ספר מקבים הראשון (או ספר קדושי ישראל)

פרק 1

1 כאשר בא אלכסנדר בן פיליפוס המקדוני מארץ קטים, ניצח את דריוש מלך הפרסים והמדים, ומלך תחתיו לאחר שמלך תחילה על יוון.,
2 הוא ניהל מלחמות רבות, כבש מבצרים רבים והרג מלכי הארץ.
3 הלך עד קצה הארץ, וירש שלל גויים רבים, ותשתתק הארץ לפניו.
4 לבו התרומם וגאה; הוא אסף צבא חזק מאוד
5 וְכְנַע אֲרוֹצוֹת, גּוֹיִם וְשָׁלִיטִים, וְהָיוּ לַמְסוֹיָיו׃.
6 לאחר מכן, הוא נפל על מיטתו וידע שהוא עומד למות.
7 ויקרא אליו את שריו הממונים, חבריו מנעוריו, ויחלק ביניהם את ממלכתו עוד בחייו.
8 אלכסנדר מלך שתים עשרה שנה, ומת.
9 קציניו תפסו את השלטון, איש במקומו.
10 כולם ענדו את הנזר אחרי מותו, ובניהם אחריהם, שנים רבות, והם הרביעו רעות על הארץ.

11 מן המלכים הללו יצא שורש עוולה, אנטיוכוס אפיפנס בן המלך אנטיוכוס, אשר היה ברומא כבן ערובה; והוא עלה למלוכו בשנת מאה שלושים ושבע לממלכת היוונים.
12 בימים ההם יצאו ילדים בוגדים מישראל, והוליכו רבים אחרים שולל, לאמר: "נלך ונצטרף אל הגויים סביבנו, כי מאז שנפרדנו מהם, נפגעו עלינו אסונות רבים".» 
13 וְהַדָּבָר הַזֶּה נִרְאֶה טוֹב בְּעֵינֵיהֶם.
14 כמה מהעם מיהרו אל המלך, והוא נתן להם רשות ללכת בדרכי הגויים.
15 וַיָּבְנוּ גִמְנִימְנִימְנִימוֹן בירושלים, כמנהג הגויים.
16 הם הסירו את סימני ברית המילה שלהם, וכך, בהפרדתם מברית הקודש, כרתו ברית עם הגויים ומכרו את עצמם לחטא.

17 כאשר נראה היה כי כוחו מבוסס היטב, שקל אנטיוכוס לשלוט במצרים, כדי להיות ריבון בשתי הממלכות.
18 הוא נכנס למצרים עם צבא חזק, עם מרכבות, פילים ופרשים, וספינות רבות.
19 הוא תקף את תלמי מלך מצרים, אבל תלמי פחד ממנו ונמלט, וקהל רב של גברים הם נפלו, נפלו והרגו.
20 הסורים כבשו את ערי מצרים המבוצרות, ו אנטיוכוס הוציאו את שלל כל מצרים.

21 לאחר שניצח את מצרים בשנת מאה ארבעים ושלוש, חזר אנטיוכוס בעקבותיו וצעד נגד ישראל.
22 לאחר שרכב בירושלים עם צבא חזק,
23 הוא נכנס אל המקדש בחוצפה גסה והסיר את מזבח הזהב, את מנורת הנורה ואת כל כליה ואת השולחן כיכרות לחם של ההצעה, את כוסות הזהב, את הקערות ואת הכלים, את הפרוכת, את הכתרים ואת קישוטי הזהב שעל חזית ההיכל, והוא הסיר את הציפוי מכל מקום.
24 הוא לקח גם את הזהב והכסף ואת הכלים היקרים ואת כל האוצרות החבויים שמצא, ולקח את הכל איתו ושב לארצו.,
25 לאחר טבח באנשים רבים והשמעת מילים גסות.

26 אבל גדול היה בקרב בני ישראל בכל המקומות בהם ישבו.
27 המנהיגים והזקנים נאנחו, הנערות והנערים איבדו את כוחם, ויפי הנשים דהו.
28 הבעל החדש נתן קול קינות; מוֹשָׁב בחדר הכלה, האישה הצעירה היא הזילה דמעות.
29 רעדה הארץ על יושביה, וכל משפחת יעקב כסתה מבוכה.

30 כעבור שנתיים שלח המלך גובה מסים לערי יהודה. הוא הגיע לירושלים עם צבא גדול,
31 והוא פנה בערמומיות במילים ידידותיות אל תושבים, אשר קיבלו את פניו ללא חשד;
32 לפתע הוא התפרץ על העיר, הכה בה מגפה גדולה והרג רבים מבני ישראל.
33 הוא בזז את העיר, הציתה, הרס את הבתים ואת נהרס קירות ההיקף.
34 הוא לקח בשבי נָשִׁים ואת הילדים, ולקחו את המקנה.

35 הבא הסורים וַיַּקְבוּ אֶת-עִיר דָּוִד חוֹמָה גְדֹלָה וְחָזְקָה, מְגָדֵלִים עָזִים: זֶה הִייְתָה לָהֶם מְצוּדָה׃.
36 הם הושיבו שם גזע מעוות, אנשים חסרי אמונה ותורה, והם התחזקו שם.
37 הם צברו שם נשק ואספקה, אספו את שלל ירושלים והניחו אותו שם; וכך הפכו לסכנה גדולה עבור העיר.
38 המצודה הזו היה כמלכודת המונחת על המקדש, ואויב נורא לישראל כל הזמן ההוא,
39 הם גם שפכו דם נקי מסביב להיכל וטמאו את המקדש.
40 בגללם ברחו התושבים מירושלים, אשר הפכה למקום גלות. העיר הפכה זרה לאלו שנולדו בה, שֶׁלוֹ ילדים נטשו אותה.
41 מקדשו נותר שומם כמדבר, חגיו הפכו ל ימים של אבל, שבתותיו בנזיפה, ו מה שהיה כבודו הפך לסיבה לזעם.
42 ככל שגדל כבודו, כך גם גדלה השפלתו, וגדולתו הפכה לאבל.

43 המלך אנטיוכוס הוציא צו בכל רחבי ממלכתו, לפיו כולם יהפכו לעם אחד וכל אחד יזנח את חוקיו.
44 כל העמים צייתו לצו המלך.
45 גם רבים מישראלים הסכימו לעבוד אותו; הם הקריבו זבחים לאלילים וחיללו את השבת.
46 המלך שלח מכתבים באמצעות שליחים לירושלים ולשאר התושבים ערים של יהודה, מזמין אותם ללכת לפי מנהגי הזרים במדינה,
47 לשים קץ לעולות, זבחים ונסכים בבית המקדש,
48 לחלל את השבתות ואת החגים,
49. לטמא את המקדש ואת הקדושים,
50 לבנות מזבחות, אדמות קדושים ומקדשי אלילים, ולהקריב קורבנות חזירים ו’אחרים חיות טמאות,
51 להשאיר את בניהם הזכרים ערלים, לטמא את עצמם בכל מיני טומאה וחילול, כדי לגרום להם לשכוח את התורה ואת ב לשנות את כל המרשמים.
52 וכל מי שלא יציית לפקודותיו של המלך אנטיוכוס יענש במוות.
53 אלה האגרות אשר פרסם בכל רחבי ממלכתו, והוא מינה פקחים על כל העם;
54 הוא גם ציווה על ערי יהודה להקריב זבחים בכל עיר.
55 יהודים רבים, כל אלה נטשו את החוק, התאספו אל סורים ; הם עשו רע בארץ;,
56 והכניע את בני ישראל נֶאֱמָן למצוא מקלט במקומות מסתור, בכל מיני מקומות מפלט.

57 בחמשה עשר לחודש כַּסְלֵה, בשנת מאה ארבעים וחמש, הקימו את תועבת השממה על מזבח העולה, וגם הקימו מזבחות בערי יהודה אשר סביבה.
58 והקטירו קטורת בשערי הבתים ובכיכרות.
59 אם הם מצאו אֵיִ שָׁם קרעו את ספרי החוק ושרפו אותם.
60 כל מי שנמצא ברשותו ספר הברית, וכל מי ששמר על התורה, יומת בצו המלך.
61 זה עם זֶה האלימות שבה הם התייחסו לישראל, מְבַצֵעַ בערים, יום אחד בכל חודש, אלו שהופתעו בניגוד.
62 בעשרים וחמישה לחודש הקריבו קורבן על המזבח אשר נבנה על מזבח העולות.
63 אנשים הוצאו להורג, על פי הצו, נָשִׁים אשר ביצעו ברית מילה לילדיהם,
64 על ידי תליית הילדים על צוואריהם; בתיהם נבזזו ואלה שביצעו את הפעולה נהרגו.
65 אולם ישראלים רבים התנגדו באומץ לב וקבעו בתוקף שלא לאכול שום דבר טמא. הם העדיפו למות מאשר לטמא באוכל.,
66 ולחלל את הברית הקדושה; והם מתו.
67 זעם גדול מאוד היה זה אשר נשפך על ישראל.

פרק 2

1 בימים ההם הופיע מתתיהו בן יוחנן בן שמעון כהן מבני יואריב מירושלים אשר ישב במודיעין.
2 היו לו חמישה בנים: יוחנן, שכונה גאדיס;
3 שמעון, המכונה תסי;
4 יהודה, שכונה מכבי;
ה אֶלְעָזָר שְׁמוֹ עַבְרוֹן וְיוֹתָנָן שְׁמוֹ אֶפְס׃.
ו בראותם את הפשעים שנעשו ביהודה ובירושלים,
7 מתתיהו אמר: "אוי! למה נולדתי לראות את חורבן עמי ואת חורבן עיר הקודש, ולהישאר כאן בטל בזמן שהיא נמסרת לידי האויב,
8 ו- זֶה המקדש שלו מִזְרָח תחת שליטת זרים? מקדשו הפך להיות כמו מקום מגוריו של’אדם ידוע לשמצה;
9 חפצי כבודה נשלמו כשלל, ילדיה הקטנים נטבחו ברחובותיה, חרב האויב הפילה את צעיריה.
10. מה אנשים לא ירשו שֶׁלָה ממלכה, ולא קיבלה את חלקה משללה?
11 כל-הדרה נלקחה ממנה; מבת-חורינה הפכה לעבדה.
12 כל אשר היה לנו, אשר היה קדוש, יפה ותפארת, נחרב וחולל על ידי הגויים.
13 אם כן, מדוע עוד נחיה?« 
14 וַיִּקְרַע מַתְתָּיָה וְבָנָיו אֶת־בְּגָדָם, כִסּוּ שָׁק וַיַּתְאֲבֵלוּ מְאֹד׃.

15 קציני המלך שהוטלו על כפיית כפירה הגיעו למודין כדי לארגן קורבנות.
16 מספר רב של ישראלים הצטרפו אליהם, וגם מתתיהו ובניו התאספו יחד. בצד שלהם.
17 שליחיו של אנטיוכוס פנו אל מתתיאס ואמרו לו: "אתה הראשון בעיר הזאת, הגדול מכולם בכבוד ובהשפעה, ומוקף בבנים ואחים.
18 לכן לך ראשנה ועשה את מצות המלך כאשר עשו כל הגויים אנשי יהודה ואשר נותרו בירושלים ואתה ומשפחתך תהיו בין ידידי המלך ואתה ובניך תקבלו תכשיטי זהב וכסף ומתנות רבות« 
19 ענה מתתיהו ואמר בקול רם: "כאשר כל הגויים אשר חלק מממלכת»אנטיוכוס הם יצייתו לו, כל אחד מהם ינטוש את פולחן אבותיו, וייכנעו מרצון לפקודותיו.,
20 אני, בני ואחי, נמשיך את ברית אבותינו.
21 מי ייתן ואלוהים ישמור אותנו מלזנוח את החוק ו שֶׁלוֹ מצוות!
22 לא נציית לפקודות המלך לסטות מעבודתנו, בין ימינה ובין שמאלה.« 
23 מיד לאחר שסיים את דבריו, צעד יהודי לעיני כל להקריב קורבן, לפי צו המלך, על המזבח תַלמִיד למודין.
24 למראה זה, מתתיהו זעם ומותניו זעו; הוא עורר את זעמו כחוק, מיהר למטה והרג את האיש על המזבח.
25 הוא גם הרג את שר המלך אשר כפה את הזבח, והיפך את המזבח.
26 אז הוא התלהב למען החוק, כמו פינחס, שהרג את זמברי בן סלום.

27 ואז מתתיהו עבר בעיר וקרא בקול רם: "מי שקנא לתורה ולקיים את הברית, יצא החוצה" של העיר ובוא אחריי!« 
28 והוא ובניו ברח ההרים, ונטשו את כל אשר להם בעיר.
29 מספר רב של יהודים שחיפשו צדקה ותורה ירדו למדבר,
30 לשבת שם הם, בניהם ונשיהם ובהמותיהם, כי הרעות אשר פגעה בהם היו בשיאה.
31 נאמר לשרי המלך ולחייליו אשר בירושלים, בעיר דוד, כי אנשים אשר סירבו לציית למלך ירדו למדבר, אל מקומות מסתור.
32 מיד מספר גדול חיילים וַיָּצוּ רַדְפוּ אֲחֲרֵיהֶם, וַיַּשְׁגִּיעוּ אֲתָם, וַיַּחֲנוּ מִמָּהֶם, וַיַּכְנוּ לְהִתְקַפֵּל אֲחֲרֵיהֶם בַּיּוֹם הַשָּׁבַת.
33 אמרו להם: "די בכך" על כך שהתנגד עד כאן. צאו ופעלו את צו המלך, וחיו!« 
34 היהודים הֵעֲנוּ: "לֹא נְצָא וְלֹא נִצְמַע לַפְקוֹת הַמֶּלֶךְ; פִּי הַזֶּה חֲלַל יוֹם הַשָּׁבָּת".» 
35 מיד הסורים הם ניהלו נגדם לחימה.
36 לא ענו להם, ולא זרקו עליהם אבן אחת, ולא חסמו את נסיגתם.
37 "הבה נמות כולנו," אמרו, "בתמימות לבבנו! שמים וארץ מעידים לנו שאתם מוציאים אותנו ממיתה שלא בצדק."» 
38 החיילים וַיַּתְקַפְעוּ אֲשֶׁר הִתְפָּלוּ בַּיּוֹם הַשַּׁבָּת וַיָּמוּ הֵם, נַשְׁהָם וְבָדָם וּמְקָנָם; הָיוּ הַמִּים כָּאֶלף אִישׁ.

39 למתתיאס ולחבריו נודע על הטבח הזה, והם חשו צער רב מאוד.
40 ויאמרו איש אל רעהו: "אם כולנו נעשה כמעשה אחינו ולא נילחם בגויים על נפשנו ועל מוסדותינו, במהרה הם ישמידו אותנו מן הארץ".» 
41 ביום ההוא החלטו לאמור: "מי שיבוא להילחם בנו ביום השבת, נילחם בו, ולא ניתן להרוג את עצמנו כפי שנהרגו אחינו בנסיגתם".» 

42 אז הצטרפה אליהם חבורת אסידים, שהורכבה מאנשי חיל מישראל, מכל אלה שליבם היה קשור לתורה.
43 כל אלה שביקשו להימלט מהרע לְהַצִיג גם הם באו אליהם והגבירו את כוחם.
44 לאחר שהקימו צבא, הם היכו קוֹדֶם כֹּל עושי הרשעים באפסם והרשעים בחמתם; השאר ביקשו ישועה על ידי בריחה אל הגויים.
45 מתתיהו ובניו נסעו ברחבי הארץ; הם הרסו את המזבחות,
46 הם מילו בכוח את כל הילדים הערלים שמצאו בארץ ישראל,
47 ורדפו את נפוחי הגאווה. המיזם הצליח תחת הנהגתם;
48 הם תמכו במשפט כנגד כוח האלילים ונגד כוח המלכים, ולא השתחוו לפני החוטא.

49 ויהי קץ ימי מתתיהו, אמר לבניו: "עתה שולטת הגאווה והעונש גובר; זה זמן של חורבן וכעס בוער.
50 ועתה בני, קנאו לתורה ומסרו את נפשותיכם למען ברית אבותינו.
51 זכרו את המעשים אשר עשו אבותינו בזמנם, ותקבלו כבוד ושם אלמוות.
52 האם לא נמצא אברהם נאמן בניסיון, ו אמונתו האם לא נעשה לה צדק?
53 יוסף, בעת צרתו, שמר את המצוות, והוא היה לאדון מצרים.
54 פינחס אבינו כי בער בקנאות למען אלוהים, קיבל את הבטחת כהונה קדושה.
55 לאחר שקיים את הדבר, ישוע הפך לשופט בישראל.
56 כלב, על כך שהעיד בקהל, קיבל חלק מהארץ.
57 דוד, באמצעות יראת הכבוד שלו, השיג כס מלכות לכל הדורות.
58 אליהו, משום שהיה קנאי מאוד לתורה, עלה השמיימה.
59 חנניה, עזריה ומישאל, בטחו בהם וניצלו מן הלהבות.
60 דניאל, בתמימותו, ניצל מפי האריות.
61 לכן חשבו בכל הדור, כי כל המקווה בו לא ייפולו.
62 אל תפחד מאיומי איש חוטא, לתפארתו לָלֶכֶת לשחיתות ולתולעים.
63 זה עולה היום, ו מָחָר לא יימצא עוד, כי אל עפר ישוב, ומחשבותיו ייעלמו.
64 לכן, בני, היו חזקים ואמיצים בהגנה על התורה, כי על ידה תתפארו.
65 זה שמעון אחיכם; אני יודע שהוא איש יועץ, הקשב לו תמיד, והוא יהיה לכם לאב.
66 יהודה המכבי, גיבור אמיץ מנעוריו, יהיה מנהיג צבאך וינהל המלחמה נגד העם.
67 תאסוף את כל שומרי התורה ותנקום את נקמת עמך.
68 החזירו לגויים את אשר עשו לישראל, ולקיים את מצוות החוק.« 

69 ואחרי שברכם, הוא נאסף אל אבותיו.
70 הוא מת בשנת מאה ארבעים ושש, ובניו קברו אותו בקבר אבותיהם במודיעין, וישראל התאבל עליו ביגון גדול.

פרק 3

1 יהודה בנו, ששמו מקבי, קם אחריו.
2 כל אחיו וכל אלה שהצטרפו לאביו היו לו כעוזרים, יַחַד הם נלחמו בשמחה נגד מלחמות ישראל.
3 הוא הרחיב במרחק תהילת עמו; לבש שריון כגיבור, חגר את כלי המלחמה שלו ויצא לקרבות, מגן על המחנה בחרבו של ישראל.
4 בפעולה היה כאריה, כגור אריה השואג על טרפו.
5 רדף רשעים, חיפש את מחבואיהם, ואת צרות עמו הגיש ללהבות.
6 רשעים נסוגו מפניו בפחד, כל פועלי עוולה נבהלו, וידו הביאה ישועה בדרך טובה של עמו.
7 במעלליו הוא גרם למרירות אצל כמה מלכים, ושל שִׂמְחָה ליעקב, וזכרו ברוך לעד.
8 עבר בערי יהודה והשמיד רשעים, והסב את חמת ישראל.
9 וַיְהִי שְׁמוֹ נוֹדֵעַ עַד קְצֵי תַּרְוָת, וְהוּא קָבֵץ אֲשֶׁר אוֹבְדִים.

10 אפולוניוס אסף כוחות עובדי אלילים, צבא גדול שנאסף משומרון, כדי להילחם בישראל.
11 ברגע שנודע על כך יהודה, הוא צעד נגדו, ניצח אותו והרג אותו; מספר רב של אנשים אויבים הם נספו, והשאר נמלטו.
12 היהודים הם תפסו את שללם, ויהודה לקח את חרבו של אפולוניוס, והוא השתמש בה תמיד. מֵאָז בקרב.

13 סרון, מפקד צבא סוריה, נודע לו כי יהודה אסף כוח גדול, גדוד של יהודים עוקבים נאמנים צועדים איתו לקרב,
14 הוא אמר: "אעשה לי שם ואזכה לכבוד בממלכה; אלחם ביהודה ובאשר עמו, אשר בזים לפקודות המלך".» 
15 ויצא למסע שני; עמו עלה צבא אדיר של אנשים רשעים, כדי לעזור לו ולנקום בבני ישראל.
16 כשהיו קרובים לעלייה לבית-חורון, צעד יהודה לקראתם עם חיל קטן.
17 אנשיו כראותם את הצבא מתקדם לקראתם, אמרו ליהודה: "כיצד נוכל, כשאנחנו כה מעטים במספר, להילחם נגד קהל כה גדול, שאנו מותשים במיוחד מצום היום?"» 
18 יהודה ענה: "קל להמון להיות כלוא בידי מעטים; כי ה אלוהי אלוהים, אין הבדל בין הצלה במספר גדול או במספר קטן.
19 לניצחון ב המלחמה כוח אינו בריבוי לוחמים; כוח בא מן השמים.
20 הם מתקדמים עלינו, מלאי גאווה וחוסר רצון, כדי להשמיד אותנו, את נשינו ואת ילדינו ולבזוז אותנו.
21 אבל אנחנו נלחמים על חיינו ועל החוק שלנו.
22 אֵל ישבור אותם לפנינו; לכן אל תפחד מהם.« 
23 מיד כשסיים לדבר, הוא הסתער עליהם לפתע: סרון הובס ו מסור כתוש צבאו לנגד עיניו.
24 יְהוּדָה רדפו אחריהם במורד בית-חורון אל המישור; שמונה מאות איש מחייליהם נהרגו, והשאר נמלטו לארץ הפלשתים.
25 אז החל להתפשט פחד יהודה ואחיו, ואימה בקרב הגויים הסובבים.
26 שמו הגיע אל המלך, וכל העמים סיפרו על מלחמות יהודה.

27 כאשר שמע המלך אנטיוכוס את החדשות הללו, הוא כעס מאוד, הורה לכינוס את כל חיילי ממלכתו, צבא חזק מאוד.
28 הוא פתח את אוצרו, נתן לחייליו משכורת שנתית וציווה עליהם להיות מוכנים לכל דבר.
29 אז הבין כי חסר כסף בקופתו; ומסי הפרובינציה הכניסו מעט, בגלל הצרות והרעות שחולל בארץ, בכך שרצה לבטל את החוקים שהיו נהוגים מימי קדם.
30 הוא חשש שכאשר קרה פעמים רבות, לא יהיה לו מספיק כדי לכסות את ההוצאות והנדיבות שהרעיף בעבר בשפע ובהיקף נרחב יותר מכל המלכים שקדמו לו.
31 במצב קשה זה, הוא החליט לנסוע לפרס כדי לגבות את המסים מהפרובינציות הללו ולגייס סכום כסף רב.
32 לכן השאיר את ליסיאס, איש חשוב מאוד ובעל תואר ממשפחת המלוכה, אחראי על ענייני הממלכה, מנהר פרת ועד גבול מצרים,
33 ולדאוג לבנו אנטיוכוס עד שובו.
34 הוא הפקיד בידיו מחצית חייליו ואת הפילים, ונתן לו פקודות ל הביצוע של כל תוכניותיו, וגם בִּמְיוּחָד לגבי כל יושבי יהודה וירושלים.
35 ליסיאס היה צריך לשלוח נגדם צבא לשבור ולהשמיד את כוחו של ישראל ואת שארית ירושלים, ולמחות זֶה מקום לזכור אותם.,
36 ולהתיישב ברחבי ארצם בני זרים, לאיזה הוא יחלק את אדמותיהם בגורל.
37 בשנת מאה ארבעים ושבע עזב המלך את אנטיוכיה בירתו, לאחר שלקח עמו את מחצית חייליו, חצה את נהר הפרת וחצה את ההרים.

38 ליסיאס בחרה בתלמי בן דורימנס, בניקנור ובגורגיאס, קפטנים מנוסים וידידיו של המלך;
39 וישלח עמם ארבעים אלף רגלים ושבעת אלפים פרשים לפלוש לארץ יהודה ולהחריבה כמצוות המלך.
40 הם יצאו עם כל חייליהם, ולאחר שנכנסו ביהודה, הם חנו ליד אמאוס, במישור.
41 כאשר שמעו סוחרי הארץ על בואם, לקחו איתם כסף וזהב רב וגם אזיקים, ובאו אל המחנה סורים לקנות את בני ישראל לעבדים. לצבא זה הצטרפו חיילי סוּריָה ו הָהֵן מארץ הפלשתים.

42 יהודה ואחיו, כשראו שהמצב החמיר וכי צבאות האויב חונים בגבולם, גם הם שמעו על פקודת המלך להשמיד ולהשמיד את עמם,
43 אמרו איש אל רעהו: "הבה נבנה את חורבות עמנו, ונילחם למען עמנו ולמען מקדשנו!"» 

44 לכן מתאספת הקהל להיות מוכנה לקרב, להתפלל ולהתחנן לרחמים ולרחמים.
45 וירושלים הייתה מחוסרת יושבי כמדבר; איש מבניה לא נכנס בה ולא יצא ממנה, המקדש נרמס תחת רגליו, ובני נכרים ישבו במצודה; מעון לגויים היה. שִׂמְחָה חליל ונבל של יעקב נעלמו; הם היו דוממים.
46 וַיִּקְהֻסְפוּ וַיָּבֹאוּ מַסְפָּה, מִפְנֵי ירושלים, כִּי שֶׁבְּעַד שָׁם הָיָה בַּמַּסְפָּה מִקְרוֹא תְּפִלָּה לְיִשְׂרָאֵל.
47 ויצאו ביום ההוא, וכסו את עצמם בשק., זרק הם כיסו אפר על ראשיהם וקרעו את בגדיהם.
48 פרשו את ספר התורה אשר חיפשו הגויים כדי לצייר עליו תמונות של אליליהם.
49 הם הביאו את בגדי הכהונה, את הביכורים ואת המעשרות, וגם כמה מנצרת שסיימו את שירותם. של הנדר שלהם ;
50 ויצעקו בקול גדול לשמים לאמר: "מה נעשה לאנשים האלה, ולאן ניקח אותם?"
51 מקדשך נרמס תחת רגליך וחולל, וכהניך אבלים ובושה.
52 וְהִנֵּה גּוֹיִם נִקְסוּ עָלֵינוּ לְהַשְׁמִידֵנוּ וְאַתָּה יְדַעְתָּ אֶת־מַזְבָּתָם עָלֵינוּ.
53 איך נוכל לעמוד מולם אם לא תעזור לנו?« 
54 וַיַּתְקְעוּ בַּחֲצְצוּרוֹת וַיְרָעוּ תְרוּעָה גָּדוֹל.

55 אז מינה יהודה מנהיגים לעם: מנהיגים של אלף איש, מנהיגים של מאה, מנהיגים של חמישים ומנהיגים של עשרה.
56 וַיֹּאמֶר לָבוֹנֵי בָּתַיִם לִקְחֹא נָשִׁים וְלִטְעַ כָּרֶם, וְלָמִּיְרָאִים לְשׁוּב אִישׁ לְבֵיתוֹ, כְּפִּי הַתּוֹרָה.
57 לאחר מכן יצאו אנשי הצבא לדרך וחנו מדרום לאמאוס.
58 שָׁם יְהוּדָה שֶׁלָהֶם הוא אמר: "חגרו את עצמכם והיו אמיצים והיו מוכנים למחר בבוקר להילחם נגד הגויים האלה שנאספו להשמיד אותנו ואת מקדשנו".
59 כי מוטב לנו למות עם נשק ביד מאשר לראות את סבל עמנו ואת מקדשנו מחוללים.
60 מה שיהיה רצון השמים, ייעשה!« 

פרק 4

1 גורגיאס לקח עמו חמשת אלפים איש ואלף פרשים מובחרים, והם יצאו לדרך בלילה,
2 להתקרב למחנה היהודים ולתקוף אותם באופן בלתי צפוי; אנשי המבצר של ציון הם שימשו כמדריכים שלהם.
3 כאשר שמע יהודה על כך, קם הוא והגברים לתקוף את צבא המלך באמאוס,
4 בעוד החיילים עדיין היו מפוזרים מחוץ למחנה.
5 גורגיאס הגיע למחנה יהודה בלילה, אך לא מצא איש; ויצא לחפשם בהרים, כי אמר: "הם בורחים מפנינו!"» 
6 עם עליית הבוקר הופיע יהודה במישור עם שלושת אלפים איש; רק שלא היו להם הנשק שחיפשו, לא למסתור ולא למכות.
7 כאשר ראו את מחנה הגויים המבוצר, חיילים מכוסים בשריונות חזה ומסיירים על ידי פרשים, כולם מאומנים בקרב,
8 יהודה אמר לאנשי הקהילה אשר עמו: "אל תפחדו מהמוניהם ואל תפחדו מהתקפתם".
9 זכרו כיצד ניצלו אבותינו בים סוף, כאשר פרעה רדף אחריהם בחיל גדול.
10 הבה נצעק עתה לשמים, בתקווה שירצה לרחם עלינו, לזכור את בריתו עם אבותינו, וישמיד את הצבא הזה היום לנגד עינינו.
11 וידעו כל הגויים כי יש מושיע ומושיע את ישראל.« 

12 אז הרימו הזרים את מבטם וראו אותם צועדים לקראתם;
13 ויצאו מן המחנה אל לִמְסוֹר קרב ; באותו הזמן אלה שהיו עם יהודה תקעו בחצוצרה.
14 הם נלחמו, והגויים נוצחו ונמלטו אל המישור.
15 השורות האחרונות נפלו כולן בחרב, ו היהודים הם רדפו אחריהם עד עזרה, ואל ערבות יהודה, אזוטוס וימניה, והרגו מהם כמעט שלושת אלפים איש.

16 אז חזר יהודה עם צבאו על עקבותיו וחדל לרדוף אחריהם,
17 לאמר לעם: "אל תחמדו שלל, כי מלחמה מחכה לנו.".
18 גורגיאס וחייליו נמצאים בקרבתנו בהרים; אך עמדו איתנים כעת כנגד אויבינו, הביסו אותם, ואז תוכלו לקחת את שללם ללא פחד.« 
19 יהודה עדיין דיבר כאשר התעוררה חלוקה של גורגיאס הופיע כשהוא מגיח מההר.
20 הם ראו שאנשיהם בורחים וכי היהודים הציתו את המחנה; כי העשן שנראה הראה את מה שקרה.
21 למראה זה נבהלו מאוד; וכשראו באותו הזמן את צבא יהודה שׁוּרָה על המישור, מוכנים לקרב,
22 כולם ברחו לארץ הפלשתים.
23 יהודה חזר לבזוז את המחנה; הם לקחו הרבה זהב וכסף, וגם בדי ארגמן ותולעת, ועושר רב.
24 כשחזרו, שרו מזמורים ותהלו את ה': "כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ".» 
25 ביום ההוא ניתנה ישועה גדולה לישראל.

26 הזרים שנמלטו באו וסיפרו לליסיאס את כל אשר קרה.
27 כששמע את הבשורה הזו, הוא היה עצוב ונואש, כי תוכניותיו נגד ישראל נכשלו ופקודות המלך לא בוצעו.

28 בשנה שלאחר מכן, ליסיאס אסף צבא של שישים אלף חיל רגלים עילית וחמשת אלפים פרשים, כדי להתגבר על יהודים.
29 הם התקדמו לכיוון יהודה וחנו ליד בית חורון, ויהודה צעד לקראתם בראש עשרת אלפים איש.
30 וירא את הצבא המרשים הזה, התפלל לאמר: "ברוך אתה מושיע ישראל, אשר שברת את כוח הענק ביד עבדך דוד, ואת מחנה הפלשתים נתת ביד יהונתן בן שאול ונושא כליו".
31 הַגָּל אֶת־הַחַיָּל הַזֶּה בִּי־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְהִתְבַּלְבוּ עִם־פֹּרְגָיו וְעִם־פֹרְשָׁיו׃.
32 הִפְעִיר בָּהֶם אֶת־חוצפתם, רסק את־חוצפה־החוצפתם, וְיָתֵן לְהִזְעַר מִתְבַּסָּתָם.
33 יפלו בחרב אוהביך, וכל יודעי שמך יזמרו לך תהילות.« 
34 הם נלחמו, וחמשת אלפים איש מצבאו של ליסיאס נפלו לפניהם. יהודים.
35 כשראה את תבוסת צבאו ואת גבורתם של חיילי יהודה, שהפגינו את נכונותם לחיות או למות בכבוד, חזר ליסיאס אל אנטיוכיה וגייס זרים; הוא הבטיח לעצמו, לאחר שיגדיל את צבאו, לחזור ליהודה.

36 אז אמרו יהודה ואחיו: "אויבינו נבעו; בואו נעלה לטהר את המקדש ולחנכו מחדש."» 
37 וַיְקַסֵּף כָּל הַחַיָּל וַיַּעֲלוּ הַר צִיּוֹן.
38 ויראו את המקדש חרב, את המזבח מחולל, את השערים נשרפים, את השיחים גדלים בחצר כיער או בהרים, ואת הלשכות הרוסים.,
39 קרעו את בגדיהם, התאבלו מרה, ושפכו אפר על ראשיהם,
40 השתחוו ופניהם ארצה, ובעוד החצוצרות משמיעות תרועת קולות, צעקו לשמים.
41 אז חילץ יהודה כוחות להילחם באורים שהיו במצודה, עד לטיהור המקומות הקדושים.
42 וַיְחַר כֹּהֲנִים תְּמִימָה, מְסוּרִים לִתְרוֹת אֱלֹהִים;
43 וטיהרו את המקדש והוציאו את האבנים הטמאות אל מקום טמא.
44 ויתלבטו מה לעשות למזבח העולה שחולל,
45 ועלה בדעתם המחשבה הטובה להרוס אותה, פן יהפוך להם לחרפה לאחר שהגויים יטמאו אותה. הם הרסו את המזבח.,
46 ו- ב הם הניחו את האבנים על הר הבית, במקום מתאים, בציפייה לבואו של נביא שיפסוק לגביהן.
47 ולקחו אבנים לא גזורות, כחוק, ובנו מזבח חדש על פי תבניתו של הישן.
48 הם בנו מחדש את המקדש ואת פנים המקדש, והם קידשו את החצרות.
49 הם עשו כלי קדש חדשים, והחזירו את המנורה, את מזבח הקטורת ואת השולחן לבית המקדש.
50 הקטירו קטורת על המזבח, הדליקו את מנורות המנורה והאירו בבית המקדש.
51 הם הניחו כיכרות לחם על השולחן ותלו את המפרשים.

לאחר שסיימו את כל העבודה שעשו,
52 השכם מאוד בעשרים וחמשה לחודש התשיעי, החודש הנקרא כסלו, בשנת מאה ארבעים ושמונה.,
53 והם הקריבו קורבן, כחוק, על מזבח העולה החדש אשר בנו.
54 באותו חודש ובאותו יום בו חולל המזבח על ידי הגויים, נחנך שוב בשירת תהילים ובקול נבלים, כינורות ומצלתיים.
55 כל העם נפלו על פניהם והשתחוו לו, מביט למעלה הוא הרים את מבטו לשמיים וברך את זה שהעניק לו שגשוג.
56 שמונה ימים חגגו את חנוכת המזבח, והקריבו עולות בשמחה, זבחי תודה ותהילה.
57 הם עיטרו את חזית ההיכל בכתרים ובמגנים, ותקנו את פתחי ההיכל ואת הלשכות, והתקינו בהם דלתות.
58 הייתה שמחה גדולה מאוד בעם, והוסרה החרפה שנגרמה על ידי הגויים.
59 יהודה, בהסכמה עם אחיו ועם כל קהל ישראל, קבע כי ימי חנוכת המזבח יחוגגו בזמנם בכל שנה במשך שמונה ימים, החל מעשרים וחמישה לחודש כסלו, בשמחה ובשמחה.

60 באותו זמן בנו על הר ציון חומה גבוהה ומגדלים חזקים, למען לא יבואו עוד הגויים ורמסו את מקומות קדושים.
61 ויהודה הציב שם חיל לשמר ולהגן עליה. בית צור נבצרה למען תהיה לעם מבצר מול אדום.

פרק 5

1 כאשר שמעו הגויים סביב כי נבנה המזבח מחדש והמקום הושב לקדמותו, הם כעסו מאוד.
2 הם החליטו להשמיד את צאצאי יעקב שחיו ביניהם, והחלו לטבוח ברבים מהם ולרדוף אחריהם.

3 יהודה עשה המלחמה לבני עשו באדומיאה בארץ עקרבתנה כי תקפו הילדים של’ישראל; הוא הנחיל להם תבוסה גדולה, השפיל אותם ולקח את שללם.
4 ויזכר גם את רעת בני בין אשר היו מלכודת וסכנה לעם מפני המלכודות אשר טמנו להם בדרכים.
5 הוא חסם אותם במגדליהם, הטיל עליהם מצור, החרים אותם, ושרף את מגדליהם ואת כל אשר בהם.
6 לאחר מכן עבר אל בני עמון, ומצא שם צבא חזק ועם גדול, וטימותיוס מנהיגו.
7 הוא נלחם בהם מלחמות רבות והם נמחצו לפניו, והוא כרת אותם לגזרים.
8 הוא כבש את יאזר ואת אזוריה, ושב ליהודה.

ט וַיְקַבְצוּ הַגּוֹיִם אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד עַל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הַיּוֹשְׁבִים בָּתָם לְהַשְׁמַדֵּם, וַיַּחֲסוּ הַמִּשְׂרָאֵל בְּמְצוֹד דָּתְמָן׃.
10 הם שלחו מכתבים ליהודה ולאחיו, ואמרו: "הגויים סביבנו התאספו עלינו כדי להשמידנו.".
11 הם מתכוננים לבוא ולכבוש את המבצר שבו מצאנו מקלט; וטימותיאוס הוא מפקד צבאם.
12 עתה בואו והצילו אותנו מידם, כי כְּבָר מספר רב של עמנו נפל.
13 כל אחינו אשר בארץ טוב הומתו; אויבינו לקחו את נשותיהם וילדיהם בשבי נלקח את רכושם; הם הרגו שם כמעט אלף איש.« 
14 בעודם עוסקים בקריאת מכתביהם, הגיעו שליחים אחרים מן הגליל, קרועים בבגדיהם, והביאו את הבשורה הבאה:
15 "אנשי פתולמאיס, צור וצידון וכל הזרים בגליל התאספו יחד להשמידנו."«

16 כאשר שמעו יהודה והעם את הדברים הללו, נערכה אסיפה גדולה כדי לדון מה לעשות למען אחיהם אשר היו בצרה והיו מותקפים על ידי אלה. אויבים.
17 יהודה אמר לאחיו שמעון: "בחר לך אנשים ולך לגליל להציל את אחיך; אני ויונתן אחי נלך לגלעד."» 
18 הוא השאיר ביהודה את יוסף בן זכריה ואת עזריה, ראשי העם, עם שאר הצבא. לעשות השומר,
19 וַיְצַו אֵלֶיהם אֲשֶׁר לֹאמֹר: "מִשְׁלוּ עַל־הָעָם הַזֶּה, וְאַל־תִּצְרוּ עִם־הַגּוֹיִם עַד־שֶׁנָּשׁוּבָה".» 
20 לשמעון נשלחו שלושת אלפים איש לגליל, וליהודה שמונה אלפים איש. לָלֶכֶת בגלעד.

21 שמעון הלך לגליל ונלחם בקרבות רבים נגד הגויים, והם נמחצו לפניו, והוא רדף אחריהם עד השער
כב מתולמאיס. כמעט שלושת אלפים איש נספו מבין הגויים, והוא לקח את שללם.
23 הוא אסף את יהודים אשר היו בגליל ובארבטס, עם נשיהם, ילדיהם וכל אשר להם, והוא הביא אותם ליהודה בשמחה גדולה.

24 בצד שלהם יהודה המכבי ויהונתן אחיו חצו את הירדן והתקדמו שלושה ימים במדבר.
25 הם פגשו את הנבטים, אשר קיבלו אותם בידידות וסיפרו להם את כל אשר קרה לאחיהם בגלעד:
26 » מספר רב מהם, הם אמרו להם, מוחזקים בשבי בבוסורה ובבוסור, באלימס, כספור, מקד וכרנעים, ערים כולן מבוצרות וגדולות;
27 ישנם גם כמה אסירים בערי גלעד האחרות. אויביהם מתכוננים לתקוף את המבצרים הללו כבר מחר, לכבוש אותם ולהשמיד את כולם ביום אחד.« 
28 יהודה שינה כיוון ופנה עם צבאו דרך לעבר פנים מִדבָּר והופיע לפתע לפני בוסור; הוא כבש את העיר, הרג את כל האוכלוסייה הגברית בחרב, לקח את כל שללם והעביר את העיר ללהבות.

29 הוא יצא משם בלילה והלך אל המבצר של דאטמן.
30 עם עליית הבוקר, הם הרימו את מבטם וראו המון רב מספר נושא סולמות ומכונות כדי לכבוש את המבצר ולחום ב... יהודים.
31 כשראה יהודה כי החלה הקרב וכי צעקת התושבים עלתה השמימה בקול חצוצרות ותרועות גדולות
32 אמרו לאנשי שֶׁלָה צבא: "הילחמו היום למען אחיכם!"» 
33 והוא התקדם בשלוש קבוצות מאחורי’אויב; אחר כך תקעו בחצוצרות והתפללו בצעקות רמות.
34 ברגע שצבאו של טימותיאוס זיהה שמדובר במכבי, הם נמלטו מפניו, והוא הנחיל להם תבוסה עקובה מדם; כמעט שמונת אלפים איש מהם נספו באותו יום.
35 משם, יְהוּדָה פנה לעבר מספה; לאחר שתקף אותה, כבש אותה, הרג את כל האוכלוסייה הגברית, לקח את שללם והעביר את העיר ללהבות.
36 הוא המשיך הלאה וכבש את כספון, את מקד, את בשור ואת שאר ערי הגלעד.

37 לאחר אירועים אלה, אסף טימותיאוס צבא נוסף ויצא למחנה מול רפון, מעבר לנחל.
38 יהודה שלח לסייר את הצבא הזה, וניתנה לו הודעה: "כל הגויים סביבנו הצטרפו לצבאות." של טימותי ולהקים צבא גדול מאוד.
39 הם שיחדו ערבים כבעלי ברית והקימו מחנה מעבר לנחל, מוכנים לקרב אתכם." ויהודה התקדם לקראתם.
40 טימותיאוס אמר למפקדי צבאו: "כאשר יהודה וחייליו יגיעו לנחל, אם הוא יעבור אלינו ראשון, לא תוכלו לעמוד בפניו; הוא יגבר עלינו.".
41 אבל אם הוא יפחד לַחרוֹג, וְהִקִּים חָנָה עִבר נָהָר; נְעָבַר אֵלָיו וְנִגְלַב עָלָיו« 
42 כאשר הגיע יהודה לנהר, ציווה על סופרי הצבא לעמוד על הגדה וציווה עליהם: "אל יעצור איש, אלא יבואו כולם לקרב!"» 
43 וגם, הליכה לאויב, הוא עבר מַיִם הראשון, ואחריו כל העם. כל הגויים נמחצו לפניו; הם השליכו את כל כלי נשקם וברחו אל המקדש אשר בקרניים.
44 היהודים כבשו את העיר, שרפו את בית המקדש ואת כל אשר בו, וקרניים הושפל, האויבים לא יכל עוד לעמוד מול יהודה.

45 וַיְקַבֵּץ יְהוּדָה אֶת־כָּל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד מְקְטָן עַד־גָּדוֹל וְנַשְׁמָם וְבָנָם וְרַקְשָׁם מִמָּה וַיַּבֵּא אֶת־אֶרֶץ יְהוּדָה׃.
46 וַיָּבֹאוּ עֶפְרוֹן, עִיר גְדוֹלָה שֶׁלָּכָה עַל־הַבָּא׃ של המדינה ו מבוצר מאוד; לא ניתן היה לפנות ממנו ימינה או שמאלה, אלא היה צורך לחצות אותו.
47 התושבים נעלו את עצמם וחסמו את השערים באבנים. יהודה שלח להם בשורת שלום:
48 "למען נעבור את גבולך ונלך אל ארצנו; איש לא יגרום לך רע; רק לעבור אנחנו מבקשים." אך לא רצו לפתוח לו את השער.
49 אז הכריז יהודה בכל צבאו שכל אחד יתמקם בעמדותיו.
50 וַיַּעֲמֹדוּ אֲנָשִׁי הַצָּבָא וַיַּעֲמֹד אֶת־הָעִיר כָּל־הַיּוֹם וְכָל־הַלַיְלָה וַתִּסְפָּרָה הָעִיר בידיו׃.
51 הוא הרג את כל הזכרים על פי חרב, החריב את העיר מלמעלה ועד למטה, הוציא את השלל ועבר על הגופות.

52 לאחר מכן, בחציית הירדן, יהודים הגיעו למישור הגדול אשר מול בית שָׁן.
53 יהודה עמד במשמר האספי, מלכד את המפגרים ומעודד את העם לכל אורך הדרך, עד שהגיעו לארץ יהודה.
54 ויעלו אל הר ציון בשמחה ובשמחה, ויעלו עולות, כי שבו בשלום, ולא איבדו ממני.

55 כאשר יהודה היה עם יונתן בארץ גלעד, ושמעון אחיו היה בגליל לפני פתולמאס,
56 יוסף בן זכריה ועזריה שרי הצבא שמעו על המעשים הגדולים שעשו ועל המלחמות שהם סיפקו ;
57 וַיֹּאמְרוּ לַעֲצָמָם: "גם אנחנו נִעֲשׂוֹת שָׁם, נִלָּכֶה וְנִחֲמֹר בַעֲמֵי סַבִּיּוּנָנוּ!"» 
58 אז הם נתנו את פקודותיהם לאנשי צבאם, והם צעדו לעבר ימניה.
59 גורגיאס עזב את העיר עם אנשיו והתקדם לקראתם בקרב.
60 יוסף ועזריה הובסו ונרדפו עד גבול יהודה, ואלפיים איש מבני ישראל נפלו ביום ההוא. זֶה תבוסה גדולה פקדה את עם ישראל
61 משום שלא הקשיבו ליהודה ולאחיו, וחשבו שהם מגלים גבורה.
62 אך הם לא היו מגזע האנשים אשר בידיהם נמסרה ישועת ישראל.

63 יהודה הגיבור ואחיו זכו לכבוד גדול לפני כל ישראל ולפני כל הגויים אשר שם נאמר שם׃.
64 אנשים התאספו סביבם כדי לברך אותם.

65 ויצא יהודה ואחיו להילחם בבני עשו בארץ הנגב וילכוד את חברון ואת ערי חבורה, ויחריב את מבצריה וישרף את מגדלי גדרה.
66 ויצא מהמחנה, יצא לארץ הפלשתים ועבר דרך מרשה.
67 באותו יום כמה כוהנים שרצו להפגין אומץ לב על ידי השתתפות חסרת זהירות בקרב נספו בקרב.
68 וילך יהודה אל אזותוס ארץ הפלשתים, הרס את מזבחותיהם, שרף את פסלי אלוהיהם, ולאחר שבז את הערים שב אל ארץ יהודה.

פרק 6

1 המלך אנטיוכוס נדד דרך המדינות הגבוהות, ונודע לו כי ישנה עיר בפרס, בהרי אלימיד, המפורסמת בעושרה בכסף ובזהב.,
2. עם מקדש עשיר מאוד המכיל שריון זהב ושריונות חזה ואחרים כלי נשק שהותיר שם אלכסנדר בן פיליפוס מלך מקדוניה, אשר מלך לראשונה על היוונים,
3 הוא הלך לשם, והוא ניסה לכבוש את העיר ולבזוז אותה, אך לא הצליח, כי יושבי העיר שמעו על זממתו.
4 קמו להילחם בו, והוא ברח ונסוג ביגון גדול, כדי לשוב לבבל.
5 אז הגיע לפרס א שָׁלִיחַ אשר הודיעו לו על תבוסת הכוחות אשר נכנסו לארץ יהודה:
6 ליסיאס, לאחר שהתקדמה עם צבא חזק מאוד, נאלץ להימלט מפני יהודיםואלה הגבירו את כוחם בנשק, בחיילים ובשלל שנלקח מהצבאות המובסים;
7 הם הרסו את התועבה שהקים על המזבח בירושלים, והקיפו את המקדש בחומות גבוהות, כפי שהיה קודם, ו עשה את אותו הדבר ל בית צור, אחת מעיירתה.
8 כששמע המלך את הבשורה הזאת, פקד אותו מהומה גדולה, הוא השתחרר על משכבו וחלה בעצב, כי לא התמלאו משאלותיו.
9 הוא נשאר שם ימים מספר, כשהוא נופל שוב ושוב למלנכוליה עמוקה. כשהוא חשב שהוא עומד למות,
10 ויקרא את חבריו ויאמר להם: "שינה עזבה מעיניי, ויגון יפחיד את ליבי."
11 אמרתי לעצמי: לאיזו מידת סבל הגעתי, ובאיזו תהום עמוקה אני נמצא עכשיו! אני אשר הייתי טוב ואהוב בממלכתי!
12 ועתה אני זוכר את הרעה שעשיתי בירושלים; לקחתי את כל כלי הזהב והכסף אשר היו שם, ושלחתי צבא להשמיד את כל תושבי יהודה ללא סיבה.
13 לכן אני מודה שבגלל זה נפלו עליי הסבל הזה, והנה אני גוסס בצער רב בארץ זרה. 
14 לאחר מכן קרא לפיליפוס, אחד מחבריו, ומינהו על כל ממלכתו.
15 נתן לו את נזרתו ואת גלימתו ואת החותם מַלכּוּתִי, והטיל עליו להורות לבנו אנטיוכוס ולהרים אותו למלוכה.

טז והמלך אנטיוכוס מת במקום הזה בשנת מאה ארבעים ותשע.
17 כאשר נודע לליסיאס על מות המלך, מינה את בנו אנטיוכוס, אותו גידל מילדות, למלוך תחתיו, ונתן לו את שמו אאופטור.

18 חיל המצב של המצודה כלא את ישראל סביב למקדש; הוא ביקש ללא הרף להטרידם, והיה למשענת לגויים.
19 יהודה החליט להרוס אותה וכינס את כל העם כדי לצור עליה.
20 כולם התאספו יחד, הטילו עליה מצור בשנת מאה וחמישים, ובנו נגדה מגדלי בליסטרה ומכונות.
21 אך חלק מהנצורים נמלטו, וכמה ישראלים רשעים הצטרפו אליהם.
22 הלכו אל המלך ואמרו לו: "עד מתי תתעכב מלעשות לנו צדק ומנקם את נקמת אחינו?"
23 עבדנו את אביך בחיבה, עשינו את אשר ציווה עלינו וקיימנו את פקודותיו.
24 בְּגִין כָּךְ הָפכו בְּנֵי עַמֵּנוּ לִאוֹיְבֵינוּ, כָּל־נָפָלִים בִּידָם נִטְבְּחוּ, וְהֵם בָּזוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ.
25 לא רק עלינו הם שמו את ידם, אלא על כל הארצות השכנות.
26 הנה, הם חונים עכשיו לפני מצודת ירושלים כדי לכבוש אותה, והם בצרו את המקדש ואת בית צור.
27 אם לא תמהר להזהיר אותם, הם יעשו עוד יותר, ולא תוכל לעצור אותם.« 

28 המלך, ה- כששמע זאת, הוא נמלא כעס; הוא קרא לכל חבריו, למפקדי צבאו ולאלה שפיקדו על חיל הפרשים.
29 גם חיילי שכירים הגיעו אליו מממלכות אחרות ומאיי הים.
30 צבאו מנה מאה אלף חיילים רגליים, עשרים אלף פרשים ושלושים ושניים פילים מאומנים. המלחמה.
31 הם התקדמו דרך אדומיאה והקימו את מחנהם לפני בית סורוס; הם נלחמו זמן רב ובנו מכונות מצור; אך ה יהודים הם יצאו ושרפו אותם, תוך שהם מפגינים גבורה רבה.

32 יהודה יצא מן המצודה ויצא למחנה בבית זכריה, מול מחנה המלך.
33 השכם המלך בבוקר, ציווה במהירות על צבאו לצעוד לבית זכריה. אנשי הצבא התכוננו להתקפה ותקעו בשופר.
34 הם שמו מיץ ענבים ואוכמניות לפני הפילים כדי להסית אותם לקרב.
35 הם חילקו את החיות הללו בין הפלנקסים; כל פיל לווה באלף גברים חובשי שריון, עם קסדת ברונזה על ראשיהם, וחמש מאות פרשים עילית עמדו בשורה לצידו.
36 האנשים האלה כבר היו שם בכל מקום שבו הייתה החיה; לכל מקום שהלכה, הם הלכו, ולא עזבו אותה מעולם.
37 על כל אחד מהפילים הוקם, להגנתו, מגדל עץ חסון שחובר סביבו באמצעות רצועות, וכל אחד חַיָה נשאו שלושים ושניים אנשי צבא, נלחמו על סיורים, בנוסף למאהוט שלו.
38 הם הציבו את שאר חיל הפרשים בשני אגפי הצבא, כדי לדאוג האויב ולהגן על הפלנגות.
39 כאשר ה קרני השמש נפלה על מגני הזהב והברונזה, ההרים זרחו במגיני לַהַט והאירו כמו מנורות אש.
40 חלק מצבאו של המלך נפרס בהרים הגבוהים וחלקו השני בעמקים, והם התקדמו בצעדים בטוחים ובסדר טוב.
41 כולם נחרדו מצעקות ההמון הזה, מרעש צעידתם ומרעש כלי הנשק שלהם. זה היה צבא גדול וחזק מאוד.

42 יהודה התקדם עם צבאו לקרב, ושש מאות איש מצבא המלך נפלו.
43 אלעזר, שכונה אברון, הבחין באחד הפילים המכוסים ברתמות מלכותיות ומתנשא מעל כולם. הוא דמיין שהמלך נמצא עליו,
44 הוא הקדיש את עצמו להצלת עמו ולרכישת שם אלמוות.
45 הוא רץ באומץ לעברו דרך הפלנקס, הורג מימין ומשמאל, ולפניו האויבים הם התרחקו משני הצדדים.
46 אחר כך הוא החליק מתחת לפיל, דחף אותו חרבו והרגו אותו;’פִּיל נפל על הקרקע מעליו, ו אלעזר מת שם.
47 כאשר ראו היהודים את עוצמת הממלכה ואת עזות הרוח של החיילים, הם נסוגו מהם.

48 באותו הזמן אנשי צבא המלך צעדו לעבר ירושלים כדי לפגוש את יהודים, וַיַּקֵּם הַמֶּלֶךְ אֶת-יְהוּדָה וְעַל-הַר צִיּוֹן.
49 הוא עשה זאת שָׁלוֹם עם אשר בבית צור, ואלה יצאו מן העיר, כי לא הייתה להם אספקה במקום, כי שנת מנוחת הארץ הייתה זו.
50 המלך תפס כָּך של בית צור, והוא השאיר שם חיל מצב לשמור עליה.
51 הוא הקים מחנה לפני המקום הקדוש ימים רבים, והקים שם מגדלי בליסטרות, מכונות מלחמה, בליסטראות לשיגור חצים ואבנים בוערים, עקרבים לירי חצים ורצועות.
52 הנצורים הם גם בנו מכונות עבור להעמיד אותם אחד נגד השני לאלה של נצורים, והאריך את ההתנגדות למשך זמן רב.
53 אך לא היה אוכל באוצרות, כי השנה השביעית הייתה, וה ישראלים אלה שמצאו מקלט ביהודה מפני הגויים צרכו את שארית מה שהופרד.
54 רק מספר קטן של יהודים נשאר במקום הקדוש, כי רָעָב נהיה מורגש יותר ויותר; האחרים כל אחד מהם הלך לדרכו לביתו.

55 אולם פיליפוס, אשר המלך אנטיוכוס, אשר עדיין חי, מינה אותו להקים את בנו אנטיוכוס ולהמליכו,
56 חזר מפרס וממד, ועמו החיילים שליוו את המלך; והוא ביקש להשתלט על העניינים של הממלכה.
57 למשמע דברי הדבר, לא היה ליסיאס רצון גדול יותר מאשר לסגת; הוא אמר למלך, למפקדי הצבא ולחיילים: "אנו הולכים ומתמעטים". כָּאן יום אחר יום; יש לנו מעט אוכל, והמקום שאנו צור עליו מבוצר היטב, ועלינו לדאוג לענייני המדינה.
58 עתה, הבה נשלח ידינו אל האנשים האלה, ובואו נ... שָׁלוֹם איתם ועם כל אומתם.
59 הבה נכיר בזכותם לחיות לפי חוקים שלהם, כבעבר; כי בגלל חוקים אלה, שרצינו לבטלם, הם כעסו ועשו את כל הדברים האלה.« 
60 דבר זה מצא חן בעיני המלך והפקידים, והוא שלח אליהם לנהל משא ומתן שָׁלוֹם, והם קיבלו את זה.
61 המלך והראשים אישרו את אֲמָנָה בשבועה; אז הנצורים הם עזבו את המבצר.
62 אך לאחר שנכנס המלך אל’מתחם של בהר ציון, וכשראה את הביצורים, הפר את השבועה שנשבע וציווה להרוס את החומות מסביב.
63 אז יצא בחיפזון רב וחזר אל אנטיוכיה, שם מצא את פיליפ אדון העיר; הוא נלחם נגדו והשתלט על העיר.

פרק 7

1 בשנת מאה חמישים ואחת, דמטריוס בן סלאוקוס ברח מהעיר רומא ונחת, עם מספר קטן של אנשים, בעיר חוף שם קיבל על עצמו את תואר המלך.
2 מיד כשנכנס לממלכת אבותיו, תפסו הצבא את אנטיוכוס וליסיאס כדי להביאם אליו.
3 כאשר נודע לו על כך, אמר: "אל תראו לי את פניהם".» 
4 אז הרג אותם הצבא, ודמטריוס ישב על כס מלכותו.

5 אז באו אליו כל אנשי ישראל הרשעים והלא־רשעים, ובראשם אלקימוס, שרצה להיות כהן גדול.
6 הם האשימו את העם בפני המלך ואמרו: "יהודה ואחיו הרגו את כל חבריך וגירשו אותנו מארצנו".
7 ושלח איש שאתה בוטח בו, שילך ויראה בעצמו את כל ההרס שגרמו בתוכנו ובמדינות המלך, ויעניש את אָשֵׁם עם כל אלה שבאים לעזרתם.« 

8 המלך בחר בבכידס, המושל, מבין ידידיו. של המדינה הממוקמת מעבר לנהר, אדם חשוב מאוד בממלכה ונאמן למלך;
9 ושלח אותו עם אלקימוס הרשע, אשר מינה אותו לכהן הגדולה, וציווה עליו לנקום בבני ישראל.
10 וַיָּצוּ וַיָּבֹאוּ עִם חַיָּל גָדוֹל אֶל־אֶרֶץ יְהוּדָה וַיַּשְׁלַחוּ מְלָאכִים לְבַדַּר לַיהוּדָה וְלַאחִיו דִּבְרֵי שָׁלוֹם לְהַרְעֵהוּ׃.
11 וכאשר ראו כי באו עם חיל גדול, לא הקשיבו לדבריהם.
12 אולם קבוצת סופרים הלכה אל אלקימוס ובכידס כדי לבקש צדק;
13 ואלה אשר היו ראשוניים בבני ישראל, החסידים, בקשו מהם שלום;
14 כי אמרו: "כהן ממשפחת אהרן בא עם הצבא; הוא לא יוכל לפגוע בנו".» 
15 הוא השמיע להם דברי שלום והשבועה אותם לאמור: "לא רצינו בכם לעשות לא ייגרם לך או לחבריך שום נזק.« 
16 הם האמינו לו, אך הוא תפס שישים מהם והרג אותם באותו יום, כדברי הכתובים:
17 "פיזרו את בשר ודם קדושיך סביב ירושלים, ואין מי שיקבור אותם."» 
18 אז אחזו בכל העם פחד ואימה ויאמרו: "אין עוד אמת ומשפט ביניהם, כי הפרו את בריתם ואת השבועה אשר נשבעו".» 

19 בקכידס יצא מירושלים וחנה בבצת; שָׁם הוא שלח אנשים לתפוס מספר רב מאלה שפרשו מקבוצתו, יחד עם כמה מפשוטי העם, ולאחר שהרגם אותם, הוא זרק את גופותיהם. בתוך הבור הגדול.
20 לאחר שהפקיד את המדינה בידי אלקימה, והשאיר לו חיילים להגן עליה, חזר בקידס למלך.
21 אלקימוס ניסה להשתלט על האפיפיור.
22 וַיְקַבְצוּ אֵלָיו כָּל מְצָרֵי עַמָּם, כָּל־יְרָשׁוּ אֶת־אֶרֶץ יְהוּדָה וַיַּעֲשֶׂה צָרָה גָּדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל׃.
23 בראותם את כל הנזק שגרמו אלקימוס וחסידיו לבני ישראל, עוד יותר קָטלָנִי שהגויים עצמם,
24 יהודה נדד ברחבי יהודה, העניש את הכופרים ומנע מהם להתפשט אל הכפר.
25 כאשר ראה אלקימוס כי יהודה וחבריו התחזקו, והבין כי אינו יכול לעמוד מולם, חזר אל המלך והאשים אותם בכך גדול יותר לִפְגוֹעַ.

26 המלך שלח את ניקנור, אחד מצביאיו המהוללים ביותר, מלא שנאה ואיבה כלפי ישראל, עם פקודה להשמיד את העם.
27 ניקנור הגיע לירושלים עם צבא גדול ושלח דברי שלום ליהודה ולאחיו כדי להערים עליהם:
28 "אל תהיה מלחמה ביניך," אמר; "אני רוצה ללכת עם מספר קטן של אנשים כדי לראות את פניכם בידידות."» 
29 הוא הגיע אל יהודה, והם קיבלו את פניו בידידות, אך האויבים היו מוכנים לתפוס את יהודה.
30 הודיעו כי ניקנור בא למצוא אותו במטרה בוגדנית; יהודה, מבוהל, נסוג וסירב לראותו שוב.
31 ניקנור הבין אז כי תוכניתו התגלתה, והוא בא מִיָד להתכונן נגד יהודה ליד כפר-שלמה.
32 כחמשת אלפים איש מצילו של ניקנור נהרגו; השאר ברח לעיר דוד.

33 לאחר המאורעות הללו עלה ניקנור להר ציון, וכמה מהכהנים יצאו מן הקודש, מלווים בכמה מזקני העם, כדי לברך אותו בחום ולהראות לו את הקורבנות העולים שהועלו למלך.
34 אך הוא לעג להם, בז להם, טמא אותם, וידבר דברים גסים;
35 והוא נשבע בכעס: "אם יהודה וצבאו לא יימסרו לידי מיד, ברגע שאשוב בשלום, אשרוף את הבניין הזה." והוא יצא בזעם.
36 אז שבו הכוהנים, ועמדו לפני המזבח והקודש, ואמרו בבכי:
37 "אתה ה', אשר בחרת בבית הזה לשים את שמך עליו, למען יהיה לעמך בית תפילה ותחנונים.".
38 נקמו באיש הזה ובצבאו, ותנו להם ליפול בחרב! זכרו את גידופיהם, ואל תתנו להם לשרוד!« 

39 ניקנור יצא מירושלים ויצא לחנה ליד בית חורון, וחיל ארמים בא לקראתו.
40 יהודה, מצדו, הוא חנה ליד אדסה עם שלושת אלפים איש, והוא התפלל לאמר:
41 "אשר נשלחו על ידי מלך אשור וחיללו אותך, ה', בא מלאךך והרג מהם מאה שמונים וחמישה אלף.".
42 השמיד את הצבא הזה היום לפנינו, למען ידעו כל האחרים כי דיבר לשון רשע על מקדשך, ושפטו אותו לפי רשעתו.« 
43 ביום שלושה עשר לחודש אדר ניגחו הצבאות זה בזה, וחיילי ניקנור נחתכו לגזרים; הוא עצמו נפל ראשון בקרב.
44 החיילים, כשראו שניקנור נפל, השליכו שֶׁלָהֶם הם התחמשו ונמלטו.
45 היהודים הם רדפו אחריהם מסע של יום, מאדסה ועד אזור עזרה, כשהם תוקעים מאחוריהם בתרועת חצוצרות.
46 מכל הכפרים הסמוכים ליהודה יצאו אֲנָשִׁים אשר עטף הסורים : אז פנו איש על רעהו, וכולם נפלו בחרב, ולא נמלט מהם אף אחד.
47 הם לקחו את השלל המנוצחים, כמו גם שֶׁלָהֶם שלל; וכרתו את ראשו של ניקנור ואת ידו הימנית, אשר הושיט בחוצפה, הביאו אותם ותלו אותם לעיני ירושלים.
48 העם שמח מאוד, וחגגו את היום הזה כיום של שמחה גדולה.
49 הוחלט לחגוג את היום הזה בכל שנה, בשלושה עשר לחודש אדר.

50 ותהיה שלום לארץ יהודה זמן קצר.

פרק 8

1 יהודה שמע על הרומאים: הם, נאמר לו, חזקים בקרבות; הם מפגינים טוב לב לכל התומכים במטרה שלהם וידידותיים לכל מי שבא אליהם, והם חזקים בקרבות.
2 הם סיפרו לו על מלחמותיהם ועל מעלליהם בקרב הגלטים, אותם כבשו והפקידו במס;
3 את כל אשר עשו בארץ ספרד, לתפוס את מכרות הזהב והכסף אשר שם, וכיצד כבשו את כל הארץ ההיא בזהירותם ובסבלנותם:
4. הארץ הזאת הייתה רחוקה מהם מאוד. הוא היה כמו כן, מלכים אשר באו לתקוף אותם מקצה הארץ; הם ניצחו אותם והכו בהם מגפה גדולה, והאחרים משלמים להם מס שנתי.
5 הם ניצחו ב המלחמה פיליפוס ופרסאוס, מלך הקתאים, ואלה שאספו נשק נגדם, והכניעו אותם.
6 אנטיוכוס הגדול, מלך אסיה, אשר התקדם נגדם כדי להילחם בהם עם מאה ועשרים פילים, פרשים, מרכבות וצבא חזק מאוד, גם הוא הובס על ידם;
7 תפסו אותו חי והטילו עליו המחויבות לשלם לו וליורשיו מחווה ניכרת, למסור בני ערובה ו להיכנע חלק מממלכתו,
8 לָדַעַת את ארץ הודו, מדי ולידיה, וחלקים מהפרובינציות היפות ביותר שלה, ולאחר שקיבלו אותם ממנו, הם ויתרו אותם למלך אוימנס.
9 אלה שביוון, לאחר שגיבשו את התוכנית ללכת ולהשמיד אותם, רומאים למד
10 ושלחו נגדם מצביא אחד; הם עשו המלחמה, הרג מספר רב מהם, לקח את נשותיהם וילדיהם בשבי, בזז את רכושם, כבש את ארצם, החריב את מבצריהם והכניע את תושביהם לעבדות עד היום הזה.
11 את כל שאר הממלכות והאיים שהתנגדו להם, הם החריבו וכבשו.
12 אך עם רעיהם ועם הבוטחים בהם ישמרו ידידות; הם כבשו ממלכות קרובות ורחוקות, וכל השומעים את שמם ירא אותם.
13 כל אלה אשר חפצו לעזור להם ולהעניק להם מלכות ימלוכו, והם גזלו את השלטון ממי שירצו; זוהי אומה חזקה מאוד.
14 למרות כל זאת, איש מהם לא עטה את הנזר, איש מהם לא לבש סגול כדי להתפאר כך.
15 הם הקימו סנאט, שבו שלוש מאות ועשרים חברים דנים בכל יום מטפל תָמִיד תחומי עניין של העם, כדי לגרום להם לשגשג.
16 בכל שנה הם מפקידים את השלטון בידי אדם אחד לשלוט על כל אדמתם; כולם מצייתים לאיש אחד זה, ואין ביניהם קנאה ואין צמא.

17 יהודה בחר באופולמוס בן יוחנן בן עכוס וביאסון בן אלעזר ושלח אותם לרומא כדי לכרות איתם ידידות וברית,
18 ולשחררם מן העול, כי ראו שממלכת היוונים מעבדת את ישראל.
19 אז הם הלכו לרומא, והמסע היה ארוך מאוד; ולאחר שנכנסו לסנאט, הם דיברו במונחים אלה :
20 "יהודה המכבי, אחיו והעם היהודי שלחו אותנו אליכם כדי לעשות עמכם עסקה" אמנה של’ברית ושלום, וכדי שנוכל להירשם בין בעלי בריתך וידידיך.« 

21 בקשה זו התקבלה בברכה;
22 והנה עותק האמנה ש הרומאים הם חרטו אותם על לוחות ברונזה ושלחו אותם לירושלים, כדי שיישארו שם כאנדרטה לשלום וברית:

23 "שגשוג לרומאים ולעם היהודי בים וביבשה לנצח! רחוק מהם חרב ואויב!"
24 אם תפרוץ מלחמה ראשונה נגד הרומאים, או נגד אחד מבעלי בריתם ברחבי האימפריה שלהם,
25 העם היהודי יעזור להם בכל לבו, ככל שיאפשרו הנסיבות;
26 הם לא יתנו ללוחמים ולא יספקו תבואה, נשק, כסף או ספינות. זהו רצון הרומאים; ו היהודים הם יקיימו את התחייבויותיהם מבלי לקבל דבר בתמורה.
27 כמו כן, אם תפרוץ מלחמה נגד העם היהודי תחילה, הרומאים יילחמו לצידם בכל כוחם. שֶׁלָהֶם נשמה, ככל שהנסיבות מאפשרות,
28 מבלי שכוחות העזר יקבלו תבואה, נשק, כסף או ספינות. זהו רצון רומא; והם יקיימו את הבטחותיהם ללא מרמה.
29 אלה הם סעיפי הברית בין הרומאים לעם היהודי.
30. אם בעתיד ירצה מי מהצדדים להוסיף או לגרוע ממנו, רשאי הוא לעשות כן כראות עיניו, ומה שנוסף או גרוע יהיה מחייב.« 

31 "באשר לנזק שגרם להם המלך דמטריוס, כתבנו לו במילים הבאות: "מדוע אתה מטיל עול על היהודים, שהם ידידינו ובעלי בריתנו?"
32 אם יאשימו אותך שוב אִיתָנוּ, נשמור על זכויותיהם, ונילחם בכם ביבשה ובים.« 

פרק 9

1 לאחר שנודע דמטריוס כי ניקנור וצבאו נפלו בקרב, שלח שוב את בקכידס ואלקימוס ליהודה, יחד עם האגף הימני של צבאו.
2 וַיַּעֲבוּ בַּדֶּרֶךְ הַמּוֹלִיכָה גֶלְגָל וַיַּחֲנוּ בְּמַסְלוֹת אֲשֶׁר בָּעָר׃ הטריטוריה של ארבלה; הם כבשו את העיר הזאת והרגו מספר רב של תושבים.
ג בחודש הראשון לשנה מאה חמישים ושתיים, הם ערכו את צבאם לפני ירושלים.
4 אָז הם פרצו מהמחנה והלכו לבראה עם עשרים אלף איש ואלפיים פרשים.
5 יהודה הקים את מחנהו באלעשה, ועמו שלושת אלפים לוחמים מושבעים.
6 למראה מספרם הרב של האויבים, הם נמלטו פחד, ורבים נמלטו בסתר מהמחנה; רק שמונה מאות נותרו.

7 יהודה ראה כי צבאו ברח, אך הקרב קרב ובא; אז נשבר ליבו, כי לא היה לו זמן לאסוף את אנשיו, והוא חש את עצמו חולף.
8 וַיֹּאמֶר לְנָשָׁרִים עִמּוֹ: "קוּ נִצְעַכָּה אֶל-צַרְבֵינוּ, אִם נִכְנַחֵם עִמָּהּ!"» 
9 אך הרתיעו אותו לאמור: "איננו יכולים; הבה נציל את נפשנו ונשוב אל אחינו, ואז נשוב להילחם באויבינו; אך מעטים אנחנו מדי".» 
10 יהודה אמר להם: "חלילה לי לנהוג כך, לברוח מהם! אם הגיעה שעתנו, הבה נמות בגבורה למען אחינו ולא נשאיר כתם על כבודנו!"» 

11 הצבא סורי יצאו מן המחנה, התקדמו לקראתם; הפרשים נחלקו לשני חילות, הקלעים והקשתים צעדו בחזית, האמיצים ביותר בשורה הראשונה.
12 בקכידס היה בכנף הימנית, והפלנקס התקדם משני הצדדים, לצלילי חצוצרה.
13 גם אלה שהיו בצד יהודה תקעו בחצוצרה, והארץ רעדה רַעַשׁ של שני הצבאות. הקרב החל ונמשך מהבוקר עד הערב.
14 יהודה, כשראה שבכידס וחייליו הטובים ביותר נמצאים באגף הימני, אסף סביבו את כל הגברים האמיצים,
15 הביס את האגף הימני של הסורים ורדף אחריו עד הר אזות.
16 אך אלו שהיו בכנף השמאלית, כשראו שהכנף הימנית מובסת, הסתובבו ועקבו אחר יהודה ואנשיו מאחור;
17 הקרבות גברו, והיו הרוגים רבים משני הצדדים.
18 גם יהודה נפל, וחבריו נמלטו.

19 יונתן ושמעון לקחו את יהודה אחיהם וקברו אותו בקבר אבותיהם במודיעין.
20 שָׁם וַיִּבְכוּ עָלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּקְנוּ עָלָיו קִנָּה גְדוֹלָה וַיָּמִים כָּל־יָמִים׃,
21 וַיֹּאמְרוּ: "אֵיכֶל נָפַל הַגִּבּוֹר, הַמּוֹשִיעַ אֶת־יְשָׂרָאֵל!"» 

22 שאר סיפורי יהודה, מלחמותיו האחרות, מעלליו האחרים ומעשיו התפארת לא נכתבו; כי רבים הם מאוד.

23 לאחר מות יהודה, הופיעו רשעים ברחבי ישראל, וכל עושי עוולה הרימו את ראשם.
24 בימים ההם היה רעב כבד מאוד, והאדמה עצמה בגדה בהם.
25 בקכידס בחר את הרשעים ומינה אותם לנהל את המדינה.
26 הם חיפשו את חבריו של יהודה, וכשמצאו כמה, הביאו אותם לבכידס, אשר העניש אותם ולעג להם.
27 וְיִשְׂרָאֵל נִצְרָה צרה גדולה, אשר לא הייתה כמוה לפני כן. מאותו הדבר מֵהַיּוֹם שֶׁלֹּא הִרְאֶה נְבִיא בְּיִשְׂרָאֵל.
28 אז התאספו כל חבריו של יהודה ואמרו ליונתן:
29 "מאז מות אחיך יהודה, אין עוד איש כמוהו לצעוד נגד אויבינו, נגד משפחת בקכיד וכל שונאי עמנו.".
30 לכן אנו בוחרים בך היום להיות מנהיגנו במקומו, ולפקד עלינו בקרבותינו.« 
31 ויקבל יונתן את הפיקוד באותו זמן, והוא קם תחת יהודה אחיו.

32 ברגע שבכידס נודע בחירתו של יונתן, הוא ביקש להרוג אותו.
33 כאשר נודע על התוכנית ליהונתן, לאחיו שמעון ולכל אשר עמו, הם נמלטו למדבר תקוע וישבו על מימי באר אספר.
34 — בקכידס שמע על כך ביום השבת, והוא עצמו הלך עם כל צבאו מעבר לירדן.

35 ג'ונתן שלח את אחיו גִ'ינס, כמנהיג העם, בקרב הנבטים, חבריו, וביקש מהם לאפשר להם לאחסן את מטעניו, שהייתה ניכרת.
36 אך בני ג'מברי יצאו ממדבה, תפסו את יוחנן ואת כל חפציו, והלכו עם כל השלל הזה.
37 זמן מה לאחר מכן, נאמר ליונתן ולאחיו שמעון כי בני ימברי חוגגים חתונה חגיגית ושהם מביאים מנדבת בפאר רב את הכלה, בת אחד מנסיכי כנען החזקים.
38 אז, כשזכרו את יוחנן אחיהם, עלו והסתתרו במחסה בהר.
39 וַיַּשְׂאוּ אֶת־עֵינָם וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה׃ זֶה’רעש חזק גרם לעצמו לשמוע ו שהופיע שיירה גדולה; החתן, מלווה באחיו ובחבריו, התקדם לקראתם, עם תופים, כלי נגינה וציוד רב.
40 מנקודת מבט זו, חבריו של יונתן הם קמו מהמארב שלהם וסערו עליהם כדי לטבוח בהם; מספר רב נפל תחת מכותיהם, השאר נמלטו להרים, ו היהודים תפסו את שללם.
41 אז החתונה הפכה לאבל, והקולות שַׂמֵחַ של המוזיקה המקוננת שלהם.
42 לאחר שנקמו כך את רצח אחיהם, יונתן וסיימון הם נסוגו לעבר ביצות הירדן.

43 בקכידס שמע על כך, והוא הגיע ביום השבת לגדות הירדן עם צבא רב.
44 ויאמר יונתן אל-חבריו: "נעמוּ וְנִלְחָמוּ עַתָּה, כִּי הַיּוֹם לֹא כַּאֲתָמוֹ וְכַשֵּׁם־אֶתְמוֹלָם.".
45 הנה האויב בנשק לפנינו ומאחורינו, ומכל עבר מי הירדן, ביצה ויער; אין דרך מילוט.
46 ועתה צעקו אל השמים למען תושעו מיד אויביכם." ותחל הקרב.
47 יונתן הושיט את ידו כדי להכות את בקכידס, אך האחרון, כדי להימנע מכך, נסוג לאחור.
48 יונתן קפץ אל הירדן יחד עם חבריו, הם שחו וחצו את הנהר. הסורים הם לא חצו אותה כדי לרדוף אחריהם.
49 אלף איש נספו באותו יום לצד בקכידס.

הוא חזר לירושלים,
50 ובנה ערים מבצרות ביהודה, את המבצר שליד יריחו, ואת אמאוס, את בית חורון, את בית אל, את תמנתה, את פרעה ואת טפון, עם חומות גבוהות, שערים ובריחים.,
51 והוא הציב שם חילות כדי לבצע פעולות איבה נגד ישראל.
52 הוא ביצר את העיר בית-שור, את עזה ואת המצודה, והציב שם חיילים ואוצרות מזון.
53 את בני ראשי הארץ חטף כבני ערובה והחזיק אותם במצודת ירושלים.

54 בשנת מאה חמישים ושלוש, בחודש השני, ציווה אלקימוס להרוס את חומות החצר הפנימית של המקדש, ובכך להרוס את מעשי הנביאים, והחל להרוסם.
55 באותו זמן, אלקימוס הוכתה של אלוהים, ומפעליו נעצרו; פיו נחסם; סובל משיתוק, לא יכול היה עוד להוציא מילה אחת מהפה, וגם לא לתת פקודה לנושא. עֵסֶק מביתו.
56 ואלקימוס מת באותו זמן בעינויים עזים.

57 כשראה שאלקימוס מת, חזר בקכידס אל המלך, וארץ יהודה הייתה בשלום במשך שנתיים.

58 כל היהודים הלא מאמינים קיימו עצה ואמרו: "הנה, יונתן וחבריו חיים בשלום ובביטחון; הבה נביא את בקכידס, והוא יתפוס את כולם בלילה אחד."» 
59 והם הלכו להגיע עמו להסכם.
60 בקכידים יצא בראש צבא גדול, ושלח בסתר מכתבים לכל תומכיו ביהודה, וביקש מהם לתפוס את יונתן ואת חבריו; אך הם לא הצליחו, משום שהאחרונים נודעו על תוכניתם.
61 ומקרב אנשי הארץ, ראשי הקונספירציה, לקחו חמישים והמיתו אותם.
62 יונתן, שמעון ואלה שהיו איתם, הלכו לבית בסי שבמדבר, תיקן את חורבותיה וביצר אותה.
63 בקכידס שמע על כך, אסף את כל חייליו ופנה אל תומכיו של יהודה.
64 הוא בא והקים מחנה ליד בית בסי; הוא צר על העיר הזאת ימים רבים ובנה מכונות מצור.
65 אך יונתן השאיר את אחיו שמעון בעיר, יצא אל הכפר וחזר עם קבוצה קטנה.
66 הוא ניצח את אודוארש, את אחיו ואת בני פאסרון באוהליהם, והחל לתקוף הנצורים וללכת ברגל נגדם עם כוחות.
67 שמעון, מצדו, יצא עם חבריו ושרף את מכונות המלחמה.
68 שְׁנֵיהֶם נלחם נגד בקכידס, הביס אותו והכניס אותו למצוקה עמוקה משום שתוכניתו ומשלחתו נכשלו לחלוטין.
69 הוא זעם על האנשים חסרי האל שיעצו לו לבוא לארץ, הרג מספר רב מהם והחליט לחזור לארצו.
70 יהונתן שמע על כך ושלח אליו שליחים לנהל איתו משא ומתן שָׁלוֹם ו לְקַבֵּל שהאסירים הוחזרו אליהם.
71 בקכידים הוא קיבל את פניהם וקיבל את הצעותיהם; הוא נשבע בשבועה ג'ונתן שלא יפגע בו, כל עוד הוא חי.
72 החזיר לו את השבויים אשר לכד קודם בארץ יהודה, ואחרי שהלך לארצו, לא שב אל ארץ ה' יהודים.
73 ותנח חרב בישראל, ויהונתן ישב במחמס; והוא החל לשפוט את העם, והוא הסיר את הרשעים מקרב ישראל.

פרק 10

1 בשנת מאה ושישים יצא אלכסנדר בן אנטיוכוס, ששמו אפיפאנס, וכבש את פתולמאיס; התושבים קיבלו אותו, והוא עלה למלך.
2 המלך דמטריוס, כשנודע על כך, אסף צבא חזק מאוד והתקדם לעברו כדי להילחם בו.
3 באותו הזמן שלח דמטריוס ליונתן מכתב ובו דברי שלום, מבטיח לו כדי להעלות אותו בכבוד.
4 "בואו נמהר," אמר, "לעשות שָׁלוֹם איתו, לפני שהוא עשה את זה עם אלכסנדר נגדנו.
5 כי יזכור את כל הרעה אשר עשינו לו, לאחיו ולכל עמו.« 
6 הוא הסמיך אותו לגייס חיילים, לייצר נשק ולקרוא לעצמו בן בריתו, וציווה למסור לו את בני הערובה שהוחזקו במצודה.
7 מיד הלך יונתן לירושלים וקרא את המכתב לפני כל העם ולפני האנשים אשר במצודה.
8 הם נמלאו פחד גדול כשנודע להם שהמלך נותן ליונתן את הכוח לגייס צבא.
9 אנשי המצודה מסרו את בני הערובה ליהונתן, אשר החזירם להוריהם.
10 יונתן התיישב בירושלים, והחל לבנות ולחדש את העיר.
יא הוא ציווה על הפועלים לבנות מחדש את החומות ולהקיף את הר ציון באבנים מרובעות כדי לחזקו. פקודות אלו בוצעו.
12 אז נמלטו הזרים אשר היו במבצרים אשר בנה בקכידס,
13 וכל אחד מהם עזב את ביתו וחזר לארצו.
14 רק מעטים מאלה שנטשו את התורה ואת המצוות נשארו בבית צור, אשר הייתה למקלטם.

15 אולם, למלך אלכסנדר נודע על ההצעות שדמטריוס הציע ליונתן; הוא גם שמע על הקרבות שהוא מסר, המעשים שהוא ואחיו ביצעו, כמו גם הרעות שסבלו.
16 וַיֹּאמַר הַנִּמְצָא אִישׁ כָּךְ? נַעֲשֶׂה אוֹ לַרְעֵדֵנוּ וּלְבַרְבֵּנוּ.» 
17 הוא כתב מכתב ושלח אותו אליה, ובו נוסח:

18 » המלך אלכסנדר אל יהונתן אחיו, שלום.
19 שמענו עליך שאתה אדם רב עוצמה ושהיית מוכן להיות ידידנו.
20 לכן אנו ממנים אותך היום לכהן גדול של האומה ונותנים לך את התואר ידיד המלך; – הוא שלח לו באותו הזמן גלימת סגול וכתר זהב – התעניין בעניינינו ושמור על ידידותך עמנו.« 

21 וילבש יונתן את תכשיטי הקודש בחודש השביעי לשנה מאה ושישים, בחג הסוכות, ויאסף חיל ויעשה כלי נשק רבים.

22 כשנודע לדמטריוס זאת, חש צער רב:
23 "מה עשינו," אמר, "שאלכסנדר הזהיר אותנו בכך שהבטיח את ידידותם של היהודים עבורנו" לחזק את כוח?
24 גם אני רוצה להפנות אליהם דברי שכנוע, להציע להם מעמד גבוה ומתנות, כדי שיהיו לעוזריי.« 
25 אז שלח להם מכתב ובו נוסח:

 »"המלך דמטריוס לעם היהודי, שלום רב.".
26 שמרת נאמנה את הברית אשר כרתנו עמנו, התמדת בידידותנו ולא הצטרפת לאויבינו; שמענו ושמחנו.
27 ועתה, המשיכו להיות נאמנים לנו, ונגמול לנו בדברים טובים על מה שאתם עושים עבורנו.
28 אנו ניתן לכם פטורים וטובות רבות.
29 מרגע זה ואילך אני משחרר אתכם ומוחל לכל היהודים על המסים, על מס המלח ועל הכתר. זה מגיע לי כשליש מתפוקת הארץ.
30 ועל חצי מתבואת עצי הפרי אני נותן לכם היום מחילה ולא אדרוש עוד דבר מארץ יהודה ומשלושת המחוזות הצמודים אליה שומרון וגליל.
31 אני רוצה שירושלים תהיה עיר קדושה ופטורה, יחד עם שטחה, מעשרותיה ומכסיה.
32 אני מוותר גם על סמכותי על המצודה אשר בירושלים, ואני נותן אותה לכהן הגדול כדי שימנה לשמור עליה את האנשים אשר יבחר.
33 את כל היהודים אשר נשבו מארץ יהודה בכל רחבי ממלכתי אשחרר ללא כופר; אני רוצה שכל זה שֶׁלָהֶם הם גם משלמים מס, אפילו עבור בעלי החיים שלהם.
34 כל החגים, השבתות, ראשי החדשים, הימים המיועדים, ושלושת הימים שלפני חג או אחריו, יהיו ימי חסינות וחירות לכל היהודים היושבים בממלכתי.
35 באותם ימים, לאיש לא תהיה הזכות להעמיד לדין מי מהם, או להגיש נגדם תביעה בכל עניין שהוא.
36 עד שלושים אלף יהודים יגויסו לצבא המלך ויקבלו את אותו שכר כמו כל חיילי המלך. מספר חלקם יוצבו במבצריו הגדולים של המלך,
37 וכמה מהם יתקבלו לתפקידי אמון בממלכה; יתר על כן, החיילים האלה יעמדו בראשם מנהיגים מבין שורותיהם, והם יחיו לפי חוקיהם, כפי שצוה המלך על ארץ יהודה.
38 שלושת קנטוני שומרון שסופחו ליהודה ישולבו בה וייחשבו כאחד איתה, כך שלא יצייתו לשום סמכות אחרת מלבד זו של הכהן הגדול.
39 אני נותן את פתולמאיס ואת נחלתה למקדש שבירושלים, עבור ההוצאות הדרושות לתפילה.
40 ואני נותן חמש עשרה אלף שקל כסף בכל שנה, מי יילקח על אוצר המלך במקומות מתאימים.
41 ואת כל העודף, אשר גובי המסים לא שילמו כבשנים קודמות, הם יישארו בעתיד לעבודת המקדש.
42 בנוסף, מתוך חמשת אלפים שקלים של כסף אשר הקצינים בכל שנה, הוסטו כספים מצרכי המקדש., על ידי איסוף שלהם על הכנסתו תינתן הפחתה, כי היא שייכת לכוהנים המבצעים את השירות.
43 כל מי שהוא פליט בקודש ירושלים ובכל גבולה, חייב במסי מלכות או בכל חוב אחר, יהיה חופשי, עם כל רכושו בממלכתי.
44 גם הוצאות הבנייה והשיקום של המקדש ינוכו מהכנסות המלך.
45 יתר על כן, הוצאות בניית חומות ירושלים וחיזוק גדרה ינוכו שוב מהכנסות המלך; וכך יהיה גם לגבי בניית החומות ערים של יהודה.« 

46 כאשר שמעו יהונתן והעם את הדברים האלה, לא האמינו להם וסירבו ה- לקבל, כי זכרו את הרעות הגדולות שעשה דמטריוס לישראל ואת האסונות שגרם להם.
47 לכן הם החליטו לטובת אלכסנדר, שהצעותיו השלוות זכו לעדיפות בעיניהם, והם היו בעלי בריתו ללא הרף.

48 המלך אלכסנדר אסף צבא גדול והתקדם נגד דמטריוס.
49 לאחר ששני המלכים נלחמו, צבאו של דמטריוס נמלט, ואלכסנדר רדף אחריו; הוא ניצח אותם.
50 ונלחם בגבורה רבה עד שקיעת החמה, ודמטריוס נהרג באותו יום.

51 אלכסנדר שלח שליחים לתלמי מלך מצרים עם הנחיות לומר לו:
52 "חזרתי לממלכתי ואני יושב על כס אבותיי; כבשתי מחדש את השלטון בניצחוני על דמטריוס, וכבשתי את ארצנו.".
53 נלחמתי בו והוא הובס על ידי, הוא וצבאו, ועליתי על כס מלכותו.
54 עתה נהיה ידידים; תן לי את בתך לאישה, אהיה חתנך, ואתן לך ולמתנותיה כראויות לך.« 
55 השיב המלך תלמי במילים אלה: "אשרי היום אשר שובך אל ארץ אבותיך וישבת על כסא מלכותם!"
56 עתה אעשה עבורך את אשר כתבת; אך בוא לפגוש אותי ממני לְתַלמֵיס, כּדי שְׁנָפְסוּ, וְאֶמְנִי אֶתְכֶם לְחַתְנִי, כְּפִי שֶׁהִבְעַת אֶת-חָפְצֶךָ.« 
57 תלמי עזב את מצרים, הוא וקליאופטרה בתו, והלך לפתולמאיס, בשנת מאה שישים ושתיים.
58 המלך אלכסנדר בא לקראתו, נתן לו את בתו קלאופטרה, וחגג את החתונה בפתולמאיס בגדולה, כמנהג המלכים.

59 גם המלך אלכסנדר כתב ליונתן, מַזמִין להיפגש איתו.
60 ג'ונתן הוא הלך ברוב פאר ופאר לפתולמאיס, שם נפגש עם שני המלכים; הוא הציע להם ולאנשי חצרם כסף, זהב ומתנות רבות, וזכה בחסדם.
61 וַיִּקְהֲבוּ עָלָיו רָשָׁעִים מֵיִשְׂרָאֵל וְהָרֹשָׁעִים לְהִשְׁמַע עָלָיו, וְלֹא שָׁמַע לָהֶם הַמֶּלֶךְ.
62 המלך אף ציווה להסיר את בגדיו של יונתן ולהלבישו בארגמן. לאחר שצו זה בוצע, המלך הושיב אותו לידו.,
63 ויאמר לאדלי חצרו: "צאו עמו אל תוך העיר והכריזו שאיש לא יתלונן עליו על דבר, ואיש לא יתנכל לו בשום תירוץ."» 
64 כאשר ראו מאשימיו שהוא מקבל כבוד ציבורי ושהוא לבוש סגול, כולם נמלטו.
65 בנוסף לכבודים אלה, כלל אותו המלך בין חבריו הקרובים ביותר ומינה אותו לגנרל ומושל מחוזי.
66 וישב יונתן לירושלים בשלום ובשמחה.

67 בשנת מאה שישים וחמש בא דמטריוס בן דמטריוס מכרתים לארץ אבותיו.
68 למשמע החדשות הללו, המלך אלכסנדר חש צער רב, והוא חזר אל אנטיוכיה.
69 דמטריוס מינה את אפולוניוס, מושל קואלה-סוריה, לגנרל שלו, ו זֶה הוא אסף צבא גדול, בא לחנות ליד ימניה, ושם שלח הודעה ליהונתן הכהן הגדול:
70 » אתה, לבדך, קם עלינו, ואני הפכתי למושא ללעג ולחרפה בגללך! איך אתה מעז לשחק נגדנו את העצמאי, בהריך?
71 ועתה אם בטחת בכוחך רדה אלינו אל המישור ושם נבחן את עצמנו כי ערי החזקות לצידי של החוף.
72 גלה ולמד מי אני ומי הם התומכים בי. הם אומרים כי רגלך לא תעמוד נגדנו, כי פעמיים נמלטו אבותיך בארצם.
73 ועכשיו לא תוכלו לעמוד בפני מתקפת הפרשים וצבא כה גדול במישור שבו אין לא אבן ולא סלע, ולא מקום למצוא בו מחסה.« 

74 כאשר שמע יונתן את דברי אפולוניוס, הוא חש זעם גדול; הוא בחר עשרת אלפים איש ויצא מירושלים, ואחיו שמעון בא להצטרף אליו ולתמוך בו.
75 הם חנו ליד יפו; העיר סגרה את שעריה בפניהם, כי היא הייתה כבושה על ידי חיל מצב של אפולוניוס; אז הם החלו במצור עליה.
76 התושבים המבוהלים פתחו הדלתות, וְיוֹתָנָן נָשָׂה לְשָׁלוֹן עַל יְפוֹפָה.
77 מיד לאחר שנודע לו, פרס אפולוניוס שלושת אלפים פרשים וצבא גדול לקרב,
78 ופנה לכיוון אזוט, כאילו כדי לסגת; ובמקביל התקדם לעבר המישור, כי היו לו מספר רב של פרשים בהם נתן אמון. ג'ונתן הוא עקב אחריו לכיוון אזות, ושני הצבאות נקלעו למכות.
79 אפולוניוס השאיר מאחור אלף פרשים בעמדה נסתרת;
80 אך יונתן קיבל הודעה על מארב הוקם מאחוריו. הרוכבים הקיף את חייליו וירה חצים נגדם שֶׁלוֹ גברים מהבוקר עד הלילה.
81 ו שֶׁלוֹ הגברים עמדו איתן, כפי שהמליץ יונתן, בעוד סוסי רוכבים הם התעייפו.
82 אז הקדים שמעון את חייליו ותקף את הפלנקס, כי הפרשים היו חסרי כוח; הסורים הם הוכו על ידו ונמלטו.
83 חיל הפרשים פרש שורות ברחבי המישור, והנמלטים הגיעו לאזוטוס, שם נכנסו לבית דגון, מקדש האלילים שלהם, כדי לחפש מקלט.
84 יונתן שרף את אזוטוס ואת הערים הסובבות אותה, לאחר שבזז אותן, והצית באש את מקדש דגון ואת אלה שמצאו שם מקלט.
85 מספר אלה אשר נספו בחרב או אשר אכלו באש היה כשמונת אלפים איש.
86 ויצא משם ויצא יונתן למחנה ליד אשקלון, אשר תושביה באו לקראתו והעניקו לו כבוד רב.
87 אז שב יונתן עם עמו לירושלים, כשהם מפגינים שלל רב.

88 כאשר נודע למלך אלכסנדר על אירועים אלה, הוא העניק ליונתן אותות כבוד נוספים.
89 הוא שלח לו אבזם זהב, כמקובל לתגמל קרובי משפחה של מלכים, ונתן לו את אקרון ואת שטחה כרכושו.

פרק 11

1 מלך מצרים אסף צבא רב כחול שעל שפת הים וספינות רבות, והוא ביקש להשתלט על ממלכת אלכסנדר בתחבולות ולצרפה לממלכתו.
2 אז הוא התקדם לעבר סוּריָה עם דברי שלום; תושבי הערים ה- פתחו לפניו ומיהרו לקראתו; כי המלך אלכסנדר ציווה עליהם ללכת לקראתו, כי הוא חותנו.
3 אך ברגע שתלמי נכנס לעיר, הוא השאיר מאחור שֶׁלוֹ חיילים עבור שָׁם לִשְׁמוֹר.
4 כאשר התקרב לאזות, הראו לו התושבים את מקדש דגון השרוף, את העיר עצמה וסביבתה בהריסות, את הגופות הפזורות ואת... שרידיו של אלה שנשרפו במלחמה; כי ערמו אותם על הדרך.
ה וַיַּגְדוּ לַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוֹנָתָן לְהַשְׁעֵר אֶת־הַמֶּלֶךְ שָׁתּוֹ.
6 יונתן הלך אל המלך ביפו כדי לחלוק לו כבוד, הם ברכו איש את רעהו ולנו שם את הלילה.
7 יונתן ליווה את המלך אל הנהר הנקרא אלאותרה, ומשם חזר לירושלים.

8 כך הפך המלך תלמי לאדון על ערי הים עד סלוקיה שעל הים, וזמם מזימות רעות נגד אלכסנדר.
9 הוא שלח שליחים אל המלך דמטריוס לאמר: "בוא, בוא נכרות ברית יחד, ואתן לך את בתי אשר אלכסנדר נשא לאישה, ואתה תמלוך בממלכת אביך.".
10 אני מצטער שנתתי לו את בתי, כי הוא ניסה להרוג אותי.« 
11 הוא זלזל בו כך, כי חמד את מלכותו.
12 לאחר שלקח את בתו ונתנה לדמטריוס; מאז ואילך נפרד מאלכסנדר, ועוינותם התגלתה ברבים.
13 תלמי נכנס לאנטיוכיה, לקח את נזר אסיה, שם את כָּך על ראשו שני כתרים, זה של מצרים וזה של אסיה.
14 באותה תקופה היה אלכסנדר בקיליקיה, משום שיושבי האזור מרדו.
15 ברגע שהוא למד בגידתו של אביו החורג, אלכסנדר התקדם להילחם בו; המלך תלמי נפרס הצבא שלו, צעדו לקראתו בכוחות גדולים, והבריחו.
16 אלכסנדר נמלט לערב כדי לחפש מקלט, והמלך תלמי ניצח.
17 הערבי זבדיאל כרת את ראשו של אלכסנדר ושלח אותו לתלמי.
18 המלך תלמי מת שלושה ימים לאחר מכן, וה המצרים אלו שהיו במבצרים נהרגו על ידי תושביהם.
19 ודמטריוס עלה למלך בשנת מאה שישים ושבע.

20 בימים ההם אסף יונתן את אשר ביהודה כדי לכבוש את מצודת ירושלים, והקים נגדה כלי מלחמה רבים.
21 אז הלכו אל המלך כמה אנשים כופרים ששנאו את עמם דמטריוס וַיְגִידוּ לוֹ כִּי יְהוֹנָתָן מְצוֹר עַל הַמְּצוּדָה.
22 לחשבון זה, דמטריוס כעס רב; מיד כששמע זאת, מיהר לפתולמאיס וכתב ליונתן לסיים את המצור של המצודה ולבוא מיד למצוא אותו בפתולמאיס, כדי להתייעץ איתו.
23 כאשר קיבל יונתן את המכתב, הוא ציווה להמשיך את המצור, ולאחר שבחר ללוות אותו הוא חשף את עצמו לסכנה, יחד עם כמה מזקני ישראל וכמה כוהנים.
24 לאחר שלקח עמו זהב, כסף, בגדים ומתנות רבות אחרות, הלך אל המלך בפתולמאיס וקיבל ממנו קבלת פנים טובה.
25 כמה אנשי רשעים מהעם התלוננו עליו.
26 ויעשה לו המלך את אשר עשו קודמיו וירעיף עליו כבוד בנוכחות כל רעיו,
27 אישר את משרתו האפיפיורית ואת כל התפקידים שהחזיק בעבר, ורשם אותו בין חבריו הקרובים ביותר.

28 יונתן ביקש מהמלך לפטור את יהודה ואת שלושת מחוזות שומרון מכל מס, והוא הבטיח לו בתמורה שלוש מאות כישרונות.
29 המלך הסכים, וכתב ליהונתן איגרת על כל אלה, כדלקמן:

30 » המלך דמטריוס אל יהונתן אחיו ואל עם היהודים, שלום!
31 אנו שולחים לך עותק של המכתב שכתבנו עלייך ללסטנס בן דודינו, כדי שתדע עליו:

32 » המלך דמטריוס אל לסטנס אביו, שלום!
33 החלטתנו לעשות טוב לעם היהודי, שהם ידידינו ושומרים את הטוב כלפינו, בגלל הרגשות הטובים שגילו כלפינו.
34 אנו מאשרים להם הן את שטח יהודה והן את שלושת הקנטונים מְנוּתָק משומרון כדי להתאחד עם יהודה, לָדַעַת אפרים ולוד ורמתים וכל ארצותיהם לטובת כל הבאים לזבח בירושלים אנחנו עושים את הוויתור הזה, במקום התמלוגים שהמלך קיבל מהם בעבר מדי שנה על תוצרת הארץ ופירות העצים.
35 וכל שאר הזכויות השייכות לנו, מהיום הזה ואילך, בין אם על המעשרות והמסים השייכים לנו, ובין אם על ביצות המלח והכתרים שהיו מגיעים לנו,
36 אנו מעניקים להם מחילה מלאה. לא יעשה חריג לאף אחד מאלה. טובות הנאה.
37 ועתה, הקפידו לעשות עותק מהצו הזה, ולתת אותו ליהונתן ולהניח אותו על הר הקודש במקום גלוי לעין.« 

38 המלך דמטריוס, שראה שהמדינה שלווה לפניו, ושלא היה עליו עוד להתגבר על שום התנגדות, שלח את כל צבאו הביתה, כל איש מלבד החיילים הזרים שגייס מאיי הגויים; כָּך כל צבאות אבותיו הפכו לאויביו.
39 טריפון, שהיה קודם לכן אחד מתומכיו של אלכסנדר, ראה שכל הצבא מתלונן נגד דמטריוס, ויצא אל הערבי אמַלְכוּאֵל, שגידל את אנטיוכוס, בנו הצעיר של אלכסנדר.
40 הוא לחץ עליו למסורו, כדי שימליכו תחת אביו; הוא סיפר לו את כל אשר עשה דמטריוס ואת שנאת חייליו אליו, והוא נשאר שם ימים רבים.

41 יונתן שלח הודעה למלך דמטריוס בבקשה לסגת הכוחות ממצודת ירושלים וממבצרים אחרים של יהודהכי הם ניהלו מלחמה נגד ישראל.
42 דמטריוס שלח תשובה ליונתן: "לא רק אעשה זאת למענך ולמענך, אלא גם ארע לך ולמענך כבוד ברגע שיאפשרו הנסיבות.".
43 עתה, טוב תעשה אם תשלח אנשים לעזור לי, כי כל צבאי ערק.« 
44 יונתן אוֹתוֹ נשלח אל אנטיוכיה שלושת אלפים מהאנשים האמיצים ביותר; הם הלכו אל המלך, אשר שמח על הגעתם.
45 תושבי העיר התאספו בתוך העיר עצמה, מאה ועשרים אלף איש, ורצו להרוג את המלך.
46 לאחר שמצא המלך מקלט בארמון, התושבים כבשו את רחובות העיר והחלו להילחם.
47 ויקרא המלך אל היהודים לעזרה, וכולם התאספו סביבו, התפזרו ברחבי העיר והרגו שם כמאה אלף איש ביום ההוא.;
48 הם שרפו את העיר, לקחו שלל רב באותו יום והצילו את המלך.
49 כשראו היהודים את העיר נתונה לחסדיהם, איבדו התושבים את עוזם וקראו תחנונים למלך:
50 » תן לנו שָׁלוֹם, ושהיהודים יחדלו להילחם נגדנו ונגד העיר!« 
51 באותו הזמן, הם השליכו את נשקם ועשו זאת שָׁלוֹם. היהודים זכו לכבוד רב לפני המלך ולפני כל אשר בממלכתו, וישובו לירושלים עם שלל רב.

52 המלך דמטריוס היה מסוגל לשבת על כס מלכותו, והמדינה הייתה בשלום לפניו.
53 אך הוא הכחיש את כל ההבטחות שנתן; הוא פנה עורף ליונתן ולא קיים את כוונותיו הטובות שגילה עמו, ועצבנו מאוד.

54 לאחר מכן, טריפון חזר, להביא עמו היה אנטיוכוס, ילד קטן, והוא הכריז עליו כמלך והניח עליו את הנזר.
55 סביבו התאספו כל החיילים שדמטריוס שלח; הם נלחמו בו, והוא נמלט והובס.
56 טריפון כבש את הפילים וכבש את אנטיוכיה.
57 אז כתב אנטיוכוס הצעיר ליונתן מכתב כך נאמר: "אני מאשר אותך בכהונה ואני מקים אותך על ארבע הטריטוריות, ו נותן לך דרגת ידיד המלך.« 
58 הוא גם שלח לה כלי זהב וכלי מטבח, עם רשות לשתות מכוס זהב, ללבוש סגול ולענוד אבזם זהב.
59 וימנה את שמעון אחיו למושל הארץ אשר משתרעת מסולם צור עד גבול מצרים.

60 ויצא יונתן והחל לנוע ברחבי עבר הנהר, כולל הערים; וכל צבא סוּריָה. לכן הוא הגיע לאסקאלון, שתושביה באו לפגוש אותו, וחלקו לו כבוד רב.
61 משם הלך לעזה. כאשר התושבים סגרו את שעריהם בפניו, צר על העיר, שרף את הסביבה ובזז אותה.
62 תושבי עזה התחננו בפני יהונתן, והוא נתן להם שלום, אך את בני מנהיגיהם לקח כבני ערובה ושלח אותם לירושלים, והוא נסע דרך האזור עד דמשק.

63 יונתן נודע אז כי מצביאיו של דמטריוס נמצאים בקדש שבגליל, בראש צבא גדול, במטרה להסיחו את משימתו.
64 הוא צעד נגדם, לאחר שהשאיר את אחיו שמעון בשדה.
65 שמעון התקדם לעבר בית סור, צר עליה ימים רבים וכיתר אותה.
66 הנצורים שאלו אותו שָׁלוֹם, הוא העניק להם אותה, הוציא אותם מן העיר, כבש אותה והציב שם חיל מצב.

67 יונתן וצבאו חנו ליד מי גנר, ולמחרת, עם שחר, נכנסו לעמק אשור.
68 והנה, חיילים זרים התקדמו לקראתו במישור, לאחר שהקימו לו מארב בהרים, והם צעדו ישר לקראתו.
69 פִּתְאוֹם אנשי המארב יצאו ממחבואם ופתחו בלחימה; וכל אנשי יהונתן נמלטו.
70 לא נשאר איש מלבד מתתיהו בן אבשלום ויהודה בן כלפי, מפקדי הצבא.
71 וַיְקָר יְהוֹנָתָן אֶת־בְּגָדָיו, וַיַּעֲבֵר עָפָר עַל־רֹאשָׁו וַיַּתְפַּלֵּל;
72 אז פנה עליהם בקרב, גרמו להם לסגת והבריחו.
73 למראה זה, חזרו אליו אנשיו שנמלטו, ויחד רדפו אחריהם האויב עד קאדס, שם היה מחנהו, והם עצמם חנו שם.
74 שלושת אלפים חיילים זרים נפלו באותו יום, ויונתן שב לירושלים.

פרק 12

1 יונתן, שראה שהנסיבות נוחות, בחר אנשים ושלח אותם לרומא כדי לאשר ולחדש את ידידותם של יהודים עם ה- רומאים.
2 הוא גם שלח מכתבים לספרטנים ולמקומות אחרים באותו הסגנון.

3 הם הלכו לרומא, נכנסו לסנאט ואמרו: "יונתן הכהן הגדול והעם היהודי שלחו אותנו לחדש את הידידות והברית איתם, כפי שהייתה קיימת קודם לכן."» 
4 ו הסנאט הגיש להם מכתב עבור הרשויות הרומיות מכל מקום, וממליצים על חזרה בטוחה לארץ יהודה.

5 הנה עותק של המכתב שכתב יונתן לספרטנים:

6 » יונתן הכהן הגדול, סנאט האומה, הכוהנים ושאר העם היהודי, אל הספרטנים אחיהם, שלום!
7 לפני זמן רב נשלח מכתב לאוניאס הכהן הגדול מאת אריוס, אשר מלך עליכם, מעיד שאתם אחינו, כפי שמעיד העותק למטה.
8 וניאס קיבל בכבוד את האיש שנשלח, וקיבל את המכתב שבו דובר בבירור על ברית וידידות.
9 לכן, אף על פי שאין לנו צורך בדברים אלה, יש לנו את נחמת כתבי הקודש אשר בידינו,
10 ניסינו לשלוח לך לחידוש אחווה והחברות ש מאחד אותנו אליך, כדי שלא נהיה זרים לך; כי שנים רבות עברו מאז שלחת אלינו.
11 לכן אנו זוכרים אתכם תמיד, הן בטקסים החגיגיים שלנו והן בשאר ימי הקודש, הן בקורבנות שאנו מקריבים והן בתפילותינו, כראוי וראוי לזכור את אחינו.
12 אנו שמחים בהצלחתך.
13 אך אנו נצורים באסונות רבים ובמלחמות בלתי פוסקות; מלכים סביבנו גורמים לנו המלחמה.
14 לא רצינו, במהלך המלחמות הללו, להיות לנטל, לא לכם ולא לבעלי בריתנו וידידינו האחרים.
15 כי מן השמים קיבלנו עזרה, וניצלנו, אויבינו נכנעו.
16 לכן בחרנו את נומניוס בן אנטיוכוס ואת אנטיפטרוס בן יאסון ושלחנו אותם אל הרומאים כדי לחדש איתם את הידידות והברית העתיקה.
17 לכן הורינו להם ללכת גם אליכם, לברך אתכם ולהביא לכם את מכתבנו על חידוש אחוותינו.
18 ועתה תעשה טוב אם תענה לנו על כך.« 

19 הנה עותק של המכתב שנשלח לאוניאס:

20 » אריוס, מלך הספרטנים, אל הכהן הגדול אוניה, שלום!
21 נמצא בכתב על הספרטנים והיהודים ששני העמים הללו אחים, ושהם מגזע אברהם.
22 עכשיו, כשאנחנו יודעים זאת, כדאי שתכתוב לנו על הצלחתך.
23 גם אנחנו נכתוב לכם. צאנכם ורכושכם שלנו, ושלנו שלכם. נושאי מכתב זה צווים להודיע לכם על כך.« 

24 לאחר שנודע לו כי מצביאיו של דמטריוס חזרו לתקוף אותו עם צבא גדול יותר מבעבר,
25 יונתן יצא מירושלים ויצא לקראתם עד ארץ אמת, כי לא נתן להם זמן לפלוש לארצו.
26 הוא שלח מרגלים למחנה שלהם, וכשחזרו הם דיווחו לו כי הסורים החליטו להפתיע אותו במהלך הלילה.
27 כששקעה השמש, ציווה יונתן על אנשיו לעמוד על המשמר ולהישאר חמושים כל הלילה, מוכנים ללחימה, והוא חילץ זקיפים מתקדמים מסביב למחנה.
28 אך האויבים, כששמעו כי יונתן ואנשיו מוכנים למלחמה, נחרדו, רעדו בלבם; הבעירו מדורות במחנהם וברחו.
29 יונתן ומשפחתו לא שמו לב של פרישתם שבבוקר, כי הם ראו מדורות דולקות.
30 יונתן יצא לרדוף אחריהם, אך לא השיג אותם, כי עברו את נהר אלאותרה.

31 אז פנה יונתן אל הערבים הזבדים; הוא הביס אותם ולקח את שללם.
32 משם הלך לדמשק ונדד ברחבי האזור כולו.

33 שמעון, מצדו, יצא לדרך והתקדם עד אשקלון והמבצרים הסמוכים; אחר כך פנה לכיוון יפו וישב בה,
34 כי נודע לו שהעם מתכוון למסור את המצודה לדמטריוס, והוא הציב שם חיל מצב לשמור על העיר.

35 עם שובו בירושלים, ויקרא יונתן את זקני העם ויחליט עמם לבנות מבצרים ביהודה,
36 להרים את חומות ירושלים ולבנות חומה גבוהה בין המצודה ובין העיר כדי להפריד ביניהן ולבדל את כולן, כדי שהמצודה תהיה מבודדת ולא יעשו בה קנייה ולא מכירה.
37 עובדים לאחר שהתאספו לבנות את העיר, הם הלכו אל החומה אשר עלה מעל של הטורנט של ארז, לכיוון מזרח, והם תיקנו את החלק הנקרא כפרנתא.
38 שמעון, מצדו, בנה את חדידה בספלה, והוא שם בה שערים ובריחים.

39 אולם טריפון שאף להיות מלך אסיה, לענוד את הנזר ולכבוש את המלך אנטיוכוס.
40 וירא יהונתן שמא לא ירשה לו לעשות זאת וילחם בו, וחיפש דרך לתפוס אותו ולהמיתו, ויצא ובא לבית שן.
41 יונתן התקדם לקראתו עם ארבעים אלף איש, לוחמים מושבעים, והוא צעד לבית שן.
42 לראות את זה ג'ונתן טריפון הגיע עם צבא גדול, והוא חשש לשים עליו את ידו.
43 הוא קיבל אותו בכבוד, המליץ עליו לכל חבריו, הציע לו מתנות וציווה על חייליו לציית לו כפי שהיו מצייתים בעצמם.
44 ויאמר אל יהונתן למה התעיפת את כל העם הזה והלא מלחמה בינינו׃
45 שלח אותם בחזרה לבתיהם, אך בחר מהם שילוו אותך ויבוא איתי לפתולמאיס; אני אעביר זאת עִיר, כמו גם שאר המבצרים, שאר החיילים וכל קציני המלוכה, אז אחזור יש אנטיוכיה ; כי זו הסיבה שבאתי.« 
46 ג'ונתן הוא האמין לו ועשה כדבריו; הוא שלח אותו בחזרה שֶׁלָה צבא, אשר חזר ליהודה.
47 הוא שמר עמו שלושת אלפים איש, מהם שלח אלפים איש לגליל, ורק אלף איש ליוו אותו.
48 אך מיד כשיונתן נכנס לפתולמאיס, סגרו התושבים את השערים של העיר, הם תפסו אותו והרגו בחרב את כל אלה שבאו איתו.

49 באותו הזמן שלח טריפון צבא ופרשים לגליל ולמישור הגדול, כדי לטבוח בכל אנשיו של יונתן.
50 אבל אלה, לאחר ששמעו כי ג'ונתן נלכד והוצא להורג יחד עם כל אלה שליוו אותו, הם עודדו זה את זה ויצאו לדרכם, שורות צמודות, מוכנים ללחימה.
51 אלה אשר ה- המשיכו, כשראו שהם נחושים להגן על חייהם, וחזרו על עקבותיהם;
52 וישבו כולם לארץ יהודה מבלי שייפגעו ויבואו על יהונתן ועל רעיו ויפל עליהם פחד גדול וכל ישראל התאבלו מאוד.
53 אז בקשו כל הגויים מסביב להשמידם, כי אמרו:
54 "אין להם מנהיג ואין אף אחד שיעזור להם; הבה נתקיף אותם עכשיו ונמחק את זכרם מקרב בני האדם."» 

פרק 13

1 שמעון שמע שטריפון מקבץ צבא גדול כדי לפלוש לארץ יהודה ולהחריבה.
2 וירא כי העם פחד ואימה, עלה ירושלים וקרא לעם.
3 הוא עודד אותם לאמר: "אתם יודעים את כל אשר עשינו אני ואחי וכל בית אבי למען לְהַגֵן החוקים שלנו והדת שלנו, הקרבות שתמכנו בו והסבל שסבלנו.
4 לכן מתו כל אחיי בעד ישראל, ואני נותרתי לבדי.
5 ועתה חלילה לי פן אחוס על חיי בעת צרה, כי איני טוב מאחי!
6 אבל אני חפץ להיות נקמת עמי, מקדש, נשינו ובנינו, כי כל הגויים חברו יחד להשמידנו משנאה.« 

ז וְרוּחַ הָעָם נִתְחַרְז בְּשְׁמֹעַ הַדְּבָרִים הַאֲשֶׁר;
8 הם השיבו בתשואות: "אתה מנהיגנו, במקום יהודה ויהונתן אחיכם".
9 הוביל אותנו למלחמה, ונעשה כל מה שתאמר לנו.« 

10 אז אסף שמעון את כל הלוחמים, מיהר להשלים את בניית חומות ירושלים וביצר את העיר מסביב.
יא באותו הזמן שלח את יהונתן בן אבשלום ליפו עם חיל גדול, אֵיזֶה, לאחר שגירש את התושבים, הוא נשאר בעיר ההיא.

12 טריפון יצא מתולמאיס עם צבא גדול לפלוש לארץ יהודה, ולקח עמו את יונתן בשלשלאות.
13 שמעון הקים מחנה בחדידה, מול המישור.
14 כאשר נודע לטריפון ששמעון תפס את הפיקוד במקום יהונתן אחיו, ושהוא מתכונן להילחם בו, שלח שליחים להודיע לו:
15 "בגלל הכסף שחייב יונתן אחיך לאוצר המלך, בשל תפקידיו, אנו מחזיקים אותו בשבי.".
16 שלח לכן מאה כּכרות כסף ושניים מבניו כבני ערובה, כדי שכאשר ישוחרר לא יפנה נגדנו, ואנחנו נשחרר אותו.« 

17 שמעון הבין שהשליחים מדברים אליו כך כדי להונות אותו; אף על פי כן שלח את הכסף ואת דוּ ילדים קטנים, כדי לא למשוך שנאה גדולה מצד האנשים של ישראל, מי היה יכול לומר:
18 » זה בגלל סיימון לא שלחו את הכסף ואת הילדים, זה ג'ונתן נספה.« 
19 וישלח את הילדים ואת מאה כיכר הכסף; אך טריפון הוא לא קיים את דברו ולא שחרר את יונתן.

20 טריפון התקדם לרמוס את הארץ ולהחריבה; הוא עיקף את הדרך ופנה לאדורה; אך שמעון וצבאו נאחזו בו לכל מקום שהלך.
21 אלה שהיו במצודה מירושלים הם שלחו שליחים לטריפון, מתחננים לפניו שיבוא במהירות דרך המדבר ויביא להם אספקה.
22 טריפון סידר את כל פרשיו להגיע באותו לילה; אך שלג כבד מאוד ירד, והוא לא יכול היה להגיע. בירושלים בגלל השלג; הוא עזב והלך גלעד.
23 ויקרב אל בסקמה, הרג את יהונתן, ויהונתן נקבר במקום ההוא.
24 משם שב טריפון לארצו.

25 שלח שמעון לאסוף את שרידי יהונתן אחיו, וקבר אותם במודיעין עיר אבותיו.
26 וַיָּבֹא עָלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵל מְאֹד וַיָּבֹכוּ עָלָיו יָמִים רַבִּים.
27 שמעון בנה על קבר אביו ואחיו מאוזוליאום, גבוה מספיק כדי להיראות מרחוק, באבנים מלוטשות מלפנים ומאחור.
28 והוא הקים מֵעַל שבע פירמידות, זו מול זו, לאביו, לאמו ולארבעת אחיו.
29 הוא הכין שם קישוטים, ה- הקיף עמודים גבוהים ומעליהם סכרים, כזיכרון נצחי; ולצד הסכרים, הוא הציב ספינות מגולפות כדי שייראו על ידי כל השטים בים.
30 זהו הקבר שסיימון הקים במודיעין, ואשר קיים עד היום הזה.

31 טריפון, גם הוא נקט ערמומיות נגד המלך הצעיר אנטיוכוס, והרג אותו.
32 הוא מלך תחתיו ועטה את נזר מלכי אסיה וגרם רעות גדולות בארץ.

33 שמעון בנה מחדש את מבצרי יהודה, צייד אותם במגדלים גבוהים, חומות גבוהות, שערים ובריחים, והניח בהם אספקה של מזון.

34 שמעון בחר כמה אנשים ושלח אותם למלך דמטריוס כדי שיעניק מחילה ליהודה, כי כל מעשיו של טריפון לא היו אלא שוד.
35 המלך דמטריוס שלח לו תשובה בהתאם לדברים אלה, וכתב לו את המכתב הזה:

36 » המלך דמטריוס אל שמעון הכהן הגדול וידידות המלכים, אל הזקנים ואל עם היהודים, שלום!
37 קיבלנו את כתר הזהב ואת הדקל ששלחתם, ואנו מוכנים לעשות עמכם שלום גמור ולכתוב לפקידי המלוכה כדי לתת לכם מחילות שונות.
38 כל אשר גזרנו עליך הוא איתן; המבצרים אשר בנית יהיו לך.
39 אנחנו נותנים לכם הנחה על כֹּל ההשמטות ושל כֹּל את העבירות עד היום הזה, כמו גם את הכתר אשר היית חייב; ואם נגבה מס אחר בירושלים, אל יגבה.
40 אם מישהו מכם מוכן להתגייס לשומר הראש שלנו, שיתגייס, וזה שָׁלוֹם שולט בינינו.« 

41 בשנת מאה ושבעים הוסר עול הגויים מעל ישראל.
42 ועם ישראל החל לכתוב על גבי שטרות ובריתות: "בשנה הראשונה של שמעון הכהן הגדול, מפקד וראש המלך של היהודים".» 

43 בימים ההם צעד שמעון לעבר עזה, אותה הקיף חייליו, בנה מגדלי מצור והציב אותם על העיר; וכך פרץ באחד המגדלים ותפס אותה.
44 אלו שהיו בהלפוליס קפצו אל תוך העיר ועוררו שם מהומה גדולה.
45 התושבים, עם נשותיהם וילדיהם, טיפסו על החומות, בגדיהם קרועים, צועקים בקול רם וביקשו משמעון לעשות שָׁלוֹם אִיתָם:
46 "אל תעשה לנו," אמרו, "כְּרָעָתֵנוּ, כי אם כְּחַסְדֶּךָ!"» 
47 שמעון נכנע להשפעתם ולא נלחם בהם עוד; אלא גירש את תושבי העיר, טיהר את הבתים שבהם היו פסלי האלילים, ונכנס למלוכה ושר שירי הלל והודיה.
48 לאחר שסיר את כל הטומאה מהעיר, מינה אנשים לשמור את התורה; אחר כך ביצר אותה ובנה לעצמו שם משכן.

49 אך אלו אשר במצודת ירושלים, שלא יכלו לצאת או להיכנס לארץ, לא לקנות או למכור, סבלו קשות מהרעב, ומספר רב מתו מרעב.
50 הם דרשו בקול רם ששמעון יכין שלום אִיתָם, אשר העניק להם; אך הוא גירש אותם וטהר את מצודת כֹּל לִכלוּך.
51 הוא נכנס אליה בעשרים ושלושה לחודש השני בשנה מאה שבעים ואחת, עם שירי הלל, ענפי תמרים, כינורות, מצלתיים, נבלים, מזמורים וזמרות, כי אויב גדול של ישראל נשבר.
52 הוא ציווה לחגוג את יום השמחה הזה בכל שנה;
53 הוא ביצר את הר המקדש, אשר היה ליד המצודה, והוא ועמו נשארו שם.

54 שמעון, כשראה שבנו יוחנן הוכיח את עצמו כאיש אומץ לב, נתן לו את הפיקוד על כל הצבא, ועזה הייתה מקום מגוריו.

פרק 14

1 בשנת מאה שבעים ושתיים, קיבץ המלך דמטריוס את צבאותיו ויצא למדי כדי לגייס כוחות עזר למלחמה בטריפון.
2 ארסקיס, מלך פרס ומדי, נודע לו שדמטריוס נכנס לשטחו, ושלח אחד מצביאיו לתפוס אותו חי.
3 זֶה יצא, לאחר שהביס את צבאו של דמטריוס, תפס אותו והביא אותו לארסקיס, אשר כלא אותו כֵּלֵא.

ד וְאַתֶּרֶץ יְהוּדָה שָׁלוֹם כָּל יְמֵי שִׁמְעוֹן וַיְקַדֵּשׁ עַל־ע ... לְהַשִׂיג שגשוגו של עמו, סמכותו ותפארתו, מצא חן בעיני העם בכל הימים ההם.
5 שלא לדבר על תארים ותהילה אחרים שזכה בהם, הוא כבש את יפו והפך אותה לנמל שקשר אותו עם איי הים.
6 הוא הרחיב את גבולות עמו והפך לאדון הארץ.
7 הוא לקח שבויים רבים, כבש את עזרה, את בית צור ואת המצודה, והסיר ממנה את כל הטינופת, ולא היה איש שיכל לעמוד בפניו.
8 איש עבד את אדמתו בשלום; האדמה נתנה את יבולתה ועצי השדה פרים׃.
9 הזקנים, שישבו בכיכרות, כולם דיברו על שגשוג של המדינה, והצעירים לבשו בגדי מלחמה כקישוט.
10 וַיְחַל שִׁמְעוֹן אֲבָרִים לְהַעֲרִים וַיְצַפֵּל לָהֶם כָּל־כֹל־נוֹצֵר לְמַגְנָתוֹ וַיְתַהְיֶה שְׁמוֹ הַמְּדֻבָּר עַד־קְצֵי־עָרִים׃.
11 הוא החזיר שָׁלוֹם ב שֶׁלָה מדינה, וישראל שמחה בשמחה גדולה.
12 איש ישב תחת גפנו ותחת עץ התאנה שלו, ואיש לא הפחיד אותם.
13 לא היה עוד צר לתקוף אותם בארץ; המלכים אויבים הובסו באותם ימים.
14 הוא היה משען לכל העניים בעמו; הוא היה קנאי לתורה, והשמיד את כל הרשעים והרשעים.
15 הוא הלל את המקדש והרב את כלי הקודש.

16 כאשר הגיעה הידיעה על מותו של יונתן לרומא ואפילו לספרטה, הם התעצבו מאוד.
17 וכאשר נודע להם כי שמעון אחיו הפך לכהן גדול תחתיו ולשליט על כל הארץ ועל כל עריה,
18 כתבו לו על לוחות ארד לחדש עמו את הברית והידידות שכרתו עם יהודה ויהונתן אחיו.
19 האותיות נקראו בנוכחות כל הקהל בירושלים, והנה העותק של זה ששלחו הספרטנים:

20 » ראשי הספרטנים והעיר אל שמעון הכהן הגדול, אל הזקנים, אל הכוהנים ואל שאר העם היהודי, אחיהם, שלום!
21 השגרירים שנשלחו לעמנו סיפרו לנו על התהילה והכבוד שאתם זוכים להם, ושמחנו על בואו.
22 ותיעדנו בין המשאלות את אשר נאמר על ידם, דהיינו: נומניוס בן אנטיוכוס ואנטיפטרוס בן יאסון, שליחי היהודים, באו אלינו לחדש את ידידותנו.
23 והעם מצא חן בעיניהם לקבל את האנשים הללו בכבוד ולהפקיד עותק של נאומיהם בארכיונים הציבוריים, כדי שאנשי ספרטה יוכלו לשמר את זכרם. – והעתק זה נכתב אצלנו עבור שמעון הכהן הגדול.« 

24 לאחר מכן שלח שמעון את נומניוס לרומא, עם מגן זהב גדול במשקל אלף מינה, כדי להבטיח את הברית איתם.

25 כאשר שמעו העם את הדברים האלה, אמרו: "איזו כבוד ניתן לשמעון ולבניו?"
26 כי הוא, אחיו ובית אביו גילו איתנות בלתי מעורערת; הם נלחמו וגירשו את אויבי ישראל, והבטיחו להם את חירותם." הם חרטו את הדברים האלה על לוחות ארד, ותלו אותם על עמוד בהר ציון.
27 הנה עותק:

«"ביום שמונה עשר לחודש אלול בשנת מאה שבעים ושתיים בשנה השלישית לשמעון הכהן הגדול בשרמל,
28 בקהל רב, הכוהנים והעם, שרי האומה וזקני הארץ, הוכרז כך:

«"בקרבות הרבים שהתרחשו בארצנו,
29 שמעון בן מתתיהו, מצאצאי יריב, ואחיו, חשפו את עצמם לסכנה והתנגדו לאויבי עמם, למען יעמדו מקדשם ותורתם על תלם, והם זכו לתהילה רבה לעמם.
30 יונתן אסף את עמו והפך לכהן גדול שלהם; לאחר מכן התאחד עם עמו.
31 אויביהם רצו לרמוס את אדמתם ולהחריבה, ולשלוח את ידם על מקדשם.
32 אז קם שמעון ונלחם למען עמו; הוא בזבז הרבה מעושרו, סיפק נשק לגיבורי עמו ושילם להם שכר,
33 הוא ביצר את ערי יהודה, כמו גם את בית צורי, ששכנה על הגבול, שם נשמרו בעבר כלי הנשק של האויבים, והציב שם חיל מצב של חיילים יהודים.
34 הוא ביצר את יפו אשר על הים ואת עזרה אשר על גבול אזוטוס, אשר בעבר יושבה על ידי אויבים; והוא יישב שם יהודים וסיפק להם את כל הדברים הדרושים להשבתם.
35 העם ראה את התנהגותו של שמעון ואת התהילה אשר התכוון לתת לעמו, והם מינו אותו למנהיגם. שֶׁלָהֶם הכהן הגדול, בגלל כל השירותים שעשה להם, הן בצדק והן ב נֶאֱמָנוּת אשר שמר כלפי אומתו, ומשום שפעל בכל דרך להעלאת עמו.

36 "בזמן שהוא חי, כֹּל הצליחו בידו, עד כדי כך שגירש את הגויים מן הארץ אשר שכבשו, וכן את אשר בעיר דוד בירושלים, אשר בנו להם מצודה, וממנה יצאו לפלישה, טמאו את סביבת המקדש וחללו מאוד את קדושתו.
37 הוא יישב שם לוחמים יהודים וביצר אותה עד לְהַבטִיחַ הגנת הארץ והעיר, והוא הרים את חומות ירושלים.
38 כתוצאה מכך, המלך דמטריוס הבטיח לו את משרת הכהונה העליונה;
39 הוא הכריז עליו כעל ידידו והעניק לו את הכבוד הגבוה ביותר.
40 כי נודע לו שהרומאים קראו ליהודים ידידים, בעלי ברית ואחים, ושהם קיבלו בכבוד את שליחיו של שמעון.

41 "ליהודים ולכוהנים יש כָּך חשב לטוב ששמעון יהיה שר וכהן גדול לנצח, עד שיופיע נביא אמין;
42 שיפקד על צבאותיהם; שידאג לדברים קדושים; שיקים הקצינים לשירותים ציבוריים, לניהול המדינה, לפיקוח על חימוש ולהגנת מבצרים;
43 שידאג לדברים קדושים, שכולם יצייתו לו, שכל מעשי הציבור בארץ ייכתבו על שמו, ושהוא ילבש סגול וזהב.
44 לא יהיה רשאי לכל העם ולכהנים לדחות כל דבר מן הדברים האלה, לסתור כל צו שנתן על ידו, לכנס כל קהל בארץ בלא רשותו, ללבוש גלימת ארגמן או צמיד זהב.
45 כל מי שיפעל בניגוד לצו זה או יעבור על סעיף כלשהו בו, ייענש.

46 » טוב היה בעיני העם לתת לשמעון סמכות לפעול לפי הצו הזה.
47 שמעון הסכים; הוא היה מוכן לשמש ככוהן גדול, מפקד צבאות, ואתנרכיסט של היהודים והכוהנים, ולהפעיל פיקוד עליון.« 

48 הוחלט לחרוט את המסמך הזה על לוחות ברונזה ולהניחם ביציע המקדש, במקום בולט,
49 ולהפקיד עותק ממנו באוצר, לשימוש שמעון ובניו.

פרק 15

1 אנטיוכוס בן דמטריוס המלך שלח איגרת מאיי הים אל שמעון, גָדוֹל כומר ואתנורכיסט של היהודים, ושל כל האומה;
2. הוא תוכנן כדלקמן:

 »"אנטיוכוס המלך, לשמעון הכהן הגדול והאצ"ל ולעם היהודי, שלום!"
3 מאחר שאומללים תפסו את ממלכת אבותינו, אני רוצה לתבוע אותה בחזרה כדי להשיבה כפי שהייתה קודם, ואספתי חיילים רבים וציידתי ספינות מלחמה רבות;
4 בכוונה לנחות בארץ, לנקום באלה שהרסו את ארצנו והחריבו ערים רבות בממלכה זו,
5 אני מאשר לכם את כל ההנחות במס שהעניקו לכם מלכי קודמיי, ואת כל שאר ההנחות שהם העניקו לכם.
6 אני ארשה לך להטביע מטבעות הנושאים את חותמך עבור ארצך.
7 יהי ירושלים ובית המקדש חופשיים; יהי כל הנשק אשר עשית והמבצרים אשר בנית ויושבת בהם ברשותך.
8 כל אשר חייב או מגיע לאוצר המלוכה יינתן לך מעתה ועד עולם.
9 כאשר נשיב את ממלכתנו, נכבד אותך, את עמך ואת המקדש בגדול, כך ותפארתך תאיר בכל רחבי העולם.« 

10 בשנת מאה שבעים וארבע יצא אנטיוכוס לארץ אבותיו, וכל הצבא התאסף סביבו, כך שנותרו מעט אנשים בטריפון.
יא המלך אנטיוכוס רדף אחריו, ו טריפון הגיעו בורחים לדורה, על הים.
12 כי ראה כי רעות מצטברות עליו וכי צבאו נוטש אותו.
13 אנטיוכוס בא למחנה לפני דורה עם מאה ועשרים אלף לוחמים ושמונת אלפים פרשים.
14 הוא הקיף את העיר, וכשהתקרבו ספינות מן הים, הוא התנפל עליה הן ביבשה והן בים, ולא נתן לאיש להיכנס או לצאת.

15 אולם, הם הגיעו של העיר מרומא, נומניוס ואלה שליוו אותו, עם מכתבים הממוענים למלכים ולמדינות; הנה תוכנם:

16 "לוקיוס, קונסול הרומאים, אל המלך תלמי, שלום!"
17 שליחי היהודים באו אלינו כידידינו ובעלי ברית, כדי לחדש את הידידות והברית הקודמת, לאחר שנשלחו על ידי שמעון הכהן הגדול ועל ידי העם היהודי.
18 הביאו מגן זהב ששווה אלף מינה.
19 לכן ראינו טוב לכתוב למלכים ולמדינות שלא יגרום להם רע, שלא לתקוף אותם, את עריהם ואת ארצם, ולא לתת עזרה לאלה שרוצים לפגוע בהם המלחמה.
20 טוב היה בעינינו לקבל מהם את המגן.
21 "אם, אם כן, נמלטו אנשים רשעים מארצם לארצך, מסרו אותם לידי שמעון הכהן הגדול כדי שיענישם לפי חוקם."»

22 אותו מכתב נכתב אל המלך דמטריוס, אטאלוס, אריארתס וארסקיס,
23 וכן לכל הארצות: ללמפסאקוס, לספרטנים, לדלוס, למינדוס, לסיקיון, לקאריה, לסאמוס, לפמפיליה, לליקיה, להליקרנסוס, לרודוס, לפאסליס, לקוס, לסידה, לארדוס, לגורטין, לקנידוס, לקפריסין ולקירניה.
24 הם הכינו עותק של המכתב הזה עבור שמעון הכהן הגדול.

25 המלך אנטיוכוס תקף את דורה השני יְוֹם, הוא קירב את חייליו עוד ועוד, ובנה מכונות; והוא נעל את טריפון בפנים, כך שלא ניתן היה להיכנס ולא לצאת.
26 אז שלח לו שמעון עזרה של אלפיים איש מעלה, וגם כסף, זהב וציוד רב.
27 המלך סירב לקבלם, אך ביטל את כל ההתחייבויות הקודמות שנתן ל... סיימון וְהוּא סָלַךְ מִמֶּנּוּ.

28 הוא שלח את אתנוביוס, אחד מחבריו, לדבר איתו ולומר: "אתה כובש את יפו, עזרה ומצודת ירושלים, שהן ערי ממלכתי.".
29 החרבת את סביבתם, גרמת הרס גדול בארץ, וכבשת מקומות רבים אשר חלק של המדינות שלי.
30 עכשיו, מסרו-אָנוּ את הערים אשר כבשתם ואת מחלוקות היישובים אשר כבשתם, מחוץ לשטח יהודה.
31 אחרת, תן במקום זאת חמש מאות כּכרות כסף, ועל ההרס שביצעת ועל המס שחייבים עלייך אֵלֶה ערים, חמש מאות כישרונות אחרים: אחרת נבוא ונעשה אתכם המלחמה.« 
32 אתנוביוס, ידיד המלך, הגיע לירושלים וראה את תפארתו של שמעון, מזנון מכוסה בכלי זהב וכסף ואת הפאר הרב עם מי הוא היה מוקף ; הוא נדהם וחזר על דברי המלך.

33 שמעון ענה לו: "לא כבשנו אדמות זרות, וגם לא תפסנו את רכושם של אחרים, אלא את נחלת אבותינו, אשר נכבשה שלא בצדק במשך זמן מה על ידי אויבינו.".
34 עבורנו, מציאת ההזדמנות חִיוּבִי, אנו טוענים למורשת אבותינו.
35 אשר ליפו וגזרה, אשר אתם טוענים, אלה שתי ערים הם גרמו נזק רב לעמנו ולארצנו; ניתן עבורם מאה כישרונות.« 

אתנוביוס לא ענה לו מילה.,
36 אך הוא שב בכעס אל המלך ודיווח לו שָׁם תשובתו של סיימון: הוד וגאווה של בית המשפט שלו וכל אשר ראה; אשר הביא את המלך לחרון אפו גדול.

37 טריפון ברח בספינה לאורטוסיאס.
38 המלך מינה את סנדברה למפקד החוף, ונתן לו צבא של חיל רגלים ופרשים.
39 והוא ציווה עליו להקים את מחנהו מול יהודה, לבצר את גדור, לאבטח את שעריה ולנהל מלחמה נגד העם. אך המלך רדף אחרי טריפון.
40 לאחר שהגיע קנדבה לימניה, החל להרגיז את העם, לפלוש ליהודה, לקחת שבויים ולטבוח. הוא ביצר את גדור
41 והוא הציב שם פרשים וחיילים רֶגֶל, לבצע פשיטות ולשרוץ את דרכי יהודה, כפי שציווה עליו המלך.

פרק 16

א יוחנן עלה מגזרה ובא לספר לאביו את מעשיו של צ'נדבי.
2 שמעון קרא לשני בניו הבכורים, יהודה ויוחנן, ואמר להם: "אני ואחי ובית אבי נלחמנו באויבי ישראל מנעורינו ועד היום הזה, ולעתים קרובות הצלחנו במו ידינו להושיע את ישראל.".
3 עכשיו אני זקן, ואתה, בחסד לְנַחֵשׁ, אתה זקן מספיק; תפוס את מקומי ואת מקומי של אחי; לך והילחם למען אומתנו, ומי ייתן ועזרת השמים תהיה עמך!« 
4 אז בחר מן הארץ עשרים אלף לוחמים ופרשים, ויצאו נגד סנדברה; הם חנו בלילה במודין.
5 בבוקר קמו והתקדמו לעבר המישור, והנה צבא גדול של חיילים ופרשים בא לקראתם; ערוץ של נחל הפריד ביניהם.
6 גִ'ינס הוא ואנשיו הקימו את מחנהם מולם. משהבחין כי חייליו רועדים לקראת חציית הנחל, הוא חצה אותו ראשון; משראה זאת, לוחמיו חצו אחריו.
7 הוא חילק את צבאו בשני גופים, והציב את חיל הפרשים בין חיל הרגלים; אך חיל הפרשים של האויב היה רב מאוד.
8 הם תקעו בחצוצרות, וסנדבה נמלט עם צבאו; רבים נפלו פצועים, והשאר חיפשו מקלט במבצר.
9 אז נפצע יהודה אחיו של יוחנן, אך יוחנן רדף אחריהם. נמלטים עד שהגיע לגדור, אותה ביצרה סנדבה.
10 המובסים הם ברחו למגדלים בשדות אזות, והוא נכנע עִיר אל תוך האש. אלפיים מהם נספו, ו גִ'ינס חזרו בשלום ליהודה.

11 תלמי בן אבובוס מונה למושל צבאי של ערבת יריחו; היה ברשותו כמות גדולה של זהב וכסף,
12 כי היה חתנו של הכהן הגדול.
13 וַיַּעֲלֹה לִבּוֹ, וַיַּחֲוַר לַרְשִׁיב אֶת הָאָרֶץ, וַיַּגֵּשׁ זִמְנִים בְּגִידָה עַל שִׁמְעוֹן וּבָנָיו, לְהַשְׁמֹדֵם׃.
יד וְשִׁמְעוֹן, הַבִּדְרֵג אֶת-עָרֵי יְהוּדָה, וְדָרַד לָשְׁלוֹמָן, וְיָרַד יְרִיחוֹ, הוּא, מַתְתָּיָה בְּנוֹ וְיָדוּדָה, בְּשָׁנָה שֶׁבְעִים וְמָאתָיו, בְּיָחָד הַאֶחָד, הוּא יָחַד הַשָּׁבַת.
15 בן אבובוס קיבל אותם בתחבולות במבצר קטן, דוך בשם, אשר בנה; הוא הכין להם משתה גדול והחביא שם אנשים.
16 כאשר שמעון ובניו השתכרו, קם תלמי עם אנשיו, תפסו את נשקם, הסתערו על שמעון באולם האירועים וטבחו בו, בשני בניו ובכמה משרתיו.
17 כך בגדה בגד גדול וגמל רעה תחת טובה.

18 מִיָד תלמי כתב למלך כדי להודיע לו על האירוע ולבקש ממנו לשלוח חיילים לעזרתו כדי שייכנע את הארץ ואת ערי... יהודים.
19 הוא שלח אחרים שליחים לעזארה כדי להרוג את יוחנן, ושלח מכתבים לגנרלים, וזימן אותם אליו, לתת להם כסף, זהב ומתנות.
20 הוא שלח עוד אחרים לכבוש את ירושלים ואת הר הבית.
21 אבל שליח, לאחר שהמשיך, הוא בא לספר לג'ון בגזרה על רצח אביו ואחיו, והוסיף: "הוא גם שלח מתנקשים להרוג אותך.
22 כאשר שמע יוחנן זאת, הוא נבהל מאוד; הוא תפס את האנשים שבאו להורגו והרג אותם, כי ידע שהם מתכוונים להורגו.

23 שאר סיפורו של יוחנן, על מלחמותיו, מעלליו, החומות שבנה, ועל כֹּל מעשיו,
24 כתוב בדברי ימי כהונתו הגדולה, מיום שהיה כהן גדול אחרי אביו.