תהילים - ספר שני (מב-עב)

לַחֲלוֹק

תהילים מב (פסוק י"ב)

1 למנצח המקהלה שיר לבני קורח.

2 כצבי משתוקק לנחלי מים,
כֵּךְ כַּאֲשֶׁר נַפְשִׁי כָּלָה לְךָ, אֱלֹהִים.
3 צמאה נפשי לאלהים לאלהים חיים:
מתי אלך ואופיע לפני פני אלוהים?
4 דמעותיי הן מאכלתי יומם ולילה,
בזמן שאנשים כל הזמן שואלים אותי, "איפה אלוהיך?"» 
5 אני זוכר, — וגם ל הזיכרון הזה נשמתי נמסה לתוכי, -
כשצעדתי מוקף בקהל,
וכשהתקרבתי לבית האלוהים,
בתוך קריאות שמחה והודיה
של המון שחוגג!

6 למה תיפגעי נפשי ולמה תסער בקרבי?
קוה אל ה', כי אודה לו שוב.,
הוא ישועת פני ואלוהי!

7 נשמתי שקועה בקרבי;
גם אני חושב עליך, מארץ הירדן,
של חרמון, של הר מיסר.
8 מבול אחד קורא מבול אחר, כשנורותיך שואגים:
כָּך כל גליך ונחליך עוברים עליי.
9 ביום ציווה יהוה את חסדו לבקר אותי ;
בלילה, ההימנון שלו היה על שלי שפתיים
אני פניתי תפילה לאלוהי חיי.
10 עתה אֹמַר לָאֱלֹהִים צורי: "למה שכחתני?"
למה עליי ללכת בעצב, תחת דיכוי האויב?« 
11 אני מרגיש את עצמותיי נשברות כשרודפי מעליבים אותי,
שואל אותי כל הזמן, "איפה אלוהיך?"

12 למה תיפגעי נפשי ולמה תסער בקרבי?
קוה אל ה', כי אודה לו שוב.,
הוא ישועת פני ואלוהי!

תהילים מג (פסוק יב)

1 צַד נִצְקֵנִי אֱלֹהִים וְדָבַר עַל־גּוֹי בֹּגֵד;
הצילני מאיש המרמה והעוול!
2 כי אתה אלוהי מגניי, למה תדחני?
למה עליי ללכת בעצב, תחת דיכוי האויב?
3 שלח אורך ונאמנותך, ידריכו אותי,
למען יובילו אותי אל הר קדשך ואל משכנותיך!
4 אלך אל מזבח אלוהים, אל אלוהים שמחתי וחפצי,
וָאוֹדְלֶךָ בְּנִבֵּר, אֱלֹהִים, אֱלֹהִים!

5 למה תיפגעי נפשי ולמה תסער בקרבי?
קוה אל ה', כי אודה לו שוב.,
הוא ישועת פני ואלוהי!

תהילים מד (פסוק יב)

1 למנצח המקהלה שיר לבני קורח.

2 אלוהים, באוזנינו שמענו,
אבותינו סיפרו לנו
את המעשה אשר עשית בימיהם, בימים קדמונים.
3 בידך גרשת גויים להקים אותם,
הכית עמים כדי להפיץ אותם.
4 כי לא בחרבם כבשו את הארץ,
לא זרועם שלהם היא שנתנה להם את הניצחון;
אבל זאת יד ימין שלך, זאת זרועך,
זה אור פניך, כי אהבת אותם.

5 אתה מלכי, אלוהים:
מצווה על ישועת יעקב!
6 דרכך נפיל את אויבינו,
בשמך נמחץ את אויבינו.
7 כי לא אבטח בקשתי
לא חרבי היא שתציל אותי.
8 אבל אתה הוא זה שמציל אותנו מאויבינו,
ומי מבלבל את אלו ששונאים אותנו.
9 באלוהים אנו מתהללים בכל יום,
ואנחנו חוגגים את שמך לנצח. סלע.

10 אך אתם דוחים אותנו ומבישים אותנו;
אתם כבר לא יוצאים עם הצבאות שלנו.
11 אתה גורם לנו לסגת מפני האויב,
וְאֵלֶּה שׁוֹנָאֵינוּ בוֹזְזִים אוֹתָנוּ.
12 אתה מוסר אותנו כצאן לטבח,
פיזרת אותנו בין הגויים;
13 מוכרת את עמך במחיר זעום,
אתה לא מעריך את זה במיוחד.

14 הפכת אותנו לחרפה לשכנינו,
של לעג וקללה כלפי הסובבים אותנו.
15 אתה מחזיר לנו את משל הגויים,
ונושא להנהונים בקרב העם.
16 בושתי תמיד לנגד עיניי,
ובלבול מכסה את פניי.,
17 לקולו של מי לִי’עלבון ו לִי’שַׁעֲרוּרִיָה,
לעיני האויב ולנושף נקמה.

18 כל זה קורה לנו מבלי ששכחנו אותך,
מבלי שבגדנו בבריתך.
19 לא שב ליבנו לאחור,
לא סטו צעדינו מנתיבך.,
20 כדי שתמחצנו במקלט התנים,
וְכִיסֶה אוֹתָנוּ בְּצֵל מוֹת.

21 אם שכחנו את שם אלוהינו,
ופשט את ידיו אל אל זר,
22 האם לא היה רואה אותו אלוהים?,
מי שיודע את סודות הלב?
23 אבל בגללך אנחנו נטבחים יום יום,
שמתייחסים אלינו כמו אל כבשים המיועדות לטבח.

24 התעורר! אדוני, למה אתה ישן?
התעוררו, ואל תדחו אותנו לנצח!
25 למה תסתיר פניך,
האם שכחת את סבלנו ואת דיכויינו?
26 כי שקעה נפשנו באבק,
הגוף שלנו מחובר לאדמה.
27 קומו לעזרתנו,
הצילנו בזכות טובך!

תהילים מה (פסוק 44)

1 למנצח המקהלה. על השושנות. שיר בני קורח. שיר אהבה.

2 מליבי נובע שיר יפה;
אני אומר: "עבודתי היא למלך!"» 
לשוני כקנה מהיר של סופר,
3 אתה יפה בבני אדם,
חן נשפך על שפתיך;
לכן אלוהים ברך אותך לנצח נצחים.
4 חגור חרבך על ירך, גיבור,
בגדים הודך והדרך.

5 ובקדמת הוד מלכותך, עלה על מרכבתך,
קרבות למען האמת, עֲדִינוּת וצדק;
ותִתְעַשְׂאֵךְ יְמִינְךָ לְעֲשׂוֹת נִפְלָאוֹת.
6 חיציך חדים;
עמים יפלו לרגליך;
הם יפרצו דרך לב אויבי המלך.
7 כסך, אלוהים, הוקם לנצח ;
שְׁבִיט מַלְכוּתֶךָ שְׁבִיט צֶדֶק.

8 אהבת צדק ושנאת רשע:
לכן משח אותך אלוהים אלוהיך
של שמן שמחה, רצוי לחבריך.
9 מור, אלוורה וקסיה לנבוע מ כל הבגדים שלך;
ארמונות שנהב, הנבלות מענגות אתכם.
10 בנות מלכים בין אהוביך;
המלכה לימינך, עטורה בזהב אופיר.

11 » הקשיבי, בתי, הבט והקשיבי היטב:
שכח עמך ובית אביך,
12 וַיִּתְכַּבֵּה הַמֶּלֶךְ בְּיוֹפִיךָ;
כִּי הוּא אֲדֹנֶיךָ: הַכְבוּ לוֹ.
13 בת צור, עם מתנות,
ועשירי העם יבקשו את חסדך.« 
יד כל-הוד בת-המלך מבפנים;
הבגד שלו גמור של בד זהב.

15 לבושה בשמלה בצבעים שונים, היא מוצגת לפני המלך;
אחריהם, מובאות אליך נערות צעירות, חברותיה.
טז יובאו בשמחה ובשמחה;
הם נכנסים לארמון המלך.
17 בניך יבואו תחת אבותיך;
תכינו אותם כנסיכים בכל רחבי הארץ.
18 אזכור שמך בכל דורות;
וְהַלְלוּךָ עַמִּים לָעוֹלָם וְעוֹלָם.

תהילים מו (כרך 44)

1 למנצח המקהלה. לבני קורח. כמנגינת בתולות. שיר.

2 אלוהים מחסוננו ועוזנו;
עזרה שתמיד נתקלים בה בעת מצוקה.
3 לכן לא נפחד אם תזוז הארץ,
אם ההרים שוקעים לתוך האוקיינוס,
4 אם גלי הים רועדים, מתערבלים,
ובחמתם, הם מרעידים את ההרים. סלע.

5 נהר ישמח עיר אלוהים בזרמיו,
המקדש אשר בו שוכן עליון.
6 אלוהים בתוכה, היא אינה ניתנת לערעור;
עם שחר, אלוהים בא לעזרתה.
7 גויים מהומה, ממלכות מזדעזעות;
הוא מרים את קולו והארץ נמסה של אימה.

ח יהוה צבאות עמנו;
אלוהי יעקב הוא לנו מבצר. סלע.

9 בואו, ראו את מעשי יהוה,
ההרס שהוא חולל על פני האדמה!
10 הוא שם קץ ללחימה עד קצה ארצך,
הוא שבר את הקשת, הוא ניפץ את החנית,
הוא שרף את טנקי המלחמה עד היסוד:
יא » עצור והודה כי אני אלוהים;
אני מושל בגויים, אני מושל בארץ!« 

12 יהוה צבאות עמנו,
אלוהי יעקב הוא לנו מבצר. סלע.

תהילים מז (פסוק 46)

1 למנצח המקהלה. לבני קורח. מזמור.

2 כל העמים, מחאו כפיים,
הִלְבוּ אֶל־הוּא בְּקְרִיעוֹת שָׂמְחָה!
3 כי גבה מאוד יהוה ונורא,
מלך גדול על כל הארץ.

4 הוא משעבד עמים תחתינו,
הוא שם העמים תחת רגלינו.
5 הוא בוחר לנו את נחלתנו,
כבוד יעקב אהובתו. סלע.

6 אלוהים עולה אל מקדשו בתוך תשואות;
יהוה, בקול השופר.
7 שירו לאלוהים, שירו!
שירו למלכנו, שירו!

8 כי אלוהים מלך על כל הארץ;
לשיר מזמור שֶׁבַח.
9 אלוהים מלך על הגויים,
הוא יושב על כסאו הקדוש.

10 נפגשים נסיכי העמים
גם להתאמן עם אלוהי אברהם;
כִּי לָאֱלֹהִים מְגִינֵי הָאָרֶץ;
הוא מרומם בצורה עליונה.

תהילים מח (פסוק י"ז)

שיר א'. מזמור לבני קרח.

2 גדול יהוה, ומאוד ראוי להלל,
בעיר אלוהינו, על הר קדשו.
3 היא עולה בחן, שמחת כל הארץ,
הר ציון,
בקצוות הצפוניים ביותר,
עירו של המלך הגדול.
4 אלוהים, בארמונותיו,
נודע כמקום מפלט.

5 כי הנה, המלכים התאספו יחד,
יחד הם התקדמו.
6 הם ראו, ופתאום נדהמו;
מיואשים, הם נמלטו.
7 שם הם רועדים,
כאב כמו זה של האישה שיולדת.
8 ברוח מזרחית תשבור
ספינות תַרְסִיס.

9 את אשר שמענו, ראינו
בעיר יהוה צבאות;
בעיר אלוהינו:
אלוהים יכין זאת לנצח נצחים. סלע.

10 אלוהים, אנו זוכרים את טובך,
באמצע מקדשך.
יא כשמך אלוהים, כך תהלתך
הגיע עד קצוות תבל.
ימינך מלאה צדק.
12 יִשְׂמֵחַ הַר צִיּוֹן,
יִשְׂמְחוּ בְּנוֹת יְהוּדָה,
בגלל השיפוטים שלך!

13. חקור את ציון והסתובב סביבה,
ספור את מבצריה;
14. שימו לב לסוללת הביצורים שלה,
לבחון את ארמונותיו,
עֲבוּר ה- לספר לדור הבא.
15 זה האלוהים אשר הוא אלוהינו לעולם ועד;
הוא יהיה מורה הדרך שלנו לאורך הדורות.

תהילים מט (פסוק 48)

א למנצח המקהלה. מזמור לבני קרח.

2 שמעו לכל זאת, עמים;
הקשיבו, כל יושבי תבל,
3 אנשים רגילים ואנשים בעלי מעמד גבוה,
יחד עשירים ועניים.
4 פי ידבר דברי חכמה,
וליבי יש מחשבות בעלות משמעות.
5 אני מקשיב למשפטים שאלוהים מעורר בי השראה ;
אני מסביר את החידה שלי לצליל של הנבל.

6 למה אפחד בימי צרה,
כאשר עוון רודפי יצורים עלי?
7 אלו אשר נותנים את בטחונם ברכושם,
תהילתם בעושרם הרב!
8 איש לא יוכל לפדות את אחיו,
ולא לשלם לאלוהים את כופרו.
9 גאולת חייהם היא יוֹתֵר מִדַי יקר/ה;
זה בלתי אפשרי לנצח,
10 כדי שיוכל לחיות לנצח,
ושהוא לעולם לא רואה את הבור.

11 לֹא, הוּא שָׁם יראה; החכמים ימותו,
גם הטיפשים והטיפשים אובדים.,
משאירים את רכושם לאחרים.
12 הם מדמיינים שבתיהם יחזיקו מעמד לנצח,
שהבתים שלהם יישאר מגיל לגיל,
והם קוראים לדומיינים שלהם על שמם.
13 אבל, אֲפִילוּ בפארו, האדם אינו מתקיים;
הוא כמו צבי שאבד.

14 כזה גורלם, האנשים הבוטחים הללו,
ולאלה שעוקבים אחריהם על ידי אישור דבריהם. סלע.
15 כצאן, הם נדחקים אל שאול,
המוות הוא רועה שלהם;
בבקר, אנשים ישרים שולטים בהם.,
וְכֹל צָלָם בְּשְׁאוֹל, בְּלֹא מָשׁוּב אַחֵר.
16 וְאֱלֹהִים יְפָדֵל נַפְשִׁי מִכָּב שְׁאוֹל,
כי הוא ייקח אותי איתו. — סלע.

17 לכן אל תפחד כשיעשיר אדם,
כאשר פאר ביתו יגדל.
18 כי לא ייקח עמו דבר במותו,
עושרו לא יפחת איתו.
19 ייתכן שהוא יראה את עצמו בר מזל במהלך חייו;
לא משנה כמה אנחנו משבחים את ההנאות שאתם מעניקים לעצמכם:
20 תלך להצטרף לדור אבותיך,
שלעולם לא יראה שוב את האור.

גבר 21, אֲפִילוּ בהדרו, אינו מבין,
הוא כמו חיות אשר גוועות.

תהילים נ' (פסוק 49)

תהילים א' לאסף.

אלוהים, אלוהים, יהוה מדבר וקורא לארץ,
מזריחה ועד שקיעה.
2 מציון יופי מושלם, יזרח אלוהים.
3 הוא בא, אלוהינו, ולא ישתוק;
לפניו אש אוכלת.,
הסערה משתוללת סביבו.
4 הוא קורא לשמיים ממעל,
ואת הארץ, לשפוט את עמו:
5 "אספו לי את נאמני,
אשר כרתו איתי ברית על זבח.« 
6 והשמים יכריזו צדקתו,
כי אלוהים הוא זה שישפוט. סלע.

7 » שמעו עמי ואדבר;
ישראל, ואני אקח אותך בחזרה:
אני אלוהים, אלוהיך.
8 לא על זבחיך אני מאשים אותך;
שואותיך תמיד לפניי.
9 לא אקח פר מביתך,
ולא עיזים בדיר צאנך.
10 כי לי הם כל חיות היער,
כל חיות ההרים באלפיהם;
11 אני מכיר את כל ציפורי ההרים,
ומה שזז בשדות נמצא בשליטתי.
12 אם הייתי רעב, לא הייתי אומר לך,
כי לי העולם וכל אשר בו.
13 האם אוכל בשר פרים?
האם אני שותה דם של עיזים?
14 הקריבו לאלוהים זבח תודה,
וְקַיֵּם נְדָרֶיךָ לָעֶלֶיין.
15 וְקָרָאוּ אֵלַי בְּיוֹם צָרָה:
אֲשֶׁר אֱגַעְךָ, וְתִפְרֹאנִי.« 

16 אך לרשעים אמר אלוהים:
 »"מה! אתה מפרט את הכללים שלי?",
וטבעת הנישואין שלי נמצאת בפה שלך.,
17 שונאי משמעת,
ומי זורק את דבריי מאחוריך!
18 אם תראה גנב, תשמח בחברתו,
ואתה עושה עניין משותף עם נואפים.
19 אתה נותן את פיך לרשע,
ולשונך זוממת מרמה.
20 אתה שב, ו אתה מדבר נגד אחיך.,
אתה משמיץ את הבן של אמך.
21 כך עשית, ואני שתקתי.
דמיינת שאני בדיוק כמוך;
אבל אני אקח אותך בחזרה ו כֹּל לשים את זה ממש מול העיניים שלך.« 

22 לכן שימו לב לזה, שוכחי אלוהים,
פן אקרע אותו לגזרים, בלי מי שיציל.
23 כל המקריב קורבן תודה מכבד אותי,
ולמי שמסדר את דרכו
אראה את ישועת האל.

תהילים נ"א (פולג ל')

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.
2 כאשר נתן הנביא בא אליו, לאחר שהלך אל בת שבע.

3 חנן אותי, אלוהים, כטובך;
כְּרַב חַסְדֶּךָ, מַחֵּה פַּשְׁעָי.
4 רחצני היטב מעווני,
וטהר אותי מחטאתי.
5 כי אני מודה בפשעיי,
וחטאי תמיד לפניי.

6 נגדך, רק נגדך, חטאתי,
עשיתי מה שלא בסדר בעיניך.,
כדי שתימצא צודק במשפטך,
שיקול דעתך הוא ללא רבב.
7 הנה, בעול נולדתי
וְאִמִּי הָרָה אֹתִי בְּחַטָּא.

8 הנה, כנות חפצת בלב
בתוכי, הודיעני חכמה.
9 טהרני באזוב, ואהיה טהור;
רחצי אותי, ואהיה לבן משלג.
10. תגיד לי שִׂמְחָה ושמחה,
וְהָעַצְמוֹת שֶׁשְׁבְרְתָּ יִשְׂמְחוּ.

11 הִסְבֵּר פְּנֶיךָ מֵחַטָּאִי,
למחוק את כל עוונותיי.
12 אלוהים, ברא בי לב טהור,
ומחדש בקרבי רוח איתנה.
13 אל תזנח אותי מפניך,
אל תיקח ממני את רוח הקודש שלך.

14 תחזיר לי שִׂמְחָה מהברכה שלך,
ותמכו בי ברוח של טוב לב.
15 אלמד את דרכיך לעוברים עליהן,
ו הדייגים יחזור אליך.
טז אלוהים, אלוהי ישעי, הצילני מדם שפכו,
וְתִהֲלֹשׁוֹנִי תְהַלֵּל צִדְקֶךָ.

17 אדוני, פתח שפתיי,
וְפִי יְגִידֵּשׁ תְּהִלָּתֶךָ.
18 כי לא תחפצו זבחים, - הייתי מקריב אותם לכם, -
אתה לא נהנה משואה.
19 זבחי אלהים רוח שבורה הם;
אלוהים, לא תבזה לב שבור וחרטה.

20 בטובך, שפוך ברכתך על ציון,
בנו את חומות ירושלים!
21 אז תקבלו את זבחי הצדקה,
השואה והמתנה המושלמת;
אז יוקרבו פרים על מזבחך.

תהילים נ"ב (Vulg. LI)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.
2 וַיָּבֹא דֹּאֶג הַאדוֹמִי וַיְגִיעַ לְשָׁאוּל וַיָּלַךְ דָּוִד בֵּית אֲחִימֶלֶךְ׃.

3 למה תתפאר ברשע, גיבור?
— חֶסֶד של אלוהים שְׂרִידִים תמיד! -
4 לשונך תחשוב רק זדון,
כְּחַלְבָּה מְחֻדָּסָה, בוּגְדִי!
5 אתה אוהב רע על פני טוב,
שקרים במקום יושרה. סלע.

6 אתה אוהב את כל דברי האבדון,
הו, לשון שקרית!
7 גם אלוהים יפגע בך לנצח,
הוא יתפוס אותך ויגרור אותך אל מחוץ לאוהל,
הוא יעקר אותך מארץ החיים. סלע.

8 צדיקים יראו זאת וייפחדו,
ויצחקו עליו:
9 "זה האיש אשר לא עשה את אלוהים מבצרו,
אך אשר בטח בגדולת עושרו,
והתגאה בערמומיותו!« 

10 ואני, אני כמו עץ זית ירוק;
בבית האלוהים,
אני מתוודה על חֶסֶד של אלוהים לנצח.
11 אודה לך לנצח כי עשית זֶה ;
ואקווה לשמך כי טוב הוא,
בנוכחות נאמניך.

תהילים נג (פסוק ל"ב)

1 למנצח המקהלה. בקול עצוב. מזמור לדוד.

2 אִמֵּר נִסְטֵל בְּלִבּוֹ: "אֵין אֱלֹהִים!"» 
הם מושחתים, הם מבצעים פשעים מתועבים;
אין אף אחד מהם שעושה טוב.

3 אלוהים, מלמעלה מן השמים, הביטו על בני האדם,
כדי לראות אם ניתן למצוא מישהו חכם,
מישהו שמחפש את אלוהים.

4 כולם תעו, כולם השחיתו;
אין אף אחד מהם שעושה טוב.,
אפילו לא אחד.

5 האם לא ידעו עושי עוולה?
הם טורפים את עמי כְּמוֹ הם אוכלים לחם,
הם לא קוראים לאלוהים!

6 פתאום ירעדו מפחד,
מבלי שתהיה כל סיבה לדאגה;
כִּי פִּזֵּר אֱלֹהִים עַצְמוֹת הַחֹנֶה עֲלֵיכֶם;
אַתָה ה- הם היו מבולבלים, כי אלוהים דחה אותם.

7 הוי, תבוא ישועה לישראל מציון!
כאשר אלוהים מחזיר את שבויי עמו,
יעקב ישמח, ישראל ישמח.

תהילים נד (פסוק ל"ג)

1 למנצח המקהלה. בכלי מיתר. מזמור לדוד.
2 וַיָּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּגְדוּ לְשָׁאוּל וְדָוִד חָבָא בֵּינָנוּ.

3 אלוהים, בשמך הושיעני,
ותן לי צדק בכוחך.
4 אלוהים, שמע תפילתי,
הקשיבו למילים היוצאות מפי.

5 כי קמו עליי זרים,
גברים אלימים רוצים להרוג אותי;
הם לא שמים את אלוהים לנגד עיניהם. סלע.

6 הנה, אלוהים עוזרי,
ה' הוא משען נשמתי.
7 הוא יחזיר את הרעה על אויביי;
באמת שלך, השמד אותם!

8 בלב שלם אקריב לך זבחים;
אודה שמך יהוה כי טוב הוא;
9 הוא מציל אותי מכל צרה,
והעיניים שלי נעצרות בשמחה על אויביי.

תהילים נה (Vulg. LIV)

1 למנצח המקהלה, בכלי מיתר. מזמור לדוד.

2 אלוהים, האזן לתפילתי,
אל תסרב לתחנוני.
3 הקשיבו לי וענו לי!
אני משוטט פה ושם, מתלונן וגונח,
4. אל מול איומי האויב,
מתמודדים עם דיכוי רשעים!

כי הם מביאים עליי צרות,
והם רודפים אחריי בכעס.
5 ליבי רועד בקרבי,
ועליי יורדים אימי המוות.
6 פחד ואימה תוקפים אותי,
וצמרמורת עוברת בי.

7 ואמר, לו היו לי כנפי יונה!,
הייתי עף משם ומתיישב בשלום;
8 הנה, אברח למרחקים,
ואשאר במדבר; סלע.
9 הייתי ממהר לחפש בית חולים לחולי נפש,
רחוק מהרוח הסוערת, רָחוֹק של ההוריקן.

10 הִפְסֵפֵת אוֹתָם לַאֲרִיס, יְהוָה, פְּלַג לִשְׁונָתָם!
כי אני רואה אלימות ומחלוקת בעיר.
יא יומם ולילה ישמרו על סוללותיה;
עוולה וצרה בקרבה,
12 עיוות בתוכה,
דיכוי וערמומיות לעולם אינם עוזבים את מקומם.

13 כי לא אויב הוא שמעליב אותי: יכולתי לשאת זאת;
לא יריבה היא זו שקמה עליי:
הייתי מסתתר ממנו.
14 אבל היית עצמי אחר,
איש סודי וחבר שלי.
15 חיינו יחד באינטימיות מתוקה,
הלכנו עם הקהל לבית האלוהים.

16 תן למות להפתיע אותם,
מי ייתן ויירדו חיים אל שאול!
כִּי רָשָׁע בְּשׁוֹבָנָם, בְּתוֹכָם.
17 אני, צועק אל אלוהים,
וְיְהוָה יוֹשִׁיעֵנִי.

18 בערב, בבוקר, בצהריים, אתלונן,
אני נאנח, והוא ישמע את קולי.
19 הוא יציל את נפשי בשלום ממלחמתי אשר עליי סֵפֶר,
כי יש הרבה שגורמים לי מִלחָמָה.
20 ישמע אלוהים וישפילם,
זה שיושב לנצח על כס מלכותו. — סלע.
כי אין בהם שום שינוי,
והם אינם יראי אלוהים.
21 הוא מניח את ידיו על אלו שהיו בשלום עמו,
הוא שובר את הברית שלו.
22 מפיו יוצאות דברי חלב מתוקים,
ו המלחמה נמצא בליבו.
נאומיו חלקים משמן,
אבל הן חרבות עירומות.

23 שים ליהוה דרכך והוא יספיק לך;
הוא לעולם לא ייתן לצדיקים להיכנע.
24 ואתה, אלוהים, תוריד אותם אל בור אבדון;
אנשי דם וערמומיות לא אראה לא חצי מימיהם.
באשר לי, אני שם בך את מבטחוני.

תהילים נ"ו (Vulg. LV)

1 למנצח המקהלה. על יונה אילמת מארצות רחוקות. מזמור לדוד. כאשר תפסוהו פלשתים בגת.

2 חנן אותי, אלוהים, כי אדם רודף אותי;
כל היום אומרים לי המלחמה, אני נרדף.
3 כל היום אויביי לִי לְהָצִיק;
כי רבים נלחמים בי בראש מורם.
4 כשאני פוחד, אני שם בך את בטחוני.

5 מאת הצלתו של אלוהים, אני אחגוג ההישג של המילה שלו.
אני בוטח באלוהים, איני חושש מכלום:
מה יכול לעשות לי בן תמותה חלש?

6 הם מרעילים את דבריי ללא הרף,
כל מחשבותיהם נגדי כי לִי לְאַבֵּד.
7 הם זוממים, הם מפקידים מרגלים, הם צופים בעקבותיי,
כי הם רוצים אותי מת.
8 האם הם יצליחו להימלט אחרי שהם מואשמים בפשעים רבים כל כך?
ב שֶׁלְךָ חֵמָה, אֱלֹהִים, הִכֵּה עַמִּים!

9 ספרת את צעדי נדודי חיי,
אספת את דמעותיי בנאדת ייןך:
האם הם לא רָשׁוּם בספר שלך?
10 אז אויביי ישובו לאחור,
ביום אשר אקרא לך;
אני יודע את זה, אלוהים בשבילי.

11 מאת הצלתו של אלוהים, אני אחגוג ההישג של המילה שלו;
עַל יְדֵי הצלתו של יהוה, אני אחגוג ההישג של ההבטחה שלו.
12 אני בוטח באלוהים, לא ירא דבר:
מה יכול לעשות לי בן תמותה חלש?

13 נדרים אשר נדרתי לך, אלוהים, נדרו לי לשלם להם ;
אקריב לך זבחי תודה.
14 כי הצלת את נפשי ממוות,
— לא? נשמר הרגליים שלי מהנפילה?
כדי שאוכל ללכת לפני אלוהים באור החיים.

תהילים נ"ז (התגלות ל"ו)

1 למנצח המקהלה "אל תשחית". מזמור לדוד., נִמשָׁך על ידי שאול, הוא מצא מקלט במערה.

2 רחם עלי, אלוהים, רחם עלי,
כִּי בָּךְ מְחֻסֶּה נַפְשִׁי;
אחפש מחסה בצל כנפיך,
עד שיחלוף האסון.

3 אני צועק אל האל העליון,
האל שעושה הכל בשבילי.
4 הוא ישלח לי ישועה מן השמים:
רודפי מטיל עלבונות עליי! סלע.
אלוהים ישלח את טובו ואת אמתו.

5 אני ישן בין אריות,
גברים שמקיאים להבות,
אשר שיניהם חניתות וחצים,
ולשונו חרב חדה.

6 התרומם מעל השמים, אלוהים,
שהתהילה שלך זורח ברחבי העולם!

7 הם טמנו מלכודת לפני צעדיי,
כבר נשמתי השתחווה;
הם חפרו בור מולי:
הם נפלו לתוכו! סלע.

8 לבי נאמן, אלוהים, לבי נאמן;
אני אשיר ואשמיע הדים שַׂמֵחַ מכשירים.
9 התעורר, כבודי!
התעוררי, נבלתי ונבלתי!
תנו לי להעיר את השחר!

10 אודה לך בין עמים, יהוה,
אשיר לך בין הגויים.
11 כי עד השמים אמונתך,
ואמתך עד השמים.

12 התרומם מעל השמים, אלוהים,
שהתהילה שלך זורח ברחבי העולם כולו!

תהילים נח (ספר תהילים לב)

1 למנצח המקהלה אַל־תשחית. מזמור לדוד.

2 האם בשתיקה אתם עושים צדק?
האם על פי החוק אתה שופט, בן אנשים?
3 לא: עמוק בפנים אתה מתכנן את שלך עיצובים לֹא צוֹדֵק,
במדינה הזאת, אתם מוכרים את אלימות ידיכם לפי משקל.

4 רשעים נשחתים מרחם,
מרגע לידתם, הבוגדנים תעו מהדרך.
5 ארסם כארס נחש,
של הצפע החרש שסוגר את אוזניו,
6 ולא שומע קול מכשף,
מקסים מיומן באומנותו.

7 אלוהים, שברו את שיניהם בפיהם;
יהוה, קרעו את לסתות גורי האריות!
8 ייעלמו כנחל זורם!
אם הם מכוונים חצים, שיהיו קהים!
9 יהיו כחילזון נמס!
כמו תינוק מת של אישה, הם לא צריכים לראות את השמש!

10 לפני שדודיכם מריחים ריח אורן,
ירוק או בוער, ההוריקן יסחב אותו משם.
יא צדיקים יהיו בתוכו שִׂמְחָה, למראה הנקמה,
יִרְחַץ אֶת־רַגְלָיו בְּדָם רָשָׁעִים.
12 וַיֹּאמַר: "כֵּן, יֵשׁ גְּמָל לַצַּדִּיק;"
כן, יש אלוהים ששופט על פני האדמה!« 

תהילים נט (פסוק 59)

1 למנצח המקהלה אַל־תשחית מזמור לדוד כאשר שלח שאול אנשים לשמור את ביתו להורגו׃.

2 הצילני מאויבי, אלוהי,
הגן עליי מפני אויביי.
3 הצילני מבעלי עוולה,
והצילני מאנשים צמאי דם.
4 כי הנה, אורבים לי’לְהַסִיר החיים;
אנשי אלימים זוממים נגדי;
מבלי אהיה אשם, מבלי חטאתי, יהוה
5 למרות תמימותי, הם מתפרצים ומארבים.
תתעורר, לָבוֹא לעמוד מולי ולהסתכל.
ו אתה יהוה אלוהי צבאות אלוהי ישראל,
קומו להעניש את כל העמים,
אל תגלו רחמים לבוגדים האלה ו אֵלֶה פושעים! סלע.

7 הם חוזרים בערב, הם נוהמים כמו כלב,
הם מסיירים בעיר.

8 הנה, פיהם פולט גידופים,
חרבות על שפתיהם:
 »מי יכול לשמוע?» הם אומרים.
9 ואתה יהוה, צחק עליהם,
אתם לועגים לכל הגויים!
10 בך כוחי, אליך אביט,
כִּי אלוהים הוא מבצרי.

11 האל אשר חפץ בי יבוא לקראתי;
אלוהים ירשה לי לראות את אויביי.
12 אל תהרגו אותם, פן ישכח עמי;
תנוע אותם בכוחך והפיל אותם,
ה', מגןנו.
13 פיהם חטא בכל-דבר שפתיהם;
שהם לכודים בגאווה שלהם,
בגלל הקללות והשקרים שהם משמיעים!
14 השמדתם בחמתך השמדתם ולא יהיו עוד;
למען ידעו כי אלוהים מלך על יעקב,
עד קצה העולם! סלע.

15 הם חוזרים בערב; הם נוהמים ככלב,
הם מסיירים בעיר.

16 הם משוטטים הנה והנה, מחפשים את טרפם,
והם נאנקים אם הם לא שבעים.
17 ואשיר על כוחך,
ובבוקר אחגוג את טובך;
כי אתה מבצרי,
מקלט ביום צרותי.

18 כוחי, אשיר לכבודך,
כִּי אלוהים מצידי, אלוהי חן עַלַי.

תהילים ס' (פולג ליקס)

1 למנצח המקהלה. על שושן העדות. מזמור לדוד, ללמד.
2 כשהוא עשה זאת המלחמה לארם אשר נברא ולארם אשר צובה, וכי שב יואב ויכסה את אדום בעמק המלח., להרוג אותו שנים עשר אלף איש.

3 אלוהים, דַאֲסִיתָנוּ, פִּזְרְתָּנוּ:
כעסת: תן לנו טובה!
4 הרעדת את הארץ, קרעת אותה לגזרים:
הוא מתקן את פגיעותיו, כי הוא מתנודד!
5 הראתה את עמך קשוח בדיקות,
גרמת לנו לשתות יין שגרם לנו סחרחורת.
6 אך נתת דגל ליראיך,
כדי שהוא יוכל לעלות בגלל שֶׁלְךָ אמת. - סלע.

7 כדי שיוצלחו יקיריכם,
הוֹשִׁיעִינִי בְּיָד יְמִינְךָ, וְעַנְנִי.
8 אלוהים דיבר בקדושו: "אשמח מאוד".
שכם יהיה לי חלקי, ואמד את עמק סוכות.
9 לי גלעד, לי מנשה!
אפרים שריון ראשי,
ויהודה שרביטי.
10 מואב היא אגן ארחץ שם;
אשליך את סנדליי על אדום;
ארץ פלשתים, הריעו שמחה לכבודי!« 

11 מי יובילני אל עיר מבוצרת?
מי יוביל אותי לאדום?
12 הלא אתה, אלוהים, דחית אותנו,
אלוהים, מי לא יצא עוד עם צבאותינו?
13 הושיט לנו עזרתך נגד הצורר!
עזרה אנושית היא אך הבל.
14 עם אלוהים נעשה דברים גדולים;
הוא ירסק את אויבינו. 

תהילים ס"א (ספר ל"ג)

1 למנצח המקהלה. על כלי מיתר. לדוד.

2 אלוהים, שמע צעקותיי,
אנא שמעו לתפילתי.
3 מקצה הארץ אצעק אליך,
בצער ליבי;
תוביל אותי אל הסלע שאליו איני יכול להגיע.

4 כי אתה מחסי,
מגדל חזק נגד האויב.
5 חפצתי לשהות באוהלך לנצח,
לחסות תחת מחסה כנפיך! סלע.
6 כי אתה, אלוהים, שמע את נדריי,
נתת לי נחלת יראי שמך.

7 הוסיפו ימים על ימי המלך,
יהי זכרו שנים מדור לדור!
8 שיישאר על כס המלכות לנצח לפני אלוהים!
צווה על טובך ועל אמתך לשמור עליו!
9 אז אעלה את שמך לנצח,
וְאֶקְיַם נְדָרֵי בְּכָל יוֹם.

תהילים סב (פסוק ל"א)

א לְמַנְחַ הַמְזַמְרִים... עִדִּיתוּן. מִזְמוֹר לָדָוִד.

2 כן, באלוהים נשמתי שלווה מוותר,
ממנו לָבוֹא העזרה שלי.
3 כן, הוא צורי וישעי;
זה מבצרי: לא אתערער לגמרי.
4 עד מתי תטילו את עצמכם על אדם,
כדי להפיל את הכל ביחד,
כמו גדר נטוי,
כמו קיר שקורס?
5 כן, הם זוממים להפילו מגובהו;
הם נהנים משקרים;
הם מברכים בפיהם.,
וְהֵם מְקַלֵּלִים בְּלִבָּם. סלע.

6 כן, נפשי, מסרו את עצמכם בשלום לאלוהים,
כי ממנו באה תקוותי.
7 כן, הוא צורי וישעי;
הוא מבצרי: לא אאבד.
8 ישועתי ותפארתי על אלוהים;
צוק עזי, מחסי, באלוהים.
9 בכל עת, עם, בטחו בו;
שפכו את לבכם לפניו:
אלוהים הוא מקלטנו. סלע.

10 כן, בני תמותה הם הבל,
בני האדם שקר הם;
במאזן הם יעלו,
הכל ביחד קל יותר מנשימה.
11 אל תבטחו באלימות,
ואל תתנו תקוות שווא בביזה;
אִם־עוֹשֶׁךָ יָרַב, אַל־תִּשְׁמִיד לָבְךָ עָלָיו.
12 אלוהים דיבר דבר,
או שניים, ששמעתי:
 »"הכוח שייך לאלוהים;"
13 גם לך, אדוני, חֶסֶד.« 
כי אתה גומל לכל אדם כמעשיו.

תהילים סג (פסוק ל"ב)

מזמור לדוד א'. בהיותו במדבר יהודה.

2 אלוהים, אתה אלוהי, אבקשך עם שחר ;
נפשי צמאה אליך, בשרי משתוקק אליך,
בארץ צחיחה ויבשה ללא מים.
3 כך הבטתי בך במקדש,
לראות את כוחך ואת כבודך.

4 כי טוב חסדך מהחיים:
יהי רצון ששפתיי יחגגו את תהילותיך!
5 כך אברכך כל חיי,
בשמך אשא ידי.

6 נפשי שבעה כמח ובשמן,
ו, שִׂמְחָה על שפתיי, פי ישבחך.
7 כשאני חושב עליך על מיטתי,
אני עושה מדיטציה עליך במהלך המשמרות. של הלילה.

8 כי אתה עזרי,
וְאֶשְׂמֵחַ בְּצֶל כְּנַפְיֶיךָ.
9 נפשי קשורה אליך,
יד ימין שלך תומכת בי.
10 אבל הם מנסים...’לְהַסִיר החיים:
הם ילכו למעמקי הארץ.
11 הם יימסרו לחרב,
הם יהיו טרף לתנים.

12 וַיְשַׁמֵּחַ הַמֶּלֶךְ בַּאֱלֹהִים;
מי שנשבע בו יתפאר,
כי פי שקרנים ייסגרו.

תהילים ס"ד (ספר ל"ג)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד.

2 אלוהים, שמע את קולי, כאשר אני משמיע את עצמי התלונות שלי;
הגן על חיי מפני אויב שמפחיד אותי;
3. הגן עליי מזימות עושי רעה,
נגד חבורת הרשעים המרדנית,
4 אשר מחדדים את לשונם כחרבות,
אשר מכינים חיציהם - דבריהם המרים!
5 לשחררם בצללים נגד התמימים;
הם משחררים אותם נגדו באופן בלתי צפוי, ללא פחד.

6 הם מתחזקים עוד יותר במזימותיהם הרעות,
הם זוממים קשרים להניח את מלכודותיהם;
הם אומרים, "מי יראה אותם?"» 
7 הם רק זוממים מעשים רעים:
 »"אנחנו מוכנים", הם אומרים, התוכנית שלנו בנויה היטב.« 
פנים האדם וליבו הם תהום!

8 וַיֵּר אֱלֹהִים אֶת־חִצִּיו עֲלֵיהֶם:
פתאום, הנה הם, פצועים!
9 הם מושלכים ארצה; התכונות של השפה שלהם לָסֶגֶת עליהם!
כל מי שרואה אותם מנענע בראשו!
10 כל האנשים אחוזים פחד,
הם מפרסמים את עבודת האל,
הם מבינים מה הוא עשה.
יא צדיקים ישמחו ביהוה ובוטחים בו,
כל ישרי לבבם מתפארים.

תהילים ס"ה (פסוק ל"ד)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד. שיר.

2 לך תהילה, אלוהים, בציון;
זה בך כָּבוֹד שרצונות יתגשמו.
3 שומעי תפילה,
כל הגברים באים אליך.
4 ערימה של עוונות כבדה עליי:
אתה סולח על חטאינו.
5 מאושרים זה ש אתה בוחר ומקרב אותם שלך,
למען ישכון בחצרותיך!
מי ייתן ונשובע בשפע ביתך,
של מקדשך הקדוש!

6 בנפלאות תענה לנו בצדקתך,
אלוהי ישועתנו,
תקווה מקצה העולם,
וימים רחוקים.
7 - הוא חיזק את ההרים בכוחו,
הוא חגור בכוחו;
8 מרגיע את זעם הימים, את זעם גליהם,
ומהומת העמים.
9 יושבי ארצות רחוקות יראו נפלאותיך,
אתה מביא שמחה עד קצה הארץ, למזרח ולמערב.

10 פקדת את הארץ לתת לה שפע,
אתה מרעיף עליה עושר;
המעיין האלוהי מלא מים:
אתם מכינים את החיטה כשאתם מדשנים אותה כך.
11 משקה את תלמיו, מיישר את רגביו,
אתה מרכך אותו במקלחות,
אתה מברך את זרעיו.
12 אתה עטר את השנה בשפעך,
שומן מטפטף במורד מדרגותיך.
13 מרעי המדבר מושקים,
והגבעות מתלבשות בשמחה.
14 כרי הדשא מכסים עדרים,
והעמקים מקושטים בשבלולי תירס;
כולם שמחים ושרים.

תהילים ס"ו (ספר ל"ה)

1 למנצח המקהלה. שיר. תהילים.

הריעו שמחה לאלוהים, כל הארץ!
2 שירו את כבוד שמו,
חגגו את שבחיו בגאווה!
3 אמרו לאלוהים מה נפלאים מעשיך
בגלל כל יכולתך, אויביך מחמיאים לך.
4 יִכְרַעַת לְפָנֶיךָ כָּל־אָרֶץ,
"תשיר לכבודך, תשיר את שמך!" סלע.

5 בואו וראו את מעשי אלוהים!
הוא אדיר ב שֶׁלוֹ תכנונים על בני אדם.
6 הוא הפך את הים לאדמה יבשה,
חצינו את הנהר ברגל;
אז שמחנו בו.
7 הוא מלך לנצח בכוחו;
עיניו צופות בגויים:
אל יתקוממו המורדים! סלע.

8 עמים, ברכו את אלוהינו,
יהדהדו תהילותיו!
9 הוא שמר חיים בנפשנו,
ולא נתן לרגלנו להיסחף.
10 כי ניסית אותנו, אלוהים,
העברת אותנו דרך כור היתוך, כמו כסף.
11 הובלת אותנו אל תוך הרשת,
הטלת נטל על גבנו.
12 הִלְכֶּה אֲנָשִׁים עַל רֹאשִׁינו;
עברנו באש ובמים;
אבל הוצאתם אותנו מזה בשביל אָנוּ למלא בסחורה.

13 אני בא לביתך עם קורבנות עולה,
כדי למלא את נדריי אליך,
14 אשר שפתיי הוציאו,
אשר הִגִּיעַ פִּי בְּיוֹם צָרִי.
15 אני מקריב לך צאן משמין לעולה,
עם עשן האילים;
אני מקריב את הפר יחד עם הגדי. סלע.

16 בוא, שמע, ואספר לך,
לכל יראי האל,
מה שהוא עשה לנשמה שלי.
17 צעקתי אליו בפי,
ותשבחו היה על לשוני.
18 אילו ראיתי את העוון שבליבי,
ה' לא ענה לי.
19 אך אלוהים ענה לי,
הוא היה קשוב לקול תפילתי.
20 ברוך אלוהים,
אשר לא דחה את תפילתי,
ו לא הרחיק חסדו הוא שלי!

תהילים סז (פסוק ל"ו)

1 למנצח המקהלה. בכלי מיתר. תהילים. שיר.

2 יְהִי אֱלֹהִים רַחֲמִים עָלֵינוּ וְיִבְרֶכְנוּ!
למען יאיר פניו עלינו, סלע.
3 למען תיודע דרכך בארץ,
ובכל הגויים ישועתך!

4 יהללוך עמים, אלוהים,
יהי רצון שכל העמים יהללו אותך!

5 יִשְׂמְחוּ הַגּוֹיִם, יְגַלוּ!
כי אתה שופט עמים ביושר,
וְאַתָּה נִשְׂגִּיעַ גּוֹיִם עַל־הָאָרֶץ. סלע.

6 יהללוך עמים, אלוהים,
יהי רצון שכל העמים יהללו אותך!

7 הארץ נתנה את יבוליה;
יברך אותנו אלוהים, אלוהינו!
8 מי ייתן ואלוהים יברך אותנו,
וְכָל קְצֵי תַּרְאוּהוּ!

תהילים סח (פסוק ל"ז)

1 למנצח המקהלה. מזמור לדוד. שיר.

2 יקום אלוהים ויתפזרו אויביו,
וְשׁוֹנָיוֹ יְבוּלוּ מִפְּנֵיוָ!
3 ככל שהעשן מתפזר, כך מתפזר-ה- ;
כמו שעווה שנמסה באש,
ייעלמו הרשעים מלפני אלוהים!
4 וְיַשְׂמְחוּ וְיַעֲלוּ צַדִּיקִים לִפְנֵי אֱלֹהִים;
מי ייתן שיתמלאו בשמחה!

5 שירו לאלוהים, הולידו שמו!
פנו את הדרך למי שמתקדם על פני המישורים!
יהוה שמו; רעדו לפניו!
6 אב ליתומים ושופט אלמנות,
אלוהים, במקום משכנו הקדוש.
7 לנטושים יתן אלוהים בית;
הוא משחרר את השבויים ומחזיר אותם לאושר;
רק המורדים נותרו במדבר הבוער.

8 אלוהים, כי צאת בראש עמך,
כשצעדת במדבר, - סלע.
9 רעדה הארץ,
השמים עצמם נמסו לפני אלוהים;
סיני רעד לפני אלוהים, אלוהי ישראל.
10 הורדת, אלוהים, מטר ברכות;
נחלתך אזלה, ניחמת אותו.
11 נשלח על ידי אתם, חיות הגיע לרדת עליו;
בטובך, אלוהים, אתה מכין האוכל שלהם אל חסרי המזל.

12 ה' השמיע דברו;
ה- נָשִׁים אלו שמכריזים על הניצחון הם קבוצה גדולה.
13 » מלכי הצבאות נוסעים, נוסעים,
והאישה הגרה בבית חולקת את השלל.« 
14 כאשר שכבת בתוך דיר הצאן,
כנפי היונה היו מכוסות בכסף,
ונוצותיו זרחה הברק של הזהב.
15 כאשר פיזר אלוהים את המלכים בארץ מְדִינָה,
שלג ירד על הסלמון.

טז הר האלוהים, הר הבשן,
הר עם פסגות גבוהות, הר באסן,
17 למה אתם מביטים בקנאה, הרים רמות פסגה,
ההר שאלוהים בחר למשכנו?
כן, יהוה ישכן שם לעד!
18 מרכבת אלהים אלפים על אלפים;
ה' בא מסיני אל מקדשו.
19 אתה עולה על הרמה, מוביל המון שבויים;
את מקבלת מתנות מגברים,
אפילו מורדים ישכנו על פני יהוה אלוהים!

20 ברוך ה'!
בכל יום הוא נושא את משאנו;
הוא האל שמושיע אותנו. סלע.
21 אלוהים הוא לנו אלוהי ישועה;
יהוה ה' יכול להחזיר מן המוות.
22 כן, אלוהים ימחץ את ראשי אויביו,
מצח שעיר של ההולך בעוון.
23 ויאמר יהוה: "אני ה- אחזיר מבסן,
אחזיר אותם מקרקעית הים,
24 כדי שתטבול רגלך בדם,
וְיַם לִשְׁפָּט כַלְבֶיךָ יְהִיב בְּאוֹיְבִים.« 

25 ראינו צעדיך, אלוהים,
מדרגות אלוהי מלכי אל המקדש.
26 ראשונים הזמרים, אחר כך הנגנים,
באמצע, נערות צעירות היכו בתופים.
27 "ברכו את אלוהים בקהלות,
אֲדוֹנָיִ, אתם אשר ממקור ישראל.« 
28 הנה בנימין הקטן, מושל עליהם;
הִנֵה שרי יהודה עם חיליהם,
שרי זבולון, שרי נפתלי.

29 צוה, אלוהים, בכוחך,
חזק, אלוהים, את אשר עשית עבורנו.
30 אל מקדשך, אשר עולה מעל ירושלים,
המלכים יציעו לך מתנות.
31 מאיים על חיית הקנים,
עדר הפרים עם עגלי העם,
כדי שיישתחוו עם מטבעות כסף.
פזרו את הגויים החפצים להילחם!
32 יבאו הגדולים ממצרים,
שאתיופיה צריכה למהר מִכרָז ידיים כלפי אלוהים.

33 ממלכות ארץ, שירו לאלוהים,
שבח את ה'! סלע.
34 לָשִׁיר לְמִי הַנִּשְׂמֵחַ, שָׁמֵי קָדָמִים.
עכשיו הוא משמיע את קולו, קול עוצמתי!…
35 הכירו בכוחו של אלוהים!
הוד מלכותו על ישראל,
וכוחו בעננים.
36 ממקדשך, אלוהים, נורא אתה!
אלוהי ישראל נותן ל שֶׁלָה אנשים, כוח ועוצמה.
ברוך ה'!

תהילים ס"ט (ספר ל"ח)

1 למנצח המקהלה. על חבצלות. לדוד.

2 הושיע אותי, אלוהים,
כי המים עולים עד שֶׁלִי נֶפֶשׁ.
3 אני שקוע בבוץ עמוק,
ואין איפה להניח את הרגל.
נפלתי לתהום מלאה במים,
והגלים עוטפים אותי.
4 אני מותש מצעקות, גרוני בוער;
עיני צמאות געגועים לאלוהי.

5 רבים הם משערות ראשי,
אלו ששונאי אותי ללא סיבה;
אלו שרוצים להשמיד אותי הם חזקים.,
מי הם אויבי ללא סיבה.
מה שלא גנבתי, עליי להחזיר.
6 אלוהים, אתה יודע את טיפשותי,
וחטאיי אינם נסתרים ממך.
7 אל יתביישו ממני התקווים בך,
אדוני, יהוה צבאות!
אל יטעו בי המחפשים אותך,
אלוהי ישראל!

8 כי למענך אני נושא את החרפה,
בושה מכסה את פניי.
9 זר הייתי לאחי,
זר לבני אמי.
10 כי קנאה לביתך אוכלת אותי,
וְעִלְּפוֹנֵי מַעֲלִיבְךָ יָשְׁבוּ עָלַי.
יא אני בוכה ואצום:
אני הופך למושא לבוז ציבורי.
12 אני לוקח שק לבגדים,
ואני המטרה של הסרקזם שלהם.
13 יושבי השער מדברים עליי,
ושותי המשקאות החזקים שרים עליי שירים.

14 ואני, אֲנִי ט‘'כְּתוֹבֶת תפילתי, יהוה;
במועדו, אלוהים, כטובך הרב,
שמעני, כאמת ישועתך.
15 משכני מן הבוץ, ואל אשאר שקוע בו עוד;
למען אנצל מאויבי וממים עמוקים!
16 מי ייתן והגלים לא יכבשו אותי עוד,
כדי שהתהום לא תבלע אותי,
מי ייתן והבור לא יסגר עליי!
יז שמעני יהוה כי רחום טובך;
ברחמיך הגדולים, פנה אליי,
18 וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִעַבְדֶּךָ;
אני תקוע בצער, אנא מלא את משאלתי במהרה.

19 קרב אל נפשי, הציל אותה;
הציל אותי מאויביי.
20 אתה יודע את חרפתי,
חרפתי, חרפתי;
כל רודפי לפניך.
21 בושה שברה את לבי וחליתי;
אני מצפה לרחמים, אך לשווא;
אני לא מוצא שום מנחמים.
22 הם נתנו לי עשב מר למאכל;
בצמאוני, הם נותנים לי לשתות חומץ.

23 יהי שולחנם להם למלכודת,
רשת ביטחון בתוך האבטחה שלהם!
24 יתכהו עיניהם ולא יוכלו לראות;
זה יגרום לגבם לרעוד לנצח.
25 שפוך עליהם את חמתך,
וְתִשְׁכָּב אֵשׁ חֵמֶךָ עָלָם!
26 יהי משכנם חרב,
שאין עוד תושבים באוהליהם!
27 כי הם רודפים את אשר אתה מכה,
הם מספרים על הסבל של זה שפגעת בו.
28 הוסיפו עוון על עוונם,
וְלֹא יִהְיֶה לָהֶם חֶלְק בְּצִדְקֶךָ.
29 יהי זכרם מספר החיים
וְלֹא יְרָשְׁמוּ עִם צַדִּיקִים.

30 אני אומלל וסובל;
מי ייתן ועזרתך, אלוהים, תקים אותי!
31 אודה שם אלוהים בשירים,
אֶרְמַדֵּהוּ בְּתוֹדָה;
32 ויְהֹוָה יַחֲבֵר אוֹתָם מִפְּר,
מאשר שור צעיר עם קרניים ופרסות.
33 האומללים, כשיראוהו, ישמחו,
וְאַתֶּם הַמַּדְרָשִׁים אֱלֹהִים, לִבְכֶם יְחִיהוּ.

34 כי יהוה שומע העניים,
וְאֵין בּוֹז אֶת-שְׁבִיו.
35 יהללוהו שמים וארץ,
הימים וכל מה שזז בהם!
36 כי יושיע אלוהים את ציון ויבנה את ערי יהודה,
נִתְנַשְׁבֵּל שָׁם וְנִרְשֶׁהָ;
37 גזעי עבדיו יירשו אותה,
וְאוֹהֲבֵי שְׁמוֹ יִשְׁמָּהוּ.

תהילים ע" (ספר ל"ט)

1 למנצח המקהלה. לדוד. לזכרון.

2 הו אלוהים, לְהִזדַרֵז כדי לשחרר אותי!
אדוני, מהר לעזרתי!
3 שיתביישו ויתבלבלו,
אלו המחפשים את נשמתי!
תנו להם לסגת ולהסמיק.
אלו שמאחלים לי מפלה!
4 ישובו לאחור בגלל בושתם,
אלו שאומרים: "הא! הא!"» 

5 יִשְׂמְחוּ וְיִגְלוּ בְּךָ
כל אלה שמחפשים אותך!
שיאמרו ללא הרף, "תהילה לאל",
אוהבי ישועתך!
6 אני עני ונזקק:
אלוהים, מהר אליי!
אתה עוזרי ומשחררי:
יהוה, אל תתעכב!

תהילים ע"א (ספר ל"ו)

1 יהוה, בך שמתי מחסי;
כדי שלעולם לא אטעה!
2 בצדקתך הצילני והושיעני!
הטה את אוזנך אליי ועזור לי!
3 היה לי סלע בלתי נגיש,
אוֹ אני תמיד יכול לסגת.
ציווית עליי להיוושע,
כִּי אַתָּה צִרְעִי וּמְצוּדָתִי.

4 אלוהי, הצילני מיד רשעים,
מיד האיש הרשע והאכזר.
5 כי אתה תקוותי, אדוני יהוה,
מושא האמון שלי מאז נעוריי.
6 עליך סמכתי מאז שֶׁלִי הוּלֶדֶת,
אתה אשר הוצאתני מן הרחם:
אתה שבחיי לנצח!
7 אני כמו ילד פלא לקהל,
אבל אתה המקלט העוצמתי שלי.
8 יִמְלָא פִּי מִתְהַלְּתֶךָ,
מי ייתן וזה ירומם את הודך בכל יום!

9 אל תזנח אותי בימי שֶׁלִי זִקנָה;
בדעיכת כוחותיי, אל תנטוש אותי.
10 כי אויבי קשרו קשר נגדי,
ואלה המרגלים אחר נשמתי קושרים קשרים ביניהם.,
יא לאמר: "עזבונו אלוהים! רדפו אותו;"
תפסו אותו; אין מי שיגן עליו!« 
12 אלוהים, אל תסור ממני;
אלוהים, מהרו לעזרתי!
13 יתביישו, יאבדו,
אלו שרוצים להרוג אותי!
מי ייתן ויתכסו בבושה ובחרפה,
אלו המחפשים את מפלתי!

14 ואני תמיד אקוות;
לכל שבחייך, אני’ב הייתי מוסיף חֲדָשׁוֹת.
15 פי יכריז צדקתך,
כל היום טובותיך;
כי אני לא יודע את המספר.
16 אני אגיד שלך גְּבוּרִים, אֲדֹנָי יְהוָה;
אקרא לצדקך, שלך בלבד.

17 אלוהים, הוראתני מנעורי,
וְעַד הַיּוֹם אֲנִי מְגַדֵּל נִפְלָאתֶיךָ.
18 גם עד זקנה ושער לבן,
אלוהים, אל תעזוב אותי,
כדי שאוכל להודיע את כוחך לדור לְהַצִיג,
הכוח שלך לדור הבא.

19 צדקך, אלוהים, הגיע כל הדרך עד השמיים,
אתם אשר משיגים דברים גדולים,
אלוהים, מי כמוך?
20 אתה אשר גרמת לנו נסיונות רבים ונוראיים.
אבל אתה תחזיר לנו את חיינו.,
וממעמקים ארץ תעלינו.
21 אתה תרים את גדולתי
ושוב תנחם אותי.

22 ואשבח לקול חליל,
אני אשיר נאמנותך, אלוהי,
אודה לך בנבל, קדוש ישראל.
23 שמחה תהיה על שפתיי כשאשיר לך,
ובנפשי, אשר הצלת.
24 ולשוני תכריז צדקתך בכל יום,
כִּי יִבְּשׁוּ וְיִחֲרֻמוּ, מבקשי מפלתי.

תהילים עב (ספר ל"א)

1 לשלמה.

אלוהים, תן את משפטיך למלך,
וצדקך לבן המלך.
2 יהי רצון שינהיג את עמך בצדק,
וְאֶת-הַאֲשֶׁרִים שֶׁלֶךָ בְּהֻגְדָּק!

3. שההרים מייצרים שָׁלוֹם לאנשים,
כמו גם הגבעות, על ידי צדק.
4 יעשה צדק לאומללים בעמו,
שהוא יסייע לילדי העניים,
וימחץ את הצורר!

5 מי ייתן ותהיה נערץ, כל עוד יתקיים השמש,
כֹּל עוֹד יזרחו הירח, מדור לדור!
6 יָרֵד כְּגָרֶם עַל הַדָּשָׁב,
כמו הממטרים המשקים את הארץ!
7 יִפְרַח צַדִּיק בִּימָיו,
עם שפע של שָׁלוֹם, עד שלא יהיה עוד ירח!
8 הוא ימשול מים עד ים,
מן הנהר ועד קצה העולם.
9 לפניו ישתחוו יושבי מדבר,
וְאוֹיְבָיו יַנְשְׁכוּ עָפָר.

י י מַלְכֵי תַרְסִיס וְהָאִי יְשַׁלְּמוּ מַחֲסָה;
מלכי שבא ומרוה יקריבו מתנות.
יא כל המלכים ישתחוו לפניו;
כל העמים יעבדו אותו.

12 כי יציל את העניים הצועקים לעברו,
והאיש האומלל עזב ללא כל עזרה.
13 הוא ירחם על עניים ונזקקים,
וְהוּא יְצִיעַ אֶת־נַפְשִׁי הַעֲנִי.

14 הוא יציל אותם מדיכוי ואלימות,
ודמם יהיה יקר בעיניו.
15 יחיו, ויתנו לו זהב משבא;
יְנַדְרוּ לוֹ נְדָרִים תָּמִיד, יְבָרְכוּהוּ בְּיוֹם וָיוֹם.

טז יהי תבואה בשפע בארץ,
כל הדרך עד לפסגות ההרים!
יִתְעַנְדוּ שְׁבְלֵיהֶם כְּעצי לָבָנוֹן
זֶה אֲנָשִׁים הם משגשגים בעיר כמו עשב בשדות!

17 יהי שמו לעד!
כל עוד השמש תזרח, יהי רצון שמו יתפשט!
הבה נבקש בו ברכה!
יכריזו כל הגויים עליו ברוך!

18 ברוך יהוה אלהים אלוהי ישראל,
אשר לבדו עושה ניסים!
19 יהי שמו הכבוד ברוך לעד!
יהי מלא כל הארץ כבודו!
אמן! אמן!

20 תמו תפילות דוד בן ישי.

אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון
אוגוסטין קראמפון (1826–1894) היה כומר קתולי צרפתי, הידוע בתרגומיו לתנ"ך, בעיקר תרגום חדש של ארבע הבשורות בליווי הערות ודיסרטציות (1864) ותרגום מלא של התנ"ך המבוסס על הטקסטים העבריים, הארמיים והיווניים, שפורסם לאחר מותו בשנת 1904.

קראו גם

קראו גם