תנו לילדים לבוא אליי ואל תמנעו אותם, כי לאלה כמוהם מלכות האלוהים.".
17 אמן אומר אני לכם, כל מי שלא יקבל את מלכות האלוהים כילד קטן, לא ייכנס אליה לעולם.«
18 שאל אותו שליט אחד: "רבי הטוב, מה עליי לעשות כדי לרשת חיי נצח?"»
19 אמר לו ישוע: "למה אתה קורא לי טוב? אין טוב מלבדו של אלוהים.".
20 אתה יודע את המצוות: לא תנאף; לא תרצח; לא תגנוב; לא תעיד עדות שקר; כבד את אביך ואת אמך.«
21 הוא ענה: "שמרתי את כל הדברים האלה מנעורי".»
22 כששמע ישוע את התשובה הזו, אמר לו: "דבר אחד חסר לך עוד: מכור את כל אשר לך ותן לעניים, ויהיה לך אוצר בשמים; ובוא, אחריי."»
23 אך כששמע את הדברים האלה, הוא התעצב, כי היה עשיר מאוד.
24 כאשר ראה ישוע שהוא נעשה עצוב, אמר: "כמה קשה לבעלי עשירים להיכנס למלכות האלוהים!"
25 כי קל לגמל לעבור דרך קוף מחט מאשר לעשיר להיכנס למלכות אלוהים.«
26 שאלו האזינים לו: "מי אם כן יכול להיוושע?"»
27 הוא ענה: "מה שבלתי אפשרי לבני אדם, אפשרי לאלוהים."»
28 אז אמר פטרוס: "ראה, עזבנו הכל והלכנו אחריך."»
29 אמר להם: "אמן אני אומר לכם, איש לא יעזוב לעולם את ביתו או את הורים או את אחים או את אשתו או את ילדיו למען מלכות האלוהים,
30 מבלי לקבל הרבה יותר בעולם הזה, או בעולם הבא, חיי נצח.«
31 ישוע לקח הצידה את שנים-עשר ואמר להם: "אנחנו עולים לירושלים, וכל מה שכתבו הנביאים על בן האדם יתקיים.".
32 הוא יימסר לידי הגויים, וילעגו לו, ויעלבנו עליו, ויריקו עליו;
33 ואחרי שילקו אותו, יהרגו אותו, והוא יקום לתחייה ביום השלישי.«
34 אך הם לא הבינו דבר מכל זה; שפה נסתרת הייתה להם, אשר לא הבינו את משמעותה.
פרק 19
11 בעודם מקשיבים לנאום, הוסיף משל, משום שהיה קרוב לירושלים, והאנשים חשבו שמלכות האלוהים עומדת להתגלות.
12 הוא אמר אז:
28 לאחר דבריו אלה המשיך ישוע בדרכו לירושלים.
29 כאשר התקרב ישוע לבית פיי ובית חניה, להר הנקרא הר הזיתים, שלח שניים מתלמידיו,
30 "לכו אל הכפר שממול, וכשתכנסו לשם תמצאו חמור קשור, אשר איש לא ישב עליו מעולם. התירו אותו והביאו אותו הנה.".
31 ואם ישאל אתכם מישהו מדוע אתם מתירים אותו, ענו: כי ה' צריך אותו.«
32 הנשלחים הלכו ומצאו את הדברים בדיוק כפי שאמר להם ישוע.
33 כאשר התירו את החמור, אמרו להם בעליו: "למה אתם מתירים את החמור הזה?"»
34 הֵם ענו: "כי ה' צריך זאת."»
35 והביאו אותו אל ישוע; לאחר מכן השליכו את גלימותיהם על האתון והרכיבו את ישוע עליה.
36 כשעבר על פניו, פרשו האנשים את מעיליהם על הדרך.
37 כאשר התקרב לרדת מהר הזיתים, כל קהל התלמידים, מלאי שמחה, החל לשבח את אלוהים בקול גדול על כל ניסים שהם ראו.
38 "ברוך המלך הבא בשם ה'!" אמרו "שלום בשמים ותהילה במרומים!"»
39 כמה פרושים מהקהל אמרו אל ישוע: "רבי, גער בתלמידיך!"»
40 הוא ענה להם: "אני אומר לכם, אם אלה ישתקו, האבנים יצעקו."»
41 וכאשר התקרב וראה את ירושלים, בכה עליה ואמר:
42 "אילו ידעת, גם אתה, ביום הזה אשר יביא לך שלום! ועתה הדברים האלה נסתרים מעיניך.".
43 ימים יבואו עליך ואויביך יקיפו אותך בחפירות, יצרו עליך מצור ויכלאו אותך מכל עבר.;
44 יפילו אותך ארצה, אותך ואת הילדים שבך, ולא ישאירו אבן על אבן בתוך חומותיך, כי לא ידעת את עת פקודתך.«
47 ישוע בילה את ימיו מלימד בבית המקדש, וראשי הכוהנים, הסופרים וראשי העם ביקשו להרוסו;
48 אך הם לא ידעו כיצד לעשות זאת, כי כל העם הקשיב לו בהתלהבות.
פרק 20
1 יום אחד, כאשר לימד ישוע את העם בבית המקדש ובישר את הבשורה הטובה, הגיעו ראשי הכוהנים והסופרים עם הזקנים,
2 ואמרו לו: "אמור לנו באיזו סמכות אתה עושה את הדברים האלה, או מי נתן לך את הסמכות הזו?"»
3 ענה להם ישוע: "גם לי יש שאלה אליכם. ענו לי.".
4 האם טבילתו של יוחנן הייתה מן השמים, או מבני אדם?«
5 אך הם חשבו ביניהם: "אם נענה: 'מן השמים', יאמר לנו: 'מדוע לא האמנתם בו?'"
6 ואם נענה "מבני אדם", כל העם ירגמו אותנו באבנים, כי הם משוכנעים שיוחנן היה נביא.«
7 אז ענו לו שאינם יודעים מאיפה הוא.
8 "ואני," אמר להם ישוע, "לא אגיד לכם באיזו סמכות אני עושה את הדברים האלה."»
9 אז החל לספר לעם את המשל הזה: "איש אחד נטע כרם והשכיר אותו לחרים; לאחר מכן הלך לזמן רב לארץ זרה.".
10 בבוא העונה שלח עבד אל החקלאים לתת לו מפרי הכרם, אך הם היכו אותו ושלחו אותו משם בידיים ריקות.
11 הוא שלח עוד עבד אחר; אך גם אותו הכו והתייחסו אליו בחוסר ראוי, ושלחו אותו משם בידיים ריקות.
12 הוא שלח שלישי; אך גם אותו חבשי הכפר פצעו וגירשו אותו החוצה.
13 אז אמר בעל הכרם לעצמו: "מה אעשה? אשלח את בני האהוב; אולי כשיראוו יכבדו אותו.".
14 אך כאשר ראו אותו כורמי האדמה, אמרו זה לזה: "זה היורש; הבה נהרוג אותו, כדי שהירושה תהיה שלנו.".
15 ויגרשוהו אל מחוץ לכרם והרגוהו. מה יעשה להם בעל הכרם?
16 הוא יבוא, יהרוג את החקלאים האלה ואת הכרם שלו ייתן לאחרים." כששמעו זאת, אמרו: "לעולם לא!"»
17 אך ישוע הביט בהם במבט מעמיק ואמר: "מה פירוש הכתוב: 'אבן אשר דחו הבונים הפכה לאבן פינה'?"
18 כל מי שייפול על האבן הזאת יישבר לרסיסים וכל מי שתיפול עליו יימחץ.«
19 באותה שעה ביקשו ראשי הכוהנים והסופרים לתפוס אותו, אך פחד העם עצר אותם, כי הבינו כי עליהם אמר ישוע את המשל הזה.
20 לכן לא שכחו ממנו, ושלחו שם אנשים שהעמידו פנים שהם צדיקים, כדי לתפוס אותו בדבריו, כדי למסור אותו לסמכות ולשלוט של המושל.
21 האנשים שאלו אותו ואמרו: "רבי, אנו יודעים שאתה מדבר ומלמד ביושר וללא משוא פנים, אלא שאתה מלמד את דרך אלוהים באמת.".
22 האם מותר לנו, או אסור לנו, לשלם מס לקיסר?«
23 ישוע, שידע את רמאותם, אמר להם: "מדוע אתם מנסים אותי?"
24 הראו לי דינר. של מי התמונה והשם עליו?" ענו לו: "של הקיסר."»
25 ויאמר להם: "החזירו לקיסר את אשר לקיסר, ולאלוהים את אשר לאלוהים."»
26 לכן לא יכלו למצוא בו פגם בדבר בפני העם; ובהתפעלות מתשובתו, שתקו.
27 חלק מהצדוקים, אשר מכחישים התחייה, לאחר מכן הם ניגשו אליו ושאלו אותו:
28 "רבי," אמרו לו, "משה נתן לנו תורה זו: אם אדם מת ואין לו ילדים, אחיו יישא את אשתו ויגדל לאחיו ילדים.".
29 והיו שבעה אחים; הראשון לקח אישה ומת בלי ילדים.
30 השני לקח את אשתו, וגם הוא מת בלי ילדים.
31 ואז לקח אותה השלישי, וכך גם כל השבעה, והם מתו מבלי להשאיר אחריהם ילדים.
32 אחרי כולם, גם האישה מתה.
33 איזה מהם, אם כן, בזמן התחייה, האם היא תהיה האישה, כפי שהייתה מכל השבע?«
34 אמר להם ישוע: "בני העולם הזה מתחתנים וניתנים לנישואין;
35 אבל אלה שנמצאו ראויים לחלוק את חלקם בעידן הבא וב... התחייה מן המתים, אל תקחו נשים ואל יהיו לכם בעלים;
36 הם אינם יכולים עוד למות, כיוון שהם נמצאים במצב של קיום. המלאכים, ושהם בני אלוהים, בהיותם בני התחייה.
37 אבל שהמתים יקומו לתחייה, זה מה שמשה עצמו הודיע בפסוק על הסנה הבוער, שם הוא מכנה את ה': אלוהי אברהם, אלוהי יצחק ואלוהי יעקב.
38 ואין הוא אלוהי המתים, כי אם אלוהי החיים, כי כולם חיים לפניו.«
39 כמה מהסופרים קמו ואמרו לו: "רבי, יפה דברת."»
40 ולא העזו עוד לשאול אותו שאלות.
41 אמר להם ישוע: "איך אנשים יכולים לומר שהמשיח הוא בן דוד?"
42 דוד עצמו אומר בספר תהילים: אָמַר יְהוָה אֶל־אֲדֹנִי שָׁב יְמִינִי,
43 עד אשר אשים את אויביך הדום רגליך.
44 דוד קורא לו אדון; איך הוא יכול להיות בנו?«
45 בעוד כל העם מקשיב לו, אמר לתלמידיו:
46 "היזהרו מהסופרים, האוהבים להסתובב בגלימות ארוכות; האוהבים לקבל שלום בשווקים, לתפוס את המושבים הטובים ביותר בבתי הכנסת ואת המקומות הטובים ביותר במשתאות:
47 אלו הטורפים בתי אלמנות ומתפללים תפילות ארוכות, למען הראתו, יקבלו עונש חמור יותר.«
פרק 21
20 אבל כשאתה רואה צבאות צרים על ירושלים, דעו לכן כי קרובה שממתה.
21 אלו שביהודה יברחו להרים, אלו בעיר יעזבו אותה, ואלו שבכפר אל ייכנסו אל העיר.
22 כי אלה יהיו ימי עונש, למלאת כל הכתוב.
23 אוי להרות או למניקות בימים ההם, כי מצוקה גדולה תהיה בארץ וחרון עצבים גדול על העם הזה.
24 יפלו על פי חרב; הם ייקחו בשבי בין כל הגויים, וירושלים תרמס תחת רגליהם של הגויים, עד שימלאו עתות הגויים.
25 ויהיו אותות בשמש, בירח ובכוכבים, ועל הארץ גויים יצוצו ויבהלו משאון הים והגלים;
26 אנשים נובלים מפחד, חוששים מפני מה שעתיד לבוא על כל הארץ, כי כוחות השמים יזדעזעו.
27 אז יראו את בן האדם בא בענן בענן, בעוצמה רבה ובכבוד רב.
28 כאשר הדברים האלה יתחילו לקרות, קומו והרימו את ראשיכם, כי גאולתכם קרובה.«
29 וסיפר להם את המשל הזה: "הביטו בתאנה ובכל העצים:
30 ברגע שהם מתחילים לגדול, אתם יודעים בעצמכם, בראותכם, שהקיץ קרוב.
31 באופן דומה, כשאתה רואה את הדברים האלה קורים, דעו כי מלכות האלוהים קרובה..
32 אמן אומר אני לכם, הדור הזה לא יעבור עד שיישלם הכל.
33 שמים וארץ יעברו, אך דברי לעולם לא יעברו.
34 היזהרו, פן-יכבד לבבכם משה רב, משכרת ודאגות החיים, והיום ההוא יסגר עליכם פתאום כמו מלכודת;
35 כי כמלכודת תבוא על כל יושבי כל הארץ.
36 לכן, ערו והתפללו ללא הפסק., כדי שתמצאו ראויים להימלט מכל הרעות האלה אשר עומדות לקרות ולעמוד לפני בן האדם.«
37 במשך היום לימד ישוע בבית המקדש, ועזב אותו כדי ללון בהר הזיתים.
38 וכל העם, מוקדם בבוקר, באו אליו לבית המקדש כדי לשמוע אותו.
פרק 22
1 חג המצות, הנקרא פסח, קרב;
2 וראשי הכוהנים והסופרים חיפשו כיצד יוכלו להמית את ישוע, כי פחדו מהעם.
3 ויבוא השטן ביהודה, אשר נקרא איש קריות, אחד משנים עשר;
4 והוא הלך להתייעץ עם ראשי הכוהנים והשופטים כיצד למסור אותו לידיהם.
5 הם, מלאי שמחה, הבטיחו לתת לו כסף.
6 הוא הלך לדרכו וחיפש הזדמנות טובה למסור את ישוע לידיהם מבלי שהקהל ישים לב.
7 הגיע יום המצות, בו היה צריך להקריב את שה הפסח.
8 ישוע שלח את פטרוס ואת יוחנן ואמר: "לכו והכינו לנו את סעודת הפסח."»
9 אמרו לו: "איפה אתה רוצה שנכין את זה?"»
10 הוא ענה להם: "כשתכנסו לעיר, תפגוש איש נושא כד מים; לכו אחריו אל הבית שאליו ייכנס,
11 וְתֹאמַרְתָּ לַבַּעַל הַבַּיִת הַזֶּה, הַמַּרְבִּי שָׁלַחְךָ לְמַעַר: איפה החדר שֶׁאֹכֵל שֶׁבָּה אֶת־הַפֶּסַח עִם־תַּלְמִידַי?
12 והוא יראה לכם חדר גדול ומרוהט; הכינו שם את מה שצריך.«
13 הם הלכו ומצאו את הדברים בדיוק כפי שאמר להם; והם הכינו את הפסח.
14 כאשר הגיעה השעה, ישוע ושנים עשר השליחים עמו התיישבו אל השולחן;
15 ויאמר אליהם: "מאוד חפצתי לאכול את הפסח הזה עמכם לפני שאסבול.".
16 כי אני אומר לכם, לא אוכל אותו שוב עד שימלא הפסח במלכות אלוהים.«
17 ולקח כוס, הודה ואמר: "קחו וחלקו ביניכם.".
18 כי אני אומר לכם, לא אשתה עוד מפרי הגפן עד שתבוא מלכות האלוהים.«
19 לקח לחם, הודה, בצע אותו, נתן להם ואמר: "זה גופי הניתן בעדכם; עשו זאת לזכרי."»
20 כך גם לקח את הכוס לאחר הסעודה ואמר: "כוס זו היא הברית החדשה בדמי, הנשפך למענכם.".
21 אבל הנה, ידו של זה שבגד בי עמדי בשולחן הזה.
22 בן האדם יעשה כגזר; אך אוי לאיש אשר יבגוד בו!«
23 והתלמידים החלו לשאול זה את זה מי מהם יעשה זאת.
24 וגם התעורר ביניהם ויכוח מי מהם נחשב לגדול ביותר.
25 אמר להם ישוע: "מלכי הגויים שולטים בהם, ואלה המפקדים עליהם נקראים נדבנים.".
26 אך אל תעשו כן; אלא הגדול שביניכם יהיה כקטן, והשולט כמשרת.
27 כי מי גדול, היושב בשולחן או המשרת? הלא זה היושב בשולחן? אני ביניכם כמשרת.
28 נותרתם איתי בנסיונותיי;
29 ואני מכין לכם מלכות, כשם שאבי הכין לי אותה,
30 כדי שתאכלו ותשתו על שולחני בממלכתי, ותשבו על כסאות מלכות לשפוט את שנים עשר שבטי ישראל.«
31 ויאמר האדון: שמעון, שמעון, הנה השטן ביקש לנפות אתכם כחיטה;
32 אבל התפללתי בעדך, שלא תיכשל אמונתך; וכאשר תשוב, חזק את אחיך.
33 "אדוני," אמר לו פטרוס, "אני מוכן ללכת איתך ול... כֵּלֵא ועד מוות.«
34 ענה לו ישוע: "אני אומר לך, פטרוס, לא יקרא התרנגול היום עד שתכחיש שלוש פעמים שאתה מכיר אותי."»
35 הוא גם אמר לתלמידיו: "כאשר שלחתי אתכם החוצה בלי ארנק, ילקוט או סנדלים, האם חסר לכם משהו?"
36 "בבקשה," אמרו לו. הוא הוסיף, "אבל עכשיו מי שיש לו ארנק ייקח אותו, וכך גם מי שיש לו שק; ומי שאין לו חרב ימכור את גלימתו ויקנה אחת.".
37 כי אני אומר לכם, עוד צריך להתקיים בי הכתוב הזה: "הוא נמנה עם העבריינים." כי מה שמעסיק אותי מתקרב לסיומו.«
38 אמרו לו: "אדוני, יש כאן שתי חרבות." והוא ענה: "מספיק."»
39 כמנהגו יצא הוא להר הזיתים ותלמידיו הלכו אחריו.
40 כאשר הגיע למקום ההוא, אמר להם: "התפללו שלא תיפולו בניסיון."»
41 הוא התרחק מהם כמרחק זריקת אבן, כרע על ברכיו והתפלל.,
42 "אבי, אם תרצה, קח את הכוס הזאת ממני; אך לא רצוני, אלא רצונך יעשה."»
43 אז נגלה אליו מלאך מן השמים וחיזק אותו.
44 ובהיותו בייסורים רבים, התפלל בכל כוחו, וזיעתו הפכה לטיפות דם הנופלות ארצה.
45 לאחר שהתפלל, קם ובא אל התלמידים, ומצא אותם ישנים מצער.
46 ויאמר אליהם: "למה אתם ישנים? קומו והתפללו למען לא תיפולו בניסיון."»
47 בעודו מדבר, הופיעה קבוצה של אנשים, ובראשם יהודה, אחד משנים עשר, וניגש אל ישוע כדי לנשקו.
48 ויאמר אליו ישוע: "יהודה, אתה בוגד בבן האדם בנשיקה!"»
49 כאשר ראו אלה שהיו עם ישוע את העומד לקרות, אמרו לו: "אדוני, האם עלינו להכות בחרב?"»
50 ואחד מהם הכה את עבד הכהן הגדול וכרת את אוזנו הימנית.
51 אך ישוע אמר: "הישאר שם!" והוא נגע באוזנו של האיש וריפא אותו.
52 לאחר מכן פנה אל ראשי הכוהנים, משרתי בית המקדש והזקנים שבאו לעצור אותו ואמר: "באתם כנגד שודד, בחרבות ובמקלות.
53 יום יום הייתי עמכם בבית המקדש, ולא שלחתם בי יד. אבל זו שעתכם, ושלטון החושך.«
54 הם תפסו אותו, הובילו אותו לבית הכהן הגדול, ופטרוס הלך אחריו מרחוק.
55 הם הדליקו אש במרכז החצר וישבו סביבה, ופטרוס ישב ביניהם.
56 משרתת אחת ראתה אותו יושב ליד האש, הביטה בו במבט עקוב ואמרה: "גם האיש הזה היה עמו."»
57 אך פטרוס הכחיש את ישוע ואמר: "אישה, איני מכיר אותו."»
58 זמן קצר לאחר מכן ראה אותו אדם אחר ואמר: "אתה אחד מהם." ענה פטרוס: "ידידי, אני לא."»
59 לאחר שעה החל אדם אחר לומר בביטחון: "אין ספק שהאיש הזה היה עמו, כי הוא מהגליל."»
60 "ידידי, איני מבין למה אתה מתכוון." ומיד, בעודו מדבר, קרא התרנגול.
61 אז פנה האדון והביט בפטרוס, ופטרוס זכר את הדבר אשר דיבר אליו האדון: "לפני שיקרא התרנגול, תתכחש לי שלוש פעמים."»
62 וכאשר יצא פטרוס מן הבית, בכה בכי מרה.
63 ואלה שאחזו בישוע לעגו לו והיכו אותו.
64 הם כיסו את עיניו, הכו אותו בפניו ושאלו אותו ואמרו: "נחש מי הכה אותך!"»
65 והם פלטו נגדו גידופים רבים אחרים.
66 מיד עם אור היום התאספו זקני העם, ראשי הכוהנים והסופרים, הביאו את ישוע אל קהלתם ואמרו: "אם אתה המשיח, אמור לנו."»
67 הוא ענה להם: "אם אומר לכם, לא תאמינו;
68 ואם אשאל אתכם, לא תעני אותי ולא תשחררני.
69 מעתה ואילך בן האדם יישב לימין כוח האלוהים.«
70 אמרו כולם: "האם אתה בן האלוהים?" ענה להם: "אתם אומרים כך, וגם אני כן."»
71 ואמרו: "מה עוד אנו צריכים לעדות? אנחנו עצמנו שמענו זאת מפיו."»
פרק 23
1 אז קמו כל הקהל והובילו את ישוע לפני פילטוס,
2 והחלו להאשים אותו ואמרו: "מצאנו את האיש הזה מסית את עמנו למרוד, אוסר עלינו לשלם מס לקיסר, וקורא לעצמו המשיח המלך."»
3 פילטוס שאל אותו ואמר: "האם אתה מלך היהודים?" ענה לו ישוע: "אתה אומר זאת."»
4 פילטוס אמר לראשי הכוהנים ולעם: "איני מוצא אשמה באיש הזה."»
5 אך הם לחצו עליהם עוד יותר ואמרו: "הוא מסית את העם ומפיץ את תורתו בכל יהודה, מהגליל, שם התחיל, ועד כאן."»
ו כאשר שמע פילטוס את מונח הגליל, שאל אם האיש הוא גלילי;
7 וכאשר נודע לו שהוא נתון תחת סמכותו של הורדוס, שלחו אותו בחזרה להורדוס, אשר היה גם הוא בירושלים באותה תקופה.
8 הורדוס שמח מאוד לראות את ישוע; כי זה מכבר חפץ לראותו, כי שמע עליו רבות, וקיווה לראותו עושה נס כלשהו.
9 הוא שאל אותו שאלות רבות, אך ישוע לא ענה לו.
10 והיה שם ראשי הכוהנים והסופרים, והאשימו אותו שוב ושוב.
11 אך הורדוס ושומריו בוז לו; לאחר שלעג לו, הלביש אותו בגלימה מפוארת, שלח אותו בחזרה לפילטוס.
12 באותו יום ממש הפכו הורדוס ופילטוס לחברים, לאחר שהיו אויבים.
13 פילטוס כינס את ראשי הכוהנים, את השופטים ואת העם,
14 אמר להם: "הבאתם אליי את האיש הזה כמי שמסית את העם למרד; שאלתי אותו לפניכם, ולא מצאתי אף אחת מהפשעים שאתם מאשימים אותו בהם;
15 וגם לא הורדוס, כי שלחתי אתכם אליו בחזרה, וכפי שאתם רואים, לא הוכח נגדו דבר הראוי למוות.
16 לכן אשחררו לאחר שאענישו.«
17 [פילטוס נאלץ, ביום החג, לשחרר להם אסיר].
18 אך כל הקהל צעק: "הסתלק מהאיש הזה ושחרר לנו את בר-אבא!"
19 אשר הוכנסו כֵּלֵא בגלל המרד שהתרחש בעיר, ורצח.
20 פילטוס, שרצה לשחרר את ישוע, פנה אליהם שוב;
21 אך הם ענו בצעקה זו: "צלבו אותו! צלבו אותו!"»
22 בפעם השלישית שאל אותם פילטוס: "איזה פשע הוא עשה? לא מצאתי בו דבר הראוי למוות. לכן אעניש אותו ואשלח אותו משם."»
23 אך הם התעקשו וצעקו בקול רם לצלוב אותו, וצעקותיהם גברו.
24 לפיכך הודיע פילטוס כי ייעשה כבקשתם.
25 הוא שחרר את מי שדרשו, אשר היה מוחזק בידי כֵּלֵא בגין הסתה ורצח, והוא מסר את ישוע לרצונם.
26 כשהם הובילו אותו משם, הם תפסו אדם בשם שמעון, מקירניה, שבא מן השדה, והניחו עליו את הצלב כדי שיישא אותו אחרי ישוע.
27 וקהל רב של אנשים ונשים הלך אחריו, מכים על חזותיהם ומקוננים עליו.
28 פנה אליהן ישוע ואמר: "בנות ירושלים, אל תבכו עליי, כי אם בכו על עצמכן ועל בניכם;
29 כי הנה ימים באים ואמרו אשרי העקרים והרחם אשר לא ילדה והשדיים אשר לא ינקו׃
30 אז יתחילו האנשים לומר להרים: "נפלו עלינו", ולגבעות: "כסו אותנו".
31 כי אם כך יעבדו בעץ ירוק, מה יעשו בעץ יבש?«
32 וגם שני פושעים הובלו להורג יחד עם ישוע.
33 כאשר הגיעו למקום הנקרא גולגולתא, צלבו אותו שם יחד עם הפושעים, אחד לימינו והשני לשמאלו.
34 אך ישוע אמר: "אבי, סלח להם, כי אינם יודעים מה הם עושים." לאחר מכן חילקו ביניהם את בגדיו באמצעות הטלת גורל.
35 העם עמד וצפה, והראשים הצטרפו אליו ולגלגו על ישוע ואמרו: "אחרים הושיע; שיושיע את עצמו, אם הוא המשיח, בחיר האלוהים."»
36 גם החיילים לעגו לו; הם ניגשו והציעו לו חומץ;
37 אמרו: "אם אתה מלך היהודים, הושיע את עצמך."»
38 מעל ראשו הייתה גם כתובת באותיות יווניות, לטיניות ועבריות: "זה מלך היהודים".»
39 אחד הפושעים שתלויים על הצלב לעג לו ואמר: "מכיוון שאתה המשיח, הצילו את עצמכם והצילו אותנו !«
40 אך השני גער בו ואמר: "האם גם אתה אינך ירא את אלוהים, בהיותך נידון לאותו עונש?"
41 לנו זה צודק, כי אנו מקבלים את אשר מגיע לנו על חטאינו; אך הוא לא עשה דבר רע.«
42 ואמר אל ישוע: "אדוני, זכור אותי כשתבוא למלכותך."»
43 ענה לו ישוע: "אמן אני אומר לך, היום תהיה איתי בגן עדן."»
44 בערך בשעה השישית, וכבשה את כל הארץ עד השעה התשיעית.
45 השמש החשיך, ופרכת בית המקדש נקרעה לשניים.
46 וישוע צעק בקול גדול: "אבי, בידיך אני מפקיד את רוחי." וכאשר אמר זאת, נפטר.
47 כאשר ראה השריון את אשר קרה, שיבח את אלוהים ואמר: "אכן צדיק היה האיש הזה."»
48 וכל הקהל אשר התאסף למחזה הזה, בהתחשב במה שקרה, הלכו משם והכו על חזהם.
49 אבל כל חבריו של ישוע עמדו מרחוק, עם נָשִׁים אשר הלכו אחריו מהגליל והרהרו בכל זאת.
50 והיה איש בשם יוסף, חבר מועצת העם, איש טוב וצדיק,
51 אשר לא נתן את הסכמתו לא לתכניתם של אחרים ולא למעשיהם; - הוא היה מהרמתי, עיר ביהודה, וגם הוא חיכה למלכות האלוהים.
52 האיש הזה הלך אל פילטוס וביקש ממנו את גופת ישוע,
53 הוא הוריד אותו, עטף אותו בבד פשתן והניח אותו בקבר חצוב בסלע, שם לא נחבא איש מעולם.
54 היה זה יום ההכנה, והשבת עמדה להיכנס.
55 נָשִׁים אשר בא מן הגליל עם ישוע, לאחר שליוו אותו יוסף, הם התבוננו בקבר ובאופן שבו הונחה בו גופת ישוע.
56 וישובו הביתה והכינו בשמים ובשמים; וביום השבת נחו, כמצוה.
פרק 24
1 אבל ביום הראשון של השבוע, מוקדם מאוד בבוקר, הם הלכו אל הקבר, עם הבשמים שהכינו.
2 הם ראו שהאבן גוללה מעל הקבר;
3 וכאשר נכנסו פנימה, לא מצאו את גופת האדון ישוע.
4 בעודם מלאים דאגה בנוגע לכך, הנה שני אנשים לבושים גלימות מפוארות עומדים לידם.
5 כשהם כורעים את פניהם ארצה בפחד, אמרו להם האנשים: "מדוע אתם מחפשים את החיים בין המתים?
6 הוא איננו כאן, אך קם לתחייה! זכרו את אשר אמר לכם בהיותו עדיין בגליל:
7 בן האדם חייב להימגר לידי חוטאים, להיצלב, וביום השלישי לקום לתחייה.«
8 אז נזכרו את דבריו של ישוע,
9 וכאשר חזרו מן הקבר, סיפרו את כל הדברים האלה לאחד עשר ולכל האחרים.
10 אלה שסיפרו את הדברים האלה לשליחים היו מרים המגדלית, יוהנה, נָשׂוּי, אמו של ז'אק, וחבריהם האחרים.
11 אך הם ראו את דבריהם כדברי הבל, ולא האמינו לנשים האלה.
12 אך פטרוס קם ורץ אל הקבר; וכשהתכופף, לא ראה דבר מלבד את כריות הפשתן מונחות שם, והוא חזר הביתה, נדהם ממה שקרה.
13 באותו יום היו שניים מהתלמידים בדרכם לכפר בשם אמאוס, במרחק של כשישים סטדיון מירושלים,
14 והם דיברו על כל הדברים האלה.
15 בעודם מדברים ומשתפים במחשבותיהם, הצטרף אליהם ישוע והלך איתם;
16 אך עיניהם נשמרו ולא הכירוהו.
17 הוא אמר להם: "מה אתם מדברים בהליכה, ולמה אתם נראים כל כך עצובים?"»
18 אחד מהם, קלאופס שמו, ענה לו: "האם אתה הזר היחיד שבא לירושלים ואינך יודע את הדברים שקרו שם בימים אלה?"
19 "אילו דברים?" שאל אותם. הם ענו: "את הדברים על ישוע מנצרת, אשר היה נביא רב מעשים ודברים לפני אלוהים ולפני כל העם:
20 כיצד מסרו אותו ראשי הכוהנים והשופטים שלנו לגזר דין מוות וצלבו אותו.
21 ואנחנו קיווינו שהוא הוא שיגאול את ישראל, ומלבד כל זאת, היום השלישי למאות הדברים האלה.
22 למעשה, כמה מהנשים אשר עמנו הפתיעו אותנו מאוד; הן הלכו אל הקבר לפני עלות השחר,
23 וכאשר לא מצאו את גופתו, באו וסיפרו כי מלאכים נראו אליהם והודיעו שהוא חי.
24 כמה מאנשינו הלכו לקבר ומצאו הכל כ נָשִׁים הם אמרו זאת; אך הם לא ראו אותו.«
25 אז אמר להם ישוע: "הוי אנשים טיפשים ואיטיי לב להאמין לכל אשר דיברו הנביאים!
26 האם לא היה על המשיח לסבול את הדברים האלה ואז להיכנס אל כבודו?«
27 לאחר מכן, החל ממשה ועבר דרך כל הנביאים, הסביר להם את כל הנאמר עליו בכל הכתובים.
28 כשהתקרבו לכפר שאליו עמדו בדרכם, הוא העמיד פנים שהוא הולך רחוק יותר.
29 אך הם התחננו בו מאוד ואמרו: "הישאר איתנו, כי מאוחר כבר והיום כמעט נגמר." ויבוא לשהות איתם.
30 בעודו ישב איתם לשולחן, לקח את הלחם, ברך, בצע אותו ונתן להם.
31 אז נפקחו עיניהם, והם הכירו אותו; אך הוא הפך בלתי נראה מעיניהם.
32 ואמרו איש אל רעהו: "האם לא בער לבנו בקרבנו כאשר דיבר עמנו בדרך ופתיח לנו את הכתובים?"»
33 מיד קמו וחזרו לירושלים, שם מצאו את אחד עשר ואת חבריהם נאספו יחד.,
34 אשר אמרו: "האדון באמת קם לתחייה ונראה לשמעון."»
35 הם עצמם סיפרו את אשר קרה להם בדרך, וכיצד זיהו אותו בבקיעת הלחם.
36 בעודם מדברים כך, עמד ישוע ביניהם ואמר: "שלום עליכם! זה אני; אל תפחדו!"»
37 הם נתקפו תדהמה ואימה, וחשבו שהם רואים רוח.
38 אך הוא אמר להם: "מדוע אתם נסערים, ומדוע ספקות עולים בלבבכם?"
39 הביטו בידיי וברגליי, אני הוא. געו בי וראו כי לרוח אין בשר ועצמות כפי שאתם רואים שיש לי.«
40 לאחר שאמר זאת, הראה להם את ידיו ורגליו.
41 בעודם שמחים, עדיין לא יכלו להאמין, ולא התרחקו מתדהמתם, אמר להם: "האם יש לכם כאן משהו לאכול?"»
42 הם הגישו לו חתיכת דג צלוי וחלת דבש.
43 הוא לקח אותם ואכל אותם לעיניהם.
44 אמר להם: "ככה אמרתי לכם עוד כשהייתי עמכם: כל הכתוב עליי בתורת משה, בנביאים ובתהילים צריך להתקיים."»
45 אז פתח את דעתם להבין את הכתובים;
46 ויאמר להם: "כה כתוב: 'וכך היה על המשיח לסבול, וביום השלישי לקום מן המתים'".,
47 ושתטרחנה תשובה וסליחת חטאים בשמו לכל הגויים, החל מירושלים.
48 אתם עדים לדברים אלה.
49 אני עומד לשלוח לכם את המתנה שהובטחה לכם על ידי אבי; ואתם, הישארו בעיר עד שתלבשו בכוח מלמעלה.«
50 לאחר מכן הוביל אותם אל מחוץ לעיר, עד לבית חניה, נשא את ידיו וברך אותם.
51 בעודו בירך אותם, נפרד מהם ונלקח השמיימה.
52 לאחר שסגדו לו, חזרו לירושלים בשמחה גדולה.
53 והם היו תמיד בבית המקדש, מהללים ומברכים את אלוהים. [אמן!]
