कुलुस्सियों को पत्र

1° कुलुस्से शहर और ईसाई धर्म. कुलुस्से, एशिया माइनर के दक्षिण-पश्चिमी भाग में, फ्रूगिया प्रांत का एक बहुत ही प्राचीन शहर था। यह लाइकस नदी के तट पर, लौदीकिया और हिरापोलिस से ज़्यादा दूर नहीं, बसा था (तुलना करें कुलुस्सियों 2:1 और 4:12-13, जहाँ हम सीखते हैं कि इपफ्रास ने इस त्रिगुणात्मक क्षेत्र में अपनी पवित्र सेवकाई की थी)। हेरोडोटस ने पहले ही इसका उल्लेख किया है (7:30)। ज़ेनोफ़ोन से तुलना करें, अनाब. 1, 2, 6) को एक महत्वपूर्ण और समृद्ध शहर के रूप में, और प्लिनी द एल्डर (इतिहास नैट. 5, 32, 41) इसे "सबसे प्रसिद्ध शहरों" में गिना जाता है। 60 ईस्वी में आए एक भूकंप से इसे बहुत नुकसान हुआ था (टैसिटस, ऐन. 14, 27)। इसे 7वीं और 8वीं शताब्दियों के दौरान मुसलमानों द्वारा नष्ट कर दिया गया था; बाद में, "चोने" नामक एक किला, जो अभी भी चोनस (ग्रीक χώναι, फ़नल से, भूमिगत उद्घाटन के कारण जिसमें लाइकस कभी-कभी खो जाता है) के नाम से जीवित है, प्राचीन शहर के खंडहरों से कुछ दूरी पर बनाया गया था।.

दो अवसरों पर, अपनी दूसरी और तीसरी प्रेरितिक यात्रा के आरंभ में, संत पॉल ने फ्रूगिया के विभिन्न जिलों की यात्रा की और सुसमाचार का प्रचार किया (cf. प्रेरितों के कार्य 16, 6, और 18, 23)। हालाँकि, हमारे पत्र के कई अंश यह मानकर चलते हैं कि वह कभी कुलुस्से नहीं गया था, और उसने वहाँ बने ईसाई समुदाय की स्थापना में कोई प्रत्यक्ष भाग नहीं लिया था (देखें कुलुस्सियों 1, 3 और 2, 1)। इपफ्रास, जिसका उल्लेख पत्र के आरंभ और अंत में किया गया है, को आम तौर पर इस नींव का प्रमुख लेखक माना जाता है (कुलुस्सियों 1, 7 और 4, 12-13)। इफिसुस की तरह, कुलुस्से की कलीसिया में मुख्य रूप से बुतपरस्ती से धर्मांतरित लोग शामिल थे (cf. कुलुस्सियों 1, 21, 27; 2, 13; 3, 6-7)। यहूदी तत्व का प्रतिनिधित्व वहाँ केवल एक छोटे अनुपात में किया गया था (कुलुस्सियों 2, 11, 14, 16)।

2° कुलुस्सियों को लिखे पत्र का अवसर और उद्देश्य (प्रामाणिकता के लिए, सामान्य परिचय देखें। 19वीं शताब्दी में कुछ तर्कवादियों ने इसका खंडन किया था। रचना का स्थान और तिथि स्पष्ट रूप से लेखक द्वारा स्वयं निर्धारित की गई है। उसका मित्र इपफ्रास, जिसका नाम अभी उल्लेख किया गया है, रोम में उसके साथ शामिल हो गया था और उसे कुलुस्से में ईसाई धर्म की स्थिति के बारे में बताया था। झूठे शिक्षकों ने विश्वासियों के बीच घुसपैठ की थी और बहुत खतरनाक गलतियाँ फैला रहे थे। एक ओर, उन्होंने प्राचीन यहूदीवादियों (कुलुस्सियों 2:2, 16-17, 20 ff., आदि) की तरह पुष्टि की, अभी भी मूसा के कानून का पालन करने की आवश्यकता; दूसरी ओर, विकृत सिद्धांतों का पूर्वाभास करते हुए, जो एक सदी बाद, ग्नोसिस (Γνώσις, विज्ञान पर उत्कृष्टता। Cf. कुलुस्सियों 2:8) के दिखावटी नाम के तहत खुले तौर पर प्रदर्शित किए गए थे, उन्होंने 2:18)। ये लोग ईसाई थे और संभवतः यहूदी धर्म से धर्मांतरित हुए थे। इस पत्र में उनके बारे में दिए गए अधूरे विवरणों के आधार पर, उनकी व्यवस्था का ठीक-ठीक पुनर्निर्माण करना संभव नहीं है; जिन लोगों ने इस पुनर्निर्माण का प्रयास किया है, वे एक-दूसरे से बहुत अलग-अलग तरीकों से अलग हैं; लेकिन यह निश्चित है कि उन्हें भविष्य के गूढ़ज्ञानवादियों के अग्रदूत के रूप में देखा जाना चाहिए। जिन धोखेबाजों के खिलाफ प्रेरित लड़ेंगे, उनकी विशेषताएँ पहले गूढ़ज्ञानवादियों की भी विशेषताएँ हैं: थियोसोफिकल अटकलें, स्वर्गदूतों और आत्माओं की अत्यधिक पूजा, झूठे विनम्रता, कई यहूदी प्रथाओं का रखरखाव, उपवास और अन्य कठोर तपस्याएं, आदि। उनके सिद्धांत आंशिक रूप से यहूदी धर्म से, आंशिक रूप से ग्रीस और ओरिएंट के बुतपरस्त पंथों से उधार लिए गए थे।

कुलुस्सियों पर मंडरा रहे खतरे की खबर ने पौलुस के जोश को जगा दिया और उसने तुरंत उन्हें यह पत्र लिखा। शुरुआत में, सामान्य तौर पर, उनका विश्वास और मसीही सद्गुणों के पालन में उन्हें मज़बूत करने के उद्देश्य से, और फिर, ज़्यादा ख़ास तौर पर, उन्हें उन ग़लतियों से आगाह करने के उद्देश्य से जिनमें दूसरे उन्हें ले जाने की कोशिश कर रहे थे। इन परिस्थितियों में, यह समझ में आता है कि ये पन्ने आंशिक रूप से विवादास्पद हैं।.

यह पत्र तुखिकुस को सौंपा गया, जो प्रेरित द्वारा इफिसियों और अन्य लोगों को लिखे गए पत्रों को पहुँचाने के लिए भी जिम्मेदार था। फिलेमोन (कुलुस्सियों 4:7-9; इफिसियों 6:21-22 देखें)।

3° कवर किया गया विषय और विभाजन— हमारे पत्र का केंद्रीय विचार इस सरल प्रस्ताव में निहित है: मसीह सभी वस्तुओं के शीर्ष पर हैं। संत पौलुस यहाँ न केवल ईसा मसीह की दिव्यता को पूरी तरह से स्पष्ट करते हैं, बल्कि वे, यूँ कहें कि, उस एकमात्र उद्धारकर्ता को उसके उचित स्थान पर पुनर्स्थापित करते हैं, जिसके साथ कुलुस्से के विधर्मियों ने अन्य उद्धारकर्ताओं और अनेक मध्यस्थों को जोड़ने का साहस किया था। ईसा मसीह के द्वारा ही सभी वस्तुओं की रचना हुई; केवल उन्हीं के द्वारा मानवता का पुनर्जन्म होता है और ईश्वर के साथ उनका मेल होता है। उनकी भूमिका वास्तव में अद्वितीय है, और मसीह देवदूत पदानुक्रम के सर्वोच्च सदस्यों से अतुलनीय रूप से श्रेष्ठ हैं। वही सभी सृजित प्राणियों, सभी स्वर्गीय आत्माओं, समस्त मानवता, सभी को एक करते हैं। ईसाइयोंएक अत्यंत सामंजस्यपूर्ण समग्रता में। इसलिए, विश्वास के द्वारा उसी के प्रति अडिग रहना आवश्यक है, और पौलुस पहले से ही मानता था कि वह अपने जीवन के द्वारा जी रहा है। यह संक्षिप्त अवलोकन दर्शाता है कि कुलुस्सियों को लिखी यह पत्री मसीही दृष्टिकोण से कितनी समृद्ध है।

पारंपरिक अभिवादन, 1:1-3a के बाद, हमें पत्र का मुख्य भाग, 1:3b-4:1 मिलता है, जो दो भागों में विभाजित है। पहला, 1:3b-2:23, सैद्धांतिक और वाद-विवाद दोनों है, जबकि दूसरा, 3:1-4:1, नैतिक और व्यावहारिक है। इसके बाद निष्कर्ष, 4:2-18 आता है। पहले भाग में दो भाग हैं: एक उपदेशात्मक, 1:3b-29, जो मसीह के व्यक्तित्व और कार्य से संबंधित है; दूसरा वाद-विवादात्मक, 2:1-23, जो झूठे शिक्षकों की गलत शिक्षाओं का खंडन करता है। दूसरे भाग में दो समान भाग हैं: 1. सामान्य प्रकृति के उपदेश, 3:1-17; 2. पारिवारिक जीवन से संबंधित उपदेश, 3:18-4:1।.

 4° कुलुस्सियों को लिखे पत्र का संबंध इफिसियों को पत्र. — इन दोनों लेखों के बीच समानता अत्यंत प्रभावशाली है। यह या तो विषयवस्तु में, विचारों की सामान्य व्यवस्था में, या फिर कई समान विवरणों और यहाँ तक कि अभिव्यक्तियों में प्रकट होती है। इस अंतिम बिंदु के संबंध में, इन दोनों पत्रों के बीच समानता का अंदाजा लगाने के लिए निम्नलिखित अंशों की तुलना करना पर्याप्त होगा: इफिसियों 1:4 = कुलुस्सियों 1:22

= इफिसियों 4, 29 = कुलुस्सियों 3, 8; 4, 6

इफिसियों 1, 7 = कुलुस्सियों 1, 14 = इफिसियों 4, 31 = कुलुस्सियों 3:8 इफिसियों 1, 10 = कुलुस्सियों 1, 20 = इफिसियों 5, 5 = कुलुस्सियों 3, 5 इफिसियों 1, 15-17 = कुलुस्सियों 1, 3-4 = इफिसियों 5, 6 = कुलुस्सियों 3, 6

इफिसियों 1, 21-23 = कुलुस्सियों 1, 16, 18-19 = इफिसियों 5, 19-20 = कुलुस्सियों 3, 16-17

इफिसियों 2, 1, 12 = कुलुस्सियों 1, 21 = इफिसियों 5, 25 = कुलुस्सियों 3, 19

इफिसियों 2, 5 = कुलुस्सियों 2, 13 = इफिसियों 6, 1 = कुलुस्सियों 3:20 इफिसियों 2, 16 = कुलुस्सियों 1, 20-22 = इफिसियों 6, 4 = कुलुस्सियों 3, 21

इफ. 3:2=कर्नल. 1:25=इफ. 6:5 एफएफ=कॉलम। 3:22 एफएफ।.

इफिसियों 3, 8-9 = कुलुस्सियों 1.27 = इफिसियों 6, 9 = कुलुस्सियों 4, 1 इफिसियों 4, 2 = कुलुस्सियों 3, 12 = इफिसियों 6, 18 और ss = कुलुस्सियों 4.2 सेकंड।.

इफिसियों 4.16 = कुलुस्सियों 2, 19 = इफिसियों 6, 21-22 = कुलुस्सियों 4, 7-8

इफिसियों 4, 22-24 = कुलुस्सियों 3, 9-10.

इस सूची से, जिसे हम और भी लंबा कर सकते थे, हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं? क्या हम तर्कवादी आलोचकों (जिनमें से कुछ का दावा है कि कुलुस्सियों को लिखा गया पत्र मूल है, संत पॉल द्वारा लिखा गया है, और इसका (अज्ञात) लेखक कौन है?) के साथ ऐसा नहीं है? इफिसियों को पत्र इसे सरल बनाया गया। इसके विपरीत, अन्य लोग तर्क देते हैं कि इफिसियों को पत्र प्रामाणिक है, और यह कि इसे कुलुस्सियों को लिखे पत्र के लेखक ने संक्षिप्त किया था। इस तरह वे आम तौर पर एक-दूसरे का खंडन करते हैं (एक आवश्यक तथ्य, इसके अलावा, जब कोई लगभग पूरी तरह से व्यक्तिपरक और अक्सर मनमाने कारणों पर निर्भर करता है)। क्या दोनों में से एक पत्र किसी जालसाज का काम है? हरगिज़ नहीं। एक बहुत ही सरल और स्वाभाविक परिस्थिति सब कुछ समझाती है। संत पौलुस ने अपने दोनों पत्र एक ही समय में लिखे थे, क्योंकि उन्होंने उन्हें एक ही दूत को सौंपा था; इसके अलावा, जिन ईसाई समुदायों को उन्होंने संबोधित किया वे एक ही क्षेत्र में थे और लगभग एक ही परिस्थितियों में थे; इसलिए उन्होंने संबंधित विषयों पर काम किया। इस प्रकार दोनों लेखों की परस्पर निर्भरता आसानी से समझ में आती है। 

लेकिन, दूसरी ओर, इन उल्लेखनीय संयोगों के बावजूद, प्रत्येक पत्र की अपनी विशिष्ट मौलिकता है, अपने समग्र चरित्र और विवरण दोनों में। इस प्रकार, कुछ विशेषताओं की ओर इशारा करते हुए, इफिसियों को लिखे पत्र में स्वर कभी भी वाद-विवादात्मक नहीं होता, जबकि कुलुस्सियों को लिखे पत्र के अध्याय 2 में यह बहुत दृढ़ता से वाद-विवादात्मक है। इफिसियों 1:3-14 में, धन्यवाद सामान्य है और परमेश्वर द्वारा संसार को दी गई आशीषों पर केंद्रित है। ईसाई धर्म ; कुलुस्सियों 13-8, यह विशिष्ट है और उन उत्कृष्ट परिस्थितियों पर निर्भर करता है जिनमें वे थे ईसाइयों कोलोसी का। इसमें कुछ भी, या लगभग कुछ भी, व्यक्तिगत नहीं है इफिसियों को पत्र, जो दूसरे पत्र के मामले में नहीं है। सबसे बढ़कर, विषयवस्तु मौलिक रूप से भिन्न है, क्योंकि, इफिसियों को पत्र, यह कलीसिया और उसके वैभव के बारे में है, जबकि कुलुस्सियों को लिखा गया पत्र मसीह के व्यक्तित्व और कार्य के बारे में अधिक बोलता है।

अध्याय 1

पॉल, यीशु मसीह के प्रेरित

1 ¹ पौलुस, जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित था, और उसका भाई तीमुथियुस, ² कुलुस्से में रहने वाले संतों को, मसीह में हमारे विश्वासयोग्य भाइयों को: अनुग्रह और शांति हमारे पिता परमेश्वर की ओर से वे तुम पर बनी रहें।

विश्वास और दान कुलुस्से के मसीही

³ हम तुम्हारे लिये अपनी प्रार्थनाओं में निरन्तर अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।, ⁴ जब से हमने यीशु मसीह में आपके विश्वास और आपके दान के बारे में सुना है सभी संत, ⁵ उस आशा के कारण जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी है, जिसका ज्ञान तुम ने सत्य के सुसमाचार के द्वारा प्राप्त किया है।. ⁶ वह तुम्हारे पास, और सारे संसार के पास पहुंचा है, और फल लाता और फैलता गया है, ठीक वैसे ही जैसे वह तुम्हारे बीच में उस दिन से रहा है जब से तुमने उसे सुना और सच्चाई से परमेश्वर के अनुग्रह को जाना।, ⁷ परमेश्वर की सेवा में हमारे प्रिय साथी और तुम्हारे निकट रहने वाले मसीह के विश्वासयोग्य सेवक इपफ्रास से तुम्हें जो निर्देश मिले थे, उनके अनुसार।. ⁸ उन्होंने ही हमें विशुद्ध आध्यात्मिक दान की शिक्षा दी थी।.

यीशु के लहू के द्वारा मुक्ति

⁹ इसलिये जिस दिन से हमें यह सूचना मिली है, हम तुम्हारे लिये प्रार्थना करने और परमेश्वर से यह बिनती करने से नहीं चूके कि वह तुम्हें सारी आत्मिक बुद्धि और समझ सहित उसकी इच्छा की पूरी समझ दे।, ¹⁰ प्रभु के योग्य जीवन जियें और हर प्रकार से उसे प्रसन्न करें, हर प्रकार के भले कामों का फल लाएँ और परमेश्वर के ज्ञान में बढ़ते जाएँ।, ¹¹ उसकी महिमामय सामर्थ से हर प्रकार से बलवन्त किया जाए, कि सब बातें धीरज और आनन्द से सहें, ¹² पिता का धन्यवाद करते रहो, जिस ने हमें ज्योति में पवित्र लोगों के साथ मीरास में सहभागी होने के योग्य बनाया।, ¹³ हमें अंधकार की शक्ति से छुड़ाकर अपने प्रिय पुत्र के राज्य में ले जाने के लिए, ¹⁴ जिसके लहू के द्वारा हमें छुटकारा अर्थात् पापों की क्षमा प्राप्त होती है।.

यीशु, सच्चा परमेश्वर और सच्चा मनुष्य

 ¹⁵ वह अदृश्य ईश्वर की छवि है, जो सभी प्राणियों से पहले पैदा हुआ है ¹⁶ क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई, स्वर्ग की हों अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी, क्या सिंहासन, क्या प्रभुताएँ, क्या प्रधानताएँ, क्या अधिकारी, सारी वस्तुएँ उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।. ¹⁷ वह सब वस्तुओं से पहले है, और सब वस्तुएँ उसी में स्थित हैं।. ¹⁸ वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है, और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में ज्येष्ठ है, कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे। ¹⁹ क्योंकि परमेश्वर की यह इच्छा थी कि सारी परिपूर्णता उसमें वास करे ²⁰ और उसके द्वारा उसने सब वस्तुओं को, पृथ्वी की और स्वर्ग की, अपने साथ मिला लेने की इच्छा की, शांति उसके क्रूस के लहू के द्वारा।

परमेश्वर ने अपने पुत्र की मृत्यु के द्वारा आपका मेल-मिलाप कराया।

²¹ तुम भी, जो एक समय उससे दूर थे और अपने विचारों और बुरे कर्मों में उसके शत्रु थे, ²² अब उसने अपने पुत्र की भौतिक देह में मृत्यु के द्वारा तुम्हारा भी मेल कर लिया है, ताकि तुम्हें अपने सम्मुख पवित्र, निष्कलंक और निर्दोष बनाकर उपस्थित करे।, ²³ यदि तुम विश्वास में दृढ़ और स्थिर रहो, और उस आशा में दृढ़ रहो जो उस सुसमाचार से मिलती है जो तुम ने सुना है, जिसका प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया है, और जिसका मैं, पौलुस, सेवक बना।.

चर्च मसीह का शरीर है

²⁴ अब मैं उन दुखों से आनन्दित हूं, जो तुम्हारे लिये उठाता हूं, और मसीह के क्लेशों की घटी उसकी देह के लिये, अर्थात कलीसिया के लिये, अपने शरीर में पूरी करता हूं।. ²⁵ मुझे उस पद के लिए मंत्री नियुक्त किया गया है जो परमेश्वर ने मुझे तुम्हारे बीच दिया है, कि मैं परमेश्वर के वचन का पूरा प्रचार करूँ।, ²⁶ सदियों और पिछली पीढ़ियों से छिपा हुआ रहस्य, लेकिन अब इसके संतों के सामने प्रकट हुआ है, ²⁷ जिन्हें परमेश्वर ने अन्यजातियों पर उस भेद की महिमा प्रगट करने के लिये चुना, जो मसीह है, और जिस में महिमा की आशा तुम रखते हो।. ²⁸ उसी का प्रचार करके हम सब लोगों को चिताते और सारी बुद्धि से सिखाते हैं, कि हम सब को मसीह यीशु में सिद्ध बना दें।. ²⁹ इसीलिए मैं उस शक्ति के अनुसार काम करता हूं और लड़ता हूं जो वह मुझे देता है और जो मेरे भीतर शक्तिशाली रूप से कार्य करती है।.

अध्याय दो

यीशु में, दिव्यता की परिपूर्णता

2 ¹ मैं चाहता हूँ कि तुम जान लो कि मैं तुम्हारे लिए, लौदीकिया के लोगों के लिए, और उन सब के लिए जो मुझे अपनी आँखों से नहीं देखे, क्या लड़ाई लड़ रहा हूँ, ताकि उनके दिलों को तसल्ली मिले। ² और यह कि आपस में घनिष्ठ रूप से एकजुट होना दानताकि वे मन की पूरी दृढ़ता से समृद्ध हो जाएं और परमेश्वर, मसीह के रहस्य को जान सकें, ³ जिसमें बुद्धि और ज्ञान के सारे भण्डार छिपे हुए हैं।. ⁴ मैं यह इसलिए कह रहा हूं ताकि कोई भी आपको सूक्ष्म तर्कों से धोखा न दे सके। ⁵ यद्यपि मैं शरीर से दूर हूँ, परन्तु आत्मा से तुम्हारे साथ हूँ, और तुम्हारे बीच में अच्छी व्यवस्था और मसीह में तुम्हारे विश्वास की दृढ़ता देखकर प्रसन्न हूँ।. ⁶ इसलिये जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो।, ⁷ और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ, और विश्वास से जैसा तुम सिखाए गए थे, बल पाते जाओ, और धन्यवाद के साथ उस में बढ़ते जाओ।. ⁸ सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि कोई तुम्हें उस तत्व-ज्ञान और धोखे की शिक्षाओं से धोखा दे, जो मनुष्यों की परम्पराओं और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार हैं, पर मसीह के अनुसार नहीं। ⁹ क्योंकि उसमें ईश्वरत्व की सम्पूर्ण परिपूर्णता सशरीर वास करती है, ¹⁰ उसी में तुम्हें सब कुछ पूरा-पूरा मिलता है, वही तो हर एक प्रधानता और अधिकार का शिरोमणि है।,

बपतिस्मा के माध्यम से उसके साथ पुनर्जीवित

¹¹ उसी में तुम्हारा भी ऐसा खतना हुआ, जो हाथ से नहीं, परन्तु मसीह का खतना है, अर्थात शरीर की देह उतार देने से।. ¹² बपतिस्मा में उसके साथ गाड़े जाने के बाद, आप भी परमेश्वर के मृतकों में से पुनरुत्थान में अपने विश्वास के माध्यम से बपतिस्मा में उसके साथ जी उठे।. ¹³ तुम जो अपने पापों और अपनी देह की खतनारहित दशा में मरे हुए थे, उसने हमें भी अपने साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।. ¹⁴ उसने उस लिखित दस्तावेज़ को, जो हमारे विरोध में और हमारे विरोध में लिखा गया था, अपनी विधियों समेत नष्ट कर दिया, और उसे क्रूस पर कीलों से जड़कर ले गया।.

यीशु ने क्रूस के माध्यम से दुष्टात्माओं पर विजय प्राप्त की

¹⁵ उसने प्रधानताएँ और अधिकार छीन लिये और साहसपूर्वक उनका प्रदर्शन किया, तथा क्रूस के द्वारा उन पर विजय प्राप्त की।. ¹⁶ इसलिये कोई तुम्हें खाने-पीने या पर्व, नये चाँद या सब्त के विषय में दोषी न ठहराए।, ¹⁷ यह तो आने वाली बातों की छाया मात्र है, परन्तु वास्तविकता तो मसीह में पाई जाती है।. ¹⁸ किसी भी व्यक्ति को मात्र दिखावे के कारण युद्ध में पुरस्कार खोने का कारण न बनने दें।विनम्रता और स्वर्गदूतों की पूजा करता है, जबकि वह उन चीज़ों में भटकता है जिन्हें उसने नहीं देखा और शरीर के विचारों से अकारण फूलता है, ¹⁹ सिर से चिपके बिना, जिससे पूरा शरीर, अपने स्नायुबंधन और जोड़ों के माध्यम से, जीवित रहता है और उस विकास से बढ़ता है जो परमेश्वर इसे देता है।. ²⁰ यदि तुम मसीह के साथ संसार की आदि शिक्षा के लिये मर गये हो, तो फिर क्यों मानो अब भी संसार में जीवित हो, फिर भी उसके नियमों के अधीन हो? ²¹ इसे मत लो। इसे मत चखो। इसे मत छुओ।. ²² ये सभी चीज़ें अपने इस्तेमाल के ज़रिए ही भ्रष्टाचार की ओर ले जाती हैं। ये बचाव सिर्फ़ मानवीय उपदेश और शिक्षाएँ हैं।. ²³ उनकी स्वैच्छिक पूजा में कुछ हद तक बुद्धिमत्ता का आभास होता है, विनम्रता और शरीर के प्रति उनकी घृणा, लेकिन वे वास्तविक मूल्य के बिना हैं और केवल शरीर को संतुष्ट करने के लिए काम करते हैं।

अध्याय 3

मारना वासना और लालच

3 ¹ जब से तुम मसीह के साथ जी उठे हो, तो उन वस्तुओं की खोज करो जो ऊपर हैं, जहां मसीह है, परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठा है।. ² अपना मन सांसारिक चीज़ों पर नहीं, बल्कि स्वर्गीय चीज़ों पर लगाओ। ³ क्योंकि तुम मर गए और तुम्हारा जीवन मसीह के साथ परमेश्वर में छिपा हुआ है।. ⁴ जब मसीह जो तुम्हारा जीवन है, प्रकट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा में प्रकट होगे।. ⁵ इसलिये अपने अंगों को, अर्थात् अपनी पार्थिव देह के अंगों को मार डालो, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, वासना, सब प्रकार की बुरी लालसाएँ और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।, ⁶ वे सभी बातें जो अविश्वास के पुत्रों पर परमेश्वर का क्रोध लाती हैं, ⁷ जिनके बीच तुम भी कभी चलते थे, जब तुम उन अव्यवस्थाओं में रहते थे।.

एक नया इंसान बनना

⁸ परन्तु अब तुम भी क्रोध, रोष, और बैरभाव, ये सब बातें अपने से दूर करो। निन्दा और गंदी बातें अपने मुंह से निकाल दो।. ⁹ एक दूसरे से झूठ मत बोलो, क्योंकि तुमने पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों से वंचित कर दिया है। ¹⁰ और नये मनुष्यत्व को पहिन लो जो अपने सृजनहार के स्वरूप में सिद्ध ज्ञान के अनुसार निरंतर नया होता जाता है।. ¹¹ इस नवीनीकरण में अब कोई यूनानी या यहूदी, खतना किया हुआ या खतना रहित, बर्बर या स्कूती, दास या स्वतंत्र व्यक्ति नहीं है, बल्कि मसीह ही सब कुछ है।. ¹² इसलिये परमेश्वर के चुने हुए पवित्र और प्रिय लोगों के नाते, करुणा, भलाई और दया धारण करो।विनम्रतानम्रता का, धैर्य का, ¹³ यदि किसी को किसी पर दोष देने को कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे को क्षमा करो: जैसे प्रभु ने तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी क्षमा करो।. ¹⁴ लेकिन सबसे बढ़कर, कपड़े पहनें दान, जो पूर्णता की कड़ी है ¹⁵ ओर वो शांति मसीह का, जिसके लिये तुम एक देह होकर बुलाए गए हो, तुम्हारे हृदयों में राज्य करता है। धन्यवादी बनो। ¹⁶ मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो, जिस से तुम सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये गीत, स्तुति, स्तुतिगान, और आत्मिक गीतों में अपनी बातें उंडेलते रहो।.

सब कुछ यीशु के नाम पर करना

¹⁷ और जो कुछ भी तुम करते हो, चाहे वचन से या कर्म से, सब कुछ प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो।. ¹⁸ हे पत्नियों, जैसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पतियों के अधीन रहो।. ¹⁹ हे पतियो, अपनी पत्नी से प्रेम करो और उनके प्रति कटुता न रखो।. ²⁰ हे बालको, हर बात में अपने माता-पिता की आज्ञा मानो, क्योंकि प्रभु इस से प्रसन्न होता है।.

प्रत्येक को अपने कर्मों के अनुसार फल मिलेगा।

²¹ हे पिताओ, अपने बच्चों को तंग मत करो, कहीं ऐसा न हो कि वे हतोत्साहित हो जाएं।. ²² हे सेवको, तुम सब बातों में अपने सांसारिक स्वामियों की आज्ञा का पालन करो, न कि दिखावे या मनुष्यों को प्रसन्न करने के लिये, परन्तु मन की सीधाई और प्रभु के भय से।. ²³ जो कुछ तुम करते हो, तन मन से करो, मानो मनुष्यों के लिये नहीं परन्तु प्रभु के लिये करते हो।, ²⁴ यह जानते हुए कि तुम्हें प्रभु से स्वर्गीय विरासत मिलेगी। प्रभु यीशु मसीह की सेवा करो ²⁵ क्योंकि जो अन्याय करता है, वह अन्याय के अनुसार फल पाएगा, और इसमें कोई पक्षपात नहीं।.

अध्याय 4

प्रार्थना में लगे रहो

4 ¹ हे स्वामियों, अपने दासों के साथ न्याय और समता के अनुसार व्यवहार करो, क्योंकि तुम जानते हो कि स्वर्ग में तुम्हारा भी एक स्वामी है।. ² प्रार्थना में लगे रहो, और धन्यवाद के साथ उसमें जागृत रहो।. ³ साथ ही हमारे लिए भी प्रार्थना करें कि परमेश्वर वचन के लिए द्वार खोल दे और मैं इस प्रकार मसीह के रहस्य का प्रचार कर सकूँ जिसके कारण मैं भी जंजीरों में जकड़ा हुआ हूँ। ⁴ और इसे ज्ञात करने के लिए मुझे इसके बारे में बोलना होगा।. ⁵ चर्च से बाहर के लोगों के प्रति विवेकपूर्ण व्यवहार करें, तथा परिस्थितियों का लाभ उठाना जानते रहें।. ⁶ तुम्हारी बातें हमेशा नम्र और नमकीन हों ताकि तुम्हें हर किसी को जवाब देना आ जाए।.

तुखिकुस, उनेसिमुस, अरिस्टार्खुस, मरकुस

⁷ मुझ प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस, जो प्रभु में मेरा सहकर्मी हूँ, तुम्हें सब बातें बताऊँगा।. ⁸ मैं इसे आपको विशेष रूप से हमारी स्थिति से अवगत कराने और आपके दिलों को सांत्वना देने के लिए भेज रहा हूँ।. ⁹ उसके साथ उनेसिमुस भी है, जो तुम्हारा प्रिय और विश्वासयोग्य भाई है। वे तुम्हें यहाँ जो कुछ हो रहा है, सब बताएँगे।. ¹⁰ मेरे साथी कैदी अरिस्तर्खुस और बरनबास के चचेरे भाई मरकुस, जिनके विषय में तुम्हें निर्देश मिले हैं, तुम्हें नमस्कार कहते हैं। यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उसका स्वागत करना।.

इपफ्रास अपनी प्रार्थनाओं में आपके लिए लड़ता है

¹¹ यीशु जो युस्तुस भी कहलाता है, तुम्हें नमस्कार कहता है: ये वे हैं जो खतना किए हुए हैं, और खतना किए हुओं में से केवल ये ही परमेश्वर के राज्य के लिये मेरे सहकर्मी हैं; और इन्हीं से मुझे शान्ति मिली है।. ¹² मसीह के दास इपफ्रास का जो तुम में से एक है, तुम्हें नमस्कार। वह सदा तुम्हारे लिये प्रार्थना में संघर्ष करता है, कि तुम सब कुछ जो परमेश्वर चाहता है, पूरे विश्वास के साथ करने में दृढ़ रहो। ¹³ क्योंकि मैं उसके विषय में गवाही दे सकता हूं, कि वह तुम्हारे लिये और लौदीकिया और हियरापुलिस वालों के लिये बहुत परिश्रम कर रहा है।. ¹⁴ प्रिय चिकित्सक लूक और डेमास आपको नमस्कार भेजते हैं।. ¹⁵ लौदीकिया के भाइयों को, और न्युम्फा को, और उसके घर में इकट्ठा होने वाली कलीसिया को नमस्कार।. ¹⁶ जब यह पत्र तुम्हारे घर में पढ़ा जाए, तो इसे लौदीकिया की कलीसिया में भी पढ़वाना, और जो पत्र लौदीकिया से तुम्हारे पास आए, उसे तुम भी पढ़ना।. ¹⁷ अर्खिप्पुस से कहो, «प्रभु में जो सेवा तुझे मिली है, उस पर ध्यान दे, कि उसे अच्छी तरह पूरा कर।» ¹⁸ पॉल, यह अभिवादन मेरे अपने हाथ से है। मेरी ज़ंजीरों को याद रखना। अनुग्रह तुम पर बना रहे।.

कुलुस्सियों को लिखे पत्र पर टिप्पणियाँ

1.1 टिमोथी उस समय रोम में पौलुस के साथ था। शायद उसी ने प्रेरित के कहने पर यह पत्र लिखा था (कुलुस्सियों 4:18 देखें)।.

1.2 संतों के लिए. । देखना प्रेरितों के कार्य, 9, 13.

1.6 सच में से संबंधित ज्ञात : सच्ची जानकारी के अनुसार (श्लोक 7), झूठे शिक्षकों की त्रुटियों के विपरीत।.

1.7 भगवान की सेवा में. कुलुस्सियों 4:7 देखें। इपफ्रास वह कुलुस्से से थे और उस शहर में सुसमाचार प्रचार करने वाले पहले लोगों में से एक थे। उन्हें रोम में संत पॉल के साथ कैद किया गया था।.

1.8 सभी आध्यात्मिक ; अर्थात्, यह केवल पवित्र आत्मा की प्रेरणा से उत्पन्न हुआ है।.

1.9 पूरी बुद्धिमत्ता के साथ, आदि, या पूरी बुद्धि के साथ ; तुम्हें सारी बुद्धि आदि देकर।.

1.11 उसकी महिमा की शक्ति से, के लिए इसकी शानदार शक्ति. हम पहले ही देख चुके हैं कि इब्रानियों के साथ-साथ यूनानी और लैटिन लोग भी अभिव्यक्ति को अधिक बल देने के लिए अक्सर विशेषण के स्थान पर संज्ञा का प्रयोग करते थे।.

1.13 अंधकार की शक्ति, शैतान का. ― पुत्र का राज्य अपने प्रेम का, अपने प्रिय पुत्र का, शैतान के घृणास्पद राज्य के विरोध में।.

1.16 देखिये यूहन्ना 1:3.

1.18 1 कुरिन्थियों 15:20; प्रकाशितवाक्य 1:5 देखें।.

1.19 पिता के लिए. संदर्भ से साबित होता है कि ये शब्द निहितार्थ हैं। आयत 12 देखें।.

1.24 यीशु मसीह के दुःखभोग को, अपने आप में, अपूर्ण नहीं माना जा सकता, न ही ऐसा कुछ है जिसकी पूर्ति की आवश्यकता हो। उद्धारकर्ता ने मेल-मिलाप के कार्य को पूर्णतः संपन्न किया, और उन्होंने क्रूस पर अपनी आत्मा का त्याग केवल यह कहने के बाद किया कि सब कुछ समाप्त हो गया है। लेकिन अगर हम इसे मानवता के संदर्भ में देखें, तो यह अलग है। यीशु मसीह ने, हमारे लिए कष्ट सहते हुए, यह दावा नहीं किया कि वे हमें कष्टों से, क्रूस उठाने से, प्रायश्चित के माध्यम से हमारे पापों का प्रायश्चित करने से मुक्त करेंगे; बल्कि, इसके विपरीत, उन्होंने इसे हमारे लिए एक आज्ञा बना दिया। इस प्रकार, संत पतरस ने हमें चेतावनी दी कि उद्धारकर्ता ने हमें एक उदाहरण देने के लिए कष्ट सहे, ताकि हम उनके पदचिन्हों पर चल सकें (देखें) 1 पतरस, 2, 21)। इसलिए हम इस अर्थ में कह सकते हैं कि यीशु मसीह को अभी भी कुछ कष्ट सहना है, उसके व्यक्तित्व में नहीं, बल्कि उसके अंगों में।.

1.26 रहस्य, यीशु मसीह के माध्यम से पतित मानवता को मुक्ति दिलाने की योजना।.

1.27 महिमा का धन क्या है? मसीहाई, गौरवशाली शासन का, शाश्वत आनंद का, इस रहस्य का, इस रहस्य में निहित (तुलना करें सुसमाचार की आशा, पद 23), परमेश्वर के पुत्र के अवतार और मृत्यु का फल, जो विश्वासियों के पास अब आशा में है, और जो वास्तव में यीशु मसीह के दूसरे आगमन के बाद उनके पास होगा।.

2.1 जिन्होंने मेरा चेहरा नहीं देखा है ; अर्थात् जो लोग मेरा चेहरा नहीं जानते, जिन्होंने मुझे कभी नहीं देखा। लौदीकियाइसका नाम लाओडिस के नाम पर रखा गया, जो कि के राजा एंटिओकस द्वितीय की पत्नी थी। सीरियालाओदीकिया, एशिया माइनर में, फ्रूगिया में, लाइकस नदी के किनारे, कुलुस्से के पश्चिम और हिएरापोलिस के दक्षिण में एक शहर था। यह एक प्रमुख व्यापारिक केंद्र था। जिस समय संत पौलुस ने कुलुस्से के लोगों को पत्र लिखा था, उसी समय लाओदीकिया में एक भूकंप से भारी नुकसान हुआ था।

2.5 1 कुरिन्थियों 5:3 देखें।.

2.8 दुनिया के तत्व. गलातियों 4:3 देखें। पुरुषों की परंपरा के अनुसार. देखना मत्ती 15, 2. ― दर्शन यहां जिस विषय पर चर्चा की जा रही है, वह संभवतः यहूदी मूल का थियोसोफी है, जिसमें सभी प्रकार के प्राच्य अंधविश्वासों का मिश्रण है, जो विशेष रूप से फ्रूगिया में व्यापक था और जिसे लोग दर्शनशास्त्र कहते थे।.

2.10 उसे भरें. इफिसियों 3:19 देखें।.

2.11 संत पॉल यह नहीं कहते कि यीशु मसीह को शरीर का खतना नहीं मिला; वह केवल इतना कहते हैं कि यह दिव्य उद्धारकर्ता हमसे जो खतना चाहता है वह एक आत्मिक खतना है, जिसमें हमारे अव्यवस्थित स्नेह, हमारी आपराधिक प्रवृत्तियों और हमारी बुरी आदतों को काट देना शामिल है, जैसा कि पूरा संदर्भ साबित करता है।.

2.12 बपतिस्मा में, जिसमें, आदि। दूसरों के अनुसार: और जिसमें (यीशु मसीह), आदि; लेकिन यह निर्माण कम स्वाभाविक लगता है।.

2.13 इफिसियों 2:1 देखें।.

2.16 प्रेरित का मतलब है कि किसी को भी कुलुस्सियों को मूसा की व्यवस्था के कुछ खास पालनों के बारे में चिंता का कारण नहीं देना चाहिए, यह दावा करते हुए कि वे उनके लिए अनिवार्य हैं। ईसाइयों.

2.18 देखना मत्ती 24, 4. ― स्वर्गदूतों की पूजा. कैद से लौटने के बाद से, कुछ यहूदी, बेहतर जानने के लिए उत्सुक थे देवदूतउनके नाम और कार्यों से उन्हें अलग पहचान देते हुए, वे अंधविश्वासपूर्वक उनकी पूजा भी करने लगे। उसके शरीर के विचार ; अर्थात्, कामुक विचार।.

2.19 परमेश्वर की वृद्धि से ; अर्थात् वह वृद्धि जो परमेश्वर उन्हें देता है।.

2.20 इस दुनिया के तत्वों के लिए. गलातियों 4:3 देखें।.

2.22 कौन नाश होता है?, या जो मौत का कारण बनते हैं ; जो कि संदर्भ के अनुरूप नहीं लगता।.

3.5 इफिसियों 5:3 देखें।.

3.6 अविश्वास के पुत्र ; हिब्रूवाद, के लिए अविश्वासियों.

3.7 उनमें से ; अर्थात् अविश्वास के धागे ; या, दूसरों के अनुसार: इन चीजों में, इन विकारों में ; जो एक ऐसी पुनरुक्ति है जो बहुत अधिक चौंकाने वाली है।.

3.8 रोमियों 6:4; इब्रानियों 12:1; 1 पतरस 2:1; 4:2 देखें।.

3.9 बुज़ुर्ग आदमीं, प्राकृतिक मनुष्य, जैसा कि वह आदम से उतरा है, मूल पाप के साथ, और बुराई की ओर प्रवृत्त है (देखें रोमनों, 6, 6; इफिसियों, 4, 22)।.

3.10 उत्पत्ति 1:26 देखें। जो स्वयं को नवीनीकृत करता है, इत्यादि; अर्थात्, वह व्यक्ति जो परमेश्वर और उसकी इच्छा को पूरा करने के लिए उसके ज्ञान में प्रतिदिन स्वयं को निरंतर नवीनीकृत और परिपूर्ण करता रहता है। छवि के अनुसार, आदि। इस निरंतर नवीनीकरण के माध्यम से, मसीही अपने आदर्श और दिव्य आदर्श, यीशु मसीह के समान बन जाता है, जिसकी छवि में उसे नवनिर्मित किया गया था।.

3.11 के लिए यहूदियों, दुनिया यहूदियों और यूनानियों में विभाजित थी या बुतपरस्त ; हेलेनेस या यूनानियों के लिए, दुनिया यूनानियों और ईसाइयों में विभाजित थी। बर्बर, बर्बर लोग उन लोगों को संदर्भित करते थे जो यूनानी भाषा नहीं बोलते थे। सीथियन बर्बर लोगों में सबसे निचले स्थान पर माना जाता है।.

3.15 एक ही शरीर में ; सभी एक ही निकाय बनाते हैं, या दूसरों के अनुसार, लेकिन ग्रीक और वल्गेट की शर्तों के अनुसार कम अधिकृत तरीके से: एकल निकाय बनाने के लिए.

3.16 धन्यवाद में गाना. इफिसियों 5:19-20 देखें।.

3.17 1 कुरिन्थियों 10:31 देखें।.

3.18 इफिसियों 5:22; 1 पतरस 3:1 देखें।.

3.20 इफिसियों 6:1 देखें।.

3.21 इफिसियों 6:4 देखें।.

3.22 देखना टाइट2:9; 1 पतरस 2:18.

3.25 रोमियों 2:6 देखें।.

4.2 लूका 18:1; 1 थिस्सलुनीकियों 5:17 देखें।.

4.3 इफिसियों 6:19; 2 थिस्सलुनीकियों 3:1 देखें।.

4.5 इफिसियों 5:15 देखें। जो लोग बाहर हैं. 1 कुरिन्थियों 5:12 देखें।.

4.7 तुखिकुस. । देखना प्रेरितों के कार्य, 20, 4.

4.9 उनेसिमुस का गुलाम है फिलेमोनजिसका उल्लेख संत पॉल द्वारा लिखे गए पत्र में किया गया है।

4.10 आदेश ; अर्थात् सिफारिशें, अनुशंसा पत्र। अरिस्तर्खुस. । देखना प्रेरितों के कार्य, 19, 29. ― न घुलनेवाली तलछट. । देखना प्रेरितों के कार्य, 12, 12.

4.11 यीशु, जिसे धर्मी कहा जाता है, कोरिंथ के जस्टस से अलग (देखें प्रेरितों के कार्य, 18, 7); बाद में वह एलुथेरोपोलिस के बिशप बन गए।.

4.12 परमेश्वर की सारी इच्छा से परिपूर्ण ; अर्थात्, सब बातों के ज्ञान से परिपूर्ण हो जाओ, इत्यादि। कुलुस्सियों 1:8 से तुलना करें। इपफ्रास. कुलुस्सियों 1:7 देखें।.

4.13 लौदीकिया. कुलुस्सियों 2:1 देखें। हीरापोलिस, कोलोसे के उत्तर-पश्चिम में स्थित फ्रूगिया का एक महत्वपूर्ण शहर, जो अपने खनिज जल और प्लूटोनियम नामक एक मेफिटिक गुफा के लिए प्रसिद्ध है।.

4.14 2 तीमुथियुस 4:11 देखें। ल्यूक सुसमाचार प्रचारक. ― डेमास, संत पॉल के सहयोगियों में से एक उनकी कैद के दौरान रोम में उनके साथ था, लेकिन बाद में उन्हें छोड़ दिया; देखें 2 तीमुथियुस, 4, 10.

4.15 निम्फा वह संभवतः लौदीकिया से था और एक महत्वपूर्ण व्यक्ति था, क्योंकि विश्वासी लोग उसके घर में इकट्ठा होते थे।.

4.17 प्रभु में. कुछ लोगों द्वारा इस अभिव्यक्ति का अनुवाद इस प्रकार किया गया है: प्रभु के द्वारा, प्रभु के द्वारा, प्रभु के द्वारा ; दूसरों द्वारा: प्रभु के समक्ष, प्रभु की कलीसिया में ; और अन्य लोगों द्वारा: प्रभु के लिएपहली व्याख्या हमें सबसे अधिक संभावित लगती है। - अर्खिप्पुस कुलुस्से में एक उपयाजक था और संभवतः वह कुलुस्से के परिवार का हिस्सा था। फिलेमोनबाद में उन्हें चोनेस में शहादत मिली और ग्रीक चर्च 23 नवंबर को उनका पर्व मनाता है।