פרק 1
א משלי שלמה בן דוד מלך ישראל:
2 לדעת חכמה ומוסר; להבין דיבורים נבונים;
3 לרכוש השכלה נאורה, צדק, הגינות וצדקנות;
4 לתת תבונה לפשטים, ודעת ותבונה לנערים.
5 יקשיבו חכמים וידעו; איש תבונה יבין עצה נבונה.,
6 הוא יבין פתגמים והמשמעויות המסתוריות, פתגמי החכמים וחידותיהם.
7 יראת ה' ראשית חכמה, כסילים בזים חכמה ומוסר.
חלק ראשון.
אזהרות כלליות של חוכמה.
— אל תתרועעו עם אנשי אלימות. —
ח שמע בני לתורת אביך ותורת אמך אל תעזוב;
9 כי עטרת חן היא לראשך ותכשיט לצווארך.
10 בני, אם חוטאים רוצים לפתותך, אל תיכנע.
11 אם יאמרו, "בואו איתנו, הבה נניח להם מלכודות" התפשטות דם, גידים ללא סיבה מלכודות אל התמימים.
12 הבה נבלע אותם חיים, כפי לַעֲשׂוֹת כל השאול, כמו היורדים לבור.
13 נמצא כל-חפצים יקרים, נמלא את-בתינו שלל;
14 אתה תירה החלק שלך "אם נגרר בגורל, יהיה רק ארנק אחד לכולנו."
טו בני, אל תלך עמהם בדרך, מדרך רגלם הטה;
טז כִּי רָפָלֵיהֶם רָצוּ לְרָעָה, ממהרים לשפוך דמים.
יז לשווא יטיל רשת לעיני כל כנפים;
18 מהם, זה נגדם שֶׁלוֹ דם שבו הם מניחים מלכודות; לנשמותיהם הם נוטים מלכודות.
19 כאלה דרכי כל חמדן רווח; רווח מביא אובדן למחזיקיו.
— קריאות של חוכמה. —
20 חכמה תצעק ברחובות, בכיכרות תרים קולה.
21 היא תטיף בפינות רחוב רועשות; בפתח שערי העיר היא תדבר את דבריה:
22 "עד מתי, פשטנים, תאהבו פשטות? עד מתי ישמחו ליצנים בליצות, וכסילים ישנאו דעת?"
23 פנה אל לִשְׁמוֹעַ תוכחתי; הנה אשפוך רוחי עליכם, אודיע לכם דברי.
24 "כי קראתי ואתם מתנגדים, כי שפטי ידי ואין איש מקשיב,
25 מאחר ומזלזלת בכל עצתי ולא חפצת בגעתי,
26 גם אני אצחק על רעכם; אצחוק עליכם כשיבוא עליכם אימה.,
27 כי-בא עליך אימה כסערה, כי-כסערה תפגע עליך אסון, כי-באו עליך מצוקה ומצוקה.
28 "אז יקראו לי, ולא אענה; יחפשו אותי, ולא ימצאו אותי.".
29 כי שנאו דעת ולא חפצו ביראת יהוה,
30 כִּי’לא רצו בעצתי, ובזו לכל תוכחותיי,
31 יאכלו פרי דרכיהם ושבעו מפרי דרכיהם שֶׁלוֹ עֵצָה.
32 כי טעות פשטים הורגת אותם, ושאננות כסילים משמידה אותם.
33 אבל מי שישמע אותי ינוח בשלום ויהיה שקט, לא יפחד רע."»
פרק 2
— יתרונות הקשורים לחתירה לחוכמה. —
1 בני, אם תקבל את דבריי ותשמור את מצוותיי בקרבך;
2 יִשְׁמַע אוֹזְנֶךָ לַחֲכָמָה, וְהִטָּה לִבְבוּנָה;
3 כן, אם תקרא לתבונה, ואם תרים קולך לתבונה,
4 אם תחפשו כמו כסף, ואם תחפורו כמו לגלות אוצר;
5 אז תבין יראת יהוה, ודעת אלהים תמצא.
ו כי יהוה נותן חכמה מפיו יְצִיאָה מדע ותבונה;
7 שומר אושר לישרים מגן הוא להולכי תמימות;
8 שומר על נתיבי צדק, שומר על דרכי חסיניו.
9 אז תבין צדק, יושר, ישר, וכל-ארכיות הטוב.
10 כי תבוא חכמה אל לבבך ודעת תנעים לנפשך,
11 תבונה תשמור עליך, ותבונה תשמור עליך.,
12 להצילך מדרך רעה, מאיש דובר דברי נבלה,
13 מאלה אשר נוטשים את נתיבות הישר, כדי ללכת בדרכים חשכות,
14 אשר שמחים בעשיית רע, ומתענגים על תועות רעות,
15 שדרכם מפותלת ועוקבת אחר נתיבים עקיפים;
16 להציל אותך מאישה אשר שייכת לאחרת, מאישה נואפת אשר משתמשת בדברי פיתוי,
17 אשר עזוב את-חבר נעוריו, ושכח את-ברית אלוהיו;
18 כי היא וביתה נוטים למות, ודרכה תְעָלָה לעזאזל;
19 מכל ההולכים אליה, איש אינו שב, איש אינו מוצא את דרכו חזרה אל נתיבי החיים.
20 לכן תלך בדרך אנשים טובים, ובנתיבות צדיקים תשמור.
21 כי ישרים ישבו ארץ, ותמימים ישכנו שם;
22 אך רשעים ייכרתו מן הארץ, וחסרי אמונה ייעקרו ממנה.
פרק 3
— פולחן של רַחֲמִים ושל האמת; גישה טובה כלפי אלוהים. —
1 בני, אל תשכח תורתי, ויִשְׁמֹר לִבְךָ פקודתי.
2 הם יתנו לך ימים ארוכים, שנות חיים ו שָׁלוֹם.
3. זה רַחֲמִים וְלֹא תַטְשׁוּךָ הָאֱמֶת; חָקְקוּ אוֹתָם עַל צַוָּארְךָ, חָקְקוּ אוֹתָם עַל לֹחַ לִבְךָ.
4 אז תמצא חן ו הילות חוכמה אמיתית, בעיני אלוהים ובני אדם.
5 בטח ביהוה בכל לבבך, ואל בינתך אל תישען.
6 זכרוהו בכל דרכיך, והוא יישר את נתיבותיך.
7 אל תהיה חכם כלפיך שֶׁלוֹ עיניכם; יראו את יהוה וסורו מרע.
8 זה יביא בריאות לגופך ורענון לעצמותיך.
9 כבד את אלוהים בעושלך, בביכורי כל הכנסתך.
10 אז ימלאו אסמים שלך עד גדותיהם, ובקתותיך יעופו יין חדש.
11 בני, אל תבזה מוסר יהוה, ואל תתעב עונשיו.
12 כי אלוהים משמע את אהביו כמו אב נענש הילד שהוא מעריך.
— מחיר החוכמה. —
13 אשרי איש מוצא חכמה ואיש קנה תבונה!
14 טוב רכישתו מכסף, וחזקתו מ זה של זהב טהור.
15 יקרה היא מפנינים, כל התכשיטים לא יוכלו להשתוות לה.
16 ביד ימינו אריכות ימים, ביד שמאלו עושר וכבוד.
17 נתיבותיה נתיבות נעימות, כל שבילותיה., שבילים של שלום.
18 עץ חיים הוא לאוחזים בו, והנאחז בו אשרי.
19 בחכמה יְסַד יְהוָה אֶרֶץ וּבְבִינָה כֹּנֶה שָׁמַיִם.
20 באמצעות מדעתו נפתחו התהומות, והעננים מזקקים את הטל.
21 בני, אל-תסור מעיניך; שמור חכמה ותבונה;
22 הֵם יִהְיוּ לְחַיִּים נַפְשֶׁךָ וּלְקִשְׁטוּר עָרְךָ.
23 אז תלך בבטחה בדרכך, ורגלך לא תמעוד.
24 כי תשכב, לא תפחד; וכתשכב, שנתך תהיה מתוקה.
25 לא תפחד מפחד פתאומי, ולא ממתקפת רשעים.
26 כי יהוה יהיה מבטחך ומכל מלכודת ישמור רגלך.
— עצות בנוגע למערכות יחסים עם אחרים. —
27 אל תמנע טובה מאלה שמגיעה להם, כאשר זה בכוחך לעשות זאת ל'’להסכים.
28 אל תאמר לרעך לך ושוב מחר אתן כשאתה יכול לתת בזמן.
29 אל תזמם רעה על רעיך כאשר שלום הוא בקרבתך.
30 אל תריב עם אדם ללא סיבה, אם הוא לא עשה לך עוול.
— אל תקנא באלימים. —
31 אַל-תִּקְנָא בְּאִישׁ חָמָס וְאַל-תִּבְחַר כָּל-דְרָכָיו.
32 כי שונא יהוה עוול ועם ישרי לבב קשרו׃.
33 קללת יהוה בבית רשעים ובית צדיקים יברך.
34 ללעגים הוא לועג, וענווים נותן חן.
35 כבוד יהיה חלקם של חכמים, וכסילים יתפסו.
פרק 4
— יתרונות החוכמה. —
1 הקשיבו, שֶׁלִי בנים, מוסר אב, וְהִקְשְׁבוּ, לִלְמֹד תְּבוּנָה;
2 כי אני נותן לכם תורה טובה; אל תזניחו את תורתי.
3 גם אני הייתי בן לאבי, בן רך ויחיד לאמי.
4 הורה אותי ואמר לי: "יחזק לבך דברי, שמור מצותיי וחיה.".
5 קנה חכמה קנה תבונה אל תשכח דברי פי ואל תסור מהם.
6 אַל תעזוב אותה, והיא תשמור אותך; אהבה אותה, והיא תשמור אותך.
7 הִנֵה ראשית החוכמה: קנה חוכמה; במחיר כל אשר לך, קנה בינה.
8 כבד אותה, והיא תרומם אותך; היא תתפאר לך אם תחבק אותה.
9 היא תשים עטרת חן על ראשך, ותעטר אותך בנזר יפהפה.»
10 שמע בני וקבל דברי ושני חייך ירבו.
11 אוֹרְדֶּךָ דֶּרֶךְ חָכְמָה, אוֹנְחִיךָ בְּנַתְחִית יְשָׁרִים.
12 בהלכתך, לא יעכבו צעדיך, וברצתך, לא תמעד.
13 החזק בתורה, אל תעזוב אותה; שמור אותה, כי חייך היא.
14 אַל תבוא בנתיב רשעים, ובדרך אנשים רעים אַל תלך.
15 הִמְנַע מִמֶּנּוּ, אַל תִּעֲבֹר עָלָיו, סוּר מִמֶּנּוּ וְעָבֹר.
16 כי לא ישנו אלא אם כן יעשו רע; שנתם נוסעת אלא אם כן יפלו אָדָם.
17 כי לחם רשע אוכלים, יין חמס שותים.
18 דרך צדיקים כאור זוהר שַׁחַר, אשר בהירותו גוברת עד עלות השחר.
19 דרך רשעים כחושך; אינם רואים מה יגרום להם למעוד.
20 בני, שים לב לדברי, הקשב היטב לדבריי.
21 אַל-תִנָּהֵן מִמְּעֵינֶיךָ, שְׁמֹרְנוּ בְּקוֹם לִבְךָ.
22 כי חיים הם למוצאם, בריאות לכל גופם.
23 שמור לבך מכל כי ממנו לְזַנֵק מקורות החיים.
24 הסר נבלה מפיך, ורחק שקר משפתיך.
25 עיניך יישארו קדימה, ועפעפיך יפנו ישירות לפניך.
26 עשה דרך ישרה לרגליך, וכל דרכיך יהיו ישרות.
27 אל תטה ימין ושמאל, ומן הרע הטה רגלך.
פרק 5
— הימנעו מהאישה הבוגדת. —
1 בני, שים לב לחכמתי, ושמע לבינתי.,
2 למען תשמור שכל, ושפתיך ישמרו דעת.
3 כי שפתי נואפת נטפו דבש, וחיכה מתוק משמן.
4 אך בסוף הוא מר כלענה, חד כחרב פיפיות.
5 רגליו יורדות אל המות, צעדיו הולכים ישר אל שאולה.
6 לא תשכיל דרך חיים, צעדיה תהפכו לבלתי ודאות, לא ידעה אוֹ.
7 ועכשיו, שֶׁלִי בָּנִים, הַקְשְׁבוּנִי, וְאַל תִּסְטוּ מִדְבָרֵי פִּי.
8 הִרְחֵק מִמֶּנָּה, אַל-תִגַּשׁ אֶל-פֶּתַח בֵּיתָהּ.,
9 פן תתן את הפרח לאחרים של נעוריך, ושנותיך תחת העריץ האכזר;
10 פן ישבעו זרים מחפציך, וכי פרי של העבודה שלך לא עובר בבית של מישהו אחר;
11 פן תיאנח לבסוף, כאשר בשרך וגופך יאכלו,
12 וְלֹא תֹאמַר אֵיכֶה שָׁנָאתִי מוֹסֶר וְאֵיכֶה יְבֹא לִבִּי תּוֹכֶת׃
13 איך יכולתי לא לשמוע בקול מורי, לא להקשיב למלמדי?
14 כמעט הגעתי לשיא האסון, בתוך העם והקהל.
15 שתה מים מבורך, מן הנחלים היוצאים מבארך.
16 תנו למעיינותיך לזרום החוצה, כדי שלך נחלים זורמים בכיכרות הציבוריות!
17 יהיו לך לבד ולא לזרים עמך!
18 יהי מעיינך ברוך, ובאשת נעוריך תשמח.
19 איילה חמדה, צביה חן, יהי קסמיה משכרך בכל עת, תמיד התאהבי באהבתה!
20 בני, למה תאהב בנכרי ותנשק את חזה של אישה לא ידועה?
21 כי לנגד עיני יהוה דרכי אדם; כל נתיבותיו הוא רואה.
22 הנבל נתפס בתוכו שֶׁלוֹ עוונות, הוא נתפס בכבלי חטאו.
23 ימות בחוסר תקנה; יתר איוולתו ירומה.
פרק 6
— נגד ערבים. —
1 בני, אם ערבת לרעך, אם נתת ערבון בעד נכרי.,
2 אם בדברי פיך אסור אתה, אם בדברי פיך נלכד אתה,
3 לכן עשה זאת, ידידי: שחרר את עצמך! הואיל ונפלת בידי רעך, לך, השתחווה ודחף אותו!
ד אַל־תָּן לַעֵינֶיךָ שְׁנָה וְאַל־תְרַנְמָה לַעֶפְעֶפֶיךָ;
5. השתחררו, כמו צבי מהיד של הצייד, כמו הציפור מידו של צייד העופות.
— נגד עצלנות. —
6 לך אל הנמלה עצלנית, שים לב לדרכיה וחכם.
7 מי שאין לה לא בוס ולא מפקח עבודות, וגם לא ריבוני,
8 בקיץ יאסוף את מאכלו, בעת הקציר יאסוף את מחייתו.
9 עד מתי תשכב עצל, מתי תקום משנתך?
10 "קצת לישון, קצת לנמנם, קצת לקפל ידיים על המיטה".«
11 ושלך עוֹנִי הוא יבוא כנוסע, וחסרונותיך כאיש חמוש!
— נגד דו-צדדיות. —
12 איש עָוֶה, איש עָוֶה, הולך עָוֶה בפיו;
13 הוא ממצמץ בעיניו, מגרד את רגלו, עושה סימנים באצבעותיו.
14 עֲווֹת בְּלִבּוֹ, תָּמִיד רָעָה, סוֹדֵר מִרְבוֹת.
15 לכן פתאום יבוא אבדתו; הוא ישבר כאחד ולא ירפא.
— שבעה דברים אשר מרעיבים את יהוה. —
טז ששה דברים אשר יהוה שנא, שבע אשר תועבות לו:
17 עיני גאוות, לשון שקר, ידיים שופכות דם נקי.,
18 לב אשר חשב מחשבות חטא, רגליים אשר יהי לב להמהר אל הרע,
19 עד שקר, מדבר שקר, וזורע מחלוקת בין אחים.
— נגד ניאוף. —
20 בני, שמור את מצוות אביך, ותורת אמך אל תעזוב.
21 קשר אותם תמיד אל לבך, קשר אותם על צוארך.
22 הוא ידריך אותך הלכתך, הוא ישמור אותך בשנתך; כשתעיר, הוא ידבר איתך.
23 כי נר היא המצווה והתורה אור, והאזהרות המורות הן דרך החיים.
24 הם יגנו עליך מאישה רעה, מלשון חלקה של נואפת.
25 אַל-תַּחֲמֹד יַפְיָהּ בְּלִבְבֶּךָ, וְאַל-תָּנָה לַתְפַתֵּךְ בְּעַפְעֶפֶיהָ.
26 עבור הקורטיזנה אנו מפחיתים לחתיכת לחם, והאישה הנשואה לוכדת חיים יקרים.
27 האם יביא אדם אש בחיקו ובגדיו לא יתלקחו?
28 או האם ילך אדם על גחלים לוהטות ולא יישרפו רגליו?
29 לפיכך האם זה אותו הדבר עבור הַהוּא הַלֹּךְ אֶל-אֵשֶׁת רֵעָיו: כָּל-יֹגַע בָּהּ לֹא-יִנָּקָה.
30 לא נבזה גנב הגונב כדי להשביע את רעבונו כשאין לו מה לאכול:
31 מופתע, הוא מחזיר פי שבעה, הוא נותן את כל מה שיש לו בביתו.
32 אך משחית אישה חסר שכל; העושה כך הורס את עצמו;
33 הוא נוֹלָד אוסף זֶה פצע וחרפה, וחרפתו לא תימחה.
34 בגלל קנאה מרגש את זעמו של אדם זועם ; הוא חסר רחמים ביום נקמה;
35 הוא אינו מכבד שום כופר; הוא אינו’ב הוא לא רוצה, אבל עדיין תכפיל את המתנות.
פרק 7
— אותו נושא. —
1 בני, החזק בדבריי, ושמור מצותיי בקרבך.
2 שמור פקודתי וחיה, מִשׁמָר תורתי כבבת עינך.
3. קשְרוּ אֶת־אֶצְבָּעוֹתֶיךָ, כְּתוּבוּ אֶת־שְׁלַח לִבְךָ.
4 אמרו לחוכמה אחותי וקראו לבינה רעייתך,
5 כדי שתגן עליך מאשת איש אחר, ומן הנואפת המדברת דברי חן.
6 יְצוּר בחלון ביתי, הסתכלתי מבעד לרשת הרשת.
7 ראיתי בין הכואבים, ראיתי בין בחורים נער חסר שכל.
8 הוא הלך ברחוב, ליד ביתו של’זר, והוא צעד לעבר ביתו.
9 היה זה עם רדת החשיכה, עם רדת היום, באישון הלילה והחושך.
10 ואז ניגשה אליו אישה, שיש לבוש של קורטיזנה וההעמדת פנים שבלב.
יא נמהרת היא ובלתי ניתנת לאילוף, רגליה לא יוכלו לנוח בביתה;
12 פעמים ברחוב, פעמים בכיכרות, ולכל פינה היא אורבת.
13 היא תפסה את צָעִיר ומנשק אותה, ובפנים חצופות אומר לה:
14 "הייתי אמור להקריב קורבנות שלווים, היום קייםתי את נדריי.".
15 לכן יצאתי לקראתך, לבקשך, ואמצאך.
טז כִבִּישִׁיתִי מִטָּתִי בַּשְׁמִידִים, בַּשְׁמִידִים מֵחַטִּים מִצְרַיִם.
17 במר, אלוורה וקינמון בושם משכבי.
18 בואו, נשתכר מאהבה עד הבוקר, נתמסר לתענוגות תענוגות.
19 רכב שֶׁלִי בעלי לא בבית; הוא יצא לטיול ארוך.;
20 את שק הכסף לקח עמו; לא ישוב הביתה עד ירח מלא.»
21 בדבריה תפתה אותו, בדברי שפתיה תפתה אותו;
22 מיד אחריה הוא הולך, כמו שור הולך לטבח, כמו כסיל הרץ לעונש באזיקים,
23 עד אשר יפקע חץ את כבדו, כציפור שתרוץ אל תוך הרשת, מבלי לדעת כי נפשה על כף המאזניים.
24 ועתה בני שמעו לי ושמרו אל דברי פי.
25 אַל-תִסְטוּ לִבְךָ אֶל-דְרָכָיו, אַל-תְעוּ בַּנְתִיבָתָיו.
26 כי היא גרמה פגיעות רבות, ורבים היו קורבנותיה.
27 ביתו דרך שאול, יורדת אל משכן מות.
פרק 8
— החוכמה משבחת את עצמה. —
1 הלוא חכמה תצעק, הלוא תבונה תרים את קולה?
2 בראש הגבהים, על הדרך, בצומת השבילים, הוא ממקם את עצמו;
3 על יד השערים, בשערי העיר, בפתח השערים, היא משמיעה את קולה:
4 "אנשים, אליכם אני צועק, וקולי אל בני אדם.".
5 פשטים, למדו תבונה; כסילים, למדו תבונה.
6 שמעו, כי נפלאות יש לי לומר, ושפתיי מוכנות לְלַמֵד וזה נכון.
7 "כִּי אֱמֶת פִּי דִּבֵּר וְשִׂפְתִּי שׁוֹעַל׃.
8 כל דברי פי צדק, אין בהם שקר ועקל.
9 הכל רק לנבונים, וישרים למוצאי דעת.
10 קבלו את תורתי מכסף, ודעת מזהב טהור.
11 כי טוב חכמה מפנינים, ויקרים מכל לא ישוו לה.
12 "אני חכמה שוכנת בתבונה, ואני יודעת תבונה.".
יג יראת ה' היא לשנוא רע, גאווה וגאוות, דרך רעה ודברים נבזיים., זה מה אני שונא את זה.
14 לי עצה והצלחה אני השכל ולי העוצמה.
15 דרכי מלכים ממלכים, ונסיכים גוזרים צדק.
16 דרכי ימשולו ראשי השריונות והגדולים, כל שופטי הארץ.
17 אני אוהב את האוהבים אותי, ואת המחפשים אותי בכל לב, הם מוצאים אותי.
18 איתי עושר וכבוד, עושר נצחי וצדק.
19 טוֹב פְּרִי מִזָּהָב, מִזָּהָב טָהוֹר, וְטוֹב יוֹצָא מִמֶּסֶף צָרֵק.
20 אלך בדרך צדק, בתוך נתיבי משפט.,
21 לתת עושר לאוהבי ולמלא אוצרותיהם.
22 "יְהוָה יָקָרְנִי בְּרֵאשִׁית דְּרָכָיו לְפָנָי מַעֲשָׂיו הָרִאשׁוֹנִים׃.
23 מֵעוֹלָם נוֹסַדְתִּי, מֵרֵאשִׁית, טֶרֶם נוֹצָאָה הָאָרֶץ.
24 לא היו מעמקים כשנולדתי, לא היו מעיינות מלאים מים.
25 בטרם התיישבו ההרים, לפני גבעות נולדתי,
26 כאשר טרם ברא את הארץ ואת המישורים ואת ראשית עפר העולם.
27 בְּכִינָה שָׁמַיִם הָייתי שָׁם בְּשִׁרְטַט עִיגוּל עַל פְּנֵי תְּהוֹם,
28 כאשר קבע עננים ממעל, וכניע את מקורות תהום.,
29 כאשר קבע לים גבולו ולא יעברו מים את גבולו כאשר ייסד ארץ.
30 עבדתי לצידו, שמחתי בכל יום, ושיחקתי בפניו ללא הרף,
31 משחק על כדור הארץ שלו, ו מִמצָא חפצי בין בני אדם.
32 "ועתה בני שמעו לי; אשרי שומרי דרכי!"
33 שמע לתורה וחכם; אל תדחה אותה.
34 אשרי האיש אשר שומע אותי, אשר שומר יום יום בשעריי, אשר שומר על מזוזות דלתי!
35 כי מוצאני מוצא חיים ומקבל חן מֵאֵלֵיהוֹ׃.
36 אבל מי שפוגע בי פוגע בנפשו; כל מי ששונא אותי אוהב את המוות.»
פרק 9
— משתה של חוכמה. —
1 חכמה בנתה ביתה חצבה שבעת עמודיו.
2 היא הקריבה את קורבנותיה, ערבבה את יין שלה וערכה את שולחנה.
7 מוכיח לעץ מזמין ללעג, ומוכיח רשע מושך הזעם.
8 אַל תגער בציץ, פן ישנאך; גער בחכם, והוא יאהב אותך.
9 תן מורה לחכמים ויהיו חכמים; למד צדיקים וירבו. שֶׁלָה לָדַעַת.
10 יראת ה' ראשית חכמה ודעת הקדוש תבונה.
11 כי בי ירבו ימיך, על ידי שנות חייך יתרבו.
12 אם אתה חכם, אתה חכם לטובתך; אם אתה ליצני, אתה לבדך תישא בתוצאות. העונש.
— משתה של טירוף. —
13 טירוף היא אישה רועשת וטיפשה שאינה יודעת דבר.
14 יש לה מוֹשָׁב, בפתח ביתו, על מושב, במרומי העיר,
15 להזמין עוברי אורח ההולכים ישר בדרכם:
16 "יבוא הנה התמים!" אמרה לחסר השכל.
17 "המים הגנובים הם יוֹתֵר מתוק, ולחם המסתורין הוא יוֹתֵר נעים!"»
18 והוא אינו יודע כי שם צללים וכי אורחיוכְּבָר במעמקי שאול.
חלק שני.
מקסימום ניצוח מיוחד.
א. — האוסף הגדול של שלמה.
פרק 10
1 משלים של שלמה.
הבן החכם עושה זאת שִׂמְחָה שֶׁל שֶׁלָה אבא, ובן הטיפש, יגון אמו.
2 אוצרות שנרכשו בפשע לא יועילו, וצדק יציל ממוות.
3 לא ייתן יהוה לצדיקים לסבול רָעָב, אך הוא דוחה את חמדנותו של הרשע.
4 עצל יָעֲנִי, וְחָרוֹץ יִצְבֹר עֲושר.
5 בן נבון הוא אוסף בקיץ, בן בושה הוא ישן בעת קציר.
6 הברכה לָבוֹא על ראש צדיקים, וְעַל פִּי רָשָׁעִים כִסָּה עָוֶל.
7 זכר צדיק ברכה, ושמם של רשעים ירקב.
8 חכם לב מקבל מצוות, וכסיל בדבריו יאבד.
9 הולך בתמים הולך בבטחה, והולך בדרכים עקומות יתגלה.
10 קורצן עיניו יגרום עצב, וסכל שפתיו יאבד.
11 פי צדיק מקור חיים ופי רשעים יכסה עוול.
12 שנאה מעוררת מריבות, אך אהבה תכסה על כל חטאים.
13 על שפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגב חסר בינה.
14 חכמים אוצרים חכמה, ופי כסיל אסון קרוב.
15 מזל הוא מעוז העשירים, אסון האומללים הוא להם עוֹנִי.
טז מעשה צדיקים מחיים, ורווח רשעים חטא.
17 מי ששומע להוראות לוקח דרך החיים; ושכח תוכחה יתעה.
18 מי שמסתיר שנאה יש שפתים שקר, וְסְכַל הוּא מְפַרֵּשׁ דִּבְעָה.
19 הרבה דברים לא יברח חטא, אבל מי שומר על שפתיו, הוא נבון.
20 לשון צדיק כסף מבחר לב רשעים מעט יקר.
21 שפתי צדיק יאכילו רבים, וכסילים ימותו בחוסר תבונה.
22 ברכת ה' היא שתביא עושר וצרה שאנחנו לוקחים זה לא מוסיף לזה כלום.
23 ביצוע הפשע נראה כמשחק לטיפשים; זה כְּמוֹ כֵן שֶׁל חוכמה לאדם הנבון.
24 אשר ירא רשע אכן יקרה, ו אֵל מעניק לו בדיוק את מה שהוא רוצה.
25 כאשר סופה חולפת, רשעים נעלמים; צדיקים הוקם על יסוד נצחי.
26 מה שחומץ לשיניים ועשן לעיניים, כן עצלן לשלוחיו.
27 יראת יהוה תאריך ימים ושנות רשעים יקצרו.
28 המתנת הצדיקים נ’מִזְרָח זֶה שמחה, אך תקוות רשעים תאבד.
29 דרך יהוה מעוז לצדיקים, וחורבן הוא לעושי רע.
30 צדיק לא יזדעזע לעולם, ורשע לא ישכנו בארץ.
31 פי צדיק יעלה חכמה, ולשון מעוותת תנער.
32 שפתי צדיק ידעו חן, ופי רשעים ידע עוולה.
פרק 11
1 תּוֹעֲבֹת מִשְׁקָל שֶׁקֶר לַיהוָה, וְנִשְׁקָל נוֹדָע רָצוֹ׃.
2 אם תבוא גאווה, תבוא חרפה; ועם ענווים חוכמה.
— פירות צדק ועוולה. —
3 תמימות ישרים תנחה אותם, ומרמה בוגדים תהרסם.
4 ביום זעם, עושר לא יועיל, צדקה תציל ממוות.
5. הצדק של ה’אָדָם ישרים מנחים דרכיו, ורשעים יפלו ברשעתם.
6 צדק ישרים יצילם, ובוגדים יתפסו בידם שֶׁלוֹ זָדוֹן.
7 כאשר ימות הרשע, שֶׁלָה התקווה אבודה, וציפייתם של הסוטים נכחדת.
8 צדיקים ניצלים מצרה, ורשעים נפלו בה.
— הצדיקים והרשעים בחברה. —
9 בפיו יַכִּין רָשָׁע אֲבֹת לְרֵעָיו, וּצַדִּיק בְּדַעַת יִנָּטֵל.
10 כשצדיקים משגשגים, העיר שמחה; כשרשעים אובדים, יש תרועות שמחה.
11 בברכת ישרים תשגשג עיר, בפי רשעים נהרסה.
12 בז לרעך חסר שכל ונבון ישתתק.
13 מגלה רוֹזִים, וְאִישׁ נאמן יְסַפֵּר.
14 כאשר חסרה הנהגה, נופל עם; ישועה היא ברוב יועצים.
15 נותן ערב בזר יתחרט, ומי שירא לעמוד, חסך.
טז אשת חן תזכה לכבוד, ואיש חוזק יקנה עושר.
— פירות הצדק והרשע. —
17 איש צדקה ייטיב לנפשו, ואיש אכזר יזיק לבשרו.
18 רשעים עושים מעשי מרמה, אך הזורע צדק יש תגמול מובטח.
19 צדק תְעָלָה לחיים, אבל מי שרודף רע לָלֶכֶת למוות.
20 תועבת ה' עֲוֻלִּים בְּלֵב, וְתָמִים דַּרְכָם. האובייקט של הפינוקים שלו.
21 לא, רשעים לא יינקו, וזרע צדיקים ינשע.
22 טבעת זהב באף חזיר דומה לאישה יפה חסרת שכל.
23 חפצת צדיקים היא רק טובה, תקוות רשעים היא זעם.
24 זה נותן בנדיבות ומתעשר; השני חוסך בשפע ומתעני.
25 נפש נדיבה תשבע, ומשקה ישקה בעצמו.
26 מְעַכֵּר תבואה, אֲשֶׁר יְקָלֵל עַל־עַל־מוֹכְרָכָה.
27 מבקש טוב ימצא חן, ומבקש רע., רַע יגיע לזה.
28 מי שבטוח בעושרו ייפול, וצדיקים יפרח כעלה.
29 מַעֲבֵל בֵּיתוֹ יְרַח רוּחַ וְסִיל יִהְיֶה עַבְדַת חָכָם.
30 פרי צדיק עץ חיים הוא, ורוכש נפשות חכם.
31 אם צדיקים יקבלו גמול בארץ של משפטים, כמה וכמה רשע וחוטא!
פרק 12
1 אהב מוסר אהב דעת; שונא תיקון הוא כסיל.
2 הטוב יקבל חן מאת ה', אך יהוה מגנה את איש הזדון.
3 לא יקום אדם ברשע, ושורש צדיקים לא יזדעזע.
4 אשת צדיקים כתר לבעלה, ואשת בושה כריקבון בעצמותיו.
5 מחשבות צדיקים הן נכונות; עצה רשעים מרמה.
6 דברי רשעים מלכודות קטלניות, ופי ישרים יצילם.
7 רשע הולך ואיננו ובית צדיקים עומד.
8 גבר ייחשב לפי תבונתו, ואיש עוקף לב יבוז.
9 טוב איש עניו המספק את צרכיו, מאשר איש כבוד אשר חסר לו לחם.
10 צדיק דואג למקנהו, אך לב רשעים אכזר.
יא עבד שדהו יִשְׁבַּע לֶחֶם, וְרַדֵּף הַבָּל אֶחָסֵר־בַּיְדָה.
12 רשעים יחמדו טרף רשעים, ושורש צדיקים יניב הפרי שלו.
13 בחטא שפתים מלכודת קטלנית, וצדיקים מצרה ימלטו.
14 זה דרך פרי שֶׁלָה פה כי שבע אדם בדברים טובים, ויישלם לאיש כמעשה ידיו.
15 דרך כסיל נראית לו ישרה, וחכמים שומעים לעצה.
16 טיפש מגלה כעס מיד, ונבון יודע להסתיר עלבון.
— חטאי הלשון. —
17 מי שמכריז אמת ידבר צדק, ועד שקר לְהַכרִיז בְּגִידָה.
18 מְדַבֵּר פְּעָלִים כְּחֶרֶב פְּעָלִים וְלִשְׁנֹת חכמים מְרַפֵּא׃.
19 שפת אמת תישאר תמיד, ושפת שקר מְבוּלבָּל כהרף עין.
20 מרמה בלב זוממי רעה, אך שִׂמְחָה הוא למי שמייעץ שָׁלוֹם.
21 לא יאונה רעה לצדיק, אבל רשעים מלאים רעות.
22 שפתי שקר תועבה ליהוה, אך פועלי אמת רצונו לו.
23 האיש הנבון מסתתר שֶׁלָה מדע, אך לב השוטה מפרסם שֶׁלָה שִׁגָעוֹן.
24 יד הפקוחה תשלוט, אך ה יָד עצלן יהיה תלוי.
25 יגון בלב אדם מכביד עליו, ודבר טוב יעודד אותו.
26 צדיק יראה את הדרך לחברו, ודרך רשעים תועיתם.
27 עצל לא צלה צידו, ופעילות היא אוצר יקר לאדם.
28 בדרך צדקה חיים, ובדרך שבה היא מתהווה אלמוות.
פרק 13
1 הבן החכם גילה תורת אביו, אך הלעץ אינו שומע לנזיפה.
2 מפרי פיו יטעם אדם, ותשוקת בוגדים חמס.
3 שומר פיו ישמור נפשו, פותח יוֹתֵר מִדַי שפתיה קצר ל נפילתו.
4 לעצלן יש תאוות, והן אינן מְרוּצֶה, אבל הרצון של אֲנָשִׁים חרוץ ישבע.
5 צדיקים שונאים דברי שקר; רשעים מביאים בושה ומבוכה.
6 צדק ישמור דרך תמימים, ורשעה תוביל אסון לחוטא.
7 כך עושה העשיר שאין לו כלום, וכך עושה העני שיש לו נכסים רבים.
8 עושר איש הוא מחיר חייו, ועני לא שומע אֲפִילוּ לא האיום.
9 אור הצדיקים זורח בשמחה, אך נֵר רשעים יכבה.
10 גאוה רק מריבות תביא, ועם שומעי עצה חוכמה.
11 הון שנרכש שלא ברצון יתעלם, אך האוסף אותו מעט מעט יגדילו.
12 תקוה דחויה תחלה לב, ותשוקה מלאה היא עץ חיים.
13 מי שבז לדבר יאבד, אבל מי שמכבד את המצווה יזכה לשכר.
14 תורת חכמים מקור חיים, להימלט ממלכודות המוות.
15 בינה מתוחכמת תביא חן, ודרך בוגדים קשה.
טז כל אדם נבון עושה במחשבה, אך כסיל מתפאר שֶׁלָה שִׁגָעוֹן.
17 מלאך רשע יפול באסון, ומלאך נאמן ירפא.
18 צער ובושה יבואו על דוחה תוכחה; מקבל תוכחה יכבד.
19 תְּשַׁבָּעָה מְשַׁבָּעָה תְשַׁמֵחַ נֶפֶשׁ, וְסִירָה מֵרָע תִּחְרִיץ נִסְפָּלִים.
20 הולך עם חכמים יחכם, וחפץ בחברת כסילים ירע.
21 חוסר המזל נמשך הדייגים, אבל אושר מתגמל את הצדיקים.
22 איש טוב יוריש את נחלתו לבני בניו, ועושר חוטא נשמר לצדיקים.
23 בשדה שנכבש על ידי עניים יש שפע של אוכל, אך יש כאלה שאובדים בגלל חוסר צדק.
24 חוסך בשבט שונא את בנו, ואוהבו ילמד אותו מוקדם.
25 צדיקים אוכלים וישבעו רעבונם, ובטן רשעים רעבה.
פרק 14
1 אשה חכמה בונה את ביתה, ואישה טיפשה הורסת אותו. שֶׁלוֹ ידיים.
2 ירא יהוה הלך ישר, ובזזוהו מעוות דרכו.
3 בפי כסיל שבט שֶׁלָה גָּאוּהָה, וְשִׂפְתֵי חכמים שׁוֹמְרוּתָם.
4 במקום שאין בו פרים, האבוס ריק, אך כוחם של הפרים לְהַשִׂיג הכנסה בשפע.
5 עד נאמן לא ישקר, ועד שקר ידבר כזבים.
6 לֵץ מבקש חכמה ולא ימצא, וְדַעַת נְקָלָה לְאִישׁ תַּכְלִין.
7 הִרְחַק מִן־סְכִיל כִּי־יְדַעְתָּ כִּי־אֲנָשָׁה־כִּי־דַּעַת לֹא־עַל־פִּי־פָתָיו.
8 חוכמתו של האיש חכמה להבין דרכו; סכלותם של כסילים היא מרמה.
9 כסיל צוחק על חטא, ובין ישרים חסד.
10 לב יודע צרותיו, וזר לא יוכל לחלוק את שמחתו.
11 בית רשעים ייהרס, ואוהל ישרים יפרח.
12 יש דרך כזו שנראית ישרה לאדם, אך סופה דרך מוות.
13 גם בצחוק הלב מוצא כאב, ו שִׂמְחָה מסתיים באבל.
14 רשעים ישבעו מדרכיו וצדיקים בפריו.
15 ליטר’אָדָם פשטנים מאמינים לכל דבריהם, ונבונים ישמרו צעדיו.
טז חכם ירא ויסוב מרע, וכסיל יתחרפן ונשאר בטוח.
17 איש חצוף עושה שטויות, ואדם זדוני מושך אליו שנאה.
18 פשטים יתאחדו עם סכלות, ונבונים יתעטרו בדעת.
19 רשעים משתחווים לפני טובים, ורשעים בשערי צדיקים.
20 עני שונא גם את רעהו, ולעשיר חברים רבים.
21 בז לרעך חטא, אך אשרי מרחם על אונים.
22 הלא זוממי רעה, חן ואמת תועים? האם הם לא בשביל אלו המהרהרים על הטוב?
23 כל עמל מביא שפע, אך דיבורים בטלים עוֹפֶרֶת לרעב.
24 עושר כתר לחכמים, טיפשותם של כסילים היא תָמִיד שִׁגָעוֹן.
25 עד אמת יציל נפשות, ערמומי ידבר שקר.
26 ירא יהוה לִמצוֹא מערכת תמיכה איתנה, ולילדיה יש עַל מִקְלָט.
27 יראת יהוה מקור חיים היא, להימלט ממלכודות המוות.
28 אוכלוסין רב הוא כבוד המלך, מחסור בנשרים הוא חורבן הנשיא.
29 ארך אפיים רב תבונה, וקצר רוח מגלה איוולתו.
30 לב שקט הוא חיי גוף, וקנאה היא ריקבון עצמות.
31 עוכר עני יבזה את יוצרו, וחסד לאביונים יכבדו.
32 על ידי שֶׁלוֹ זדון יפגע רשעים; גם במוות צדיקים יבטחו.
33 בלב נבון חכמה, וגם בכסילים תמצא אותה.
34 צדק ירומם גוי, וחטא חרפה לעמים.
35 חן המלך לעביד חכם, וחרון אפו על מביא בושה.
פרק 15
1 תשובה עדינה מרגיעה חמה, ומילה קשה מעוררת כעס.
2 לשון חכמים משמחת דעת, מפי כסילים תצא סכלות.
3 עיני יהוה בכל מקום, צופות רשעים וטובים.
4 עץ חיים הוא דיבור ענווה, ולשון מעוותת שוברת לב.
5 כסיל בז לתורת אביו, ושומע תוכחה יחכם.
6 עוֹשֶׁר רַב בְּבֵית צַדִּיק, וְצָלָה בְּבְרָצוֹן רָשָׁעִים.
7 שפתי חכמים יפיצו דעת, אך לא לב כסיל.
8 זבח רשעים תועבה ליהוה ותפילת ישרים חפצה לו.
9 דרך רשעים תועבה ליהוה, ואת רודף צדקה אהב.
10 יסורים חמורים יבואו על עזוב הדרך, שונא תוכחה ימות.
יא שאול ותהום הם עֵירוֹם לפני יהוה, כמה עוד לב בני אדם!
12 לֹא יָחַב לֵץ שֶׁיִּתְעֲקֹנוֹ, אֶל־חכמים לֹא יָלֹךְ.
13 לב שמח ישקיע פנים, וכשעצוב לב, נפלה רוח.
14 לב נבון מבקש דעת, ופי כסילים יאכל סכלות.
15 כל ימי עניים רעים, ולב טוב משתה נצחי.
טז טוֹב מְעַט בְּיְרָא יְהוָה מֵאוֹצֶר רַב בְּהֻמָּה.
17 טובים ירקות עם חיבה, משור שמן עם שנאה.
18 איש אלים יעורר מריבות, וסבלני ירגיע מחלוקות.
19 דרך עצל כגדר קוצים, ודרך ישרים חלקה.
20 בן חכם עושה שִׂמְחָה של אביו, והכסיל בז לאמו.
21 אִוֶּלֶךְ אִישׁ פְּשָׁלָה מְשַׂמְחָה, וְאִישׁ תַּכְלִין יָלַךְ בַּרְחִיּוֹת.
22 פרויקטים נכשלים בגלל חוסר מחשבה, אך הם מצליחים כשישנם יועצים רבים.
23 לאדם יש שִׂמְחָה עבור טוֹב מפיו, ומה נעים דבר הנאמר בעתו!
24 האיש החכם עוקב נתיב של חיים מי מוביל בראש, כדי לפנות משאול מי הוא לְמַטָה.
25 יהוה יפגע בית גאוות, וגבול אלמנה יקים.
26 תועבת יהוה מחשבות רעות, ודברי טובות טהורים. בעיניו.
27 חמדן ירעה את ביתו, ושונא שוחד יחיה.
28 לב צדיק יגלה מה לענות, ומפי רשעים יצא רעה.
29 רחוק יהוה מרשעים, אך תפילת צדיקים שומע.
30 מבט טוב ישמח את הלב, בשורה טובה מחזקת את העצמות.
31 אוזן שומעת תוכחה בריאה, בתוך חכמים, תשכון.
32 מְדַחֵם מוֹסֵר בּוֹז נַפְשׁוֹ, וְשָׁמַע תּוֹכֶת יְהַשְׁכָּמָה.
33 יראת ה' בית ספר חכמה, וְהַיְרָאָהעֲנָוָה קודם לתהילה.
פרק 16
1 איש חפץ בלבו, ומֵה' תָּבֹא תַּעֲבֹת לִשְׁנוֹן.
2 כל דרכי האדם טהורים בעיניו, ויהוה שוקל רוּחות.
3 הפקיד את מעשיך ליהוה, ויעשו מחשבותיך צדיקות.
4 כל עשה יהוה לרצונו, ורשע הוא ליום אסון.
5 כל גאון לב תועבה הוא ליהוה; אם לא יינקה.
6 מאת חֶסֶד ו נֶאֱמָנוּת עָוֶן יְכַפֵּר, וּבְרִיאת יְהוָה סוּר מֵרָע.
7 כי יהוה חפץ בדרכי אדם, אפילו אויביו יגרום לו להסכים.
8 טוב מעט במשפט מאשר הכנסה רבה בעוול.
9 לב אדם מתכנן דרכו, וה' ינהל צעדיו.
— חובות המלכים; חסדם. —
10 נבואות על שפתיו של מלך, אל יחטא פיו כשיפוט.
יא המאזניים והמאזניים הצדיקים ליהוה הם; כל המשקולות בשק מעשיו הם.
12 תועבת מלכים לעשות רע, כי בצדק יכונן כסא.
13 שפתים צדקות חן למלכים, ויאהבו את המדבר ישר.
14 זעם המלך הוא שליח מוות, אך חכם ירגיע אותו.
15 שלוות פני המלך נָתוּן חיים, וחסדם כגשם האביב.
טז טוב לקנות חכמה מזהב, טוב לקנות תבונה מכסף.
17 דרך ישרים גדולה להימנע מרע; שומר דרכו ישמור נפשו.
18 גאוה לפני אובדן ורוח גאה לפני נפילה.
19 טוב להיות ענווים עם ענוים מאשר לחלוק שלל עם גאים.
20 שומע דבר אשרי, ובטוח ביהוה אשרי.
21 חכם לב נקרא נבון, ו עֲדִינוּת השפתיים מגדילות את הדעת.
22 מקור חיים חכמה לבעליה ועונש כסיל סכלותו.
23 לב חכם יתן חכמה בפיו ועל שפתיו ירב דעת.
24 מילים טובות כחלת דבש, מתוקות לנפש ומרפאות לגוף.
25 דרך כזו נראית ישרה לאדם, אך סופה דרך מוות.
26 הפועל עובד עבורו, כי פיו מלהיב אותו לעשות כן.
27 רשע זומם רעה, ועל שפתיו כאש בוערת.
28 איש עוולה מעורר ריבים, ורכל יפריד בין חברים.
29 איש חמס מפתה את רעהו, ומוליכו דרך לא טובה.
30 עוצם עיניו לחשוף מרמה, קמצוץ שפתיו יעשו כְּבָר רַע.
31 שיער שיבה הוא עטרת כבוד; בדרך צדק יימצא.
32 טוב ארך אפיים מגיבור, וטוב מושל ברוחו מ הלוחם מי כובש את הערים.
33 הלחשים מוטלים לתוך המחבת של השמלה, ,אך מאת יהוה כל החלטה באה.
פרק 17
1. חתיכת לחם יבשה טובה יותר עם שָׁלוֹם, מאשר בית מלא בשר עם מחלוקת.
2 עבד חכם יגבר על בן בושה, ועם אחים יחלק ירושה.
3 ציד המכשפות מִבְחָן כסף וזהב כבשן; בוחן לבבות הוא ה'.
4 רשע שומע לשפת עוול, שקרן אזין ללשון רעה.
5 לועג לעני, מבזה את יוצרו; שמח על רע לא יינקן.
6 בני בנים עטרת זקנים ואבות תפארת בניהם.
7 דברי נכבדות אינם הולמים לכסיל, ודברי שקר אינם הולמים לאציל עוד פחות.
8 מתנה היא אבן יקרה בעיני בעלה, לכל אשר יפנה יצליח.
9 מי שמכסה פשע מחפש חברות, ומי שחוזר עליה... שֶׁלוֹ מילים מפלגות חברים.
10. נזיפה עושה רושם גדול יותר על האיש חכם יותר להכות טיפש מאה פעמים.
11 רשע מבקש רק מרד, ומשלח אכזר יישלח נגדו.
12 טוב לפגוש דובה חסרת גוריה מאשר משוגע בטירוף שלו.
13 מי שמשיב רעה תחת טובה לא יעשה זאת אראה לעולם אל תזדקק לעזוב את ביתך.
14 פתיחת ריב היא כמו פתיחת סכר; לפני שפרוץ סכסוך, צא ממך.
15 מזכה אשם ומרשיע צדיק, שניהם תועבת יהוה.
טז מה טוב כסף ביד כסיל לקנות חכמה אין לו שכל לעשות את זה.
17 חבר אוהב בכל עת, ובצרה הוא הופך לאח.
18 איש חסר שכל מתחייב, ערב לרעך.
19 אהב מריבות אהב חטא; שמח בדברים אהב את אובדנו.
20 לב רמאי לא ימצא אושר, ולשון מעוותת תיפול לרעה.
21 יולד כסיל יגון, אבי כסיל לא ישמח.
22 לב שמח הוא רפואה מצוינת; רוח דכאה מייבשת עצמות.
23 איש רשע מקבל מתנות מוּסתָר בקפל של המעיל, לסלף את נתיבי הצדק.
24 אִישׁ נבון חכמה לפניו, ועיני כסיל בקצה הארץ.
25 בן טיפש מביא עצב לאביו ומרירות לאימו.
26 לא טוב לקנוס צדיק, ולא לגנות אצילים על יושרתם.
27 מי שמעכב את דבריו ידע, ושקט רוח הוא איש נבון.
28 גם כסיל נחשב לחכם כששתוק, ונבון כשסתום שפתיו.
פרק 18
1 זה שבולט נוֹלָד לְחַפֵּשׂ מאשר לספק התשוקה שלו גורמת לו לרגז מכל עצה נבונה.
2 לא תבונה היא שמשמחת טיפש, אלא ביטוי מחשבותיו.
3 כי בבואם רשעים, גם בוז יבוא, ועמם חרפה לָבוֹא חֶרפָּה.
4 מַיִם עֲמֻקִים דִּבְרֵי פִּי אִישׁ, נחל שוצף מקור חכמה.
5 לא טוב לַשְׁמַע פָּנִים לָרָשָׁע, לְעַוָּל צַדִּיק בַּמִּשְׂפָּט.
6 שפתי כסיל מעוררות ריב, ופיו מעורר עלבונות.
7 פיו של טיפש לִגרוֹם חרבנה, ושפתיה מלכודת לנפשה.
8 דברי המדווח כְּפְּרִיסִים טַעֲמָקִים, יוֹרְדוּ אֶל־מַעֲמָקִים מֵעָמִים.
9 מי שפחדן במעשהו, אח הוא לאובדן.
10 שם יהוה מגדל חזק; צדיקים חסו בו ו י בטוח.
11 הון עשיר עירו המבוצרה, בלבבו חומה גבוהה היא.
12 לפני אובדן, לב אדם גאה, אךעֲנָוָה קודם לתהילה.
13 מי שענה לפני ששמע, זה סכלות ובלבול לו.
14 רוח איש תחזיק אותו בחולי, ורוח דכאה מי יקימה?
15 לב נבון ירכוש דעת, ואוזן חכמים תבקש דעת.
16 ההווה של אדם מרחיב אותו הדרך, והכירו לו את החזקים.
17 הראשון אשר חָשׂוּף הסיבה שלה מופיע הוגן; לאחר מכן מגיע הצד שכנגד, ואנו בוחנים הסכסוך.
18 הגורל שם קץ לסכסוכים, ומכריע בין רבי עוצמה.
19 אח אויב אחיו עמיד מעיר מבוצרת, ומריבותיהם כבריח ארמון.
20 מפרי פי איש ימלא גופו, ומפרץ שפתיו ישבע.
21 ביד לשון מוות וחיים, כבחירתה יאכל פירותיה.
22 מוֹצָא אִשָּׁה יְמָצָא אֲשֶׁר, טוֹבָה הִיא אֲשֶׁר קָבַל מֵי ה'.
23 עני ידבר תחנון ועשיר יענה קשות.
24 האיש עם הרבה חברים ה-א לאובדנו, אבל יש לו חבר כזה קשור אליו יותר מאח.
פרק 19
1 טוב עני הולך בתמימותו מאיש שפתיים לועגות כסיל.
2 לא טוב בורות הנפש, ומי שרגליו ממהרות ייפול.
3 אִוֶּלֶת אָדָם תְסַלֵּף דְּרָכוֹ, וְעַל־יְהוָה נֶחְמַע לִבּוֹ.
4 עושר מרבה חברים, ועני יבדל מחברו.
5 עד שקר לא יימלט, ומשקר לא יברח.
6 רבים חנופיו של נדיב, וכולם רעיו של נותן מתנות.
7 כל אחי העני שנא אותו, כמה עוד חבריו ירחיקו ממנו! הוא מבקש דברים. סוּג, והוא לא מוצא אף אחד.
8 רוכש תבונה יאהב נפשו, ושומר תבונה ימצא אושר.
9 עד שקר לא יינטש, ודובר שקר יאבד.
10 לא ראוי לטיפש לחיות ב התענוגות; ועוד פחות מכך שהעבד ישלוט בנסיכים!
11 חכמת אדם תסבל אותו, ותגאה בכך שהוא מתעלם מחטאים.
12 אפו של מלך כשאגת אריה, וחסדו כטל על הדשא.
13 בן כסיל הוא אסון לאביו, ואישה ריבנית היא מרזב בלתי פוסק.
יד בית ועושר נחלה מאב, ואישה חכמה מתנת יהוה.
15 עצלנות מובילה לנמנום, ונפש עצלה תחווה רָעָב.
טז שומר מצווה יקיים נפשו, ואין שומע דרכו ימות.
17 מי שעושה חסד על עני, לווה ליהוה, והוא ישלם על מעשיו הטובים.
18 חנך את בנך, כי אין שׁוּב של תקווה; אך לא מגיע עד כדי כך שהוא יהרוג אותו.
19 איש בעל מזג סוער יישא בעונש; אם תציל אותו פעם אחת, תצטרך לעשות זאת שוב.
20 שמע לעצה וקבל מוסר למען תהיה חכם בעתיד של חייך.
21 פרויקטים רבים מתערבבים בלב האדם, אלא כוונת יהוה היא אשר מתקיימת.
22 מה שמשבח אדם הוא חסדו, וטוב עני משקר.
23 יראת יהוה הוביל לחיים, ואדם נשאר שבע, מבלי להיפגע מאסון.
24 עצל טובל ידו בצלחת ולא ישיבה אל פיו.
25 הכה את-ליץ, וחכם פשטימי; גער בנבון, והוא יבין דעת.
26 מי שמתעלל באביו ומגרש את אמו, בן הוא שמתכסה בבושה ובחרפה.
27 חדל בני משמע מוסר ומדברי דעת תסור.
28 עד עוולה לועג צדק, ופי רשעים בולע עוון.
29 משפטים מוכנים ללעגים ומכות לגב כסילים.
פרק 20
1 יין ליצני, משקאות מותססים מריבה; מי שסוחב בהם לא חכם.
2 כשאגת אריה, פחד מלך, כל המעורר בו חטא לעצמו.
3 כבודו של אדם להימנע מריב, וכל כסיל יכעס.
4 מפני מזג אוויר גרוע לא יחרש עצלן; בעת קציר יחפש, ו לא יהיה כלום.
5 מים עמוקים מחשבה בלב אדם, ואדם נבון ישאב מהם מים.
6 רבים אנשים מתפארים בטובם, אך איש נאמן מי ימצא?
7 צדיקים הולכים בתומתם אשרי בניו אחריהם!
8 המלך, היושב על כסא הצדק, יסלק כל רע במבטו.
9 מי יאמר טיהרתי את לבי, טהור מחטאתי?«
י משקל ומשקול, איפה ואיפה, שתיהן תועבה ליהוה.
11 הילד כבר מראה במעשיו האם מעשיו יהיו טהורים וצדיקים.
12 אוזן שומעת ועין רואה, יהוה ברא את שתיהן.
13 אַל תִּאַהֲבֵה שָׁנָה פֶּן תַּעֲנִי; פקח עֵינֶיךָ וּשְׁבַע לֶחֶם.
14 רע! רע! אמר הקונה, וכשהלך בירך את עצמו.
15 זהב ורב פנינים, ושפתיים חכמות הן כלי יקר.
טז קחו את בגדו, כי על אחר ענה; דרשו ממנו ערבונות מפני הזרים.
17 לחם מרמה מתוק לאדם, אך אחרית דבר פיו מלא חצץ.
18 פרויקטים מתחזקים על ידי ייעוץ; מודרכים המלחמה בזהירות.
19 הולך ומלעיז מגלה סודות; הימנע מבעל שפתיים רכלניות. תָמִיד לִפְתוֹחַ.
20 מי שמקלל את אביו ואת אמו, נרתו יכבה בחושך.
21 נחלה שנזרקה בתחילה, לא תבורך באחריתה.
22 אַל תֹּאמֶר אֶגְלֹם רָעָה קוֹה אֶל־יְהוָה וְיַצְלֶךָ׃.
23 משקל ומשקל תועבת ה', ומאזניים שקר אינן דבר אחד טוֹב.
24 זה יהוה מי מביים צעדי האדם; והאם האדם יכול להבין את דרכו?
25 מלכודת היא לאדם לומר בקלות ראש, "« זֶהוּ "קדוש!" ולחשוב על כך רק לאחר שהנדר ננדר.
26 מלך חכם יפזר רשעים, וגלגל יעבור עליהם.
27 נֶר יְהוָה נֶפֶשׁ הָאָדָם, עַד מְעֲמָקִים תַּחֲלֹק׃.
28 חֶסֶד ו נֶאֱמָנוּת שמר על המלך, והוא חיזק את כס מלכותו על ידי חֶסֶד.
29 חוזק הוא תפארת נערים, ושער אפור הוא תפארת זקנים.
30 החבורה שקורעת הבשר זה מרפא את המחלה; כמו כן את המכות אשר מגיעים עמוק בפנים.
פרק 21
1 לֵב מֶלֶךְ כַּנֶּחַל בְּיַד יְהוָה לְכֹל שֶׁיַּחֲפֹנוֹ׃.
2 כל דרכי איש ישרים בעיניו, ושוקל לבבות הוא יהוה.
3 עדיף בעיני יהוה לעשות צדק ויושר על פני זבחים.
4 עיני גאוות ולב גאה לפיד לרשעים, לא יהיה אלא חטא.
5 מפעליו של החרוץ אינם הולכים מאשר לשפע; אבל מי שמזרז צעדיו נ’הגיע מאשר לרעב.
6 אוצרות נקנו בלשון שקר הבל חפוז אנשים שרצים אל מותם.
7 אלימות רשעים תועיתם, כי לא רצו לעשות צדק.
8 דרך פושע עקומה, אך התמים יפעל בתמימות.
9 טוב לגור בפינת גג מאשר לשבת עם אשה ריבנית.
10 נפש רשע חפצה רעה, רעיו לא ימצא חן בעיניו.
11 כאשר רשעים נענשים, פשטים מתחכמים, וכאשר חכמים מקבלים השכלה, הם מתחכמים יותר.
12 צדיק יביט אל בית רשעים; אֵל זה מטיל את הרשעים לאסון.
13 מי שסתום את אוזנו לצעקת עני יצעק גם הוא ואין יענה לו.
14 תרומה לַעֲשׂוֹת בסתר, זה מרגיע כעס, מתנה שָׁלוּף מקפל המעיל לְהַרְגִיעַ זעם אלים.
15 שמחה היא לצדיקים לעשות צדק, ופחד לעושי רע.
טז איש אשר סוטה מדרך תבונה ינוח בקהל מתים.
17 מי שאוהב שִׂמְחָה יהיה עני; מי שאוהב יין ושמן בושם לא יתעשר.
18 רשעים כופר לצדיקים, ובוגדים לישרים.
19 טוב לגור בארץ שוממה מאשר עם אשה ריבנית וכועסת.
20 אוצרות יקרים ושמן בבית חכם, וכסיל יבזבזם.
21 רודף צדק ומשפט רַחֲמִים ימצא חיים, צדק ותהילה.
22 חכם מסתער על עיר גיבורים, והוא הופך את החומה שבה היא שמה הביטחון העצמי שלו.
23 שומר פיו ולשונו ישמור נפשו מצער.
24 לֵץ הוא אדם גאה, נפוח מגאווה, אשר פועל בגאווה יתרה.
25 תאוות עצל יהרגוהו, כי ידיו מאנו לעבוד.
26 כל היום חפץ, וצדיק ייתן ללא סוף.
27 זבח רשעים מתועב, במיוחד כשהם מקריבים אותו במחשבות פשע!
28 עד שקר יאבד, אך איש שומע ידבר תמיד.
29 רשע ילבש חצוף, וישר יכוון דרכו.
30 אין חכמה, אין תבונה, אין עצה נגד ה'.
31 סוס מצויד ליום מלחמה, אך על ידי יהוה תלוי נִצָחוֹן.
פרק 22
1 ה- טוֹב טוֹבָה תְּהִילָה מִעֲשֶׂר גָּדוֹל, וְיָקָר מִכֶּסֶף וְזָהָב.
2 עשירים ועניים נפגשו; יהוה הוא יוצרם.
3 נבון יראה רעה ויסתתר, ותמימים יעברו עליה ונשאו את העונש.
4 פרי העֲנָוָהזוֹ יראת יהוה, זוֹ עוֹשֶׁר וְהִכָּבוֹד וְחַיִּים.
5 קוצים ו ישנן מלכודות בדרך רשעים; שומר נפשו ימנע מהן.
6 חנך נער בדרך אשר ילך, גם כי זקן לא יסור ממנה.
7 העשירים שולטים על העניים, והלווה הוא עבד של המלווה.
8 הזורע עוול קוצר רע, ושבט אפו תיעלם.
9 איש טוב לב יבורך, כי נתן מלחמו לעניים.
10 גרש את הלעץ, ותסתיים הריב, שובו המחלוקת והחרפה.
יא אהב טהר לב וחן על שפתיו מלך לרעידו.
12 עיני יהוה שומרות דעת, ודברי עוולים יבלב.
13 העצלן אומר: "אריה בחוץ! אהרג באמצע הכיכרות!"«
14 פי אישה נואפת בור עמוק הוא; מי שיהוה כועס עליו ייפול בו.
15 אִוֶּלֶת קְשׁוּרָה בְּלֵב נַעֲרָר, שֶׁבֶט מוֹסַר תְרִישָׁה מִמֶּנּוּ.
16 דיכוי עני מעניק לו עשר, ונתינה לעשיר מעניקת לו עני.
II — אוספים משלימים.
דברי חכמים
— 1-מבוא —
17 האזינו ושמעו לדברי חכמים, שימו לבבכם לתורתי.
18 כי זהו דבר אחד נעים, אם תשמור אותם בתוכך: מי ייתן וכולם יישארו על שפתותיך!
19 למען תנוח בטחונך על יהוה, אותך אני חפץ להורות היום.
20 האם לא כתבתי לכם כבר פעמים מספר עצה והוראה?
21 ללמדך את האמת על דברים מסוימים, כדי שתענה את שולחיך בדברי אמת.
— 2 טיפים שונים. —
— אל תדכא את העניים. —
22 אל תבזוז עני כי עני הוא, ואל תדכא עני בשער.
23 כי יהוה יִדַּב בְּעֲוָדָם וְיִקַח אֶת־נַפְשִׁי־בֹזְפָם.
— אל תתרועע עם אדם כועס. —
24 אל תתחבר עם איש זעם ועם איש חמס אל תלך,
25 פן תלמד דרכיו ותכין מלכודת לנפשך.
— אל תפעל כערב. —
26 אַל־תִּהְיֶה בֵּין־הַנִּשְׁבוֹת, בֵּין־הַעֲמֻדִּים לַחוֹבִים.
27 אם אין לך כסף לשלם, למה לחשוף את עצמך למה’האם אנחנו הולכים להסיר את המיטה שלך מתחתיך?
— כבדו את הגבולות. —
28 אל תזיזו את אבן הגבול העתיקה אשר הקימו אבותיכם.
— הצלחה ב העבודה. —
29 אִישׁ מְיַכֵּל בְּמַעֲשָׂו תִּרְאֶה אֶת־מְלָכִים יְשָׁכֶן וְאֶת־עַמִּים לֹא יְשָׁכֶן׃.
פרק 23
— מתינות בשולחן הגדולים. —
1 אם אתם יושבים ליד השולחן עם מבוגר, שימו לב למה שנמצא מולכם.
2 שימו סכין על גרונכם, אם יש לכם יותר מדי חמדנות.
3 אַל־תתחשק למעדניו, כי מאכל תרמית הם.
— אל תייסר את עצמך כדי להתעשר. —
4 אל תייסר את עצמך כדי להתעשר; הימנע מ...’ליישם את זה האינטליגנציה שלך.
5 האם תרצה לרדוף בעיניך את מה שעומד להיעלם? עוֹשֶׁר הוא מגדל כנפיים, וכמו הנשר, הוא עף לעבר השמיים.
— הימנעו משולחן הקנאים. —
ו אַל תֹאכַל לֶחֶם קְנָא, וְאַל תִּחְדֹּף מַעֲדָיו;
7 כי לא יותר ממחשבות נפשו הוא יאמר לך אכול ושתה ולבו לא עמך.
8 תקיא את הפת אשר אכלת, ועל דבריך היפים תשלמו.
— טיפש בז לחוכמה. —
9 אַל תדבר באוזני כסיל כי יבוז חכמת דבריך.
— כבדו את הגבולות. —
10 אל תזיז את אבן הגבול העתיקה, ואל תבוא לשדה היתומים.
11 כי חזק נקמם יריב נגדך את ריבם.
— הדרכה ותיקון. —
12 הִשְׁמֵּה לִבְךָ לְמוֹר, וְאָזְנֶיךָ לְדִבְרֵי דַּעַת.
13 אל תמנע מילד מוסר; אם תכהו בשבט, לא ימות.
14 תכה אותו בשבט ותציל את נפשו משאול.
— החכם מביא אושר למי שמלמד אותו. —
15 בני, אם לבך חכם, גם ליבי יהיה בתוכו שִׂמְחָה.
16 ישמח לבי כאשר שפתיך ידברו ישר.
— גמול יראת יהוה. —
17 אל תיתן ללבך לקנא הדייגים, אבל שהוא נשאר תמיד ביראת יהוה;
18 כי יש עתיד, ותקוותך לא תכרת.
— נגד גרגרנות. —
19 שמע בני וחכם; כוונן לבבך בדרך ישרה.
20 אל תהי בין שותי יין, בין אלו המתמלאים בבשר;
21 כי שיכור וזללן ירשו, ונמנום ילבש סמרטוטים.
— חוכמת הילדים, אושר ההורים. —
22 שמע אל אביך אשר חייך ואל תבזה אמך בזקנה.
23 קבל אמת ואל תמכור אותה קבל חכמה, מוסר ותבונה.
24 אבי צדיק ישמח, יולד ילד חכם ישמח. שִׂמְחָה.
25 ישמחו אביך ואמך, תשמח ילדה אותך.
— סכנותיה של הקורטיזנה. —
26 בני, תן לי לבבך, ועיניך ישמרו דרכי.
27 כי בור עמוק היא זונה, ואישה זרה באר צר.
28 היא טומנת מלכודות כטרף ורבה בבני אדם המספר פקידים מושחתים.
— 3-שכרות והשלכותיה. —
29 למי האוס? למי האוי? למי הוויכוחים? למי הלחישות? למי הפצעים ללא סיבה? למי העיניים האדומות?...
30 לְמִתְשְׁכִּים עַל־יַיין, לְמִטְעֲמֵי יַיין עָמָם.
31 אל תסתכלו ביין כמה אדום הוא! כמה זוהר הוא בכוס! כמה חלק הוא יורד!.
32 בסופו של דבר, הוא נושך כנחש, ועוקץ כמו בזיליסק.
33 עיניך יתבוננו בנשים נוכריות, ולבך ידבר דברי סרק.
34 אתה תהיה כמו אָדָם שוכב בלב ים, כמו אדם ישן בראש תורן.
35 "נפגעתי... לא נפגעתי! הרביצו לי... אני לא מרגיש כלום!... מתי אתעורר?... אני צריך עוד!"«
פרק 24
— 4 סדרות חדשות של טיפים. —
— אל תעורר קנאה ברשעים. —
1 אל תקנא באנשים רשעים, ואל תחפוץ להיות עמהם.
2 כי לבם חפץ חמס, ושפתיהם מדברים רק רע.
— יתרונות מעשיים של חוכמה. —
3 בחכמה יבנה בית, ובתבונה יכונן.
4 באמצעות המדע מתמלא הפנימיות בכל טוב יקר ונעים.
5 חכם מלא כוח, ומי שיש לו ידע מגלה כוח רב.
6 כי בתבונה תנהג המלחמה, וְהַישוּעָה טְרוֹבָה בְּרוֹב יוֹעצִים.
7 חוכמה היא יוֹתֵר מִדַי גבוה בשביל הטיפש; הוא לא פותח את פיו בדלת של העיר.
— המסקרן. —
8 מי שמתכנן לעשות רע נקרא אומן מזימות.
— המשוגע. —
9 זִמְצַת נִסְפִּיל חַטָּא וְלֵץ תּוֹעֲבָה בְּאָדָם׃.
— העצלן. —
10 אם תראה חלש ביום צרה, כוחך הוא רק חולשה.
— לבוא לעזרת המדוכאים האומללים. —
11 הצילו את הנגררים אל מותם; הצילו את המועדים אל הטבח!
12 אם תאמר "אבל אנחנו לא ידענו!" השוקל לבבות לא יעשה זאת. ה- האם הוא לא רואה? מי ששומר על נשמתך לא רואה ה- הלא ידע, והלא ישלם לכל אדם כמעשיו?
— דבש החוכמה. —
13 בני, אכל דבש כי טוב הוא; מתוקה חלת דבש לטעמך.
14 דע כי חכמה היא גם לנפשך אם תרכוש אותה, עתיד ותקוותך לא תתבטל.
— הנבל הפך לקורבן של רשעותו שלו. —
15 אַל-תִתְנַח מְלוּקְשָׁבוֹת לַשְּׁכֹנֶת צַדִּיק וְאַל-תַּחֲרִיב מָקוֹם מוֹנַחְוָ׃;
טז כי שבע פעמים יפלו צדיקים ויקומו, ורשעים מועדים לאסון.
— אל תשמח באסון אויבך. —
17 אם יפול אויבך אל תשמח ואל ישמח לבך בחורבנו.,
18 פן יראה יהוה ויהיה רע בעיניו והשב אפו מעליו.
— אל תעורר קנאה ברשעים. —
19 אל תדאג מפני רשעים, ואל תקנא בעוולים.,
20 כי אין עתיד לעושה רע, ונֵר רשעים יכבה.
— יראו את יהוה ואת המלך. —
21 בני, ירא את יהוה ואת המלך; אל תתחבר עם אנשים סוערים;
22 כי פתאום תבוא אסון עליהם, ומי יודע את חורבנו של כל אחד?
מילים אחרות של החכמים.
23 גם הדברים הבאים מגיעים מהחכמים:
— צדק במשפט. —
לא טוב להתחשב באנשים כשמחליטים.
24 מי שיאמר לרשע "צדיק אתה" יקללו אותו עמים, גויים יתעבו אותו.
25 אך המתקנים אותו יזכו לתשואות; ברכה ואושר יבואו עליהם.
— מקסים שונים. —
26 הוא מנשק על השפתיים את העונה בדברי אמת.
27 צו את מלאכתך בחוץ, אל שדך הגש אותה, ובנית את ביתך.
28 אל-תעיד קל על רעכך, הַתִּרְמֵה בִּשְׂפָתֶיךָ?
29 אַל תֹּאמַר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לִי, אֶעֱשֶׂה לוֹ; כַּמַּעֲשָׂיו אֲשֶׁר ... עָשָׂה לִי.«
— שדהו של העצלן. —
30 עברתי על שדה עצל ועל כרם כסיל.
31 והנה... קוצים צמחו בכל מקום, קוצים כיסו את פניו, וחומת האבן קרסה.
32 הסתכלתי, ו השקעתי את ליבי, שקלתי, והפקתי את הלקח הזה:
33 "מעט שינה, מעט נמנום, מעט קיפול ידיים לישון,
34 ושלך עוֹנִי יבוא כצודד, ועוניך כאיש חמוש."»
משלי שלמה שנאספו על ידי אנשי חזקיהו.
פרק 25
1 אלה גם כמה ממשלי שלמה, שנאספו על ידי אנשי חזקיהו מלך יהודה.
2 כבוד אלוהים להסתיר דברים, ותפארת מלכים לחקורם.
3 שמים במרומים, ארץ במעמקה, ולב מלכים לא ימצא.
— סכנות הנגרמות על ידי הנבל. —
4 הסר את הסיגים מן הכסף, ויצא כלי לצורף.
5 הסר רשעים מלפני המלך, וכיסאו יקום בצדק.
— עֲנָוָה מול הבנים הגדולים. —
ו אַל-תִתְגָּדֵם לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וְאַל-תִּתְמַשְׁבֶת בַּמִּשְׂכָּלִים;
7 כי טוב שיאמרו לך עלה הנה מאשר ישפילו אותך לפני הנסיך אשר ראו עיניך.
— דיסקרטיות. —
8 אל תעזוב יוֹתֵר מִדַי במהירות במחאה, מחשש שבסופו של דבר לא תצליחו לָדַעַת מה לעשות?.
9 כאשר רעך יעלבך, הגן על עצמך מפני רעך, אך סודו של רעך אל תגלה.,
10 פן יכסה אותך השומע בושה, וחרפתך לא תמחה.
11 כתפוחי זהב בתוך ארונות כסף, כן דבר בעתו.
12 כטבעת זהב וכקישוט זהב טוב, כן חכם אשר יחזיר אוזן צנועה.
13 כקרירת שלג בעת קציר, כן מלאך נאמן לשלוחיו; הוא משמח את נפש אדוניו.
14 עננים ורוח בלי גשם, כזה הוא איש המתהדר במתנות שקר.
15 מאת סַבְלָנוּת השופט משוכנע, ולשון עדינה יכולה לשבור עצמות.
— צורה נוספת של שיקול דעת. —
16 אם תמצא דבש, אכל רק מה שאתה צריך, פן תקיאו כשאתה שבע.
17 אַל תִּדְרֹךְ בְּבֵית רֵעֶךָ תַּרְבֵּה פֶּן יַעֲמֵס מִכֶּךָ וַיְשְׁנָאוּ אֹתָךָ.
18 אלה, חרב וחץ חד - זה האיש אשר יעיד עד שקר על רעהו.
19 שן שבורה ורגל מחליקה, זהו הביטחון ש’בהשראת איש בוגד ביום אסון.
20. הורידו את המעיל ביום קר, התפשטות חומץ על סלח, זה מה שהוא עושה כשהוא שר שירים ללב אבל.
— נקמה אצילית. —
21 אם-רעב אויבך, תן לו לחם לאכול; אם-צמא הוא, תן לו מים לשתות;
22 כי גחלים אתה ערמת על ראשו, ויהוה ישלם לך.
23 רוח צפונית תביא גשם, ולשון מי שמוציא דיבה בסתר, פנים עצבניות.
24 טוב לגור בפינת גג מאשר לשבת עם אשה ריבנית.
25 מים טריים לאדם צמא הם חדשות טובות. בִּיאָה מארץ רחוקה.
26 מעיין רעש ומעיין מושחת -- זה הצדיק, אשר מועד לפני רשעים.
27 לא טוב לאכול דבש רב; לכן, מי שירצה להבין את הוד לְנַחֵשׁ יהיה המום מתפארתו שלו.
28 עיר כפויה שאין לה עוד חומה, כזה הוא האיש אשר לא יוכל להתאפק.
פרק 26
1 כשלג בקיץ ומטר בקציר, כן לא יראוי כבוד לכסיל.
2 כדרור נמלט, כסנונית תעוף, כן קללה ללא סיבה לא תגיע.
— על טיפשים. —
3 שוט לסוס, רתז לחמור, ושבט לגבם של כסילים.
4 אַל תענה כסיל כאיוולתו, פן תהיי כמוהו.
5 עַנֶּה אֱלֹהִים כְּפִסְפָּתוֹ, פֶּן יְחַשֵּׁב אֶת־עַצְמוֹ לַחֲכָם.
6 יקצוץ רגליו, ישתה עוול, נותן מסרים לסכל.
7 "הסר רגלי פיסח", אמרה מפי כסיל.
8 כמו לחבר אבן לקלע כדי לתת כבוד לכסיל.
9 כמו קוץ אשר חודר את ידו של אָדָם "שיכור" הוא אמרה בפי טיפשים.
10 כְּקַשְׁטַר הַפָּצֵעַ כָּל־כָךְ מִשְׁכָּר נִסְתִּים וְעוֹבְרֵי שָׁבִים.
11 ככלב אשר ישוב אל קיאו, כן כסיל אשר ישוב אל איוולתו.
12 אם תראה אדם חכם בעיניו, תקוה לכסיל יותר מאשר לו.
— העצלן. —
13 אמר העצלן: "אריה בדרך, אריה ברחובות".«
14 הדלת מסתובבת על ציריה, וכן עצלן על משכבו.
15 עצל יכניס ידו לצלחת, וקשה לו להביאה אל פיו.
טז עצלן חכם בעיניו משבעה יועצים נבונים.
17 כְּאוֹחֵז כָּלָב בְּאָזְנֵי הַכֵּן עוֹבֵר שֶׁבָּר הַנִּתְחַרֵּף בְּרִיב רֵעָיו.
18 כמשוגע שמשליך חצים לוהטים, חצים ומוות,
19 כן גבר אשר רימה את רעהו ואומר: "הלא התבדחתי?"«
— הדווח. —
20 במחסור עצים תכבה האש; הסירו את הרכילה ותדעך הריב.
21 גחל יעלה אש ועצים יעלו אש כן איש ריב יעורר ריבונו׃.
22 דברי הכתב כממתקים; הם יורדים עד טרפי גופם.
— השונא. —
23 כְּסִיג כֶּסֶף הַמְמוּשָׁם לְכֶס חֶרֶס, כֵּן שְׁפָתִים חֲרָצִים בְּלֵב רָע.
24 שונא יתחפש בשפתיו, ובפנימיותו הוא מסתיר בוגדת.
25 כי ירכך קולו, אל תבטח בו, כי שבע תועבות יש בלבו.
26 אולי יסתיר את שנאתו בתחפושת, אבל בקהל יתגלה רשעתו.
27 החופר בור נופל לתוכו, והאבן תתגלגל בחזרה על מגלגלה.
28 לשון שקר שונאת את אשר פגע בה, ופה חנף יגרום אובדן.
פרק 27
1 אל תתפאר במחר, כי אינך יודע מה יביא היום הַבָּא.
2 יהללך אחר ולא פיך; זר ולא שפתיך.
3 האבן כבדה והחול כבד משניהם אפו של כסיל.
4 אכזריות חמה ואף עזת נפש; אך מי יעמוד לפני קנאה?
5. עדיפה גערה גלויה על ידידות נסתרת.
6. פצעיו של חבר נוצרו בהשראת נֶאֱמָנוּת, אבל נשיקותיו של אויב הן מטעות.
7 שבע ירמס חלת דבש תחת רגליו, אך לרעב כל מר מופיע רַך.
8 כְּצִפּוֹר תַּרְחֵק מִקִּנָּהּ, כֵּן יִרְחֵק אָדָם מִמְּקוֹמוֹ.
9 שמן ובשמים ישמחו את הלב; כאלה עֲדִינוּת מחבר שעצותיו מגיעות מהלב.
10 אל תעזוב את רעך ואת רעה אביך, ואל תבוא בית אחיך ביום צרך; טוב שכן קרוב מאח רחוק.
11 בני, חָכָם וְשָׂמֵחַ לִבִּי, כּדי אֶעֱנַת מְעַלֵּפְנִי.
12 נבון ראה רעה ויסתתר, פשטנים עוברים ונשאים את העונש.
13 קח את בגדו, כי על אחר ענה; דרוש ערבונות על זרים.
יד ברכת רעהו בקול רם ובשעות הבוקר המוקדמות נחשבת לקללה.
15 מרזב מתמשך ביום גשום ואישה ריבנית דומים.
טז עוצרו רוח יעצור וידו תחזיק שמן.
17 ברזל מחדד ברזל, כן איש מחדד את רעהו.
18 מי שומר על עץ תאנתו יאכל פריה, ומי שומר על אדוניו יזכה לכבוד.
19 כ ב המים את הפנים תשובות לפנים, כך גם לב האדם תשובות לגבר.
20 שאול ותהום אינם לְעוֹלָם לֹא אפילו כשהוא שבעי, עיני האדם אינן לְעוֹלָם לֹא שָׂבֵעַ.
21 כור היתוך לכסף, וכבשן לזהב; גם אדם יחווה את השבח שהוא מקבל.
22 אם תכתוש כסיל במכתש, כמטחן דגנים בעלי, לא תסור ממנו סכלותו.
— רְאִיַת הַנוֹלָד. —
23 דע היטב את מצב צאנך, שימת לבך לצאנך;
24 כי עושר לא קָשֶׁה לא תמיד, וגם לא כתר מדור לדור.
25 וכאשר יופיע הדשא ויצמח ירוק ויאסף חציר ההרים,
26 יש לך כבשים להלביש אתכם, עיזים לשלם עבור שדה;
27 יש לך חלב עיזים בשפע, למאכלך ולמאכל ביתך, ולפרנסת עבדיך.
פרק 28
1 רשעים נוסים כשאין רודפים, וצדיקים עזים כאריה.
2 בארץ מרדנית, מנהיגים רבים, אך עם איש נבון וחכם ההזמנה ממשיך.
3 עני המדכא אומללים, כמו גשם חזק הגורם לרעב.
4 עוזבי תורה משבחים רשעים, ושומריה כועסים עליהם.
5 רשעים לא יבינו מה נכון, אבל מבקשי יהוה יבינו הכל.
6 טוב עני בתמימותו מאיש עקום ועשיר.
7 בן חכם הוא שומר תורה, ומאכיל נבלים יבייש את אביו.
8 המגדיל את עושרו בריבית ובנשך, צובר אותו לטוב לב עניים.
9 אם איש אינו מקשיב לתורה, אפילו תפילתו תועבה היא.
10 מי שיטעה ישרים אל הרע, ייפול בבור אשר הוא חפר ; אבל אנשים ישרים יזכו באושר.
יא עשיר חכם בעיני עצמו, ועני חכם יודעו.
12 כשצדיקים מנצחים, חגיגה גדולה; וכשקמים רשעים, כולם מתחבאים.
13 מי שמסתיר את חטאיו לא יצליח, אבל מי שמסתיר ה- להודות ו ה- מי שמוותר יזכה לרחמים.
14 אשרי איש ירא ה' תמיד, וקשה לבו יפול בצר.
15 אריה שואג ודוב רעב כרשע, מושל בעם עני.
טז נשיא חסר בינה מרבה עושק, ושונא חמדנות יאריך ימים.
17 איש מכוסה בדם רעו יברח אל הבור: אל תעצרוהו!
18 ההולך בתמים ימצא ישועה, והולך בדרכים עקומות ייפול ולא יקום עוד.
19 עבד שדהו יִשְׁבַּע לֶחֶם, וּרְדֹף הַבָּל יָשְׁבַּע עוֹנִי.
20 אדם נאמן יזכה לברכות רבות, אך מי שחפץ להתעשר לא ימלט מחטא.
21 לא טוב לגלות משוא פנים; על פת לחם הופך אדם לפושע.
22 איש קנאה להוט להתעשר; אינו יודע כי עוני יבוא עליו.
23 מוכיח מוצא חן בסוף יותר מחניף בלשונו.
24 כל הגונב מאביו ומאימו ואומר "אין זה חטא", הוא חבר של גזל.
25 חמדן מעורר מריבות, אך בטח ביהוה ישבע.
26 כסיל הוא הבוטח בלבו, והולך בחוכמה יושע.
27 מי שנותן לעני לא יחסר, מי שעוצם את עיניו יהיה מקולל.
28 כשיקומו רשעים, כולם נחבאו; כשאבדו, צדיקים רבים.
פרק 29
גבר אחד רָאוּי של תוכחות ומה שמקשה ערף, ישבר פתאום וללא תקנה.
2 כשצדיקים רבים, ישמח העם; כשרשעים משלטים, נאנח העם.
3 אהב חכמה ישמח את אביו, וחבורת זונות יבזבז את עושרו.
4 מלך יכונן ארץ במשפט, אך הוא מי חמדן של מתנות הורס אותו.
5 איש מחמיא לרעך, פורש רשת תחת רגליו.
6 בחטא רשעים מלכודת, וצדיקים ישמחו ויהיו שִׂמְחָה.
7 צדיק יודע דין עניים, ורשע לא יבין דעת.
8 הלועגים מתנשפים ומתנשפים אֵשׁ בעיר, אך חכמים מרגיעים את הכעס.
9 אם חכם יריב עם טיפש, בין אם יכעס ובין אם יצחק, לא יהיה שלום.
10 גברים צמאי דם שונאים את’אָדָם יושרה, אבל ה אֲנָשִׁים זכויות מגנות על חייו.
11 כסיל ייתן פורקן לתשוקתו, וחכם מרגיע ורבץ אותה.
12 כאשר נשיא שומע לדברי שקר, כל עבדיו רשעים.
13 עניים ועושק נפגשו, יהוה הוא המאיר עיני שניהם.
14 מלך ששופט נאמנה העניים יהיה כסאו מובטח לנצח.
15 שׁבֶט וְמִסְתָּר יְנִיחוּ חָכְמָה, וְנָעַר נִזְכָּל בגחמה שלו זה מבייש את אמו.
16 כאשר ירבו רשעים, ירבה פשע, אך צדיקים יראו את נפילתם.
17 יסר את בנך, והוא ינוח לך, ושמח לנפשך.
18 באין חזון, העם משליך רסן; אשרי שומר תורה!
19 עבד לא יוסר במילים; גם אם יבין, אינו מציית.
20 אם תראה אדם מהיר לדבר, יש תקווה לסכל יותר מאשר לו.
21 אם מישהו מתייחס לעבדו בעדינות מילדות, העבד בסופו של דבר יחשוב את עצמו כבן.
22 איש כועס מעורר מריבות ואיש אלים נופל לתוך חטאים רבים.
23 גאוות אדם תוביל לבוז, ועניו רוח יקבלו כבוד.
24 חולק עם גנב שונא את נפשו; שמע קללה ולא ידבר דבר.
25 פחד אנשים נושא עמו מלכודת, אך בטח ביהוה יִשְׁמֹשׁ.
26 רבים מבקשים חן נשיא, אך לכל אחד יבוא משפט מאת ה'.
27 תועבת צדיקים רשע, ותועבת רשעים דרכו ישרה.
דברי אגור.
פרק 30
1 דברי אגור בן יעק, המשפט. האיש הזה אמר.
— מָבוֹא. —
התעייפתי לדעת אלוהים, כי לדעת אלוהים, ואני בקצה כוחותיי.
2 כי טיפש אני מכל אדם, ואין לי שכל של אדם.
3 לא למדתי חכמה, ולא ידעתי את דעת הקדוש.
4 מִי עוֹלָה שָׁמַיִם וּמִי יָרֵד? מִי אוֹסֵף רוּחַ בִּי־יָדָיו? מִי אוֹסֵר מַיִם בְּבֶגְדוֹ? מִי כֹּחַ כָּל־קְצֵי־אָרֶץ? מִי־שְׁמוֹ וּמִי־שֵׁם־בְּנוֹ? הֲלֹא־יוֹדַעְתָּ.
— דבר אלוהים. —
5 כל דבר אלוהים פגום באש ; מגן הוא למי שחוס בו.
6 אל תוסיף על דבריו, פן יוכיחך ותמצא שקרן.
— אמת ופרנסה ישרה. —
7 שני דברים אני מבקש ממך, אל תסרב לי לפני שאמות:
8 שקר ושקר הרחק ממני; אל תתנו לי גם עוֹנִי, אין עושר, אך תן לי את הלחם שאצטרך:
9 פן בהיותי שבע, לא אעשה אַתָה תכחש ואל תאמר מי יהוה וכי לאחר שאעניתי לא אגנוב ואחלל את שם אלוהי.
— אל תכפיש עבד. —
10 אַל תִדְבֵּל עַבְדָּה אֶל־אֲדוֹנָיו, פֶּן־יְקַלֵּךְ וְתִשָּׁא בַּעֲוֶר׃.
— גזעים מעוותים. —
יא דור מקלל את אביו ולא יברך את אמו.
12 יש גזע טהור בעצמו שֶׁלוֹ עיניים, ואשר לא נשטפה מטמאתה.
13 גזע הוא - מה גאוות עיניו, ומה גבוהות עפעפיו!
14 יש גזע אשר שיניו חרבות, ושיניו טוחנות סכינים, לבלוע את חסרי המזל של מֵעַל הארץ, והעניים שבבני אדם.
— דברים בלתי ניתנים לשובע. —
15 לעלוקה שתי בנות: תן! תן! שלושה דברים אינם יודעים שובע, ארבעה לעולם לא יאמרו: די:
16 שאול, רחם עקרה, אדמה אשר לא תשבע מים, ואש אשר לעולם לא תאמר "די!"
— הבן חסר הכבוד. —
17 עין לועגת לאב ובוזה לציית אם, עורבי הנחל ינקרוה ונשרים יאכלוה.
— דברים מסתוריים. —
18 שלושה דברים מעבר לי, ואפילו ארבעה איני מבין:
19 עקבות הנשר בשמים, עקבות הנחש על הסלע, עקבות הספינה בלב הים, ועקבות האיש עם הנערה.
20 כֵּן דֶּרֶךְ אִשָּׁה נוֹאֲפָה תאכְלָה וְתִנְחַב אֶת־פִּיהָ ותֹאמַר לֹא עָשָׂתי עָוֶל׃«
— דברים מזיקים. —
21 תחת שלושה דברים רועדת הארץ, ותחת ארבעה, זֶה’היא לא יכולה לשאת:
22 תחת עבד כאשר הוא לָבוֹא למלוך, וטיפש כשהוא שבע לחם,
23 תחת אישה שנזלזלה בה כשהיא נָשׂוּי, ותחת משרת כאשר היא יורשת מפילגשה.
— חיות קטנות וחכמות. —
24 ישנן ארבע חיות קטנות מאוד על פני האדמה, והן אוּלָם חכם מאוד:
25 נמלים, עם חסר כוח, מכינות את מאכלן בקיץ;
26 שדרנים, עם חסר כוח, מקימים מאורתם בסלעים;
27 לארבה אין מלך, וכלם יוצאים בלהקות;
28 אתה יכול לקחת את הלטאה בידך, והיא ממוקם בארמון המלכים.
— חיות יפות. —
29 שלושה נאים למראה וארבעה נאים בהליכה.
30 האריה, האמיץ שבחיות, נרתע מכלום יָרִיב ;
31 את החיה בעלת החלציים הזריזים, או את העז, ואת המלך, שאיש אינו מתנגד לו.
— גאווה וכעס. —
32 אם טיפש מספיק אתה כדי להיסחף בגאווה, ואם אפילו עולה בך המחשבה על כך, מנות ידך על פיך,
33 כי סחיטת חלב תביא חמאה, סחיטת אף תביא דם, סחיטת כעס תביא ריב.
דברי המלך למואל.
פרק 31
1 דברי המלך למואל, הדברים אשר לימדה אותו אמו.
— נָשִׁים. —
2. זה האם אני אגיד לך, הבן שלי? מה? האם אני אגיד לך, בן בטן? מה האם אני אגיד לך, בני, מושא תשוקותיי?
3 אל תתן כוחך לנשים, ודרכיך להרס מלכים.
— יַיִן. —
4 לא למלכים למואל, לא למלכים לשתות יין ולא לגיבורים לחפש ליקרים מותססים:
5 פן ישכחו את התורה בשתייה, ויעוותו את משפט כל האומללים.
ו תן משקה חזק לאובדן ויין למי שמרה נפשו.
7 ישתה וישכח צרותיו ולא יזכור עוד צרותיו.
— הגנה על החלשים. —
8 פָּתַח פִּיךָ לְעַצְבֵּה אֱלָם, לְעַצְבֵּה כָּל־עֲזוּבִים.
9 פְתַח פִּיךָ, שָׁפְט צְדָק, וְעָשָׂה צַדָּק לְעָנִי וְלַאֲבוֹיֵל.
האישה החזקה.
10 א. מי ימצא אישה חזקה? מחירה. ניצחונות מרחוק עַל זה של הפנינים.
יא בית. לב בעלה בטח בה, ולא יכזבוהו רווחים.
12 גִימֶל. טוב לו ולא רע לו, כל ימי חייו.
יג דלת. צמר ופשת תחפש, וביד שמחה תפעל.
יד היא כאניית סוחר, ממרחקים היא מביאה את לחמה.
ט"ו ו. היא קמה בעודו לילה, ותספק אוכל לביתה, ומשימות לשפחותיה.
טז זאין. שדה חשבה ותקנה אותו; בפרי ידיה נטעת כרם.
יז חֶת חֲגָרָה מָתְנֵיהָ עֹז וְזְרוֹעֵיהָ חָזְקָה׃.
יח ת. היא מרגישה כי טוב רווחיה; נרה לא כבה בלילה.
19 יוד. היא מושיטה את ידה אל החנית, ואצבעותיה אוחזות בפלך.
כ' כַּפָּרַק פותחת ידה לאביונים, פותחת ידה לאביונים.
21 צולע. לא תירא מהשלג לביתה, כי כל ביתה לבוש ארגמן.
כב מ. כסות תעשה לעצמה, שיז וארגמן בגדיה.
נזירה 23. בעלה ידוע היטב בשערים. של העיר, כאשר הוא יושב עם זקני המדינה.
כד שׂמך היא עוצרת חולצות ומוכרת אותן, וחגורות היא מספקת לסוחר.
25 AÏN. שָׁם חוזק וחן הם קישוטה, והיא צוחקת אל העתיד.
26 פֵּיהָ פִּיהָ תַּפְחֹת בְּחָכְמָה וּדְבָרִים טוֹבִים עַל־לִשְׁנָהּ.
כז צַדָּה. שׁוֹמְרָה אֶת-נְתִיבֵי בֵּיתָהּ, וְלֶחֶם בַּטְלָה לֹא תֹאכֶל.
28 קוֹף. בניה קמים וקוראים לה ברוכה; בעלה קם ומשבח אותו:
29 ריש. "בנות רבות הוכיחו את עצמן כבעלות סגולה; אך את עולה על כולן."«
30 שִׁין. חן מַטָּה וְיוֹפִי חָלָף; וְאִשָּׁה יְרָאתַת יְהוָה תִשְׁבַּח.
לא תָּבַה. תנו לו פרי ידיו, ומעשיו יבשרנו תהילתו בשערים. של העיר.
