פרק 1
1 אשר היה מראשית, אשר שמענו, אשר ראינו בעינינו, אשר ראינו בו וידינו נגעו בו, על דבר החיים,
2 כי החיים נראו, וראינו אותם, ומעידים עליהם, ומכריזים לכם את חיי הנצח, אשר היו ב בתוך ה אבא, ואשר נגלה לנו -
3 אנו מבשרים לכם את אשר ראינו ושמענו, למען שגם לכם תהיה התאחדות עמנו, והתאחדותנו עם האב ועם בנו ישוע המשיח.
4 ואנחנו כותבים לכם את הדברים האלה כדי שתהיה שמחתכם שלמה.
5 זוהי הבשורה אשר נתן לנו, ואותה אנו מבשרים לכם: כי אלוהים הוא אור, וכי אין בו חושך כלל.
6 אם נאמר שיש לנו חברות עמו, ועדיין נלך בחושך, נִשְׁקֹר ואיננו עוסקים באמת.
7 אבל אם אנחנו הולכים באור, כפי שהוא באור, יש לנו אחווה זה עם זה, ודם ישוע המשיח, בנו, מטהר אותנו מכל חטא.
8 אם נאמר שאין לנו חטא, אנו מרמים את עצמנו, והאמת אינה בנו.
9 אם נתוודה על חטאינו, אֵל נאמן וצדיק לסלוח לנו על חטאינו ולטהר אותנו מכל עוולה.
10 אם נאמר שאין לנו חטא, נהיה לו שקרן, ודברו אינו בנו.
פרק 2
1 ילדיי הקטנים, אני כותב לכם את הדברים האלה כדי שלא תחטאו. אבל אם מישהו חוטא, יש לנו עורך דין אצל האב, ישוע המשיח הצדיק.
2 הוא עצמו קורבן כפרה על חטאינו, ולא רק על חטאינו, כי אם על חטאיי העולם כולו.
3 וכך אנו יודעים כי אנו מכירים אותו: אם אנו מקיימים את מצוותיו.
4 מי שאומר שהוא מכיר אותו ואינו שומר את מצוותיו הוא שקרן, והאמת אינה בו.
5 אבל מי ששומר את דברו, בו אהבת אלוהים באמת שלמה; על ידי כך אנו יודעים שאנו בו.
6 מי שאומר שהוא נשאר בו, חייב גם הוא להתנהג כפי שהוא עצמו התנהג.
7 אהובי, איני כותב לכם מצווה חדשה, כי אם מצווה ישנה, אשר קיבלתם מראשית; המצווה הישנה היא הדבר אשר שמעתם.
8 מצד שני, אני כותב לכם מצווה חדשה, אשר אומתה במשיח ישוע ובכם, כי החושך חולף והאור האמיתי כבר זורח.
9 מי שאומר שהוא באור ושונא את אחיו, עדיין נמצא בחושך.
10 מי שאוהב את אחיו נשאר באור, ואין בו דבר שימנע ממנו למעוד.
11 אבל השונא את אחיו הוא בחושך; הוא הולך בחושך, ולא יודע לאן הוא הולך, כי החושך סנוור את עיניו.
12 אני כותב לכם, ילדים קטנים, כי נסלחו לכם חטאיכם למען שמו.
13 אני כותב לכם, אבות, כי ידעתם את אשר היה מראשית. אני כותב לכם, בחורים, כי התגברתם על הרע.
14 כתבתי לכם, ילדים קטנים, כי ידעתם את האב. כתבתי לכם, אבות, כי ידעתם את אשר הוא מראשית. כתבתי לכם, צעירים, כי חזקים אתם ודבר אלוהים שוכן בכם, וניצחתם את הרע.
15 אל אהבו את העולם וגם לא את כל מה שבעולם. אם מישהו אוהב את העולם, אהבת האב אינה בו.
16 כי כל מה שבעולם – תאוות הבשר ותאוות העיניים וגאוות החיים – אינו מן האב, אלא מן העולם.
17 העולם חולף ותאוותיו, אך העושה רצון אלוהים יחיה לנצח.
18 ילדיי הקטנים, זוהי השעה האחרונה. כפי ששמעתם כי האנטיכריסט עומד לבוא, גם עכשיו הופיעו אנטיכריסטים רבים; מכאן אנו יודעים שזו השעה האחרונה.
19 יצאו מקרבנו, אך לא היו מאיתנו; כי אילו היו מאיתנו, נשארו עמנו; אך הם יצאו מזה, כדי שיהיה ברור שלא כולם משלנו.
20 אבל אתם קיבלתם משיחה מהקדוש ברוך הוא, ואתם יודעים הכל.
21 כתבתי לכם לא משום שאינכם יודעים את האמת, אלא משום שאתם יודעים אותה, ו... שאתה יודע שאין שקר שיוצא מן האמת.
22 מי השקרן אם לא זה המכחיש שישוע הוא המשיח? הוא האנטיכריסט, המכחיש את האב ואת הבן.
23 מי שמכחיש את הבן, גם את האב, אין לו; מי שמודה בבן, גם את האב, אין לו.
24 ואתם, מה ששמעתם מראשית יישאר בכם. אם מה ששמעתם מראשית יישאר בכם, גם אתם תישארו בבן ובאב.
25 וההבטחה שהוא עצמו נתן לנו היא חיי עולם.
26 זה מה שהיה לי לכתוב לכם על אלו המפתים אתכם.
27 ואתם, המשחה שקיבלתם ממנו נשארת בכם, ואינכם צריכים לאף אחד שילמד אתכם; כי אם כפי שמשיחתו מלמדת אתכם את כל הדברים, תורה זו אמת היא ואינה שקר; וכפי שלימדה אתכם, הישארו בו.
28 ועתה, ילדיי הקטנים, הישארו בו, למען כשיופיע תהיה לנו ביטחון ולא נידחה ממנו בבושת פנים בבואו.
29 אם אתם יודעים שהוא צדיק, אתם יודעים שכל העושה את הצדק נולד ממנו.
פרק 3
3 כל מי שיש לו תקווה זו בו, מטהר את עצמו, כשם שהוא טהור.
4 כל מי שעושה חוטא עובר על התורה; למעשה, חטא הוא עוול.
5 אבל אתם יודעים שישוע נראה כדי להסיר חטאים, וחטא אינו בו.
6 מי שנשאר בו לא יחטא; מי שחטא לא ראה אותו ולא ידע אותו.
7 ילדים קטנים, אל תתנו לאיש להטעות אתכם. מי שעושה צדק הוא צדיק, כשם שהוא צדיק.
8 מי שחוטא הוא מן השטן, כי השטן חוטא מראשית. הסיבה שבן האלוהים נראה הייתה כדי להרוס את מעשי השטן.
9 מי שנולד מאלוהים לא ימשיך לחטוא, כי זרע אלוהים נשאר בו; והוא לא יוכל להמשיך לחטוא, כי נולד מאלוהים.
10 כך אנו יודעים מי הם ילדי האלוהים ומי הם ילדי השטן: כל מי שאינו עושה את הטוב אינו בן האלוהים, וגם לא כל מי שאינו אוהב את אחיו או אחותו.
11 כי זהו המסר ששמעתם מראשית: שנאהב זה את זה;
12 לא כקין, אשר היה מן הרע ורצח את אחיו. ומדוע רצח אותו? משום שמעשיו היו רעים ומעשיו של אחיו היו צדיקים.
13 אל תתפלאו, שֶׁלִי אחים, אם העולם שונא אתכם.
14 אנחנו יודעים שעברנו מן המוות לחיים, כי אנחנו אוהבים את אחינו ואחיותינו. מי שאינו אוהב נשאר במוות.
15 כל השונא את אחיו רוצח הוא, ואתם יודעים כי אין חיי עולם בו לרוצח.
16 כך אנו יודעים מהי אהבה: הוא מסר את נפשו למעננו, ואנחנו צריכים לתת את נפשנו למען אחינו ואחיותינו.
17 אם למישהו יש נכסים חומריים והוא רואה את אחיו במצוקה אך סוגר את ליבו מפניו, כיצד אהבת אלוהים שוכנת בו?
18 ילדיי הקטנים, אל נאהב במילה ובלשון, כי אם במעשה ובאמת.
19 בכך אנו יודעים שאנו שייכים לאמת, ונוכל להרגיע את ליבנו לפני אלוהים;
20 כי אם לבנו מרשיע אותנו, אלוהים גדול מלבנו והוא יודע את כל הדברים.
21 אהובי, אם ליבנו אינו מרשיע אותנו, נוכל לגשת לאלוהים בביטחון.
22 כל אשר נבקש, נקבל ממנו, כי אנו שומרים את מצוותיו ועושים את הרצוי בעיניו.
23 וציוויו הוא שנאמין בשם בנו ישוע המשיח ונאהב זה את זה, כפי שציווה אותנו.
24 כל השומר מצוותיו נשאר באלוהים, ואלוהים נשאר בו; ואנחנו יודעים שהוא נשאר בנו על ידי הרוח אשר נתן לנו.
פרק 4
1 שֶׁלִי אהובים, אל תאמינו לכל רוח, אלא בדקו האם הרוחות מאלוהים הן, כי נביאי שקר רבים יצאו לעולם.
2 בזאת תכירו את רוח האלוהים: כל רוח המודה כי ישוע המשיח בא בבשר ודם, מאלוהים היא;
3 וכל רוח אשר אינה מודה בישוע הזה, אינה מאלוהים היא. זהו רוח האנטיכריסט, אשר על ביאתו סיפרו לכם, והוא כבר נמצא בעולם.
4 אתם, ילדיי הקטנים, מאלוהים אתם וניצחתם אותם, כי מי שבכם גדול ממי שבעולם.
5 הם מן העולם; לכן הם מדברים את שפת העולם, והעולם שומע אותם.
6 אבל אנחנו מאלוהים; מי שמכיר את אלוהים שומע אותנו; מי שאינו מאלוהים אינו שומע אותנו. כך אנו מכירים את רוח האמת ואת רוח הטעות.
7 שֶׁלִי אהובים, הבה נאהב זה את זה, כי אהבה מאלוהים באה, וכל האוהב נולד מאלוהים ויודע את אלוהים.
8 מי שאינו אוהב אינו מכיר את אלוהים, כי אלוהים הוא אהבה.
9 הוא גילה את אהבתו אלינו בכך ששלח את בנו יחידו לעולם, כדי שנוכל לחיות דרכו.
10 וזו היא האהבה: לא שאהבנו את אלוהים, אלא שהוא אהב אותנו ושלח את בנו לכפרה על חטאינו.
11 שֶׁלִי אהובים, אם כך אהב אותנו אלוהים, גם אנחנו חייבים לאהוב זה את זה.
12 איש לא ראה מעולם את אלוהים; אך אם אנו אוהבים זה את זה, אלוהים שוכן בנו, ואהבתו מתממשת בנו.
13 אנחנו יודעים שאנחנו נשארים בו והוא נשאר בנו, כי הוא נותן לנו מרוחו.
14 וראינו ומעידים כי האב שלח לנו את הבן כמושיע העולם.
15 מי שמודה שישוע הוא בן האלוהים, אלוהים שוכן בו והוא באלוהים.
16 ואנחנו הכרנו והאמנו באהבה אשר אלוהים רוחש לנו. אלוהים הוא אהבה, וכל אשר עומד באהבה עומד באלוהים, ואלוהים עומד בו.
17 זוהי שלמות האהבה בנו: שיהיה לנו ביטחון בטוח ביום הדין; כי כזה הוא ישוע המשיח, ככה גם אנחנו בעולם הזה.
18 אין פחד באהבה, אבל אהבה שלמה מגרשת את הפחד, כי הפחד קשור לעונש; מי שירא אינו שלם באהבה.
19 לכן, אנו אוהבים את אלוהים משום שאלוהים אהב אותנו תחילה.
20 אם יאמר "אני אוהב את אלוהים" ושונא את אחיו, שקרן הוא; איך יוכל מי שאינו אוהב את אחיו אשר ראה לאהוב את אלוהים אשר לא ראה?
21 וקיבלנו ממנו את המצווה הזו: "מי שאוהב את אלוהים חייב גם לאהוב את אחיו."»
פרק 5
1 כל המאמין שישוע הוא המשיח, נולד מאלוהים; וכל האוהב את האב אוהב גם את בנו.
2 בזאת אנו יודעים שאנו אוהבים את ילדי האלוהים, אם אנו אוהבים את אלוהים ומקיימים את מצוותיו.
3 כי זאת היא האהבה: לשמור מצוותיו. ומצוותיו אינן מכבידות.,
4 כי כל אשר נולד מאלוהים מנצח את העולם; וזהו הניצחון אשר ניצח את העולם: אמונתנו.
5 מי מנצח את העולם מלבד זה שמאמין שישוע הוא בן האלוהים?
6 זהו אותו ישוע המשיח אשר בא במים ובדם – לא במים בלבד, אלא במים ובדם. והרוח היא שמעידה, כי הרוח היא האמת.
7 כי שלושה מעידים [בשמים: האב, הדבר והרוח; ושלושת אלה אחד הם.
8 ושלושה מעידים עלי אדמות: הרוח, המים והדם; ושלושתם מתיישבים יחד.
9 אם נקבל את עדות בני אדם, עדות אלוהים גדולה יותר; וזו אכן עדות אלוהים, אשר העיד על בנו.
10 כל המאמין בבן האלוהים, יש לו עדות זו (של אלוהים) בקרבו; כל מי שאינו מאמין באלוהים, הפך אותו לשקרן, משום שלא האמין לעדות שאלוהים נתן על בנו.
11 וזו העדות: אלוהים נתן לנו חיי עולם, וחיים אלה הם בבנו.
12 מי שיש לו את הבן, יש לו חיים; מי שאין לו את בן האלוהים, אין לו חיים.
13 כתבתי לכם את הדברים האלה, כדי שתדעו שיש לכם חיי עולם, אתם המאמינים בשם בן האלוהים.
14 וזהו הביטחון שיש לנו בפנייתנו לאלוהים: שאם נבקש דבר כרצונו, הוא שומע אותנו.
15 ואם אנו יודעים שהוא שומע אותנו, כל מה שאנו מבקשים ממנו, אנו יודעים שאנו מקבלים את מה שאנו מבקשים.
16 מי שרואה את אחיו או אחותו חטאים בחטא שאינו מוביל למוות, יתפלל, ואלוהים ייתן לו חיים. יש חטא שמוביל למוות; איני אומר שעל כך צריך להתפלל.
17 כל עוולה היא חטא, ויש חטא שאינו מוביל למוות.
18 אנחנו יודעים שכל מי שנולד מאלוהים לא ימשיך לחטוא; אבל מי שנולד מאלוהים שומר על עצמו, והרע לא יגע בו.
19 אנחנו יודעים שאנחנו מאלוהים וכל העולם שרוי ברשע.
20 אבל אנחנו יודעים שבן האלוהים בא ונתן לנו הבנה, כדי שנדע את האמת. אֵל, ואנחנו באמת בזה אֵל, יְצוּר בבנו ישוע המשיח. הוא האל האמיתי וחיי הנצח.
21 שֶׁלִי נכדים, היזהרו מעבודות אלילים.
