איגרת פאולוס אל הקולוסים

פרק 1

א פאולוס, שליח של ישוע המשיח ברצון אלוהים, ואחיו טימותיאוס,
2 אל הקדושים אשר בקולוסה, שֶׁלָנוּ אחים נאמנים במשיח:
3 החסד הזה ו שָׁלוֹם מי ייתן והיו עליכם מאת אלוהים אבינו [והאדון ישוע המשיח]!

אנו מודים ללא הרף לאלוהים, אבי אדוננו ישוע המשיח, בתפילותינו בעדכם,
4 מאז ששמענו על אמונתכם בישוע המשיח ועל אהבתכם אל כל הקדושים,
5 למען התקווה הנטמנה לכם בשמים, אשר שמעתם עליה דרך הבשורה האמיתית.
6 היא הגיעה אליכם, וגם לכל העולם, נושאת פרי וצוברת אדמה, כפי שהייתה בקרבכם מיום שמעתם אותה וידעתם את חסד האלוהים באמת,
7 לפי ההוראות שקיבלתם מאת אפפרס, חברנו האהוב בשירות האלוהים ומשרתו הנאמן של המשיח בקרבכם;
8 הוא שלימד אותנו את צדקתך הרוחנית גרידא.

9 לכן, מאז היום ששמענו עליכם, לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש מאלוהים שיתן לכם לדעת את רצונו בכל חכמה ותבונה רוחנית,
10 לחיות את חייהם כראוי לאדון ולרצותו בכל דבר, לשאת פרי בכל מעשה טוב ולגדול בידיעת אלוהים;
11 מחוזקים בכל דרך על ידי כוחו המפואר, לסבול את הכל בסבלנות ובשמחה;
12 מודים לאב, אשר הכשיר אותנו לחלוק בנחלת הקדושים באור,
13 בהצלתנו מיד החושך, כדי להעבירנו אל מלכות בנו האהוב,
14 אשר בדמו יש לנו גאולה, סליחת חטאים.

15 הוא צלם האל הבלתי נראה, שנולד לפני כל הבריאה;
16 כי בו נברא כל הדברים, הדברים שבשמים וכל הדברים שעל הארץ, הנראים והבלתי נראים, בין כסאות ובין שלטונות ובין שליטים ובין שלטונות – הכל נברא דרכו ובין אם למענו.
17 הוא קדם לכל, ובו הכל מתקיים יחד.
18 הוא ראש הגוף, שהיא הקהילה; הוא ההתחלה, הבכור מן המתים, למען יהיה עליו עליונות בכל דבר.
19 רכב אֵל רצה שכל המלאות תשכון בתוכו;
20 ודרכו חפץ להשלים עם עצמו את כל הדברים, את הדברים שבארץ ואת הדברים שבשמים, על ידי כך שעשו שָׁלוֹם דרך דם צלבו.

21 גם אתם, אשר הייתם רחוקים ממנו פעם ואויבים במחשבותיכם ובמעשיכם הרעים,
22 הוא פייס אתכם עכשיו דרך המוות של בנו בגופו הפיזי, כדי להציג אתכם קדושים לפניו, ללא רבב וללא חרפה,
23 אם אכן תעמדו מבוססים ויציבים באמונה, וחזקים בתקווה שניתנה על ידי הבשורה אשר שמעתם, אשר נאמרה לכל בריאה תחת השמים, ואני, פאולוס, הייתי משרתה.

24 עתה אני שמח בסבלותיי למענכם, וממלא את החסר בבשרי בנוגע לסבלו של המשיח למען גופו, שהוא הקהילה.
25 אני מינויתי למשרת לצורך התפקיד שנתן לי אלוהים בקרבכם, להשמיע את דבר אלוהים במלואו,
26 התעלומה החבויה לאורך המאות והדורות עָבָר, אך כעת נגלה לקדושיו,
27 אשר להם בחר אלוהים להודיע בקרב הגויים את כבוד הסוד הזה שהוא המשיח, אשר בו יש לכם תקווה לכבוד.
28 אותו אנו מכריזים, ומזהירים את כל האנשים ומלמדים אותם בכל חכמה, כדי שנוכל להביא כל אחד למושלם במשיח ישוע.
29 לכן אני עמל ונאבק בהתאם לכוח שהוא נותן לי והפועל בי בעוצמה.

פרק 2

1 אני רוצה שתדעו אילו מאבקים אני מנהל למענכם ולמען אנשי לאודיקיאה ולמען כל מי שלא ראה אותי בעיניו,
2 כדי שלבם יתנחם ויהיו מאוחדים מאוד ב צְדָקָה, למען יתעשרו במלוא האמונה ויכירו את סוד אלוהים, את סוד המשיח,
3 אשר בו טמונים כל אוצרות חכמה ודעת.
4 אני אומר זאת כדי שאיש לא יטעה אתכם בטיעונים ערמומיים.
5 כי אף על פי שאני נעדר בגוף, אני עמכם ברוחי, שמח לראות את הסדר הטוב השורר ביניכם ואת איתנות אמונתכם במשיח.

6 לכן, כשם שקיבלתם את המשיח ישוע האדון, התהלכו בו,
7 מושרשים ונבנים בו, מחוזקים באמונה, כפי שלימדו אתכם, ומתקדמים בה עם הודיה.
8 היזהרו פן יכביד עליכם איש בפילוסופיה ובתורות מטעות, הנשענות על מסורת אנושית ועל כוחות הרוח היסודיים של העולם הזה ולא על המשיח.
9 כי בו כל מלוא האלוהות שוכנת בגוף.
10 בו ניתנה לכם מלאות, הוא שהוא ראש כל שררה ושלטון.
11 בו גם אתם נימולתם במילה שלא נעשית בידיים, על ידי ברית המילה של המשיח, על ידי הסרת גוף הבשר.
12 לאחר שנקברתם עמו בטבילה, גם אתם קמתם עמו בטבילה, באמצעות אמונתכם בפעל ה', אשר הקים אותו מן המתים.
13 אתכם, אשר הייתם מתים בחטאיכם ובערלת בשרכם, הוא החיה אתכם יחד עם עצמו, לאחר שסלח לנו על כל חטאינו.
14 הוא השמיד את המסמך הכתוב שנכתב נגדנו והתנגד לנו בתקנותיו; הוא לקח אותו, מסמר אותו על הצלב;
15 הוא פשט את הנסיכויות והשלטון, ובאומץ לב עשה מהן הצגה, כשהוא מנצח אותן על הצלב.
16 לכן אל תתנו לאיש לגנות אתכם בדבר מאכל ושתייה, או בדבר חג או חדש או שבת:
17 זהו רק צל של הדברים שעתידים לבוא, אך המציאות נמצאת במשיח.
18 אל תניח לאיש לגרום לך לאבד את כוח הקרב, על ידי העמדת פנים של’עֲנָוָה ועבודת מלאכים, בעודו מתהלך בדברים שלא ראה, ומתנשף ללא סיבה על ידי מחשבות הבשר,
19 מבלי להיצמד לראש, שממנו כל הגוף, דרך רצועותיו ומפרקיו, נתמך וגדל על ידי הצמיחה שאלוהים נותן לו.

20 אם מתתם עם המשיח לרוחות העולם, מדוע אתם נכנעים לחוקיו כאילו עדיין חיים בעולם?
21 » אל תיקח את זה! אל תטעם את זה! אל תיגע בזה?« 
22 - כל הדברים הללו מושחתים מעצם השימוש בהם. - איסורים אלה הם בסך הכל מצוות ותורות אנושיות.
23 יש להם מראית עין של חוכמה עם עבודת הקודש שלהם, עֲנָוָה, ובוזם לגוף, אך אין להם ערך ממשי, והם משמשים רק לסיפוק הבשר.

פרק 3

1 מאחר וקמתי לתחייה עם המשיח, חפשו את הדברים אשר למעלה, שם נמצא המשיח היושב לימין אלוהים;
2 שימו לב לדברים שלמעלה, ולא לדברים הארציים:
3 כי מתתם, וחייכם נסתרים עם המשיח באלוהים.
4 כאשר יגלה המשיח, שהוא חייכם, אז גם אתם תגלו עמו בכבוד.

5 לכן, הרגו את איבריכם, חברים של האדם הארצי, זנות, טומאה, תאווה, כל תאוות רעות ותאוות בצע, שהיא עבודת אלילים:
6 כל הדברים המביאים את חרון אפו של אלוהים על בני הכופרים,
7 אשר גם אתם התהלכתם ביניהם פעם, כאשר חייתם בפרעות אלה.
8 אבל עכשיו גם אתם חייבים להרחיק את כולם: כעס, חמה, זדון, לשון הרע ושפה גסה, יש לגרש מפכם.
9 אל תשקרו איש לרעהו, מאחר שפשטתם את האדם הישן עם מעשיו,
10 ולבשו את האדם החדש, המתחדש תמיד לפי ידיעה מושלמת בצלם בורא אותו.
11 בחידוש זה אין עוד יווני או יהודי, נימול או ערל, ברברי או סקיתי, עבד או חופשי; כי המשיח הוא הכל בכולם.

12 לכן, כעם נבחריו של אלוהים, קדושים ואהובים, לבשו חמלה, טוב לב ורחמים.’עֲנָוָה, של עדינות, של סבלנות,
13 היו סבלניים זה עם זה וסלחו זה לזה אם למישהו מכם יש טענות נגד מישהו. כשם שסלח לכם ה', כך גם אתם סלחו.
14 אבל מעל הכל, לבשו את עצמכם צְדָקָה, שהוא הקשר לשלמות.
15 וזה שָׁלוֹם של המשיח, שאליו נקראתם להיות גוף אחד, מלכו בלבבכם; היו אסירי תודה.
16 תנו לדבר המשיח לשכון בכם בשפע, למען תלמדו ותזהרו זה את זה בכל חכמה, בחן בלבבכם, תוך שפיכת חן לאלוהים בשירים, תהילים, מזמורים ושירים רוחניים.
17 וכל אשר תעשו, בין במילה ובין במעשה, עשו הכל בשם האדון ישוע, והודו לאלוהים האב דרכו.

18 נשים, היו נכנעות לבעליכן, כראוי לאדון.
19 בעליכם, אהבו את נשותיכם ואל תהיו מרירים כלפיהם.

20 ילדים, צייתו להוריכם בכל דבר, כי זה רצוי לפני ה'.
21 אבות, אל תכעסו את ילדיכם, פן יתייאשו.

22 עבדים, צייתו לאדוניכם הארציים בכל דבר, לא למען מראה חיצוני ולמען חן בעיני בני אדם, אלא בכנות לב, ביראת ה'.
23 כל אשר תעשו, עשו זאת בלב שלם, כאילו לאדון ולא לבני אדם.,
24 בידיעה כי תקבלו מאת ה' כגמול את הירושה השמימית. עבדו את ה' יֵשׁוּעַ-ישו.
25 כי העושה עוול יקבל כעוולו, ואין משוא פנים.

פרק 4

1 אדונים, עשו לעבדיכם את מה שצריך צדק ויושר, בידיעה שגם לכם יש אדון בשמים.

2 התמידו בתפילה, היו ערניים והודיי.
3 התפללו גם בעדנו, שאלוהים יפתח פתח לדבר, וכך אוכל להכריז את סוד המשיח, אשר גם בשבילו אני כבול.,
4 ולהודיע זאת, כיוון שעליי לדבר על כך.

5 התנהגו בזהירות כלפי אלה שאינם חברי הקהילה, ודעו כיצד לנצל את המצב הרצוי.
6 יהי דבריכם תמיד טובים ומתובלים במלח, כדי שתדעו כיצד לענות לכל אחד.

7 טיכיקוס, אחי האהוב והמשרת הנאמן, חברי למען האדון, יספר לכם הכל.
8 אני שולח לכם את זה במיוחד כדי להודיע לכם על מצבנו ולעודד את לבבכם.
9 מלווה עמו אונסימוס, אחינו הנאמן והאהוב, שהוא מכם. הם יספרו לכם את כל מה שקורה כאן.

10 אריסטרכוס, חברי לאסיר, שולח לכם דרישת שלום, וכך גם מרקוס, בן דודו של ברנבא, עליו קיבלתם הוראות. אם יבוא אליכם, קבלו אותו בברכה.
11 ישוע, המכונה גם יוסטוס, מברך אותך. אלה הם הנימולים, ורק מבין הנימולים הם עמיתיי לעבודה למען מלכות האלוהים; הם היו לי לנחמה.
12 אפפרס, שהוא אחד מכם, מברך אתכם. הוא משרתו של המשיח והוא מתפלל תמיד למענכם, למען תמשיכו לעשות את כל רצון האל בכל כוחו.
13 כי אני יכול להעיד עליו שהוא פועל רבות למענכם ולמען אלו שבלאודיקיאה ובהיראפוליס.
14 לוקס, הרופא האהוב, שולח לכם דרישת שלום, וכך גם דימאס.

15 שלחו בקשר לאחים אשר בלאודיקיאה, לנימפה ולקהלה אשר מתכנסת בביתה.

16 כאשר ייקראו את האיגרת הזו בקרבכם, דאגו שתקרא אותה גם בקהילת לאודיקיאה, וגם אתם תקראו את האיגרת שתגיע אליכם מלאודיקיאה.
17 אמר לארכיפוס: "הרהר במשרה שקיבלת באדון, כדי שתמלא אותה היטב."» 

18 הברכה בידי: אני, פול, זוכר את אסירי.

חסד עמכם! [אמן!]