תהילים - ספר ראשון (1-41)

לַחֲלוֹק

תהילים א'

1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים,
שלא עומד בדרכם של חוטאים,
ומי לא יושב בחברת לוצים,
2 אך מי מוצא חפצו בתורת ה',
ומי מהרהר בו יומם ולילה!

3 זה כמו עץ שתול ליד נחל,
אשר נושא את פירותיו בזמנו,
ועלוותיו לא נובלות:
כל מה שהוא עושה מצליח.

4 לא כן עם הרשעים:
הם כמו קש שנישא ברוח.
5 לכן לא יעמדו רשעים במקום יום של פְּסַק דִין,
גַם לֹא הדייגים בקהלת הצדיקים.

6 כי יהוה יודע דרך צדיקים,
אבל דרך החוטאים מובילה לאבדון.

תהילים ב'

1 למה גויים זעמו ומהומות?
והעמים זוממים מזימות הבל?
2 קמו מלכי הארץ,
והנסיכים מקיימים מועצה יחד,
נגד יהוה ונגד משיחו.
3 » בואו ננתק את קשריהם, הם אומרים,
וישליכו את שלשלאותיהם!« 

4 היושב בשמים מחייך,
ה' לועג להם.
5 אז ידבר אליהם באפו,
ובחרון אפו יפחידם:
ו "והקמתי את מלכי,
על ציון הר קדשי.« 
7 » אפרסם את הצו:
אמר יהוה אלי: בני אתה,
ילדתי אותך היום.
8 שאל, ואתן לך גויים כנחלתך,
לתחום קצוות תבל.
9 תשבר אותם בשרביט ברזל,
תנפץ אותם לרסיסים כמו אגרטל של קדר.« 

10 ועתה, מלכים, היו חכמים;
קבלו את האזהרה, שופטי הארץ.
יא עבדו את יהוה ביראה,
לשמוח ברעד.
12 נשקו את הבן, פן יכעס
וְלֹא תֹּאֲבֹדוּ בַּדַּרְכֶם;
כי במהרה יתלקח זעמו;
אשרי כל אשר שמים בו את מבטחם.

תהילים ג'

א מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו

2 יהוה, כמה רבים אויבי!
איזה המון קם עליי!
3 רבים אומרים עליי:
 »"אין לו ישועה מאלוהים!" סלע.

4 וְאַתָּה יְהוָה מְגִינִי;
אתה תפארתי, ואתה מרים את ראשי.
5 בקולי אצעוק אל יהוה,
וְהוּא עָנֵנִי מִר הַר קְדָשׁוֹ. סלע.

ושכבתי וארדמתי;
התעוררתי, כי יהוה משענתי.
7 איני פוחד מאנשים רבים מספור,
אשר צורה עליי מכל עבר.

8 קום יהוה, הושיעני אלוהי!
כי אתה מכה את כל אויביי על הלחי,
אתה שובר את השיניים של הרעים.
9 ליהוה הישועה!
יהי ברכתך על עמך! סלע.

תהילים ד'

1 למנצח המקהלה, בכלי מיתר. מזמור לדוד.

2 כי אקרא לך, ענני, אלוהי צדקי,
אתה אשר, בצרתי, שחרר אותי.
רחם עלי ושמע את תפילתי!

3 בני אדם, עד מתי יתבזבז כבודי?
עד מתי תאהב את הבל?,
והאם תחפש שקרים? סלע.
ד דע כי בחר יהוה צדיק לו;
יהוה שומע כשאקרא לו.

5 רעדו, ואל תחטאו עוד!
דברו לעצמכם על המיטות שלכם, ותפסיקו! סלע.
6 הקריבו זבחי צדק,
וְתַבְחוּ בְיהוּ.

7 רבים אומרים, "מי יראה לנו אושר?"» 
יאיר עלינו אור פניך, יהוה!
8 נתת שמחה רבה בליבי מאשר הם
בזמן שהיו בשפע חיטתם ויינם החדש.

9 בשלום אשכב וארדם מיד;
כי לך יהוה, אתה לבדך,
אתה גורם לי לחיות בבטחה.

תהילים ה

1 למנצח המקהלה. בחלילים. מזמור לדוד.

2 האזינו לדברי יהוה,
שמע את אנחותיי;
3 הקשב לצעקותיי, מלכי ואלוהי;
כי אליך אני פונה לתפילתי.
4 יהוה, אתה שומע קולי בבקר;
משעות הבוקר המוקדמות, אני מביע/ה לך את איחולי הטובות ביותר ומחכה/ה.

5 כי אינך אלוהי חפץ ברע;
לא יוכלו רשעים לגור עמך.
ו לא יוכלו כסילים לנגד עיניך;
אתה שונא את כל אלה שעושים רע.
7 אתה משמיד את השקרנים;
יהוה מתעב איש דמים ומרמה.

8 בשבילי, ברחמיך הגדולים,
אלך לביתך;
אשתחווה בפחדך,
לפני היכלך הקדוש.
9 ה', הובלני בצדקתך מפני אויבי
פנה את דרכך לחלק תחת רגליי.

10 כי אין תום בפיהם;
ליבם אינו אלא זדון;
גרונם הוא קבר פתוח,
לשונותיהם הפכו לליטוף.
11 העניש אותם, אלוהים.
מי ייתן וייכשלו בתוכניותיהם!
בְּגִין פַּשְׁעָיהם אֵין-רַב, הוֹרִיתָם;
כי הם מורדים נגדך.

12 אז ישמחו כל הבוטחים בך;
הם יהיו במצב של שמחה מתמדת.,
ואתה תגן עליהם;
הם יתענגו על טרנספורטים משמחים,
אלו שאוהבים את שמך.
13 כי אתה ברך את הצדיקים, יהוה;
אתה עוטף אותו בחסד, כמו מגן.

תהילים ו'

1 למנצח המקהלה. על כלי מיתר. אוקטבה גבוהה יותר. מזמור לדוד.

2 יהוה, אל תענישני באפסך,
ואל תענישני בחמתך.
3 חנן אותי יהוה כי חסר כוח אנכי;
רפאני יהוה כי עצמותיי רועדות.
4 נפשי בסערה גדולה;
ואתה, יהוה, עד מתי...?

5 שוב יהוה, הושיע נפשי;
הושיעני בזכות רחמיך.
6 כי מי שמת אינו זוכר אותך עוד;
מי יהללך בשאול?

7 אני מותש מגניחות;
כל לילה מיטתי ספוגה בדמעותיי.,
המיטה שלי ספוגה בדמעותיי.
8 עיני כּוֹלָה מִצְעָן;
הוא הזדקן בגלל כל רודפי.

9 סורוּ ממני, כל עושי רע!
כִּי שָׁמַע יְהוָה קוֹל דִמְעָתִי.
10 שמע יהוה את תחנוני,
יהוה, שמע תפילתי.
יא כל אויבי יתבישבו ויתפסו אימה;
הם ייסוגו, מכוסים פתאום בבושה.

תהילים ז'

1 ניגון לדוד אשר שיר ליהוה על דברי כוש הבנימיני.

2 יהוה אלוהי, בך בטחתי;
הושיעני מכל רודפי והצילני,
3 מחשש שהוא לִי דמעות, כמו אריה,
שהוא לא בולע טרפו, בלי אף אחד שֶׁלָה נקרע.

4 יהוה אלוהי, אם עשיתי זאת,
אם יש עוולה בידי;
5 אם גמלתי רעה למי שחי בשלום עמי,
אם גזלתי את מי שעושה אותי ללא סיבה,
6 למען ירדף אותי האויב וישיג אותי,
כדי שיירמס את חיי עד היסוד,
כדי שיקבור את כבודי בעפר.

7 קום יהוה באפסך,
עמד נגד זעם אויביי;
תתעוררו בשבילי לְהַצִיל, אתם אשר נותנים פסק דין.
8 יקיף אותך קהל עמים!
אָז, לגדל אותך מעליה, מתנשא לגבהים.

9 יהוה ישפוט את העמים:
תן לי צדק, יהוה,
לפי זכויותיי ותמימותי.
10. שים קץ לזדון הרשעים,
ולחזק את הצדיקים,
אתה החוקר לבבות וראשים, אלוהים צדיק!

11 מגןי באלוהים,
אשר מושיע אנשים בעלי לב ישר.
12 אלוהים שופט צודק;
בכל יום, האל משמיע את איומיו.

13 אכן, הוא מחדד שוב את חרבו,
הוא שולף את קשתו ומכוון;
14 הוא יורה עליו חצים קטלניים,
הוא מחריף את חיציו.
15 כאן הנבל במעשה עוולה:
הוא הרה אסון, והוא יולד שקר.

16 פתח בור וחופר אותו,
והוא נופל לתהום שהוא הכין.
17 עוונותיו יפלו על ראשו,
ואלימותו יורדת על מצחו.
18 אודה ליהוה על צדקו,
אשיר שם יהוה עליון.

תהילים ח'

1 למנצח המקהלה. על הגיתית. שיר לדוד.

2 יהוה אדוננו,
מה כבוד שמך בכל רחבי הארץ!

אתה אשר לבשת את השמים בהודך!
3 דרך פי ילדים ותינוקות
בניית כוח עבור לבלבל האויבים שלך,
כדי להשתיק את האויב ואת המגדף.

4 כי אראה שמיך מעשה אצבעותיך,
את הירח ואת הכוכבים אשר בראת, קראתי :
5 מה האדם כי תזכור אותו?,
ובן האדם, כי תדאג לו?

6 נחותה מעט מאלוהים,
העטרת אותו בתהילה ובכבוד.
7 נתת לו לשלוט על מעשי ידיך;
הנחת הכל תחת רגליו:

8 כבשים ובקר, כולם יחד,
וחיות השדות;
תשע ציפורי השמים ודגי הים,
וכל אשר הולך בנתיבי הימים.

10 יהוה אדוננו,
מה כבוד שמך בכל רחבי הארץ!

תהילים ט'

1 למנצח המקהלה. ב האוויר  »"מות לבן." תהילים לדוד.

2 אודה ליהוה בכל לבי,
אספר לך על כל הדברים הנפלאים שלך.
3 אשמח ואשמח בך,
אשיר שמך, עליון.

4 אויביי נסוגים,
הם מועדים ונופלים לפניך.
5 כי תמכת בצדקתי ובעניי,
ישבת על כס מלכותך כשופט צודק.

6 הענשת את הגויים, השמדת את הרשעים,
מחקת את שמם לנצח נצחים.
7 האויב הושמד! חורבות לנצח!
ערים אשר הפכת!
הזיכרון שלהם נעלם!

8 כי יהוה ישכן לנצח,
הוא הקים את כסאו למשפט.
9 הוא שופט את העולם בצדק,
הוא שופט אנשים בצדק.

10 ויהוה מחסה לעשוקים,
מקלט בעת מצוקה.
11 בך יבטחו כל יודעי שמך;
כִּי לֹא תָטַזֵּב מַדְרָשֶיךָ, יהוה.

12 שירו ליהוה יושב ציון,
פרסמו את מעלליו הגדולים בקרב העמים.
13 כי הדורש גמול על דם שנשפך זכר,
הוא לא שכח את צעקת העניים.

יד "רחם עלי יהוה, הם אמרו;
ראה את הצרה אשר אויביי הורידו אותי,
אתה אשר מציל אותי משערי המוות,
15 כדי שאוכל לספר את כל התהילות,
בשערי בת ציון,
לשמוח מאוד בישועתך.« 

16 גויים נפלו בבור שחפרו,
רגלם נתקעה בשרוך הנעל שהחביאו.
17 יהוה הראה את עצמו, הוא עשה משפט,
במעשה ידיו לכד את הרשעים. היגאיון. סלע.

18 רשעים ישובו שאול,
כל הגויים אשר שוכחים את אלוהים.
19 כי לא תמיד נשכחים האומללים,
תקוותם של הסובלים לא תאבד לנצח.

20 קום יהוה, אל תישא האדם!
יישפטו הגויים לפניך!
21 שפוך עליהם אימה, יהוה;
שידעו האנשים שהם גברים! סלע.

תהילים י' (טקסט ט')

1 למה, יהוה, תעמד רחוק?
והאם אתה מסתתר בעת מצוקה?
2 כאשר יתגאו רשעים, ימותו אסון;
הם לכודים בתוכניות שהוא הגה.

3 כי רשע מתפאר בחמדתו;
החוטף המקולל בז ליהוה.
4 ביהירותו, הנבל אמר "הוא לא מעניש!"» 
 »"אין אלוהים": שָׁם את כל מחשבותיו.
5 דרכיו מצליחות בכל עת!

שיפוטיך גבוהים מדי מכדי שידאג לגביהם;
כל יריביו, הוא מתפוגג בנשימה אחת.
6 הוא אומר בליבו, "לא אתערער,
אני לנצח מוגן מפני אסון.« 

7 פיו מלא קללה, מרמה ואלים;
זדון ועוון תחת לשונו.
8 הוא שוכב במארב ליד הכפרים,
במקומות מוסתרים הוא רוצח את החפים מפשע.

עיניו רודפות את האיש חסר ההגנה,
9 אורב במוסך, כאריה בסבך;
הוא אורב להפתיע את המסכן.,
הוא תפס את האיש המסכן ומשכו אל תוך רשתו.

10 הוא מתכופף, הוא מתכופף,
והאומללים נופלים בציפורניו.
יא יאמר בליבו: "שכח אלהים!"
הוא כיסה את פניו; הוא אף פעם לא רואה כלום.« 

12 קום יהוה, אלוהים, הרים ידך!
אל תשכחו את הסובלים.
13 מדוע בז הרשע לאלוהים?
למה הוא אומר בליבו: "אתה לא מעניש"?» 

14 ראית אוּלָם ; כי אתה מביט בכאב ובסבל,
לקחת שליטה הסיבה שלהם.
האיש האומלל נכנע לך.,
אתה בא לעזרת היתום.

15 שבור את זרועו של הנבל;
הרשע, - אם תחפש את פשעו, האם לא תמצא אותו?
טז יהוה מלך לעולם ועד,
העמים יושמדו מארצו.

יז שמעת יְהוָה תְּשׁוּפָה עֲנִיִים;
אתה מחזק את ליבם, אתה מקשיב,
18 לעשות צדק ליתום ולנדכא,
כדי שהאדם, שנלקח מן הארץ, יחדל לעורר אימה.

תהילים יא (וולגטה י')

1 למנצח המקהלה. לדוד.

ביהוה אבטח;
איך אתה אומר לנשמתי:
 »"ברח אל הרך", כְּמוֹ הציפור.
2 כי הנה, רשעים כורכים קשתותיהם,
הם כיוונו את החץ שלהם על החוט.,
לירות בצללים על אנשים בעלי לב ישר.
3 כאשר היסודות יתהפכו,
מה יכול לעשות הצדיק?« 

4 יהוה בהיכל קדשו,
יהוה, אשר כסאו בשמים,
עיניו פקוחות;
עפעפיה חוקרים את בני האדם.
5 יְהוָה חוֹקֵשׁ צַדִּיקִים;
הוא שונא את הרשעים ואת המתענגים על אלימות.
6 ימטיר על רשעים מלכודות אש וגופרית;
רוח קופחת, זה הכוס שהם יחלקו.
7 כי צדיק יהוה, אהב צדק;
ישרים יראו פניו.

תהילים י"ב (פולגטה י"א)

1 למנצח המקהלה. באוקטבה. שיר לדוד.

2 הושיעו אותנו יהוה כי צדיקים הולכים,
הנאמנים נעלמים מקרב בני האדם.
3 אנחנו מספרים שקרים זה לזה;
אנו מדברים בשפתיים חנופה ובלב כפול.

4 יכרת יהוה כל שפתי חנף,
הלשון המדברת בגאווה,
5 האומרים בלשוננו נחזק;
שפתינו עמנו: מי יהיה אדוננו?« 

6. בגלל דיכוי הסובלים,
אנחת העניים,
אֲנִי חָפֵץ לִקּוּם עַתָּה, נְאֻם יְהוָה;
אביא להם את הישועה לה הם כמהים.« 

7 דברי יהוה דברים טהורים הם,
כסף נמס בכור היתוך על הארץ,
מטוהרים שבע פעמים.

8 אתה יהוה תשמור אותם;
תשמור אותם לנצח מן הדור הזה.
9 מסביב דוּ הנבלים מסתובבים ביהירות:
כְּמָה שֶׁיַּרְמַאוּ אֶת־עַצְמָם, כָּךְ יִבְשְׁפְּלוּ בְנֵי־אָדָם.

תהילים י"ג (וולגטה י"ב)

1 למנצח המקהלה. שיר לדוד.

2 עד מתי יהוה תשכחני לנצח?
עד מתי תסתיר פניך ממני?
3 עד מתי אמשיך לתכנן בנפשי,
וכל יום הצער האם זה ימלא הלב שלי?
עד מתי יקום עליי אויבי?

4 הִנֵּה, עַנֵּה נְהִי, יְהוָה אֱלֹהַי!
תן אור לעיניי.,
כדי שלא ארדם במוות,
5 כדי שלא יאמר אויבי: "ניצחתי אותו!"» 
וְלֹא יַשְׂמְחוּ יְרִיבַי בְּרָאוֹתִי נִכְשָׁל.

6 אני בוטח בטובך;
לבי ישמח בגלל ישועתך,
אשיר ליהוה על הטוב שעשה לי.

תהילים יד (וולגטה י"ג)

1 למנצח המקהלה. לדוד.

הַטוֹב יֹאמֵר בְּלִבּוֹ: "אֵין אֱלֹהִים!"» 
הם מושחתים, הם מבצעים מעשים מתועבים;
אין אף אחד מהם שעושה טוב.

2 יהוה, מלמעלה מן השמים מביט על בני האדם,
כדי לראות אם הוא אדם חכם,
מישהו שמחפש את אלוהים.

3 כולם תעו, כולם יחד השחיתו;
אין אחד שעושה טוב.,
אפילו לא אחד!

4 הלא כל עושי עוולה ידעו?
הם טורפים את עמי, כְּמוֹ הם אוכלים לחם;
הם לא קוראים ליהוה.

5 פתאום הם ירעדו מפחד,
כי אלוהים נמצא בתוך הגזע הצדיקים.
6 אתה מַחְסוֹר כדי לבלבל את תוכניותיו של האיש חסר המזל!
וְיְהוָה מְחַסְוָו׃.

7 הוי, תבוא ישועה לישראל מציון!
כאשר יחזיר יהוה את שבויי עמו,
יעקב יהיה בפנים שִׂמְחָה, ישראל שמחה.

תהילים טו (פולגטה י"ד)

תהילים לדוד א'.

יהוה, מי ישכן באוהלך?
מי ישכן בהר קדשך?

2 ההולך בתמימות, העושה צדק,
וּמְדַבֵּר אֱמֶת בְּלִבּוֹ.
3 לא יגיד דיבה בלשונו,
הוא לא יגרום נזק לאחיו,
וְאַל תַּבְלִישׁ אֶת רֵעֶךָ.
4 בעיניו ראוי לבושה הנבזה,
אֶלָּא יְרָאִים יְהוָה יְכַבֵּד.
אם הוא נשבע לרעתו, זה לא משנה כלום.,
5 הוא לא מלווה את כספו בריבית,
וְלֹא יַקֵּב שׁוֹחַד עַל הַנָּקִים:

מי שמתנהג כך לעולם לא יכעס.

תהילים ט"ז (וולגטה ט"ו)

1. מזמור לדוד.

שמור אותי, אלוהים, כי בך אני חוס.
2 אֹמַר לַיהוָה: "אַתָּה אֲדֹנִי,
אתה לבדך רכושי.« 
3 הקדושים אשר בארץ,
הדמויות המהוללות הללו הן מושא כל חיבתי.
4 ירבו אלילים, ירצו אחרי אלהים זרים;
לא אשפוך את נסכיהם מדמם,
לא אשים את שמותיהם על שפתיי.

5 יהוה חלקי וכוסי,
אתה זה שמבטיח את גורלי.
6 חבל המדידה מדד לי מנה טעימה;
כן, ירושה מפוארת נפלה לידי.
7 אברך את יהוה אשר יעץ לי;
באותו לילה ממש, הכליות שלי הזהירו אותי.
8 אני שומר את יהוה לנגד עיניי תמיד,
כִּי יְמִינִי הוּא, לֹא אֶתְנוּעַ.

9 גם ליבי בפנים שִׂמְחָה, נשמתי בשמחה,
גופי עצמו נח בבטחה.
10 כי לא תעזוב את נפשי שאול,
לא תיתן למי שאוהב אותך לראות שחיתות.
יא תראה לי דרך חיים;
יש מלא שמחה בנוכחותך,
תענוגות נצחיים ביד ימינך.

תהילים י"ז (וולגטה ט"ז)

1. תפילתו של דוד.

יהוה, שמע את הצדק,
הקשיבו לצעקתי;
הקשיב לתפילתי,
אשר אינו נאמר על ידי שפתיים מטעות.
2 יסור משפטי מפניך,
תנו עיניכם לראות צדק!
3 בחנת את לבי, פקדת אותו בלילה,
שמתם אותי בכור ההיתוך: לא מצאת כלום.
מחשבותיי ומילותיי אינן סותרות.
4 אשר למעשיו של אדם, נֶאֱמָן אל דבר שפתיך,
נזהרתי מדרכי האלימים.
5 צעדיי נאחזו בנתיביך,
ורגלי לא רעדו.

6 אקרא לך כי אתה עניתי אלוהים;
הטה אזנך אליי, שמע תפילתי.
7 הראה חסדך, מושיע את המקלטים
ביד ימינך נגד אויביהם.
8 שמורני כבבת עינך;
בצל כנפיך, חסי עלי;
9 מהרשעים הרודפים אותי,
אויבים קטלניים מקיפים אותי.
10 הם סוגרים את ליבם לרחם,
הם מדברים במילים מתנשאות.
11 הם בעקבותינו, הם מקיפים אותנו,
הם מרגלים אחרינו בגלל אָנוּ נשפך על הקרקע.
12 הם כמו אריה להוט לטרוף,
אל גור האריה החונה בסבכו.

13 קום יהוה צא לקראתו הפיל אותו,
הציל את נפשי מרשעים בחרבך,
ארבעה עשר מהאנשים בידך, מאנשי המאה הללו
של מי חלקו בחיים לְהַצִיג,
אשר בטנו תמלא באוצרותיך,
אשר שבעים בבנים,
ולהוריש את עודפם לנכדיהם.
15 ואני, בתמימותי, אראה פניך;
כשאתעורר, אהיה שבעה מתדמיתך.

תהילים יח (וולגטה י"ז)

א למנצח המקהלה מזמור עבד ה' לדוד אשר אמר אל ה' את דברי השירה הזאת ביום הצילנו ה' מיד כל איביו ומיד שאול.
2 הוא אמר:

אני אוהב אותך, יהוה, כוחי!

3 יהוה צורי, מצודי, מושיעי,
אלוהי, צורי, בו אמצא מחסה,
מגיני, קרן ישועתי, מצודי!
4 קראתי אל הראוי לשבח, יהוה,
וְנִצְלַעְתִּי מִמִּצְאֵיבַי.

5 כבלי המוות הקיפו אותי,
נחלי בליעל הפחידו אותי,
6 כבלי שאול לכדו אותי,
רשתות המוות נפלו לפניי.
7 בצרתי קראתי אל יהוה,
וְצָעַקְתִּי אֶל־אֱלֹהִים;
מֵהֵקְדָּשׁוֹ שָׁמַע קוֹלִי,
וּצְחִי לְפָנָיו הָגִיעָה אוֹזְנָיו.

8 הארץ רעדה ורעדה,
רעדו יסודות ההרים,
וַיִּזְעֲדוּ, כִּי כעסוֹ;
9. עשן עלה מנחיריו,
וְאֵשׁ אִכְלָה יָצָאָה מִפִּיו;
גחלים לוהטות בקעו ממנו.
10 הוא השתחווה לשמים וירד;
ענן אפל שכב מתחת לרגליו.

יא רכב על כרוב ויעוף;
הוא ריחף על כנפי הרוח.
12 עשה חושך מחבואו, אוהלו סביבו
הם היו מים אפלים ועננים אפלים.
13 מן הזוהר שקדם לו צצו ענניו,
מֵסַב ברד וגחלים בוערות.

14 יהוה רעם מן השמים,
העליון הדהד את קולו:
ברד וגחלים בוערות!
15 הוא שיגר חיציו ופיזר אותם;
הוא הכפיל את ברקיו ובלבל אותם.
16 אז נראה קרקעית המים,
נחשפו יסודות הארץ,
לאיומיך, יהוה,
לנשימת הרוח מנחיריך.

17 הוא האריך ידו מלמעלה ותפס אותי,
הוא משך אותי מהמים העמוקים.
18 הציל אותי מאויבי החזק,
מאלה ששנאו אותי, למרות שהיו חזקים ממני.
19 הפתיעו אותי ביום צרותי;
אֲבָל יְהוָה הָיָה מְשַׁמְעִי.
20 הוא הוציא אותי לים,
הוא הציל אותי כי הוא נהנה ממני.

21 יהוה גמל לי כצדקי,
גמל לי כטוהר ידיי.
22 כי שמרתי דרכי יהוה,
וְלֹא חָטָאתִי, לְסוּר מֵאֱלֹהַי.
23 כל משפטיו היו לפניי,
וְלֹא דַּחִיתִי מִמֶּנִּי חֻקָּתָיו.
24 הייתי תמים כלפיו,
וְהָייתי שָׁמֵר מִפְּנֵי עֲוֻנְי.

25 יהוה גמל לי כצדקי,
כְּטָהֲרוּת יָדַי לִנְגַּם עֵינָיו.
26 בטוב אתה מראה שאתה טוב,
עם אדם ישר אתה מראה את עצמך ישר;
27 עם טהורים תראה את עצמך טהור,
וְאַתָּה בְּגִדִּיקָה עִם הַרְמָאָה.
28 כי אתה מושיע את העם העני,
ואתה מוריד את המבט היהיר.

29 כן, תאיר את לפידי;
יהוה אלוהי, האיר חשכי.
30 איתך אני מתפרץ על הגדודים החמושים;
בעזרת אלוהים אני יכול לחצות את החומות.
31 אלוהים!... תְּמוּמִים דְּרָכָיו;
דבר יהוה נבחן,
מגן הוא לכל הבוטחים בו.

32 כי מי אלוהים מלבד יהוה,
ומי הוא סלע, אם לא אלוהינו?
33 האל אשר מצייד אותי בעוצמה,
מה שהופך את דרכי למושלמת;
34 אשר עושה את רגלי כרגלי צבי,
וְעוֹמֵדְנִי עַל גְּמֹהַי;
35, אשר מאמן את ידיי לקרב,
וזרועותיי מושטות את קשת הנחושת.

36 נתת לי מגן ישועתך,
ויד ימינך תומכת בי,
והעדינות שלך גורמת לי לגדול.
37 הרחבת צעדי תחתיי,
ורגליי לא ינועו.
38 ארדוף אויבי ואשיגם;
לא אחזור בלי להשמיד אותם.
39 אשבור אותם, ולא יקומו עוד;
הם נופלים מתחת לרגלי.

40 אתה מצייד אותי בכוח למלחמה,
אתה גורם לאויביי להשתחוות לפניי.
41 אויביי!... גרמתם להפנות לי עורף,
ואני מחסל את אלו ששונאי אותי.
42 הם צועקים, אך אין מושיע!
הם צועקים אל יהוה, ולא ענה להם!
43 אטחן אותם כמו אבק הנישא ברוח,
אני מטאטא אותם כמו בוץ מהרחובות.

44 אתה מציל אותי ממרדי עמים,
שמתני בראש גויים;
עמים שלא הכרתי היו עבדים שלי.
45 מיד כששמעו, שמעו לי;
בני נכרים מחמיאים לי.
46 בני נכרים נכשלים,
הֵם יְצִיאָה רועדים ממבצריהם.

47 יחי יהוה וברוך צורי!
יִרְמֹה אֱלֹהֵי יְשׁוּעַתִּי;
48 אלוהים אשר נותן לי נקמה,
אשר משעבד לי את העמים,
49 אשר מציל אותי מאויבי!
כן, אתה מרים אותי מעל אויביי,
אתה מציל אותי מהאיש האלים.
50 לכן אודה לך בגויים, יהוה;
אני אשיר ב התהילה של שמך:

51 הוא מעניק גאולה מפוארת למלכו,
הוא מגלה רחמים למשיחו.,
לדוד ולצאצאיו לעד.

תהילים יט (וולגטה י"ח)

1 למנצח המקהלה. שיר לדוד.

2 השמים מספרים על כבוד אלוהים,
וְהָרָקִיעַ יְגִידוּ מַעֲשֵׂה יָדָיו.
3 היום יזעק שבח ליום,
הלילה מלמד זאת ללילה.
4 זו אינה שפה, אלו אינן מילים;
שקולו אינו נשמע.
5 קולם מתפשט ברחבי הארץ,
המבטאים שלהם מגיעים עד קצה העולם.

שם הוא הקים אוהל לשמש.
ו והוא, כמו החתן היוצא מן החדר שֶׁל כְּלוּלוֹת,
יוצא לדרך שמח, כמו גיבור, כדי לחזק את הקריירה שלו.
7 זה מתחיל מקצה אחד של השמיים,
והמסע שלו מסתיים בקצה השני:
שום דבר לא יכול להימלט מחומו.

8 תורת יהוה תמימה:
זה משקם את הנשמה.
עדות יהוה על:
הוא נותן חוכמה לפשטים.

9 משפטי יהוה נכונים:
הם משמחים לבבות.
פקודת יהוה טהורה:
זה מאיר את העיניים.

10 יראת יהוה קדושה היא:
זה נמשך לנצח.
חוקות יהוה אמת הן:
כולם נכונים.

11 יקרים הם מזהב,
מאשר הרבה זהב טוב;
מתוק יותר מדבש,
מאשר זה שפולט קרניים.

12 גם עבדך מואר מהם;
גמול גדול מחכה לאלה שיקפידו עליהם.
13 מי יודע את טעויותיו?
סלחו לי לאלה שאני מתעלם מהם!

14 וגם, הגן על עבדך מן הגאים;
שלא יוכלו לשלוט בי!
אז אהיה מושלם ואהיה טהור
חטאים גדולים.

15 קבלו בחן את דברי פי,
ורגשות ליבי,
לפניך, יהוה,
הסלע שלי והמושיע שלי!

תהילים כ' (פסוק י"ט)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.

2 יְהוָה יְעַנְךָ בְּיוֹם צָרָה,
יִשְׁמֹעַ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב יִשְׁמֹרְךָ!
3 יְשַׁלֵחַ לְךָ עֶזְרָה מִן הַמִּקְדָּשׁ,
מי ייתן והוא יתמוך בך מציון!

4 יזכור את כל מנחותיך,
וְהָיְהִי מַרְאֵל עוֹלֶתֶיךָ. סלע.
5 ייתן לך את אשר חפץ לבך,
ומי ייתן והוא יגשים את כל מטרותיך!

6 מי ייתן ונברך את ניצחונכם בצעקות שמחה,
הרימו את הדגל בשם אלוהינו!
מי ייתן ויהוה ימלא את כל משאלותיך!
7 ידעתי כי הושיע יהוה משיחו;
יענהו מן השמים, משכנו הקדוש,
על ידי התמיכה החזקה של יד ימין שלו.
8 אלה לִסְפּוֹר על הטנקים שלהם,
אלה הרוכבים על סוסיהם;
אנו קוראים בשם יהוה אלוהינו.
9 הם מתכופפים ונופלים;
אנחנו, לעומת זאת, קמים ועומדים איתן.

10 יהוה, הושיע את המלך!
מי ייתן ויענה לתפילותינו ביום שנקרא אליו.

תהילים כא (פסוק כ"א)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.

2 יהוה, בגבורתך ישמח המלך;
כשעזרתך ממלאת אותו בשמחה!
3 נתת לו את אשר חפץ ליבו,
לא סירבת למה ששפתיה דרשו. סלע.

4 כי נבאת ברכות נפלאות,
הנחת על ראשו כתר זהב טהור.
5 הוא ביקש ממך חיים, ונתת לו,
ימים ארוכים לנצח ולתמיד.

6 גדול כבודו, בזכות עזרתך;
אתה מעניק לו הוד והדר.
7 עֲשִׂיתָ אוֹתוֹ לְבָרְכָה עוֹלָם;
את ממלאת אותו שמחה בנוכחותך.

8 כי על יהוה בטח המלך,
ועל ידי חֶסֶד הוא לא מתנדנד מפני העליון.
9 ידך, הו מלך, יגיע לכל אויביך,
יד ימינך תכה את שונאיך.

10 תעשה אותם כתנור לוהט,
ביום שבו אתה תראה הפנים שלך;
יהוה ישמידם באפו.,
והאש תאכל אותם.

11 תמחה את צאצאיהם מן הארץ,
וְגַעֲמָם מִבֵּין בְּנֵי אָדָם.
12 הם הכינו לך חורבן,
הם תכננו תוכניות רעות, אך יהיו חסרי אונים.

13 כי תגרום להם להפנות עורף;
תכוון את חיציך אל מצחם.
14 קום יהוה, בכוחך!
אנחנו רוצים לשיר ולחגוג את הכוח שלך.

תהילים כב (פסוק כ"א)

1 למנצח המקהלה. על "איילת השחר". מזמור לדוד.

2 אלוהי, אלוהי, למה עזבתני?
אני נאנח, והישועה רחוקה ממני!
3 אלוהי, אני צועק ביום ולא תענה;
בלילה, ואין לי מנוחה.
4 אך קדוש אתה,
אתה שוכן בין מזמורי ישראל.

5 בך בטחו אבותינו;
הם בטחו בך, ואתה הצלת אותם.
6 צעקו אליך ויוושעו;
בך בטחו, ולא נבכו.
7 אבל אני תולעת ולא אדם,
חרפת האנשים ופסולת העם.
8 כל הרואה אותי לועג לי;
הם פותחים את שפתיהם, מנענעים בראשם:

9 "יְכַבֵּר לַיהוָה! יְשִׁיעָנוּ,
שישחרר אותו, כי הוא אוהב אותו!« 
10 כן, אתה לקחתני מחיק אמי,
אשר נתנה לי ביטחון בשדיה של אמי.
יא מלידתי ננטשתי לך;
מִבְּטַחַת אִמִּי, אַתָּה אֱלֹהַי.
12 אל תעזוב אותי, כי קרובה צרה,
כי אף אחד לא בא שֶׁלִי לְהַצִיל.

13 סביבי פרים רבים,
מבצרי בשן מקיפים אותי.
14 הם פתחו פיהם עליי,
כְּמוֹ אריה קורע ושואג.
15 אני כמו מים זורמים,
וְכָל עַצְמוֹתַי נִקְרוּ;
ליבי כמו שעווה,
זה נמס לי עמוק לתוך הליבה.

16 כוחי יבש כמו חרס,
ולשוני נדבקת לחך פי;
אתה משכיב אותי באבק המוות.
17 כי כלבים הקיפו אותי,
חבורת נבלים משוטטת סביבי;
הם דקרו לי את הרגליים והידיים.,
18 יכולתי לספור את כל עצמותיי.
הם צופים בי, הם צופים בי;
19 הם חולקים את הבגדים שלי,
הם מגררים הגרלה על הטוניקה שלי.

20 ואתה, יהוה, אל תסור!
אתה כוחי, בוא מהרה לעזרתי!
21 הציל את נפשי מחרב,
החיים שלי, מונעים על ידי הכלב!
22 הושיעני מפי האריה,
משוך אותי מקרני התאו!

23 כָּך אגיד את שמך לאחי,
בתוך הקהל אודה לך:
24 יראי יהוה, הַלְדוּהו!
כל צאצאי יעקב, תהללו אותו!
יראוהו, כל צאצאי ישראל!
25 כי לא בז, לא דחה את סבלם של עניים,
הוא לא הסתיר פניו ממנו.,
וַיִּצְעַק אֵלָיו הַמְעֲנִי וַיַּשְׁמַעְנוֹ.« 
26 תודה לך, המנון שלי יהדהד באסיפה הגדולה,
אקיים את נדריי בנוכחות אלו אשר אַתָה פַּחַד.
27 עניים יאכלו וישבעו;
מבקשי יהוה יהללוהו.
מי ייתן וליבך יחיה לנצח!
28 כל קצוות הארץ
יזכור וישוב אל יהוה,
וכל משפחות הגויים
הם ישתחוו לפניו.

29 כי לה' הממלכה,
הוא שולט על העמים.
30 אדירי ארץ יאכלו וישתחוו;
לפניו ישתחוו כל היורדים לעפר.,
אלו שאינם יכולים להאריך את חייהם.
31 צאצא יעבדוהו;
נדבר על ה' לדור הבא עָתִידִי.
32 יבואו ויכריזו על צדקתו,
לאנשים שייוולדו, הם יגידו מה שהוא עשה.

תהילים כ"ג (פסוק כ"ב)

תהילים לדוד א'.

יהוה רועי; לא אאכזב זה לא היה כלום.
2 הוא משכיב אותי במרעה ירוק,
יִקְרֹב אֶת מַיִם מְרַנְגִּים יְהוָה נָוִיכִי;
3 הוא משיב את נשמתי.

הוא מוביל אותי בדרכים הנכונות.,
בגלל שמו.
4 גם כשאהלך בעמק צללים קטלניים,
איני חושש מרע, כי אתה איתי:
הנוכל שלך והצוות שלך מרגיעים אותי.

5 אתה מכין שולחן לפניי, נוכח אויביי;
שופכת שמן על ראשי;
הכוס שלי עולה על גדותיה.

6 כן, אושר וחן ילוו אותי,
כל יום בחיי,
וְאֶשְׁכִּינִי בְּבֵית יְהוָה,
במשך ימים רבים.

תהילים כ"ד (פסוק כ"ג)

תהילים לדוד א'.

הארץ וכל אשר בה שייכים ליהוה,
העולם וכל אלה המאכלסים אותו.
2 כי הוא אשר יסדנה על הימים,
אשר הקים אותה על הנהרות.

3 מי יעלה בהר ה'?
מי יעמוד במקומו הקדוש?
4 מי שיש לו ידיים תמימות ולב טהור;
מי שלא מוסר את נפשו לשקר,
ומי לא נשבע לרמות.
5 הוא יקבל את ברכת יהוה,
צדקת אלוהי ישועתו.
6 כזה הוא גזע המבקשים אותו,
של המבקשים את פני אלוהי יעקב. סלע.

7 שערים, הרימו משקופיכם;
קומו, שערים עתיקים:
תנו למלך התהילה להיכנס!

8 מי הוא מלך התהילה הזה?
יהוה חזק ואדיר,
יהוה חזק בקרבות.

9 שערים, הרימו משקופיכם;
קומו, שערים עתיקים:
תנו למלך התהילה להיכנס!

10 מי הוא מלך התהילה הזה?
יהוה צבאות,
הנה מלך התהילה! סלע.

תהילים כה (פסוק כד)

תהילים לדוד א'.

אֵלֶּה אֵלֶיךָ יהוה אֶרְמֵא נַפְשִׁי אֱלֹהַי.
ב' בית. בך בטחתי; אל תבייש אותי!
אל יִשְׂמְחוּ עָלַי אוֹיְבַי!
ג גִמֵּל. לֹא יִבֹשׁ מִמְּקָחֵיךָ;
אלו הכופים אמונה ללא סיבה יתבלבו.

ד דלת. יהוה, הודיעני דרכיך.,
למד אותי נתיבותיך.
5 גן עדן. הובלני באמתך,
וְלַמְנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יְשׁוּעַתִּי;
אני מקווה להיות איתך כל היום.

ו זאין. זכור יהוה את חסדך.,
וְטוֹבְךָ, כִּי נצחיים הֵם.
ז חת אל תזכור חטאי נעורי ופשעי;
זכור אותי כרחמיך,
בְּגִי טוֹבְךָ יְהוָה,
ח ט. טוב וישר יהוה;
לכן הוא מראה לחוטאים את הדרך.
ט' יוד. הוא מוביל את הענוים בצדק,
הוא מלמד את הענווים את דרכו.
י' כָּל-אֲרִיבוֹת יְהוָה חֶסֶד וְאֱמֶת,
למען השומרים בריתו ומצוותיו.
יא צולע. בגלל שמך יהוה.,
תסלח לי על עווני, כי גדול הוא.

יב מִי הָאִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה
יהוה מראה לו את הדרך שעליו לבחור.
13 נזירה. נשמתו נחה באושר,
וצאצאיו יירשו את הארץ.
יד שׂמך דַּעְתָּה יְהוָה לַיְרָאִים אוֹתוֹ;
הוא מודיע להם הברכות של הברית שלו.

15 AÏN. העיניים שלי כל הזמן פנה אל יהוה,
כי הוא זה שיוציא לי את הרגליים מהשרוכים.
16 פסיון. הבט בי ורחם עליי,
כי אני נטוש ואומלל.
17 צַדֶּה. יגון ליבי גבר:
תוציא אותי ממצוקתי!
18 ראה את צרותי ואת כאבי,
וסלח לי על כל חטאיי.
19 RESCH. ראה כמה רבים אויבי,
ואיזו שנאה עזה יש להם נגדי!
20 SCHIN. שמור על נפשי והושיעני!
אל תבייש אותי, כי בך שמתי בטחתי!
21 ת'אב. יהי רצון שתמימות וצדק יגנו עליי,
כי יש לי אמונה בך.

22 אלוהים, הושיע את ישראל
מכל החרדות שלו!

תהילים כ"ו (פסוק כ"ה)

1 לדוד.

תן לי צדק, יהוה, כי בתמימותי הלכתי;
אֶבְטַח בְּיָהוּה, לֹא אֶתְנוּעַ.
2 נסה אותי יהוה ובחן אותי,
הכניס את חלציי ואת ליבי דרך כור היתוך:
3 כי חסדך לנגד עיני,
ואני הולך באמתך.

4 לא ישבתי עם אנשי שקר,
איני מתרועע עם אנשים שמתחזה;
5 אני שונא את קהל עושי הרשע,
אני לא יושב עם רשעים.

6 אני רוחץ ידי בתמימות,
וְאֶסְבִיב יְהוָה מִזְבְחֶךָ,
7 להרים קול שבח;
ולספר את כל הסיפורים הנפלאים שלך.
8 יהוה, אהבתי את משכן ביתך,
המקום בו שוכן כבודך.

9 אל תקח את נפשי עם נפשות חוטאים,
חיי שזורים בחיי אנשי דמים.,
10 אשר פשע בידיהם,
וצדו הימני מלא מתנות.
יא אני, בתמימותי, הולך.
הצילני ורחם עליי!
12 רגלי עומדת על קרקע ישרה:
אברך את יהוה בקהלות.

תהילים כ"ז (פסוק כ"ו)

1 לדוד.

יהוה אורי וישעי:
ממי עליי לפחד?
יהוה מעוז חיי:
ממי הייתי מפחד?
2 כאשר התקדמו רשעים נגדי,
לטרוף את בשרי;
כַּאֲשֵׁר אויביי ויריבותיי הם צעדו קדימה,
אלה הם אוֹתָם WHO התנודד ונפל.
3 יבוא צבא ויחנה עליי,
לבי לא יפחד;
שמתנהל נגדי קרב,
אפילו אז הייתי סומכת על זה.

4 דבר אחד אבקש מיהוה,
אני משתוקק אליה בכל ליבי:
חפצתי לשבת בבית יהוה,
כל יום בחיי,
ליהנות מחסדי יהוה,
להרהר במקדשו.
5 כי הוא יחסה אותי במעונו
בתקופות של מצוקה,
הוא יסתר אותי בסודיות אוהלו.,
הוא יעמיד אותי על סלע.

6 אז יישא ראשי מעל אויבים;
אשר נמצאים סביבי.
אקריב במשכנו
קורבנות של הודיה,
אני אשיר ואני אגיד
מזמורים ליהוה.

7 יהוה, שמע קולי, אקרא לך;
רחם עליי ומלא את משאלתי!
8 לבי אמר בעדך: "בקש פני";
פניך יהוה אבקש.
9 אל תסתר פניך ממני,
אַל-תְדַחֵּס אֶת-עַבְדֶּךָ בְּכַעֲמֹה;
אתה ישועתי, אל תעזוב אותי.,
ואל תעזוב אותי, אלוהי ישעי!
10 כי אבי ואמי עזבו אותי,
אבל יהוה יקבל אותי.

11 יהוה, למדני דרכך;
תוביל אותי בדרך ישרה,
בגלל אלה שמרגלים אחריי.
12 אל תמסרני לחרון אפו של אויביי,
כי עדי שקר קמים עליי,
ואנשים שלא נושמים דבר מלבד אלימות.
13 אה! אילו לא חשבתי שראיתי חֶסֶד של יהוה,
בארץ החיים…
14 קוה אל יהוה!
היה אומץ ויהיה לבך איתן!
קוה ביהוה!

תהילים כ"ח (פסוק כ"ז)

1 לדוד.

אליך יהוה אני צועק;
סלע שלי, אל תישאר חירש לקולי.,
מחשש שאם תישארו בשקט,
איני כמו אלה היורדים לבור.

2 שמעו לקול תחנוני,
כשאני צועק לך,
כשאני מרים את ידיי
אל מקדשך הקדוש.

3 אל תגרור אותי עם הרעים
ואומני עוול,
שמדברים על שלום עם שכניהם,
ושיש בלבם זדון.

4 גמל להם כמעשיהם,
ובהתאם לזדון מעשיהם;
גמל להם כמעשה ידיהם,
תנו להם את המשכורת שמגיעה להם.

5 כי לא שמעו למעשיו של יהוה,
אל מעשה ידיו:
הוא יהרוס אותם ולא יבנה אותם.

ו ברוך יהוה, כי שמע
קול תחנוני!
7 יהוה עזי ומגיני;
ליבי בטח בו.

ניצלתי, לכן לבי שמח,
וָאוֹדְלָהּ בְּזִמְנוּנֵי.
8 יהוה מעוז עמו,
הוא מבצר ישועה למשיחו.

9 הצילו את עמכם
ותברך את נחלתך!
היה להם רועה ונשא אותם לנצח!

תהילים כ"ט (פסוק כ"ח)

תהילים לדוד א'.

תן ליהוה בן האלוהים,
תנו ליהוה כבוד וגבורה!
2 תנו ליהוה את הכבוד שמו!
עבדו את יהוה בלבוש קדוש.

3 קול יהוה ממלמל מעל המים,
אלוהי התהילה רועם,
יהוה מִזְרָח על המים הפתוחים.
4 קול יהוה חזק,
קול יהוה מלכותי.

5 קול יהוה שובר ארזים,
יהוה שובר ארזי לבנון;
6 הוא מקפץ אותם כמו פר צעיר,
ה- לבנון וסיריון כעגל של תאו.

7 קול יהוה מוציא להבות אש,
8 קול יהוה מרעיד את המדבר,
יְהוָה מְרַעֵּל אֶת-מִדְבַּר קָדֵשׁ.

9 קול יהוה יילד איילות,
היא מפשיטה את היערות העלווה שלהם,
ובמקדשו נאמר הכל: "תהילה!"» 

10 יהוה, במבול, ישב על כס מלכותו,
יהוה יושב על כס מלכותו, מלך לנצח נצחים.
יא יהוה יתן כוח לעמו;
יברך יהוה את עמו בנתינתם שָׁלוֹם.

תהילים ל' (ספר כ"ט)

תהילים א'. שיר לחנוכת הבית. לדוד.

2 אארומנך יהוה כי הרמתני,
לא שימחת עליי את אויביי.
3 יהוה אלוהי,
צעקתי אליך, וריפאת אותי.
4 יהוה, העלית את נפשי משאול,
הַשִּׁיבְתָּנִי אֶת־חַיִּים, רְחָק מִמִּיּוֹרְדֵי־הַשּׁוֹר.

5 שירו ליהוה, נאמניו,
חגגו את זכרו הקדוש!
6 כי אפו לרגע,
אבל חסדו לאורך כל חייו;
בערב מגיעות הדמעות.,
ושמחה בבוקר.

7 אמרתי למען ביטחוני:
 »"לעולם לא אתערער!"« 
8 יהוה, בחסדך כוננת את הרִי;
הסתרת פניך, ואני נבהלתי.

9 יהוה, צעקתי אליך,
התחננתי אל יהוה:
10 » מה אתה מרוויח מ לִשְׁפּוֹך הדם שלי;
נֶפֶשׁ לעשות לרדת לתוך הבור?
האם האבק ישיר את שבחיך?,
האם היא תחשוף את האמת שלך?
יא שמע יהוה, חנן אותי;
יהוה, בוא לעזרתי!

12 והפכת את אבלי לשמחה,
פתחת את שקי וחגרת אותי שמחה,
13 למען תשיר לך נפשי ולא תשתוק.
יהוה אלוהי, אודה לך לעד.

תהילים לא (ספר ג')

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.

2 יהוה, בך שמתי מחסי:
כדי שלעולם לא אטעה!
בצדקך, הושיעני!
3 הטה אלי אוזנך, מהר להצילני!
היה לי סלע מגן,
מבצר שבו אמצא את ישועתי!

4 כי אתה צורי, מבצרי,
וּבְגִין שִׁמְךָ תַּנְחִינִי וְתִנְחִינִי.
5 תוציאני מהרשת אשר טמנו לי,
כי אתה ההגנה שלי.
6 בידייך אפקיד רוחי;
אתה תצילני, יהוה, אלוהי אמת!

7 אני שונא את אלו שמשתחווים לאלילים חסרי ערך:
מבחינתי, ביהוה אני שם את מבטחתי.
8 אשמח ואשמח בטובך,
כי ראית את סבלתי,
ראית את ייסורי נשמתי,
9 ולא מסרתני בידי אויב;
את נותנת לי מקום פנוי לרגליים.

10 חנן אותי יהוה כי צר לי;
עיני שחוקה מצער.,
כמו גם נשמתי ומעיי.
11 חיי אכולים מכאב,
ושנותיי באנחה;
כוחותיי נגמרו בגלל עווני,
ועצמותיי מתכלות.

12 כל צַרְבֵיי עשו אותי לחרפה;
נטל על השכנים שלי,
מושא לאימה עבור חבריי.
אלו שרואים אותי בחוץ בורחים ממני.
13 נשכחתי כמת, רחוק מלבבות;
אני כמו אגרטל שבור.
14 כי שמעתי את דברי הרע של ההמון,
חֲרָדָה מי שולט סְבִיב,
בזמן שהם עורכים מועצה נגדי:
הם זוממים לקחת את חיי.

15 וְאֶחֱטַחְתִּי בְךָ יְהוָה;
אני אומר, "אתה אלוהי!"» 
טז גורלי בידך;
הצילני מיד אויביי ורודפי!
17 יאירו פניך על עבדך,
הצילני בחסדך!

18 יהוה, אל-אבוש אותי כי אקרא לך!
מי ייתן ותפגע מבוכה ברשעים!
שהם לָרֶדֶת בדממה בשאול!
19 יהיוּ אוֹלָמוּ שְׁפָתִים שַׁקְרִים,
אשר מדברים בגאווה נגד צדיקים,
עם גאווה ובוז.

20 מה גדול טובך,
אשר תשמור ליראייך,
שתהיה עד לאלו המחפשים בך חסות,
לעיני בני אדם!
21 הסתרתם במחסה לפגנך,
נגד מזימותיהם של גברים;
אתה מסתיר אותם בפנים שֶׁלְךָ אוֹהֶל,
בטוחים מפני הלשונות שתוקפות אותם.

22 ברוך יהוה!
כי גילה לי את חסדו,
על ידי כך ששמתי אותי בעיר מבוצרת.
23 אמרתי בבלבולי:
 »"אני מגורש מעיניך!"« 
וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ אֶת-קוֹל תְּחִינַנִי,
כשצעקתי לעברך.

24 אהבו את יהוה, כל חסידיו.
יהוה מגן על הנאמנים,
והוא מעניש בחומרה את הגאים.
25 היה אמיץ, ויהיה לבך יציב,
כלכם, המקוות ליהוה!

תהילים לב (פסוק י"א)

א לדוד. אָדוּק מֶדִיטָצִיָה.

אשרי מי שעוונו נסלחה.,
אשר חטאו נסלח!
2 אשרי האיש אשר לא יחשב ה' עון,
וברוחו אין רמאות!

3 כל עוד שתקתי, עצמותיי הלכו ונבלו
בגיחה שלי, כל יום.
4 כי יומם ולילה ידך כבדה עלי;
שרף חיי התייבש בחום הקיץ. סלע.

5 הודיתי לך חטאתי, לא הסתרתי עווני;
אמרתי, "אני רוצה להתוודות על פשעיי בפני יהוה".» 
וְסַלְתָּ עַל־חַטָאִי. סלע.

6 לכן כל אדם ירא שמים יתפלל אליך בזמן הנכון!
לא! כאשר מים רבים יעלו על גדותיהם,
הם לא יגיעו לזה.
7 אתה מחסי, אתה תשמור אותי מצרה;
תקיפי אותי בשירי ישועה. סלע.
8 — "אדריך ואראה לך את הדרך שתלך בה;
אני אהיה היועץ שלך, עיני תהיה עליך.

9 אל תהי כסוס או כפרד חסר תבונה;
יש לנהל אותם גם עם מכתש וגם עם רסן.,
אחרת, הם לא יצייתו.

10 כאבים רבים הם המניה של הנבל,
אֲבָל הַבֹּטַח בְּיָהוּה, מוקף בחסדו.
יא צדיקים, שמחו ביהוה ושמחו!
הריעו משמחה, כל צדיקי לב!

תהילים לג (פסוק ל"ב)

1 צדיקים, שמחו ביהוה!
שבח מגיע לצדיקים.
2 הַלֵּלוּ יְהוָה בְּכִנוֹר,
שירו את זה ללוטת עשרת המיתרים.
3 לשיר ל התהילה שלו מזמור חדש;
שלבו את הכלים והקולות שלכם עם אומנות.

4 כי ישר דבר ה',
וכל מעשיו נעשים ב נֶאֱמָנוּת.
5 אהב צדק ומשפט;
הארץ מלאה ב חֶסֶד של יהוה.

6 בדבר ה' נבראו השמים,
וכל צבאם ברוח פיו.
7 הוא אוסף את מימי הים לערום;
הוא שם את זה במיכלים הגלים של התהום.

8 תירא כל הארץ את יהוה!
ירעדו כל יושבי היקום לפניו!
9 כי אמר, ו כֹּל נעשה;
הוא הורה, ו כֹּל היה קיים.

10 יהוה יפגע בתוכניות גויים;
זה מבטל את מחשבותיהם של האנשים.
יא וְעֲצוֹת יְהוָה קָמוּ עוֹלָם לָעוֹלָם
ו מחשבות לבו בכל הדורות.
12 אשרי הגוי אשר יהוה אלוהיו,
אשרי העם אשר בחר לו לנחלתו!

13 מלמעלה יהוה מביט מן השמים,
הוא רואה את כל בני האדם;
14 ממקום מגוריו הוא צופה
כל תושבי כדור הארץ,
15 הוא אשר יוצר לבבות כל,
אשר קשוב לכל מעשיהם.

16 לא מספר החיילים הוא שמעניק למלך ניצחון,
לא כוח גדול הוא שגורם ללוחם לנצח.
17 אין לסוס כוח לספק ישועה,
וכל כוחו אינו מבטיח אספקה.

18 עין ה' על יראיו,
לאלו המקווים בטובו,
19 להציל את נפשותיהם ממוות,
ולשמור עליהם בחיים באותו זמן של רעב.
20 נפשנו מחכה ליהוה בבטחה;
הוא עזרנו ומגינו;
21 כי בו שמח ליבנו,
כִּי בְּשֵׁם קָדוֹשׁוֹ נְמִישׁוּ.
22 יהוה, יהי חסדך עלינו,
כפי שאנו מקווים עבורכם!

תהילים ל"ד (פסוק ג"ג)

א לדוד כאשר התחזה כמשגע לפני אבימלך ויגרש ממנו.

אֶלֶף ב'. אֶת־יְהוָה חָפֵץ בְּרָכָה בְּכָל־עֵת.;
שבחו תמיד יהיה על שפתיי.
ג בֵּית. בְּיהוּ תְּהַלֵּל נַפְשִׁי.
שישמעו וישמחו הענוים!

ד גִימֶל. רוֹמְנוּ יְהוָה עִמִּי.,
בואו נחגוג את שמו יחד!
ה דלת. אֶת־יְהוָה בִּקְשָׁה וְעַנְנִי.,
וְהוּא הַגִּילֵנִי מִכָּל-פְּחִידַי.

6 הוא. כשאנו מביטים לעברו, אנו קורנים. שִׂמְחָה,
וַאֲב. וְהַפָּנִים לֹא יַכְסוּ בַּשָּׁמָה.
7 זאין. האיש העני הזה צעק, ויהוה ל'’נִשׁמָע,
וְהוּשִׁיעוֹ מִכָּל צָרָיו.

ח חֵת. מלאך יהוה חונה.
סביב יראיו, והוא מושיעם.
ט ט. טעמו וראו כי טוב יהוה.
אשרי האיש אשר חוסה בו!

י' יוד. יראי יהוה, קדושיו.,
כִּי אֵין מִחְסֹר לְיְרָאֵיהוּ.
11 פרק 11. גורי אריות יכולים לחוות רעב ו... רָעָב,
וְאֶל־מחפשי יהוה, לֹא־חָסְרוּ טוֹב.

12 צולע. בוא, הבנים שלי, תקשיב לי,
אלמד אתכם יראת יהוה.
13 MEM. מי הוא האדם שאוהב את החיים?,
מי חפץ אָרוֹך ימים ליהנות מאושר?

14 נזירה. שמרי לשונך מרע,
וְשִׁפְתֶיךָ דִּבְרוּ דְבָרִים מִרְמָה;
טו שׂמך סור מרע ועשה טוב,
מֶחקָר שָׁלוֹם, ולרדוף אחרי זה.

טז עֵין יְהוָה עַל צַדִּיקִים;
והאוזניים שלו הן קַשׁוּב לבכי שלהם.
יז פני יהוה נגד עושי רע,
למחוק את זכרם מעל פני האדמה.
18 צאדֶה. הצדיקים צעק, ויהוה ה- לִהַבִין,
והוא מציל אותם מכל דאגותיהם.
19 קָרוֹב יְהוָה לְשְׁבֹרֵי לֵב,
הוא מציל את אלו שרוחם נשברת.

20 RESCH. רבים הם אסונות הצדיקים,
וְה' יְהוָה מְגַלֵּל אוֹתוֹ מִכֹּל.
21 SCHIN. עדיין יש לו את כל עצמותיו,
אף אחד מהם לא יישבר.

22 תַב. רָעָה הורג את הרשעים,
וְאוֹיְבֵי צַדִּיקִים נִעֲנָשִׁים.
23 יְהוָה יַשְׁלִיחַ נַפְשׁ עַבְדָיו,
וְכָל הַמַּחֲסוֹת בָּהּ לֹא יִנָּשׁ.

תהילים לה (פסוק ג"ד)

1 לדוד.

יהוה, לחם בלוחמים בי,
לעשות המלחמה לאלה אשר מנהלים מלחמה נגדי!
2 אחזו במגן הקטן והגדול,
וקומו לעזור לי!
3 שלוף חנית וחסום דרך רודפי;
אמור לנפשי: "אני ישועתך!"» 

4 יתביישו ויתבלבלו מבקשי נפשי;
יַסְגוּ וַיִּתְבַּשְׁעוּ הַזּוֹמֵשִׁי!
5 יהיו כמוץ לפני הרוח,
וְיַגְרֵשׁ מַלְאַךְ יְהוָה אֶת־הַשָּׂא מולו !
6 יהי דרכם חשוכה וחלקלקה,
וְיַרְדֹּף מַלְאַךְ יְהוָה אֶת־הַנָּהָר.

7 כי בלי סיבה טמנו את רשתם להרסני,
הם חפרו ללא סיבה. הבור להרוג אותי.
8 תיפול עליו חורבן במפתיע,
כדי שהרשת אשר טמן תתפוס אותו,
מי ייתן ויפול לתוכו וימות!

9 ונשמתי תהיה שִׂמְחָה ביהוה
שמחה בגאולתו.
10 כל עצמותיי יאמרו: "יהוה, מי כמוך,
להציל את האיש האומלל ממישהו חזק ממנו,
האומלל והעני לעומת זה שבוזז אותו?« 

יא יקומו עדים רשעים;
הם מאשימים אותי בדברים שאני לא מבין בהם כלום.
12 גמלו לי רעה תחת טובה;
נשמתי נמצאת בנטישה.

13 ואני, כשהיו חולים, לבשתי שק,
עניתי את נפשי בצום,
ותפילתי חזרה אל חיקי.
14 כאילו בשביל חבר, בשביל אח, גררתי את עצמי לאט;
כאילו מתאבלת על אם, התכופפתי בעצב.

15 ועכשיו כשאני מהסס, הם שמחים ומתאספים יחד,
לשון הרע מתאספים עליי מבלי ידיעתי;
הם קורעים אותי לגזרים ללא רחם.
16 כמו טפילים טמאים עם לשונות לועגות,
הם חורקים עליי שיניים.

17 אדוני, עד מתי תראה אותו?
הציל את נשמתי מרדיפותיהם,
החיים שלי ב זעמו של האריות האלה!
18 אודה לך בקהל רב,
אחגוג אותך בקרב עם גדול.

19 אל-ישמחו עליי התוקפים אותי ללא סיבה!
אל ימצמו, אלו ששונאי אותי ללא סיבה!
20 כי לא שפתם שלום;
הם זוממים מזימות בוגדניות נגד אנשי המדינה השלווים.
21 הם פתחו את פיהם לרווחה עליי,
הם אומרים: "אה! אה! עינינו ראו...!"» 

22 יהוה, אתה רואה זאת! אל תשתוק,
אלוהים, אל תעזוב אותי!
23 התעורר, קומו לעשות לי צדק,
אלוהי ואדוני, כי לְהִשְׁתַלֵט הסיבה שלי!
24 שפטני כצדקתך יהוה אלוהי,
וְאַל־יְשְׂמְחוּ עָלַי!

25 אל יאמרו בלבם, "נשמתנו שבעה".» 
הם לא צריכים לומר, "בלענו את זה!"» 
26 יתביישו ויתבלמו כולם,
אלו ששמחים באסון שלי!
מי ייתן ויתכסו בבושה ובחרפה,
אלו שקמים עליי!

27 בין אם הם נמצאים ב שִׂמְחָה ושמחה,
אלו שרוצים הניצחון של זכותי;
ושהם אומרים ללא הרף, "תהילה ליהוה,
מי רוצה שָׁלוֹם של משרתו!« 
28 ולשוני תתהלל צדקתך,
השבח שלך כל יום.

תהילים לו (ספר ג' ה')

1 למנצח המקהלה. לדוד עבד יהוה.

2 עוולה מדברת לרשעים במעמקי לבו;
יראת אלוהים אינה לנגד עיניו.
3 כי הוא מחמיא לעצמו, תחת מבטו לְנַחֵשׁ,
מפקפק בכך שאלוהים הוא אף פעם לא מגלה את פשעו ושונא אותו.

4 דברי פיו עוול ומרמה;
הוא חדל להיות בעל אינטליגנציה, לעשות טוב.
5 על משכבו זומם עוולה;
הוא בדרך שאינה טובה;
הוא אינו דוחה את הרוע.

6 יהוה, טובך הגיע כל הדרך עד השמיים,
נאמנותך מגיעה עד השמיים.
7 צדקתך כהרי אלוהים,
משפטיך כתהום עצומה.
יהוה, אתה שומר על אדם ועל בהמה כאחד:
8 מה יקר טובך, אלוהים!

בצל כנפיך, יבקשו בני אדם מחסה.
9 ישתכרו משומן ביתך,
וְתִשְׁקֶה אוֹתָם מִנַּחַל תְּעֲנוּגֶיךָ.
10 כי עמך מקור החיים,
ובאורך אנו רואים את האור.

11 המשיכו לחסדכם עם מכיריכם,
וצדקך לבעלי לב צדיק.
12 אל תגיע אלי רגל גאים,
וְלֹא תִבְרֹסֵנִי יָד רָשָׁעִים!
13 הנה, נפלו, עושי עוולה!
הם נפלו ארצה, והם לא יוכלו לקום.

תהילים ל"ז (פסוק ג"ו)

1 לדוד.

אָלֶף.
אל תכעסו על הרעים,
זה לא מעורר קנאה באלה שעושים רע.
2 כי כעשב, מהרה ייכרתו;
כְּיוֹרֶק הַדְּשָׂא, יְבְלוּ.

בֵּית.
ג שים בטחך ביהוה ועשה טוב;
גר במדינה, ונהנה שֶׁלָה נֶאֱמָנוּת.
4 התענגו ביהוה,
והוא יתן לך את אשר חפץ ליבך.

גימל.
5 הפקידו גורלכם בידי יהוה
ובטחו בו: הוא יפעל.
6 הוא יאיר צדקתך כאור,
וזכותך כשמש בצהריים.

דאלת'.
7 דומְקוּ לִפְנֵי יְהוָה, וְחִוָּה לוֹ;
אַל תִּדְעַג עַל מִי שֶׁמְשַׁלֵחַ בְּדָרְכָיו;
של האיש שמצליח בתככים שלו.

היי.
8 עזוב כעס, עזוב חמה;
אל תכעסו, זה רק יוביל לנזק.
9 כי רשעים ייכרתו,
וְאֲשֶׁר קָוִים בְּיְהוָה יְרִישְׁעוּ אֶת־הָאָרֶץ.

ו.
10 עוד מעט, והרשע איננו;
אתה מסתכל על המקום שלו, והוא נעלם.
יא אך ענווים יירשו את הארץ,
הם יטעמו את תענוגות השלום העמוק.

זאין.
12 רשעים זוממים נגד צדיקים,
הוא חורק לעברו שיניים.
13 יהוה צוחק על רשעים,
כי הוא רואה שיומו מגיע.

הית'.
יד רשעים שולפים חרבותיהם, יקשתם;
להפיל את האומללים והעניים,
לשחוט את אלו שדרכם צדקה.
15 חרבם תדלדך את ליבם,
וקשתותיהם תישברו.

ט.
טז טוב מעט מעשי צדיקים,
ששפעם של רשעים רבים;
17 כי זרועות רשעים ישברו,
וְיְהוָה סוֹמֵךְ צַדִּיקִים.

י.
18 יהוה יודע את ימי אֲנָשִׁים יָשָׁר,
ומורשתם תישאר לנצח.
19 לא יתביישו ביום אסון,
וְהֵם שָׁבַעוּ בְּיַמִּי הָרָעָב.

פרק.
20 כי רשעים יאבדו;
אויבי יהוה ככבוד כרי דשא;
הם נעלמים באוויר, הם נעלמים. 

ל.
21 רשע לווה ולא ישלם;
צדיק הוא אדם רחום, ונותן.
22 לאלה אשר ברכו יהוה הבעלים של המדינה,
וְאֲשֶׁר הוּא מְקַלֵּל, נכרתו.

מ.
23 יהוה יחזק צעדי אדם רַק,
והוא נהנה מדרכו.
24 אם ייפול, לא ישכב על הקרקע,
כִּי יהוה תומך בידו.

נְזִירָה.
25 הייתי צעיר, עכשיו אני זקן,
וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶטַשׁ;
וגם לא צאצאיו יתחננו ללחם.
26 הוא תמיד רחום ומלווה,
וצאצאיו הם ברכה.

סֶמֶךְ.
27 סור מרע ועשה טוב;
ולגור בביתך לנצח.
28 כי יהוה אוהב צדק,
והוא לא נוטש את חסידיו הנאמנים.

הם עדיין נמצאים במשמורתו.,
וְצֹאֲרֵי רָשָׁעִים יִכָּרֵת.
29 צדיקים יירשו את הארץ,
והם יחיו שם לנצח.

פה.
30 פי צדיק ידבר חכמה,
ולשונו תכריז צדק.
31 תורת אלוהיו בלבו;
צעדיו אינם מהססים.

צדה.
32 רשעים מרגלים אחר צדיקים,
והוא מבקש להורגו.
33 לא יעזובנו יהוה בידיו,
וְלֹא יַרְשִׁיעוֹ בְּבוֹא דִּבְרָתוֹ.

קאופ.
34 חכו ליהוה ושמרו בדרכו,
וְהוּא יַעֲמִידְךָ וְיָרַשְׁתָּ אֶת-הָאָרֶץ;
כאשר הרעים נכרתים, אתה ה- אתה תראה.

לְהַצִיל.
35 ראיתי את הרשע בשיא כוחו;
הוא התפשט כמו עץ ירוק.
36 אעבור, והנה, איננו;
חיפשתי אותו, והוא כבר לא נמצא.

שין.
37 הִבִּיט בְּתָם וְהִבִּיט בְּיֹשֶׁר;
כִּי יֵשׁ דָּאֲחוֹר לְאִישׁ הַשָּׁלוֹם.
38 אך המורדים יושמדו כולם,
צאצאי הרשעים ייכרתו.

תאב.
39 מאת יהוה תבוא ישועת צדיקים;
הוא המגן שלהם בעת מצוקה.
40 יְהוָה יַעֲזֹרָם וַיְשִׁיעָם;
הוא מציל אותם מהרשעים ומושיע אותם,
כי הם נתנו בו את אמונם.

תהילים לח (פסוק ל"ז)

מזמור לדוד א'. לזכרון.

2 יהוה, אל תענישני באפסך,
ואל תענישני בחמתך.
3 כי חציך פגעו בי,
וידך נחה עליי בכבדות.

4 אין טעם בבשרי בגלל אפו,
אין דבר בטוח בעצמותיי בגלל חטאיי.
5 כי עלו עוונותיי מראשי;
כמו משא כבד, הם מכבידים עליי במשקלם.

6 חבורותיי נגועות ומוגלות,
עקב השפעת הטירוף שלי.
7 אני כפוף, שפל מאוד;
כל היום אני מהלך באבל.

8 כאב בוער טורף את כליותיי,
ואין דבר בריא בבשרי.
9 אני חסר אונים, שבור עד גבול;
הסערה בליבי גונבת ממני דמעות.

10 אדוני, כל תשוקותיי לפניך,
וְאֶנְחָתִי לֹא נִסְתָּרוּ מִמֶּנָּה.
11 ליבי פועם בחוזקה, כוחותיי אוזלים ממני,
ואפילו האור שבעיניי כבר לא איתי.

12 חבריי ורעיי שובו מפצעי;
וקרובי משפחתי שומרים מרחק.
13 חפצי חיי טומנים מלכודות;
אלו המבקשים את מפלתי מאיימים,
וכל היום הם זוממים מלכודות.

14 וְאֶהְיֶה כְּחִרֵשׁ, לֹא אֲשֶׁר שָׁמַע;
אני כמו אדם אילם, שאינו פותח את פיו.
15 אני כמו אדם שאינו שומע,
ומפיו אין תשובה.

טז בך יהוה אני קוה;
אתה תענה, יהוה, אלוהי!
17 כי אני אומר, "אל ישמחו עליי,
לֹא-יָקוּמוּ עָלַי אִם-תִּמְדַּל רַגְלִי.« 

18 כי אני עומד ליפול,
והכאב שלי עדיין לפניי.
19 כי אני מודה על עווני,
אני מפחד בגלל חטאיי.

20 וְאוֹיְבַי רָעִים חַיִּים, עֲצָמִים הֵם;
רבו שונאי ללא סיבה.
21 גמלו לי רעה תחת טובה;
הם עוינים כלפיי כי אני מחפש צדק.

22 אל תעזוב אותי, יהוה!
אלוהים אדירים, אל תעזוב אותי!
23 מהרו לבוא לעזרתי,
אלוהים, אתה ישועתי!

תהילים לט (פסוק ג')

א למנצח המקהלה, באידתון. מזמור לדוד.

2 אמרתי, "אשמור על דרכי,
מִפְּחַד חַטָא בְּלָשׁוֹן;
אני אשים סתום את הפה שלי.,
כל עוד הנבל נמצא מולי.« 
3 ואני נשארתי דומם, בדממה;
נותרתי דומם., למרות זאת משולל מכל רכושו.
אבל הכאב שלי החמיר,
4 לבי בער בקרבי;
אש ניצתה במחשבותיי,
והמילה עלתה על לשוני.

5 הַדְעִינִי, יְהוָה, מָה אַחֲרִית חַיִּים;
מהו מדד ימי;
כדי שאוכל לדעת כמה אני מתכלה.
6 קצרת ימי כיד יד,
והחיים שלי הם כלום לעומתך.
כן, כל אדם חי אינו אלא נשימה. סלע.
7 כן, כצל יעבור האדם;
כן, התרגשותו לשווא;
הוא צובר, ואינו יודע מי יאסוף.

8 עכשיו, למה אני יכול לצפות, אדוני?
תקוותי בך.
9 הצילני מכל פשעי;
אַל תביא עליי את חרפת הכסיל.
10 אשתוק, לא אפתח עוד את פי,
כי זה אתה שפועל.
11 הַסֵּב מַכְבֹתֶיךָ מִמֶּנִּי;
תחת חומרת ידך, אני נכנע!
12 כי תייסר את האדם, תעניש אותו על עוונותיו,
אתה הורס, כמו עש, את מה שיקר לו מכל.
כן, כל אדם אינו אלא נשימה. סלע.

13 שמע תפילתי, יהוה,
הקשיב לבכיי,
אל תתרגשו מדמעותיי!
כי אני זר בביתך,
נוסע, כמו כל אבותיי.
14 הסיט את מבטך ממני ותן לי לנשום,
לפני שאני עוזב ואחדל להתקיים!

תהילים מ' (ספר פרק ג')

1 למנצח המקהלה. לדוד. מזמור.

2 כל תקוותי שמתי ביהוה:
הוא רכן לעברי, הוא הקשיב לבכי שלי.
3 הוא הציל אותי מבור האבדון,
מבוץ הבוץ;
הוא הניח את רגליי על הסלע,
הוא חיזק את צעדיי.

4 הוא נתן שיר חדש בפי,
שבח לאלוהינו;
רבים רואים אותו, ויראו את יהוה,
הם נותנים בו את אמונם.
5 אשרי האיש אשר שם את מבטחו ביהוה,
ומי לא יפנה אל הגאים,
ולאלה אשר שקרים מוליכים שולל!

6 רבת, יהוה אלוהי,
נפלאותיך ותכניותיך לטובתנו:
אף אחד לא משתווה אליך.
הייתי רוצה לפרסם ולהכריז עליהם;
הם עולים על כל נרטיב.

7 לא תחפצו זבח ולא מנחה,
ניקבת את אוזניי;
אתה לא מבקש שואה או שעיר לעזאזל.
8 אז אמרתי, "הנה אני,
עם מגילת הספר שנכתבה עבורי.
9 אני רוצה לעשות רצונך, אלוהי,
ותורתך בתוך לבי.« 

10 אקרא צדק בקהל רב;
לא אסגור את שפתיי.,
יהוה, אתה יודע זאת.
11 לא אשמור צדקתך בליבי;
אֶקְרִיץ אֱמוּנְתֶךָ וּבְשׁוּעָתֶךָ.,
לא אחסוך טובך ואמתך מקהלה גדולה.

12 אתה, יהוה, אל תמנע ממני חסדיך;
מי ייתן וטובך ואמתך יגנו עליי תמיד!
13 כי רעות רבות אינן רבות סובבות אותי;
עוונותיי אחזו אותי, ולא אוכל לראות;
הם רבים יותר משערות ראשי.,
וליבי נוטש אותי.

14 יהוה, חפץ לך להושיעני!
יהוה, מהר לעזרתי!
15 יתביישו ויתבלבלו כולם יחד,
אלו המחפשים את נשמתי רק כדי לאבד אותה!
תנו להם לסגת ולהסמיק,
אלו החפצים בחורבוני!
16 יהיו המומים מבושה,
אלו שאומרים לי: "הא! הא!"» 

17 ישמחו ויגלו בך,
כל אלה שמחפשים אותך!
יאמרו תמיד "תהילה ליהוה".» 
אוהבי ישועתך!
18 אשר לי, עני ונזקק אני,
אבל ה' ידאג לי.
אתה עוזרי ומשחררי:
אלוהים אדירים, אל תתעכב!

תהילים מא (פסוק יב)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.

2 אשרי הדואג לעניים!
בְּיוֹם רָעָה, יְהוָה יַצִּיעוֹ.
ג יהוה ישמורו ויחיהנו;
הוא יהיה מאושר עלי אדמות.,
וְלֹא תַמְסַרְנוּ לַתַּאֲווֹת אוֹיְבָיו.
4 יהוה יסיענו על משכב כעסיו;
את תהפכי את כל המיטה שלו הפוך במהלך מחלתו.

5 אוֹמַר, "יְהוָה, חַנֵּשׁ עָלַי!"
רפא את נשמתי, כי חטאתי לך!« 
ו אויביי מקללים עליי:
 »"מתי הוא ימות? מתי ייכחד שמו?"« 
7 אם מישהו יבוא לבקר אותי, הוא מדבר רק שקרים;
לבו טומן בחובו עוולה;
כשהוא יוצא, הוא מדבר בחוץ.

8 כל אויבי לוחשים עליי יחד,
הם זוממים עליי צרות.
9 » רוע בלתי הפיך, הם אומרים, התנפלו עליו;
הנה הוא, שוכב, הוא לא יקום שוב!« 
10 אפילו האיש שהיה ידידי,
אשר בטחתי בו ואכל את לחמי,
הרם את עקבך נגדי.

11 אתה יהוה, רחמני והקימני,
ואני אחזיר להם מה שמגיע להם.
12 אדע שאתה אוהב אותי,
אם אויבי לא ינצח אותי.
13 בגלל תמימותי, תמכת בי,
וְהַקִּמְנַתָּנִי עוֹלָם לִפְנֵיכֶם.

יד ברוך יהוה אלוהי ישראל,
לנצח נצחים! אמן! אמן!

אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון (1826–1894) היה כומר קתולי צרפתי, הידוע בתרגומיו לתנ"ך, בעיקר תרגום חדש של ארבע הבשורות בליווי הערות ודיסרטציות (1864) ותרגום מלא של התנ"ך המבוסס על הטקסטים העבריים, הארמיים והיווניים, שפורסם לאחר מותו בשנת 1904.

קראו גם

קראו גם