होशे की पुस्तक

1° होशे का नाम, मातृभूमि और युग. उनका इब्रानी नाम होशेआ था, जिसका अर्थ था उद्धारकर्ता (दूसरों के अनुसार, मोक्ष; मूर्त का अर्थ है अमूर्त)। सेप्टुआजेंट ने इसे ओसेई में बदल दिया, और इसी से लैटिन रूप "होसी" बना। उनके पिता बीरी के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है; न ही उनके व्यक्तिगत इतिहास के बारे में, सिवाय उन कुछ विवरणों के जो उन्होंने स्वयं अपनी पुस्तक की शुरुआत में बताए हैं।.

एक प्राचीन परंपरा के अनुसार, वह इस्साकार (संत जेरोम, ओएस में., 1, 1 उसका जन्म बेथसेम्स में बताता है, जो इस जनजाति का एक शहर है, जिसका उल्लेख यहोशू की पुस्तक19, 22; लेकिन सेविले के संत इसिडोर, विटा और ओबिट का। सैंक्ट।., (41, 3) में उनका जन्मस्थान एक और, अभी भी अज्ञात, स्थान बताया गया है, जिसे वे बेलमोथ कहते हैं, जो इस्साकार के क्षेत्र में ही स्थित है। उनकी भविष्यवाणियों का सावधानीपूर्वक अध्ययन करने पर यह लगभग निश्चित हो जाता है कि वे दस गोत्रों के राज्य का हिस्सा थे। वास्तव में, 1) उनकी शैली में कभी-कभी अरामी रंग होता है, जो उत्तरी फ़िलिस्तीन की भाषा की याद दिलाता है। वे इस प्रकार अपनी भाषा का प्रयोग करते हैं। पाप (שׂ) या समेच (מּ), के बजाय पिंडली (שׁ) (cf. 2:8; 8:4; 9:12, और यहूदा 12:6, और टीका); सरल आकांक्षा Aleph (אּ), के बजाय अरे (הּ) (cf. 13, 15); कारक रूप टिफिल, बदले में’हिफिल आदी (cf. 16, 3: tirgalti); qimôš, के लिए qinôš (cf. 6:9), आदि। 2. जिस तरह से वह इस्राएल राज्य के विभिन्न इलाकों की बात करता है, उससे पता चलता है कि वह इस क्षेत्र की स्थलाकृति से परिचित था। cf. 5:1; 6:8-9; 12:11 ff.; 14:5-6, आदि। 3. उसके लिए, उत्तरी राज्य सर्वोत्तम "भूमि" है (cf. 1:2); और, इससे भी अधिक विशिष्ट रूप से, वह इस्राएल के राजा को "हमारा राजा" कहता है (cf. 7:5)। दूसरी ओर, वह यरूशलेम, उसके राजाओं या मंदिर का कोई सीधा उल्लेख नहीं करता है; यहूदा राज्य के उन संकेतों को इस तरह प्रस्तुत किया गया है कि, उन्हें पढ़ने पर, किसी को यह आभास होता है कि यह भूमि उसके लिए विदेशी थी (वे आम तौर पर संक्षिप्त और तीव्र हैं। cf. 1:7; 4:15; 5:5; 6:11; 10:11; 11:12; 12:2)। «पूरी किताब में हम देखते हैं कि दस गोत्रों वाला इस्राएल नबी की प्रिय मातृभूमि और उसकी गतिविधियों का उचित क्षेत्र है।»

अपने छोटे से ग्रन्थ (1, 1) की पहली पंक्तियों से ही होशे ने स्वयं अपने भविष्यसूचक कार्य की सामान्य तिथि निर्धारित की है, जो उन्होंने एक ओर यहूदा के चार राजाओं: उज्जियाह (811-758 ईसा पूर्व), योनातान (758-743 ईसा पूर्व), आहाज (743-727 ईसा पूर्व), और हिजकिय्याह (727-698 ईसा पूर्व) के अधीन किया; दूसरी ओर, इस्राएल के राजा यारोबाम द्वितीय (825-784 ईसा पूर्व) के समय में। आमतौर पर यह माना जाता है कि उन्होंने अपना कार्य दूसरे राजकुमार के शासनकाल के अंत में शुरू किया, और हिजकिय्याह के शासनकाल की शुरुआत में इसे पूरा किया: जो लगभग साठ वर्षों की अवधि है, जिसके दौरान होशे ने यारोबाम द्वितीय की मृत्यु के तुरंत बाद, एक "भयानक अराजकता" के बीच, इस्राएल के सिंहासन पर एक के बाद एक विभिन्न राजाओं को तेजी से बैठते देखा (देखें 2 राजा 15, 8-31)। इसलिए होशे आमोस, यशायाह (यशायाह 1:1 से तुलना करें) और मीका (मीका 1:1 से तुलना करें) का समकालीन था; लेकिन आमोस ने उज्जियाह के शासनकाल के बाद कोई भविष्यवाणी नहीं की (आमोस 1:1 से तुलना करें), और इसके अलावा, उसने निश्चित रूप से हमारे लेखक से पहले लिखा था, जिसने कई बार उससे उधार लिया है (होशे 4:15 और आमोस 5:8 से तुलना करें; होशे 8:14 और आमोस 1:4, 7 से तुलना करें; होशे 11:10 और आमोस 1:2 से तुलना करें; होशे 4:5; 5:8; 10:5 और आमोस 5:5 से तुलना करें)। होशे, यूँ कहें कि, भविष्यवाणी के सूत्र को ठीक वहीं से शुरू करता है जहाँ आमोस ने उसे छोड़ा था, और वह उसे इस्राएल राज्य के विनाश तक ले जाता है।.

2° होशे की पुस्तक का विषय और विभाजनइस्राएल का विखंडनकारी राज्य इस लेखन का तात्कालिक, प्रमुख, लगभग एकमात्र केंद्रबिंदु है। होशे की भविष्यवाणी की लंबी अवधि के दौरान, "इस राज्य की धार्मिक और नैतिक स्थिति ने लगातार एक ही तरह की निंदा को अनिवार्य बना दिया; यही कारण है कि पूरी पुस्तक में, मूर्तिपूजा, अन्याय और ईश्वर-विरोधी कार्यों के संबंध में निंदा और उपदेश का एक ही स्वर सुनाई देता है, साथ ही धमकी का भी।" हालाँकि, वादों की भी कमी नहीं है; वे शिकायतों और कठोर चेतावनियों के साथ-साथ बहुत स्पष्ट और अपेक्षाकृत बार-बार दिखाई देते हैं। यह देखा गया है कि ये भयानक धमकियाँ और ये सांत्वना देने वाले वादे एक ही आधार पर टिके हैं, जिसे भविष्यवक्ता होशे ने एक बहुत ही खास तरीके से उजागर करने का गौरव प्राप्त किया है, अर्थात्: प्यार परमेश्वर का अपने लोगों के लिए; प्यार क्रोधित, पवित्र ईर्ष्यालु, जो क्रोधित हो जाता है और बदला लेता है; प्यारसब कुछ के बावजूद, कौन क्षमा करता है और कौन बचाता है। यही "होशे की दलील का प्रमुख स्वर" है (इस दृष्टिकोण से उन्हें "प्रेम की दुखद पीड़ाओं का भविष्यवक्ता" कहा गया है)।

यह बिल्कुल स्पष्ट है कि इन कुछ पृष्ठों में हमें होशे की भविष्यवाणियों का केवल एक संक्षिप्त सारांश ही मिलता है; लेकिन यह सारांश हमें उनके संदेश का एक अच्छा विचार देता है। हमारे पवित्र लेखक ने अपने जीवन के अंतिम दिनों में अपनी पुस्तक की रचना करते हुए, इसे दो भागों में विभाजित किया, जिनमें से प्रत्येक में समान विचार व्यक्त किए गए थे, लेकिन बाह्य रूप से बहुत भिन्न थे। पहले भाग में, जिसे हम प्रतीकों की पुस्तक (1:1–3:5) कह सकते हैं, भविष्यवक्ता दो आलंकारिक कार्यों (पहला अध्याय 1 और 2 में; दूसरा अध्याय 3 में) का वर्णन और व्याख्या करता है, जो असाधारण रूप से "ऊर्जावान और प्रभावशाली" हैं, जो इस्राएल के राज्य पर प्रभु के प्रति उसकी बेवफ़ाई के कारण आने वाले दुर्भाग्य की भविष्यवाणी करते हैं। दूसरे भाग (4:1–14:10) में दो भविष्यसूचक प्रवचन हैं (पहला, 4:1–11:11; दूसरा, 11:12–14:10। टीकाकार इस उपविभाजन पर असहमत हैं, क्योंकि दूसरी पुस्तक "बिना किसी स्पष्ट विराम के एक सतत क्रम बनाती है"; कम से कम, हमारा मानना है कि यह प्रस्तावित अन्य सभी पुस्तकों से बेहतर है), जिसमें होशे अपने साथी नागरिकों के अपराधों की तीखी निंदा करता है और प्रभु के भयानक प्रतिशोध की घोषणा करता है: यह प्रवचनों की पुस्तक है, जो पहली पुस्तक की तरह, भविष्य के लिए सुंदर वादों के साथ समाप्त होती है। दोनों प्रवचनों में मूल विचार और सामान्य अर्थ "अनिवार्य रूप से एक जैसे" हैं। प्रत्येक प्रवचन इन त्रिगुणात्मक तत्वों से बना है: धिक्कार, धमकियाँ और वादे।.

पहला भाग निश्चित रूप से दोनों में से पुराना है: यह यारोबाम द्वितीय के शासनकाल से है, क्योंकि सिंहासन पर अभी भी येहू के परिवार का एक सदस्य विराजमान है (cf. 1:4), और देश में अपार भौतिक समृद्धि है (cf. 2:5, 11-12), जो बाद के शासकों के अधीन नहीं रही। 7:7 का अंश मनाहेम (लगभग 770 ईसा पूर्व; टीका देखें) के समय का संकेत देता प्रतीत होता है। 13:11 में जो कहा गया है वह संभवतः इस्राएल के अंतिम राजा, जिसका नाम होशे भी था (लगभग 730 ईसा पूर्व; 12:1 और 2 राजा; 17:4 से भी तुलना करें) को संदर्भित करता है। इस्राएल के राजाओं में केवल होशे का ही उल्लेख है, जिसने मिस्र के साथ संधि की थी। इस प्रकार ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे भविष्यवक्ता ने अपनी भविष्यवाणियों की पुस्तक को संक्षिप्त करते समय कालानुक्रमिक क्रम का पालन किया।.

3° होशे को एक लेखक और एक भविष्यवक्ता के रूप में माना जाता है— "संत जेरोम ने होशे की शैली की विशेषता बताते हुए कहा: 'वह संक्षिप्त हैं और मानो सूक्तियों में बोलते हैं' (प्रीफ. इन डुओडेसिम प्रोफेटस)। यह निर्णय बहुत सटीक है। अपने लोगों के अधर्म से गहराई से द्रवित होकर, होशे ने अपनी बात टूटे-फूटे और खंडित वाक्यों में व्यक्त की; वाक्यों में कोई संबंध नहीं है, चित्र उमड़ते और जमा होते हैं; उसकी भाषा एक प्रचंड धारा के समान है। हालाँकि, भविष्यवक्ता का हृदय अपने भाइयों के लिए प्रेम से प्रज्वलित है और विश्वास से भरा है। दयालुता और दया ईश्वर का: इस्राएल के पापों से उपजे आक्रोश और याकूब के पापों के प्रति ईश्वर के पितृवत स्नेह से उसे मिली आशा के बीच का यह विरोधाभास उसकी पुस्तक की सबसे बड़ी सुंदरता का स्रोत है।” विगोरू, बाइबिल मैनुअल, खंड 2, संख्या 1067। “यह कहा जा सकता है कि होशे और योएल सबसे पुराने भविष्यवक्ताओं में से हैं, दो महानतम कवि, प्रत्येक अपने तरीके से। होशे के पास एक जीवंत और समृद्ध कल्पना है; उसकी भाषा ऊर्जा से भरी है, और कोमलता और गर्मजोशी से भी, कुछ मजबूत छवियों के बावजूद, उसकी काव्यात्मक साहस और मौलिकता का फल है, और उसके समय के रीति-रिवाजों की सादगी की गवाही है। उसके बारे में सब कुछ मौलिक है, ... विचार की शक्ति और अभिव्यक्ति की सुंदरता के लिए उल्लेखनीय है।” नियंत्रण रेखा.इसलिए, एक लेखक के रूप में, होशे "तर्क से ज़्यादा भावनाओं का व्यक्ति" है, और इस लिहाज़ से वह अपने समकालीन आमोस से बिल्कुल अलग है, जो "सुव्यवस्थित तर्क-वितर्क का भविष्यवक्ता" था। विचारों का यह निरंतर आगे-पीछे होना, एक छवि से दूसरी छवि की ओर यह अचानक संक्रमण, और अभिव्यक्ति की अत्यंत संक्षिप्तता, उसे व्याख्यायित करना कठिन बना देती है।.

इसमें निहित भविष्यवाणियों के दृष्टिकोण से, होशे की पुस्तक का एक विशेष महत्व है। हालाँकि यह मसीह के जीवन की केवल एक घटना की भविष्यवाणी करती है, और वह भी एक विशिष्ट, अप्रत्यक्ष तरीके से (देखें 11:1 और उसकी व्याख्या), यह कम से कम यह स्पष्ट रूप से घोषणा करती है कि मसीहा का जन्म दाऊद से होगा (देखें 3:3 आगे), और यह मसीहाई काल की खुशी का एक सराहनीय चित्र प्रस्तुत करती है (देखें 14:1 आगे; देखें 2:1-3, 16 आगे, आदि)। नये नियम में उसे नौ बार उद्धृत किया गया है, जो इतने छोटे पृष्ठों के लिए बहुत अधिक है (तुलना करें ओसा. 1:10; 2:23; और रोम. 9:25-26; 1 पत. 2:10; ओसा. 6:1 और 1 कुरि. 15:4; ओसा. 6:6 और मत्ती 9:13; 12:7; ओसा. 10:8 और लूका 23:30; प्रकाशितवाक्य 6:16; ओसा. 11:1 और मत्ती 2:15; ओसा. 14:3 और इब्रा. 13:15)। यिर्मयाह ने बार-बार इसका उल्लेख किया है (तुलना करें होशे 1:2 और यिर्मयाह 3:6, 8; होशे 1:11 और यिर्मयाह 3:18; होशे 2:24 और यिर्मयाह 3:19; होशे 3:5 और यिर्मयाह 30:9; होशे 4:2 और यिर्मयाह 7:9; होशे 8:13; 9:9 और यिर्मयाह 14:10, इत्यादि)। होशे ने राजाओं की दूसरी पुस्तक के संक्षिप्त विवरणों को उस निराशाजनक नैतिक चित्र के साथ पूरक किया है जो उसने अपने समय के लिए छोड़ा था (तुलना करें 2 राजा 14:23-29; 15:8-31; 17:1-6)।.

4. होशे की पुस्तक की प्रामाणिकता इतनी स्पष्ट है कि इसे लगभग सर्वसम्मति से स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि तर्कवादी विचारधारा द्वारा भी। वास्तव में, ऐसे सजीव और विशिष्ट वर्णन केवल उसी समय के हो सकते हैं जिस समय का वे उल्लेख करते हैं; वे उन दर्दनाक परिस्थितियों का तात्कालिक परिणाम हैं जिनका वे इतने मार्मिक शब्दों में चित्रण करते हैं। केवल एक प्रत्यक्षदर्शी ही ऐसे शब्दों में बोल सकता था। इसके अलावा, समकालीन इतिहास के सामयिक संकेत हमें इसी निष्कर्ष पर ले जाते हैं, क्योंकि वे यह पूर्वधारणा करते हैं कि जिन घटनाओं का वे उल्लेख करते हैं, कभी-कभी बिना किसी स्पष्टीकरण के (अन्य अंशों के साथ, 5:13 और 10:6 देखें), वे हाल की हैं और सभी को ज्ञात हैं। अब, यह देखना कठिन है कि यह सब किस लेखक को दिया जा सकता है, सिवाय उस लेखक के जिसे एक स्थायी परंपरा और स्वयं पुस्तक (तुलना करें 1:1; 3:1, आदि) बहुत स्पष्ट रूप से लेखक के रूप में नामित करती है। "पचास वर्षों की अवधि में जो उपदेश दिया गया था (कम से कम) उसका सारांश स्वयं उपदेशक के अलावा किसी अन्य द्वारा शायद ही दिया जा सकता है, विशेष रूप से, जैसा कि यहां मामला है, जब यह सारांश ऐसे व्यक्तिगत चरित्र की मुहर लगाता है।".

5. बारह छोटे भविष्यवक्ताओं पर सर्वश्रेष्ठ कैथोलिक टिप्पणीकार हैं: प्राचीन काल में, साइरहस के थियोडोरेट (डुओडेसिम प्रोफेटस में कथन) और सेंट जेरोम (प्रोफेटस माइनर्स में कमेंटेरिया); आधुनिक समय में, एफ. रिबेरा (लाइब्रम डुओडेसिम प्रोफेटेरम कमेंटरी में, एंटवर्प, 1571), सांचेज़ (कैसे। प्रोफेटस माइनोरेस और बारूक में, ल्योन, 1621).

होशे 1

¹ यहोवा का वचन बेरी के पुत्र होशे के पास यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज और हिजकिय्याह के दिनों में, और इस्राएल के राजा योआश के पुत्र यारोबाम के दिनों में पहुंचा।. ² जब यहोवा ने होशे से बातें करना आरम्भ किया, तब यहोवा ने होशे से कहा, «जा, एक वेश्या की पत्नी और वेश्या के बच्चे ले ले; क्योंकि इस देश ने यहोवा को त्यागकर व्यभिचार ही के सिवा और कुछ नहीं किया है।» ³ वह जाकर दबेलैम की बेटी गोमेर को ले आया, और वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ।. ⁴ और यहोवा ने उससे कहा, «उसका नाम यिज्रेल रख; क्योंकि थोड़े ही दिन में मैं यिज्रेल के खून से येहू के घराने को दण्ड दूँगा, और इस्राएल के घराने के राज्य का अन्त कर दूँगा।”. ⁵ उस दिन मैं यिज्रेल के मैदान में इस्राएल के धनुष को तोड़ दूँगा।» ⁶ वह फिर गर्भवती हुई और एक बेटी को जन्म दिया, और यहोवा ने होशे से कहा, "उसका नाम लो-रूहामा रखना, क्योंकि मैं अब इस्राएल के घराने पर दया करके उनके पापों को क्षमा नहीं करूंगा।. ⁷ परन्तु मैं यहूदा के घराने पर दया करूंगा, और उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा उनका उद्धार करूंगा; मैं उनका उद्धार धनुष वा तलवार, वा युद्ध, वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा न करूंगा।» 8 तब उसने लोरूहामा को दूध पिलाया, और वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ। 9 तब यहोवा ने होशे से कहा, उसका नाम लोअम्मी रख, क्योंकि तू मेरी प्रजा नहीं है, और मैं तेरा परमेश्वर न ठहरूंगा।«

होशे 2

¹ इस्राएलियों की संख्या समुद्र की बालू के समान होगी, जो नापी या गिनी नहीं जा सकती; और जिस स्थान में उनसे कहा गया था, «तुम मेरी प्रजा नहीं हो,» उसी स्थान पर उनसे कहा जाएगा, «जीवित परमेश्वर की सन्तान।» ² और यहूदा और इस्राएल के लोग इकट्ठे होकर अपने लिये एक प्रधान चुनकर उस देश से निकल जाएंगे; क्योंकि यिज्रेल का दिन बड़ा होगा।. ³ अपने भाइयों से कहो: "अम्मी" और अपनी बहनों से कहो: "रुचमा"« ⁴ अपनी माता के विरुद्ध वाद-विवाद करो, वाद-विवाद करो, क्योंकि अब वह मेरी पत्नी नहीं रही, और मैं अब उसका पति नहीं रहा। वह अपने मुख से व्यभिचार और अपनी छातियों के बीच से व्यभिचार को दूर करे।, ⁵ ऐसा न हो कि मैं उसके वस्त्र उतारकर उसे उसके जन्म के दिन के समान नंगी कर दूं, और उसे जंगल के समान निर्जल देश बना दूं, और उसे प्यास से मार डालूं।. ⁶ मैं उसके बच्चों पर दया नहीं करूंगा, क्योंकि वे वेश्यावृत्ति के बच्चे हैं।. ⁷ क्योंकि उनकी माता ने व्यभिचार किया; जिस ने उन्हें गर्भ में रखा था, उसने घिनौने काम किए, और कहा, «मैं अपने उन मित्रों के पीछे जाऊँगी जो मुझे रोटी-पानी, ऊन-सन, तेल-पानी देते हैं।» ⁸ इसलिए मैं तेरे मार्ग को कांटों से अवरुद्ध कर दूंगा, मैं एक दीवार बनाऊंगा, और वह फिर अपना रास्ता नहीं खोज पाएगी।. ⁹ वह अपने प्रेमियों का पीछा करेगी, परन्तु उन्हें पकड़ नहीं पाएगी; वह उन्हें ढूँढ़ेगी, परन्तु उन्हें न पा सकेगी। तब वह कहेगी, "मैं अपने पहले पति के पास लौट जाऊँगी, क्योंकि उस समय मैं अब से अधिक सुखी थी।"« ¹⁰ उसने यह नहीं माना कि वह मैं ही था जिसने उसे गेहूं, नया दाखमधु और तेल दिया था, और उसके लिए चांदी और सोना बढ़ाया था, जिसका उपयोग उन्होंने बाल के लिए किया था।. ¹¹ इस कारण मैं अपना गेहूं समय पर और अपना नया दाखमधु समय पर वापस ले लूंगा, और अपना ऊन और सनी भी छीन लूंगा, जिस से उसका तन ढंपता है।. ¹² और अब मैं उसके प्रेमियों की आंखों में उसकी लज्जा उजागर करूंगा, और कोई भी उसे मेरी पकड़ से नहीं छुड़ाएगा।. ¹³ मैं उसके सारे उत्सव, उसके पर्व, उसके नये चाँद, उसके विश्रामदिन और उसके सारे उत्सवों को समाप्त कर दूँगा।. ¹⁴ मैं उसकी दाख की बारियों और अंजीर के वृक्षों को, जिनके विषय में उसने कहा था, "यही वह मजदूरी है जो मेरे मित्रों ने मुझे दी थी," उजाड़ दूँगा, और मैं उन्हें जंगल बना दूँगा, और जंगली पशु उन्हें खा जाएँगे।. ¹⁵ मैं उसे उन बाल देवताओं के दिनों का दण्ड दूंगा, जिन को वह धूप जलाती थी, और अपनी अंगूठी और हार से अपने यारों के पीछे जाती थी, और हे यहोवा की यह वाणी है, कि वह मुझे भूल गई है।. ¹⁶ इसलिये मैं उसे फुसलाकर जंगल में ले जाऊंगा, और उस से कोमलता से बातें करूंगा, ¹⁷ और वहां मैं उसको दाख की बारियां और आकोर नाम तराई दूंगा, कि वह आशा का द्वार हो; और वहां वह अपनी जवानी के दिनों की नाईं और मिस्र देश से निकलते समय की नाईं उत्तर देगी।. ¹⁸ यहोवा की यह वाणी है, उस दिन तुम मुझे «मेरा पति» कहोगे, और फिर «मेरा बाल» नहीं कहोगे।. ¹⁹ मैं उसके मुँह से बाल देवताओं के नाम मिटा दूँगा, और उनका नाम फिर कभी नहीं लिया जाएगा।. ²⁰ उस दिन मैं उनके लिये वनपशुओं, आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी के रेंगनेवाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा; और देश में से धनुष, तलवार और युद्ध और मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वे सुरक्षित आराम करें। ²¹ मैं तुझे सदा के लिये अपने साथ ब्याह लूंगा, मैं तुझे धर्म और न्याय, अनुग्रह और कोमलता के साथ अपने साथ ब्याह लूंगा, ²² मैं तुम्हें अपने साथ ब्याह दूँगा निष्ठा और तुम यहोवा को जान लोगे। ²³ और उस दिन ऐसा होगा, मैं उत्तर दूंगा, यहोवा की यह वाणी है, मैं आकाश को उत्तर दूंगा और वह पृथ्वी को उत्तर देगा, ²⁴ पृथ्वी गेहूँ, नये दाखरस और तेल को पसंद करेगी, और वे यिज्रेल को पसंद करेंगे।. ²⁵ मैं अपने लिये इस्राएल को उस देश में बोऊंगा, और लोरूहामा पर दया करूंगा; मैं लोअम्मी से कहूंगा, «तुम मेरी प्रजा हो,» और वह कहेगा, «मेरे परमेश्वर।»

होशे 3

¹ और यहोवा ने मुझसे कहा, «फिर जा और एक ऐसी स्त्री से प्रेम कर जो एक प्रेमी से प्रेम करती है, परन्तु व्यभिचारिणी है, जैसे यहोवा इस्राएलियों से प्रेम करता है, जबकि वे अन्य देवताओं की ओर फिरते हैं और किशमिश की टिकियों से प्रेम करते हैं।» ² मैंने इसे पंद्रह शेकेल चांदी, एक होमर जौ और एक लेथेक जौ में खरीदा, ³ और मैंने उससे कहा, «तुम बहुत दिनों तक मेरे साथ यहाँ रहोगी; तुम वेश्यावृत्ति नहीं करोगी और किसी दूसरे पुरुष की नहीं रहोगी, और मैं भी तुम्हारे साथ ऐसा ही करूँगी।» ⁴ बहुत दिनों तक इस्राएल के लोग बिना राजा, बिना नेता, बिना बलि, बिना स्तम्भ, बिना एपोद और बिना गृहदेवताओं के रहेंगे।. ⁵ इसके बाद इस्राएली फिरकर अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद की खोज करेंगे; और अन्त के दिनों में वे यहोवा और उसकी भलाई की ओर थरथराते हुए लौटेंगे।.

होशे 4

¹ हे इस्राएलियों, यहोवा का वचन सुनो; क्योंकि यहोवा ने इस देश के निवासियों के विरुद्ध मुकद्दमा चलाया है, क्योंकि इस देश में न तो सच्चाई है, न दया, न परमेश्वर का ज्ञान।. ² वे झूठी गवाही देते हैं, वे झूठ बोलते हैं, वे हत्या करते हैं, वे चोरी करते हैं, वे व्यभिचार करते हैं, वे हिंसा करते हैं और बहाया गया खून, बहाए गए खून को छूता है।. ³ यही कारण है कि भूमि शोक मनाती है और इसमें रहने वाले सभी लोग शक्तिहीन हो जाते हैं, यहां तक कि मैदान के पशु और आकाश के पक्षी, यहां तक कि समुद्र की मछलियां भी लुप्त हो जाती हैं।. ⁴ परन्तु कोई वाद-विवाद न करे, और न कोई दावा करे; क्योंकि तेरे लोग उन लोगों के समान हैं जो याजक से वाद-विवाद करते हैं।. ⁵ तू दिन में ठोकर खाएगा, नबी भी रात में तेरे साथ ठोकर खाएगा, और मैं तेरी माँ को मार डालूँगा।. ⁶ मेरी प्रजा ज्ञान के अभाव में नाश हो रही है; क्योंकि तू ने ज्ञान को तुच्छ जाना है, इसलिये मैं तुझे अपने याजकपद से निकाल दूंगा। तू अपने परमेश्वर की व्यवस्था को भूल गया है, इसलिये मैं भी तेरे वंश को भूल जाऊंगा।. ⁷ जब तक वे जीवित हैं, उन्होंने मेरे विरुद्ध पाप किया है; मैं उनकी महिमा को लज्जा में बदल दूँगा।. ⁸ वे मेरी प्रजा के पापों से अपना पेट भरते हैं; वे केवल उनके अधर्म के कामों की इच्छा रखते हैं।. ⁹ याजक भी प्रजा के समान होगा; मैं उससे उसके चालचलन का पलटा लूंगा, और उसके कामों का फल उसे दूंगा।. ¹⁰ वे खाएंगे तो सही, परन्तु तृप्त नहीं होंगे, वे वेश्यावृत्ति तो करेंगे, परन्तु उनकी संख्या नहीं बढ़ेगी, क्योंकि उन्होंने यहोवा को त्याग दिया है और अब उसकी सेवा नहीं करेंगे।. ¹¹ वासना, शराब और नई शराब आपको अपना दिमाग खो देते हैं।. ¹² मेरी प्रजा अपने लकड़ी से विचार करती है, और अपनी लाठी से भविष्य बताती है; क्योंकि व्यभिचार की आत्मा ने उन्हें भटका दिया है, और वे अपने परमेश्वर से दूर हो गए हैं।. ¹³ वे पहाड़ों की चोटियों पर बलि चढ़ाते और पहाड़ियों पर, अर्थात् बांज, चिनार और बांज वृक्षों के नीचे धूप जलाते हैं, क्योंकि उनकी छाया सुखद होती है। इसलिए यदि तुम्हारी बेटियाँ वेश्यावृत्ति करने लगें और तुम्हारी कुमारियाँ व्यभिचारिणी हो जाएँ, ¹⁴ मैं तुम्हारी बेटियों को वेश्यागमन के कारण, और तुम्हारी बहुओं को व्यभिचार के कारण दण्ड न दूंगा, क्योंकि वे तो वेश्याओं के साथ जाती हैं, और वेश्याओं के साथ बलि चढ़ाती हैं। और मूर्ख लोग नाश हो जाते हैं।. ¹⁵ हे इस्राएल, यदि तू व्यभिचार करे, तो यहूदा दोषी न ठहरे। गिलगाल में न आ, और बेतवेन को न जा, और न यह कहकर शपथ खा, कि यहोवा के जीवन की शपथ।« ¹⁶ क्योंकि इस्राएल हठीले बछड़े के समान हठी था, अब यहोवा उन्हें खुले मैदान में मेमनों के समान चराएगा।. ¹⁷ एप्रैम मूर्तियों से जुड़ा हुआ है, उसे अकेला छोड़ दो।. ¹⁸ जैसे ही वे शराब पीना समाप्त करते हैं, वे वेश्यावृत्ति की ओर मुड़ जाते हैं; उनके नेता केवल अपमान की आकांक्षा रखते हैं।. ¹⁹ पवन ने उन्हें अपने पंखों में लपेट लिया है, और वे अपने बलिदानों के कारण लज्जित होंगे।.

होशे 5

¹ हे याजकों, यह सुनो; हे इस्राएल के घराने, हे राजा के घराने, कान लगाकर सुनो, क्योंकि दण्ड तुम्हारे विरुद्ध हुआ है, इसलिये कि तुम मस्पा में फन्दा और ताबोर पर फैलाया हुआ जाल बने हो।. ² 3 एप्रैम को तो मैं जानता हूं, और इस्राएल भी मुझ से छिपा नहीं है; तौभी हे एप्रैम, तू ने व्यभिचार किया है, और इस्राएल ने अपने को अशुद्ध किया है।. ⁴ उनके काम उन्हें अपने परमेश्वर की ओर लौटने नहीं देते, क्योंकि वेश्यावृत्ति की आत्मा उनमें है और वे परमेश्वर को नहीं जानते।. ⁵ इस्राएल का घमण्ड उसके विरुद्ध साक्षी देता है; इस्राएल और एप्रैम अपने अधर्म के कारण गिरेंगे, और यहूदा भी उनके साथ गिरेगा।. ⁶ वे अपनी भेड़-बकरियों और गाय-बैलों समेत यहोवा को ढूंढने जाएंगे, परन्तु उसे न पाएंगे; क्योंकि वह उनसे अलग हो गया है।. ⁷ उन्होंने यहोवा को धोखा दिया है, क्योंकि उन्होंने अन्यजाति पुत्रों को जन्म दिया है; अब अगला चन्द्रमा उनकी सम्पत्ति समेत उन्हें भी निगल जाएगा।. ⁸ गिबा में नरसिंगा फूँको, रामा में नरसिंगा फूँको, बेतावेन में सूर फूँको। हे बिन्यामीन, सावधान रहो।. ⁹ दण्ड के दिन एप्रैम नाश हो जाएगा; मैं इस्राएल के गोत्रों को एक बात बताता हूँ।. ¹⁰ यहूदा के हाकिम उन लोगों के समान हैं जो सीमा के पत्थर हटाते हैं; मैं उन पर अपनी जलजलाहट जल की नाईं उण्डेलूंगा।. ¹¹ एप्रैम पर अत्याचार किया गया, न्याय के कारण उसे तोड़ दिया गया, क्योंकि वह घृणित मूर्तियों के पीछे जाना चाहता था।. ¹² और मैं एप्रैम के लिये कीड़े के समान, और यहूदा के घराने के लिये सड़ाहट के समान हूं।. ¹³ जब एप्रैम ने अपनी बीमारी और यहूदा ने अपनी चोट देखी, तब एप्रैम ने अश्शूर को जाकर एक राजा के पास बदला लेने के लिये सन्देश भेजा, परन्तु वह राजा तुम को चंगा न कर सकेगा, और न तुम्हारा घाव सुधारा जाएगा।. ¹⁴ क्योंकि मैं एप्रैम के लिये सिंह के समान, और यहूदा के घराने के लिये जवान सिंह के समान ठहरूंगा; मैं उन्हें फाड़कर चला जाऊंगा; मैं अपना शिकार छीन लूंगा, और कोई उसे मुझ से छीन न सकेगा।. ¹⁵ मैं चला जाऊँगा, मैं अपने घर लौट जाऊँगा, जब तक कि वे अपना अपराध स्वीकार न कर लें और मेरा दर्शन न ढूँढ़ें। अपने संकट में वे मुझे ढूँढ़ेंगे।.

होशे 6

¹ आओ हम प्रभु के पास लौट चलें ² क्योंकि जिसने हमें फाड़ा है, वही हमें चंगा भी करेगा; वही मारता है, परन्तु वही हमारे घावों पर पट्टी भी बाँधेगा।. ³ दो दिन बाद वह हमें जिलाएगा, तीसरे दिन वह हमें जिलाएगा, और हम उसके साम्हने रहेंगे। आइए हम प्रभु को स्वीकार करें; आइए हम उसे स्वीकार करने का प्रयास करें। वह भोर की तरह उदय होगा, और वह हमारे पास वर्षा की तरह आएगा, जैसे देर से आने वाली वर्षा धरती को सींचती है।. ⁴ हे एप्रैम, मैं तेरे साथ क्या करूँ? हे यहूदा, मैं तेरे साथ क्या करूँ? तेरी भक्ति भोर के बादल के समान, और ढलती हुई भोर की ओस के समान है।. ⁵ इस कारण मैं ने भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा उनको टुकड़े टुकड़े कर डाला, और अपने मुंह के वचनों से उनको मार डाला; तेरा न्याय वह प्रकाश है जो उदय होगा।. ⁶ क्योंकि मैं बलिदान नहीं, बरन भक्ति चाहता हूं; और होमबलि से अधिक परमेश्वर का ज्ञान चाहता हूं।. ⁷ परन्तु आदम की नाईं उन्होंने वाचा तोड़ दी है; और मेरे साथ विश्वासघात किया है।. ⁸ गिलाद दुष्टों का नगर है, जो खून के धब्बों से भरा हुआ है।. ⁹ जैसे डाकू घात लगाए बैठे रहते हैं, वैसे ही याजकों का दल शकेम के मार्ग पर हत्या करता है, क्योंकि वे दुष्टता करते हैं।. ¹⁰ इस्राएल के घराने में मैंने भयंकर काम देखे हैं; वहाँ एप्रैम ने व्यभिचार किया है, वहाँ इस्राएल ने अपने आप को अशुद्ध कर लिया है।. ¹¹ हे यहूदा, जब मैं अपने लोगों को बन्धुआई से वापस लाऊंगा, तब तुम्हारे लिये भी फसल तैयार है।.

होशे 7

¹ जब मैं ने इस्राएल को चंगा करना चाहा, तब एप्रैम का अधर्म और शोमरोन की दुष्टता प्रगट हुई, क्योंकि वे झूठ बोलते हैं, चोर घर में घुसता है, और डाकू बाहर सामान फैलाते हैं।. ² और वे अपने मन में यह नहीं कहते कि मुझे उनकी सारी दुष्टता स्मरण है। अब उनके अपराध उन्हें घेर रहे हैं, वे मेरे साम्हने हैं।. ³ वे अपनी दुष्टता से राजा को और अपने झूठ से राजकुमारों को खुश करते हैं।. ⁴ वे सभी व्यभिचारी हैं, उस भट्टी के समान जिसे नानबाई जलाता है, और जब तक आटा गूंधता है, तब तक आग को हिलाना बंद कर देता है जब तक वह फूल न जाए।. ⁵ हमारे राजा के दिन, हाकिमों ने मदिरा पीकर अपने को बीमार कर लिया; और उसने ठट्ठा करनेवालों के साथ हाथ बढ़ाया।. ⁶ क्योंकि उन्होंने अपनी युक्ति में अपने मन को भट्टी के समान रखा है, और उनका पकानेवाला रात भर सोता रहा, और भोर को वह धधकती हुई ज्वाला के समान धधक रहा था।. ⁷ वे सब के सब भट्टी की नाईं धधक रहे हैं, और अपने न्यायियों को भस्म कर रहे हैं। उनके सब राजा गिर पड़े हैं, और किसी ने मेरी दोहाई भी नहीं दी।. ⁸ एप्रैम देश देश के लोगों के साथ मिलजुल गया है, एप्रैम ऐसी रोटी है जो पलटी नहीं गई।. ⁹ अजनबियों ने उसकी ताकत खा ली है और उसे इसका पता नहीं है, उसके सिर पर सफेद बाल हैं और उसे इसका पता नहीं है।. ¹⁰ एप्रैम का गर्व उसके विरुद्ध साक्षी देता है; इतना कुछ होने पर भी वे अपने परमेश्वर यहोवा की ओर नहीं फिरते, और न उसकी खोज करते हैं।. ¹¹ एप्रैम कबूतर के समान भोला और निर्बुद्धि हो गया है; वे मिस्र को पुकारते हैं, और अश्शूर को जाते हैं।. ¹² जब वे वहाँ जाएँगे, तो मैं उन पर अपना जाल फैलाऊँगा, मैं उन्हें आकाश के पक्षियों की तरह गिरा दूँगा, मैं उन्हें दण्ड दूँगा, जैसा कि उनकी सभा में घोषणा की गई थी।. ¹³ उन पर हाय, क्योंकि वे मेरे पास से भाग गए हैं। उन पर विनाश हो, क्योंकि उन्होंने मेरे साथ विश्वासघात किया है। मैं उन्हें बचाना चाहता हूँ, परन्तु वे मेरे विरुद्ध झूठ बोलते हैं।. ¹⁴ वे अपने बिछौने पर पड़े हुए विलाप करते हुए मन में मेरी दोहाई नहीं देते, वे गेहूं और नये दाखमधु के लिये चिढ़ते हैं, और मुझ से मुंह मोड़ लेते हैं।. ¹⁵ मैंने उन्हें शिक्षा दी और उनकी भुजाएँ मजबूत कीं, फिर भी वे मेरे विरुद्ध बुरी योजनाएँ बनाते हैं।. ¹⁶ वे मुड़ते तो हैं, परन्तु ऊपर की ओर नहीं; वे छल करने वाले धनुष के समान हैं; उनके सरदार अपनी क्रोध भरी बातों के कारण तलवार से मारे जाएंगे, और मिस्र देश में उनकी हंसी होगी।.

होशे 8

¹ नरसिंगा बजाओ! यहोवा के घराने पर विपत्ति उकाब की नाईं टूट पड़ी है, क्योंकि उन्होंने मेरी वाचा का उल्लंघन किया है और मेरी व्यवस्था के विरुद्ध पाप किया है।. ² वे मुझे पुकारकर कहते हैं, «हे मेरे परमेश्वर, हम इस्राएली तुझे जानते हैं!» ³ इस्राएल भलाई से घृणा करने लगा है; शत्रु उसका पीछा करे।. ⁴ उन्होंने राजा तो बनाए, परन्तु मुझ से नहीं; उन्होंने प्रधानों को नियुक्त किया, परन्तु उनको मैं नहीं जानता था; उन्होंने उनके सोने-चाँदी से मूरतें बनाईं, कि उन से सोना-चाँदी छीन ली जाए।. ⁵ हे शोमरोन, तेरे बछड़े से मुझे घृणा हो गई है; मेरा क्रोध उन पर भड़क उठा है। वे कब तक शुद्ध न होंगे? ⁶ क्योंकि वह भी इस्राएल से आया है, और कारीगर का बनाया हुआ है, और परमेश्वर नहीं, इसलिये कि वह सामरिया के बछड़े की नाईं टुकड़े टुकड़े किया जाएगा।. ⁷ क्योंकि उन्होंने वायु बोई है, वे बवण्डर काटेंगे। उनके लिये अन्न की बालें न होंगी, केवल ऐसा गेहूँ होगा जो आटा न दे, और यदि आटा दे, तो परदेशी उसे खा जाएंगे।. ⁸ इस्राएल को निगल लिया गया है; अब वे अन्य जातियों के बीच में निकम्मी वस्तु के समान हो गए हैं।. ⁹ क्योंकि वे स्वयं अश्शूर तक चले गए हैं, जंगली गदहे अलग रहते हैं, एप्रैम ने अपने लिये प्रेमी मोल ले लिये हैं।. ¹⁰ चाहे वे अन्य जातियों को दान भी दें, तौभी मैं उन्हें उनके विरुद्ध इकट्ठा करूंगा, और वे हाकिमों के राजा के बोझ तले थोड़ी देर के लिए थरथराएंगे।. ¹¹ एप्रैम ने पाप में वेदियों की संख्या बढ़ा दी, और इन वेदियों के कारण वह पाप में गिर गया।. ¹² यदि मैं उसके लिए अपने कानून के एक हजार अनुच्छेद भी लिख दूं, तो भी वे उसे विदेशी ही समझे जाएंगे।. ¹³ जो बलि वे मेरे लिये चढ़ाते हैं, वह उनका मांस है जिसे वे मार कर खाते हैं; यहोवा उनसे प्रसन्न नहीं होता। अब वह उनके अधर्म को स्मरण करके उनके पापों का दण्ड देगा; और वे मिस्र को लौट जाएँगे।. ¹⁴ इस्राएल ने अपने रचयिता को भूलकर महल बनाए हैं, और यहूदा ने अपने गढ़वाले नगरों को बढ़ाया है। मैं उसके नगरों में आग लगाऊँगा, और वह उसके गढ़ों को भस्म कर देगी।.

होशे 9

¹ अपने आप को किसी के हवाले मत करो आनंदहे इस्राएल, अन्य जातियों के समान आनन्द कर, क्योंकि तू ने अपने परमेश्वर को त्यागकर व्यभिचार किया है; तू ने सब खलिहानों में वेश्या की मजदूरी को प्रिय जाना है। ² न तो सुखाने वाला क्षेत्र और न ही वैट उन्हें पोषण देगा, और नई शराब उन्हें अस्वीकार कर देगी।. ³ वे यहोवा के देश में रहने न पाएंगे; एप्रैम मिस्र को लौट जाएगा, और अश्शूर में अशुद्ध भोजन खाएगा।. ⁴ वे यहोवा के लिये दाखमधु नहीं चढ़ाएंगे, और न उनके बलिदान उसको प्रसन्न करेंगे; वह उनके लिये शोक की रोटी के समान होगी; जो उसे खाएगा वह अशुद्ध हो जाएगा, क्योंकि उसकी रोटी उसके अपने लिये होगी; वह यहोवा के भवन में प्रवेश नहीं करेगी।. ⁵ प्रभु के पर्व के दिन तुम क्या करोगे? ⁶ क्योंकि देखो, वे विनाश से पहले ही चले गए हैं; मिस्र उन्हें इकट्ठा करेगा। नोप उन्हें मिट्टी देगा, उनके बहुमूल्य चांदी के पात्र ऊँटकटारे द्वारा छीन लिए जाएँगे, और उनके तम्बुओं में कटीले पेड़ उग आएंगे।. ⁷ दण्ड के दिन आ गए हैं, प्रतिशोध के दिन आ गए हैं। इस्राएल को यह पता चल जाएगा। नबी पागल है, आत्मा वाला मनुष्य विक्षिप्त है। तुम्हारे अधर्म की महानता और तुम्हारी बड़ी शत्रुता के कारण।. ⁸ एप्रैम का पहरूआ मेरे परमेश्वर के पास है; भविष्यद्वक्ता को अपने सब कामों में बहेलिये का फंदा, और अपने परमेश्वर के भवन में उपद्रव मिलता है।. ⁹ वे लोग गिबा के दिनों की नाईं पूरी रीति से भ्रष्ट हो गए हैं; यहोवा उनके अधर्म को स्मरण करेगा, और उनके पापों का दण्ड देगा।. ¹⁰ मैंने इस्राएल को रेगिस्तान में अंगूरों की तरह पाया; मैंने तुम्हारे पूर्वजों को एक छोटे अंजीर के पेड़ पर पके हुए अंजीरों की तरह देखा। लेकिन वे बेल्फेगोर आए, उन्होंने खुद को शर्मनाक मूर्ति के लिए समर्पित कर दिया और अपने प्यार की वस्तु की तरह घृणित हो गए।. ¹¹ एप्रैम का वैभव पक्षी की नाईं उड़ जाएगा; फिर न तो कोई बच्चा जनेगा, न कोई गर्भधारण होगा, न कोई गर्भधारण होगा।. ¹² यदि वे अपने बच्चों का पालन-पोषण भी करें, तो भी मैं उन्हें वयस्क होने से पहले ही उनसे वंचित कर दूंगा, क्योंकि यदि मैं उनसे दूर हो जाऊं, तो उन पर भी विपत्ति आएगी।. ¹³ जब मैं सोर की ओर देखता हूँ तो एप्रैम एक सुन्दर घास के मैदान में लगा हुआ है, और एप्रैम अपने बच्चों को वध करने वाले के पास ले जाने वाला है।. ¹⁴ हे प्रभु, तू उन्हें क्या देगा? उन्हें बांझ गर्भ और सूखे स्तन दे।. ¹⁵ उनकी सारी दुष्टता गलगाल में है, क्योंकि वहीं मैं उनसे घृणा करने लगा हूँ। उनके बुरे कामों के कारण मैं उन्हें अपने घर से निकाल दूँगा; मैं अब उनसे प्रेम न रखूँगा; उनके सब सरदार बलवा करनेवाले हैं।. ¹⁶ एप्रैम व्याकुल हो गया है, उसकी जड़ सूख गई है, वे फल न ला सकेंगे। और यदि वे गर्भवती भी हों, तो मैं उनके गर्भ के फलों को नष्ट कर दूँगा।. ¹⁷ मेरा परमेश्वर उनको त्याग देगा, क्योंकि उन्होंने उसकी बात नहीं मानी, और वे जाति जाति में भटकेंगे।.

होशे 10

¹ इस्राएल एक फलती-फूलती लता है। उसके फल जितने ज़्यादा होते गए, उसने उतनी ही ज़्यादा वेदियाँ बनाईं; ज़मीन जितनी ज़्यादा खूबसूरत होती गई, उसके बनाए खंभे उतने ही ज़्यादा खूबसूरत होते गए।. ² उनके हृदय कपटी हैं: वे दण्ड भोगेंगे। वह उनकी वेदियों को उलट देगा और उनके स्तंभों को नष्ट कर देगा।. ³ शीघ्र ही वे कहेंगे, "अब हमारा कोई राजा नहीं है, क्योंकि हमने यहोवा का भय नहीं माना, और राजा हमारे लिये क्या करेगा?"« ⁴ वे बातें बोलेंगे, खोखली शपथें खाएंगे, संधियां करेंगे, और न्याय खेतों की जोतों में अफीम के पौधों की तरह उगेगा।. ⁵ सामरिया के निवासी बेतावेन की बछड़ियों के कारण डरते हैं, क्योंकि उसकी प्रजा मूरत के लिये विलाप करती है, और उसके याजक उसके कारण थरथराते हैं, क्योंकि उसकी महिमा उससे दूर चली गई है।. ⁶ वह भी बदला लेने वाले राजा को भेंट के रूप में अश्शूर ले जाई जाएगी; एप्रैम में खलबली मच जाएगी, और इस्राएल अपनी योजनाओं पर शर्मिंदा होगा।. ⁷ सामरिया नष्ट हो गया है, उसका राजा जल की सतह पर पड़े तिनके के समान है।. ⁸ इस्राएल के पाप, आवेन के ऊंचे स्थान नाश किए जाएंगे; उनकी वेदियों पर कटीले पेड़ और ऊंटकटारे चढ़ेंगे। वे पहाड़ों से कहेंगे, "हमें ढक लो," और पहाड़ियों से कहेंगे, "हम पर गिर पड़ो।". ⁹ हे इस्राएल, तू गिबा के दिनों से पाप करता आया है; वे अपनी दुष्टता में लगे रहते हैं। क्या वह गिबा में उन तक न पहुंचेगी? युद्ध अधर्म के पुत्रों को क्या घोषित किया गया? ¹⁰ मैं उन्हें अपनी इच्छानुसार दण्ड दूंगा, और जब वे अपने दो पापों के कारण दण्डित होंगे, तब लोग उनके विरुद्ध इकट्ठे होंगे।. ¹¹ एप्रैम एक सुशिक्षित बछिया थी, जो गेहूँ रौंदने में आनन्दित होती थी। और मैं ने उसकी सुन्दर गर्दन पर जूआ रखा है; मैं एप्रैम को जोतूँगा, यहूदा हल जोतेगा, याकूब हेंगा चलाएगा।. ¹² अपने बीज धार्मिकता में बोओ, धार्मिकता में फसल काटो। दयाअपने लिए नई भूमि साफ करो, यह समय है प्रभु की खोज करने का, जब तक कि वह तुम पर न्याय बरसाने न आ जाए। ¹³ परन्तु तू ने दुष्टता का हल जोता, तू ने अधर्म की कटनी काटी, तू ने झूठ का फल खाया है। तू ने अपने ही मार्गों पर, और अपने शूरवीरों की बड़ी संख्या पर भरोसा रखा है।. ¹⁴ तुम्हारे लोगों में कोलाहल मचेगा और तुम्हारे सभी किले तबाह हो जाएंगे, जैसे सलमान ने बेथ-अरबेल को तबाह कर दिया था युद्ध जहां मां अपने बच्चों के ऊपर कुचली गई।. ¹⁵ तेरी बड़ी दुष्टता के कारण बेतेल ने तुझ से ऐसा ही किया है: भोर होते ही इस्राएल का राजा न रहेगा।.

होशे 11

¹ जब इस्राएल बच्चा था, मैं उससे प्रेम करता था, और मिस्र से मैंने अपने बेटे के लिए अपीलें भेजीं।. ² उन्हें बुलाया गया और वे लौट गए। उन्होंने बाल देवता को बलि चढ़ाई और मूर्तियों के आगे धूप जलाया।. ³ और मैं एप्रैम को चलना सिखा रहा था, मैं उन्हें बाहों से पकड़ता था और वे यह नहीं समझते थे कि मैं उनकी देखभाल कर रहा हूँ।. ⁴ मैंने उन्हें मानवता के साथ, प्रेम के बंधनों के साथ आगे बढ़ाया, मैं उनके लिए उस व्यक्ति के समान था जो उनके जबड़ों से जूआ उठा लेता और मैं उसके पास झुकता और उसे खाना खिलाता।. ⁵ वह मिस्र देश में वापस नहीं लौटेगा, और अश्शूर उसका राजा होगा, क्योंकि उन्होंने धर्म परिवर्तन करने से इनकार कर दिया था।. ⁶ उनके नगरों में तलवारें लहराई जाएंगी, वह उनकी चालों के कारण बेड़ियों को तोड़ डालेगी और उन्हें खा जाएगी।. ⁷ मेरी प्रजा मुझ से अलग होने पर तुली हुई है; वे स्वर्ग की ओर बुलाए जाते हैं, परन्तु उनमें से कोई अपनी आंखें भी नहीं उठाता।. ⁸ हे एप्रैम, मैं तुझे कैसे त्याग दूँ, और हे इस्राएल, मैं तुझे कैसे सौंप दूँ? मैं तुझे कैसे अदामा के समान बना दूँ, और तुझे शबोईम के समान बना दूँ? मेरा हृदय मेरे भीतर उलट गया, और मेरी सारी करुणा जाग उठी।. ⁹ मैं अपने क्रोध को फिर न भड़काऊँगा, और न एप्रैम को फिर नाश करूँगा। क्योंकि मैं परमेश्वर हूँ, मनुष्य नहीं; पवित्र परमेश्‍वर तेरे बीच में है, और मैं क्रोध करके न आऊँगा।. ¹⁰ वे यहोवा के पीछे चलेंगे, जैसे सिंह, जब वह दहाड़ेगा। जब वह दहाड़ेगा, तो उसके पुत्र पश्चिम से काँपते हुए आएँगे।. ¹¹ वे मिस्र से पक्षी की नाईं और अश्शूर देश से कबूतर की नाईं दौड़ते हुए आएंगे, और मैं उन्हें उनके घरों में बसा दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।.

होशे 12

¹ एप्रैम ने मुझे झूठ से, और इस्राएल के घराने ने छल से घेर लिया है; यहूदा भी परमेश्वर और विश्वासयोग्य पवित्र के प्रति निरंकुश है।. ² एप्रैम पवन से भोजन प्राप्त करता है और पुरवाई के पीछे दौड़ता है। वह दिन भर झूठ और हिंसा का ढेर लगाता है; वे अश्शूर से संधि करते हैं, और तेल मिस्र पहुँचाया जाता है।. ³ यहोवा का यहूदा के विरुद्ध भी मुक़द्दमा है; वह याकूब को उसके चालचलन के अनुसार दण्ड देगा, और उसके कामों के अनुसार उसे बदला देगा।. ⁴ अपनी माँ के गर्भ में याकूब अपने भाई से बढ़कर था, और अपनी शक्ति से उसने परमेश्‍वर के साथ मल्लयुद्ध किया।. ⁵ उसने स्वर्गदूत के साथ कुश्ती लड़ी और जीत गया, वह रोया और दया की भीख मांगी, बाद में वह उसे बेथेल में मिला और वहां परमेश्वर ने हमसे बात की।. ⁶ परन्तु यहोवा सेनाओं का परमेश्वर है, उसका नाम यहोवा है।. ⁷ और तुम अपने परमेश्वर के पास लौटोगे, दयालुता और न्याय करो, और अपने परमेश्वर पर सदा आशा रखो। ⁸ चानन के हाथ में एक नकली तराजू है; उसे जबरन वसूली करना पसंद है।. ⁹ एप्रैम ने कहा, «मैं तो धनी हो गया हूँ, मैं ने धन सम्पत्ति अर्जित की है; मेरे सब लाभों में मेरे विरुद्ध कोई ऐसा अधर्म नहीं पाया जाएगा जो पाप ठहरे।» ¹⁰ और मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ, मैं तुम्हें मिस्र देश से फिर तम्बूओं में बसाऊंगा, जैसे पर्व के दिनों में।. ¹¹ और मैं ने भविष्यद्वक्ताओं से बातें कीं, और दर्शन को बढ़ाया, और भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें कीं। दृष्टान्तों. ¹² यदि गिलाद व्यर्थ है, तो वे कुछ भी नहीं रहेंगे; गिलगाल में उन्होंने बैलों की बलि चढ़ाई, इसलिए उनकी वेदियाँ खेतों की नालियों पर पत्थरों के ढेर के समान होंगी।. ¹³ याकूब अराम के मैदान में भाग गया, इस्राएल ने उसकी पत्नी के रूप में सेवा की और पत्नी के रूप में उसने भेड़-बकरियों की देखभाल की।. ¹⁴ और एक भविष्यद्वक्ता के द्वारा यहोवा ने इस्राएलियों को मिस्र से बाहर निकाला, और एक भविष्यद्वक्ता के द्वारा उनकी रक्षा की गई।. ¹⁵ एप्रैम ने परमेश्वर के क्रोध को बहुत भड़काया है; वह अपना खून अपने ऊपर बहाएगा, और उसका प्रभु उसके क्रोध का बदला लेगा।.

होशे 13

¹ एप्रैम जब बोलता था, तब लोग कांप उठते थे; वह इस्राएल में उठ खड़ा हुआ, परन्तु बाल के कारण दोषी ठहरा और मर गया।. ² और अब वे पाप करते रहते हैं; अपने पैसों से उन्होंने अपनी मनचाही मूर्तियाँ गढ़ ली हैं: कारीगरों का काम, सब कुछ। उनके बारे में कहा जाता है: "मनुष्यों को बंदी बनाकर, वे बछड़ों को चूमते हैं।"« ³ इसीलिए वे भोर के बादल और भोर की ओस के समान होंगे जो उड़ जाती है, भूसी के समान होंगे जो खलिहान से हवा उड़ाती है और धुएँ के समान होंगे जो खिड़की से बाहर निकल जाता है।. ⁴ और मैं मिस्र देश ही से तेरा परमेश्वर यहोवा हूं; तू मुझे छोड़ किसी दूसरे को परमेश्वर न जानना, और मुझे छोड़ कोई उद्धारकर्ता नहीं है।. ⁵ मैं तुम्हें रेगिस्तान में, सूखे की भूमि में जानता था।. ⁶ जब वे भोजन से तृप्त हो गए, तो वे तृप्त हो गए, वे तृप्त हो गए, और उनके मन फूल गए, और इस कारण वे मुझे भूल गए।. ⁷ मैं उनके लिए शेर की तरह बनूंगा, एक तेंदुए की तरह, मैं सड़क के किनारे उनके लिए इंतजार में लेट जाऊंगा।. ⁸ मैं उन पर ऐसे टूट पड़ूँगा जैसे शावकों से वंचित रीछनी टूट पड़ती है, मैं उनके हृदयों के आवरण को फाड़ डालूँगा और सिंहनी के समान उन्हें वहीं खा जाऊँगा, मैदान के पशु उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे।. ⁹ हे इस्राएल, तेरा नाश इस बात से होता है कि तू मेरे विरुद्ध है, अर्थात उसके विरुद्ध है जो तेरा सहायक है।. ¹⁰ तुम्हारा राजा कहाँ है जो तुम्हारे सब नगरों में तुम्हारा उद्धार करे? और तुम्हारे न्यायी कहाँ हैं जिनके विषय में तुम कहते थे, कि हमें एक राजा और हाकिम दो?« ¹¹ मैं क्रोध में आकर तुम्हें राजा दूँगा, परन्तु क्रोध में आकर उसे तुमसे छीन लूँगा।. ¹² एप्रैम का अधर्म बन्ध गया, उसका पाप दूर हो गया।. ¹³ उसे प्रसव पीड़ा होती है; वह बुद्धिहीन बालक है, क्योंकि जब समय आता है, तो वह जन्म लेने के लिए उपस्थित नहीं होता।. ¹⁴ मैं उन्हें अधोलोक के वश से छुड़ाऊँगा, मैं उन्हें मृत्यु से छुड़ाऊँगा। हे मृत्यु, तेरी विपत्ति कहाँ है? हे अधोलोक, तेरा विनाश कहाँ है? पश्चाताप मेरी आँखों से छिपा है।. ¹⁵ क्योंकि एप्रैम अपने भाइयों के बीच फूले-फले रहेगा, परन्तु पुरवाई चलेगी, यहोवा की सांस जंगल से उठेगी, उसका सोता सूख जाएगा, उसका झरना सूख जाएगा, वह सब अनमोल वस्तुओं के भण्डार लूट लेगा।.

होशे 14

¹ शोमरोन को दण्ड दिया जाएगा क्योंकि उसने अपने परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया; वे तलवार से मारे जाएँगे। उनके बच्चे कुचले जाएँगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियाँ चीर दी जाएँगी।. ² हे इस्राएल, यहोवा के पास लौट आ, क्योंकि तू अपने अधर्म के कारण गिर पड़ा है।. ³ अपने साथ वचन ले लो और यहोवा के पास लौट आओ, और उससे कहो: "सारी अधर्म को दूर कर दो और भलाई को ग्रहण करो। आओ, हम बैलों के बदले अपने होठों के वचन तुम्हें अर्पित करें।". ⁴ असूर हमें नहीं बचाएगा, हम घोड़ों पर सवार नहीं होंगे, और हम अपने हाथों के कामों से फिर कभी "हे हमारे परमेश्वर" नहीं कहेंगे। हे अनाथों पर दया करने वाले!. ⁵ मैं उनके विश्वासघात को दूर करूंगा, मैं उनसे पूरे दिल से प्यार करूंगा, क्योंकि मेरा क्रोध उनसे दूर हो गया है।. ⁶ मैं इस्राएल के लिये ओस के समान होऊंगा; वह सोसन के समान फूलेगा, और जड़ पकड़ेगा। लेबनान. ⁷ उसकी सन्तान फैल जाएगी, उसकी शोभा जैतून के वृक्ष की सी होगी, और उसकी सुगन्ध जैतून के वृक्ष की सी होगी। लेबनान. ⁸ जो लोग उसकी छाया में विश्राम करेंगे, वे गेहूँ को जिलाएँगे; वे दाखलता की नाईं फलेंगे, और उसका नाम दाखमधु के समान होगा। लेबनान. ⁹ हे एप्रैम, वह मूरतों से और क्या कर सकता है? मैं ही उसको उत्तर देता, और उसकी ओर दृष्टि करता हूं; मैं हरे सनौवर के समान हूं, मुझ ही से तेरे फल निकलते हैं।. ¹⁰ बुद्धिमान लोग इन बातों को समझें, और समझदार लोग इन्हें पहचान लें, क्योंकि यहोवा के मार्ग सीधे हैं; धर्मी लोग उन पर चलेंगे, परन्तु हठीले लोग उन में गिर पड़ेंगे।.

होशे की पुस्तक पर नोट्स

1.1-24 1^डी भाग: इस्राएल की बेवफाई का प्रतीकात्मक चित्र, अध्याय 1 से अध्याय 3 तक। — पहले भाग में वे भविष्यवाणियाँ हैं जो होशे ने यारोबाम द्वितीय के शासनकाल के दौरान की थीं, अध्याय 1, पद 2। यह प्रतीकात्मक रूप में, लोगों की परमेश्वर के प्रति बेवफाई, दैवीय प्रतिशोध और क्षमा जो अंततः दोषी पक्ष को प्रदान किया जाएगा। — पहला प्रतीक: — 1° अध्याय 1 से अध्याय 2, पद 1 तक। होशे को प्रभु से विवाह करने का आदेश प्राप्त होता है एक वेश्या, दोषी इस्राएल का प्रतीक; उसके दो बेटे और एक बेटी हैं जिन्हें भविष्यसूचक नाम प्राप्त हुए हैं; बड़े का नाम यिज्रेल रखा गया है, जो यिज्रेल के मैदान में येहू द्वारा अहाब के घराने के विनाश की याद में और येहू के वंशजों को दण्ड की घोषणा करने के लिए था, क्योंकि वे अहाब और उसके वंश से अधिक वफादार नहीं थे; बेटी का नाम लो-रूहामा रखा गया है, बिना दया केयह दर्शाने के लिए कि धैर्य दिव्य स्त्री थक गई है, और दूसरा बेटा लो-अम्मी, मेरे लोग नहीं, प्रभु और उसके लोगों के बीच मौजूद अलगाव को दर्शाने के लिए। हालाँकि, अगर इस्राएल पश्चाताप करता है, तो परमेश्वर उन पर दया करेगा।.

1.1 योआश का पुत्र यारोबाम, यारोबाम द्वितीय है, जो उज्जियाह का समकालीन था, लेकिन इस राजकुमार से पहले उसकी मृत्यु हो गई थी।.

1.2 होशे में यहोवा के ये प्रथम वचन हैं। एक महिला को ले लो ; एक अभिव्यक्ति जिसका हिब्रू में अर्थ वैध रूप से विवाह करना है। वेश्यावृत्ति करने वाली एक महिला ; जो एक वेश्या थी. और वेश्यावृत्ति के बच्चे ; वेश्यावृत्ति के दौरान उसने जिन बच्चों को जन्म दिया। इस प्रकार, अपने विवाह के माध्यम से, होशे एक अभागी स्त्री को अपराध से बचाता है और उसके बच्चों को उस खतरे से बचाता है जिससे वे अन्यथा प्रभावित हो सकते थे। और फिर, क्या यह असंभव है कि अपनी भ्रष्टता के बीच, इस स्त्री ने कोई पुण्य का पालन न किया हो, कोई सराहनीय कार्य न किया हो, जिसके कारण उसका धर्म परिवर्तन हुआ हो, और पैगंबर को उससे विवाह करने का आदेश देकर, प्रभु ने उसके गुणों को उनके सामने प्रकट न किया हो? — जहाँ तक विवाह का प्रश्न है, जो इतना विचित्र और अनोखा लगता है, यह एक आकृति और प्रतीक है जिसमें वेश्या सामरिया का प्रतिनिधित्व करती है, जिसने स्वयं को मूर्तिपूजा के लिए समर्पित कर दिया था, और बच्चे, अपने लाक्षणिक नामों के माध्यम से, प्रभु के क्रोध को चरम सीमा पर पहुँचाते हैं, और उसका प्रतिशोध उसके लोगों के विरुद्ध फूट पड़ने के लिए तैयार है। भविष्यवाणियाँ अक्सर इस्राएल के साथ होने वाली घटनाओं के संकेत रही हैं।. यशायाह 20; जेरेमी 27; ईजेकील 4.

1.4 यिज्राहेल सी एफ. 2 राजा 9, 21 एस. ; 10, 17-31 एस.

1.6 जिन पर कोई दया नहीं दिखाई जाती।.

1.7 देखना 2 राजा 19, 35; यशायाह, अध्याय 36 और 37.

2.1 सेंट पॉल (देखें रोमनों 9, 25-26), सेंट पीटर (देखें 1 पतरस 2, 10) इस अनुच्छेद को उन यहूदियों और अन्यजातियों पर लागू करें जो कलीसिया में प्रवेश करेंगे।.

2.2 कुस्रू के समय में जो लोग बन्धुवाई से लौटे थे, वे सभी जरूब्बाबेल के अधीन एकत्र हुए, जो इस प्रकार यीशु मसीह का प्रतीक बन गया। यिज्राहेल, जिसका सही अर्थ है परमेश्वर तितर-बितर कर देगा नकारात्मक अर्थ में, इसका विस्तार से अर्थ यह भी है, परमेश्वर बोएगा, वह रोपेगा, इस अनुच्छेद में इसका बहुत बड़ा अर्थ यही है।.

2.2-24 दूसरा अध्याय 2, श्लोक 3 से 25. पैगम्बर लोगों को संबोधित करते हैं; वह उन्हें धमकाते हैं, धर्म परिवर्तन करने का आग्रह करते हैं और अंत में उनसे वादा करते हैं कि यदि वे वफादार रहे तो उन्हें खुशी मिलेगी।.

2.15 बाल देवताओं के दिन ; मूर्ति पूजा के लिए समर्पित दिन। बाल. । देखना जेरेमी. 2, 23.

2.17 अचोर घाटी, जेरिको के पास, वादा किए गए देश में हिब्रू लोगों की पहली संपत्तियों में से एक (देखें यहोशू, 7, 24-26).

2.24 यिज्राहेल ; फिलिस्तीन की सबसे उपजाऊ घाटी को यहां पूरे देश के लिए, और यहां तक कि इब्रानियों के पूरे राष्ट्र के लिए भी लिया गया है।.

3.1-5 दूसरा प्रतीक, अध्याय 3, होशे को एक व्यभिचारी स्त्री से विवाह करने और उसे प्रतीक्षा में रखने के लिए कहता है, जिसका अर्थ है कि जब तक इस्राएली पश्चाताप नहीं करेंगे, तब तक वे बिना राजाओं और बिना बलिदानों के रहेंगे। अध्याय 3 की अंतिम आयत भविष्यवाणी करती है कि यह पश्चाताप मसीहा के आगमन के समय होगा।.

3.1 भगवान, आदि। यह दूसरी आज्ञा पहली से अधिक निंदनीय नहीं है (देखें ओसी, होशे (1:2) इस स्त्री को खरीदता है, उसे एक ऐसे घर में रखता है जहाँ वह किसी पुरुष से नहीं मिलती, और इस तरह उसके अनैतिक आचरण का अंत कर देता है। यह कार्य यहूदी लोगों की स्थिति और आचरण को पूरी तरह से दर्शाता है। अंगूर केक, जिसे स्वर्ग की रानी, अस्तार्ते के सम्मान में तैयार किया गया और खाया गया, देखें जेरेमी 7, 18; 44, 19.

3.2 मैं इसे खरीदा, पूर्वी लोगों में ख़रीदी हुई शादियाँ हमेशा से आम रही हैं। होमर की क़ीमत लगभग 365 लीटर होती थी, लेथेक की क़ीमत आधा होमर होती थी, और शेकेल का वज़न और मूल्य समय के साथ बदलता रहता था। इसकी क़ीमत लगभग एक गुलाम की फिरौती के बराबर होती थी।.

3.4 एपोद ; समारोहों में महायाजक द्वारा पहना जाने वाला बाहरी वस्त्र। देखें पलायन, 28, 6 वगैरह ― थेराफिम: घरेलू मूर्तियाँ.

3.5 यहेजकेल 34:23 देखें। — यह वापसी, प्रभु और दाऊद के घराने की ओर यह परिवर्तन, बंदीगृह से लौटने के बाद बहुत अपूर्ण रूप से हुआ: इस प्रकार, यह केवल एक लंबी बंदीगृह से लौटने और अधिक पूर्ण परिवर्तन का पूर्वाभास है, जब यहूदी लोग दाऊद के सच्चे पुत्र और उत्तराधिकारी यीशु मसीह की ओर लौटते हैं (देखें रोमनों, 9, 26).

4.1-19 2^ई भाग 1: इस्राएल का अधर्म; उसका दण्ड; उसकी क्षमा, अध्याय 4 से अध्याय 14 तक। — दूसरे भाग में वे भविष्यवाणियाँ हैं जो होशे ने यारोबाम की मृत्यु के बाद की थीं, जब उस राजा के शासनकाल के दौरान की गई उसकी भविष्यवाणियाँ पूरी होने लगीं। ये भविष्यवाणियाँ एक प्रवचन के रूप में प्रस्तुत की गई हैं और तीन भागों में विभाजित हैं, जिनके अंत में दोहराई गई प्रतिज्ञा है, देखें ओसी, 6, 1-3; 11, 9-11 और 14, 2-9. ― 1° पहले अध्याय 4 से अध्याय 6, पद 3 में होशे ने इस्राएल में धर्म और नैतिकता की दयनीय स्थिति का वर्णन किया है; वह घोषणा करता है कि कैसे परमेश्वर इसे दंडित करेगा और फिर बचाएगा।.

4.1 इस्राएल के बच्चे ; अर्थात्, इस्राएल के गोत्रों के लोग, जिन पर इस अध्याय में दी गई निन्दा मुख्यतः संबोधित है।.

4.4 किसी को भी नहीं।, इत्यादि; आपके विरुद्ध उठना और आपके अपराधों के लिए आपको फटकारना बेकार होगा; आपको पता नहीं होगा कि खुद को कैसे सुधारें। - कानून ने उन लोगों को मौत की सजा दी, जिन्होंने पुजारी, भगवान के मंत्री की बात नहीं मानी (व्यवस्थाविवरण. 17, 12).

4.5 द प्रोफेट ; को झूठे भविष्यद्वक्ताओं के संदर्भ में समझा जा सकता है, क्योंकि उन्हें अपने देश में ऐसा कहा जाता था, या फिर इस्राएल के सच्चे भविष्यद्वक्ताओं के लिए, जो अपने देश के अपमान में दुर्भाग्य से मुक्त नहीं थे।.

4.6 ज्ञान ; ईश्वरीय कानून का ज्ञान, सत्य का सिद्धांत। आपने अस्वीकार कर दिया, आदि। आम राय के अनुसार, यह पुरोहितों को संबोधित है; लेकिन, संत जेरोम के अनुसार, जिसके बाद कई व्याख्याकार आए, यह राष्ट्र है। पैगंबर दस गोत्रों के इस्राएलियों को ईश्वरीय नियमों के ज्ञान और अपने कर्तव्यों की समझ को अस्वीकार करने और तिरस्कार करने, प्रभु को त्यागने, एक नया और स्व-नियुक्त पंथ स्थापित करने, और प्रभु द्वारा अनुमोदित न किए गए पुरोहित वर्ग की स्थापना करने के लिए फटकार लगाते हैं, और बदले में उन्हें अस्वीकार करने और उनके बीच अपने पुरोहित वर्ग को न रहने देने की धमकी देते हैं (देखें) 1 राजा 12, आयत 28 और उसके बाद)। लेकिन हमें ऐसा भी लगता है कि ये निन्दा और धमकियाँ हारून के वंश के याजकों के लिए भी समान रूप से कही गई हैं, जो इतने अधर्मी थे कि उन्होंने यहोवा को त्याग दिया, जैसा कि यहेजकेल हमें बताता है (देखें ईजेकील, 44, v.10 और आगे), यारोबाम से जुड़ने के लिए, और अपने आप को उसके उच्च स्थानों की सेवा में समर्पित करने के लिए।.

4.8 मेरे लोगों के पाप ; अर्थात्, मेरे लोगों के पापों के लिए बलिदान चढ़ाया गया।.

4.9 यशायाह 24:2 देखें। उसके बारे में ; लोगों पर.

4.12 इसकी लकड़ी ; उसकी लकड़ी की मूर्तियाँ. उसकी छड़ी, आदि। प्राचीन लोगों के बीच लाठी या छड़ी का उपयोग करके देवताओं से परामर्श करने के कई तरीके थे।.

4.15 गलगाला ; एप्रैम जनजाति की सीमा, मूर्तिपूजा के मुख्य केंद्रों में से एक बन गई।. ओसी, 9, 15; 12, 11; अमोस, 4, 4; 5, 5. ― बेथवेन ; वैसा ही है जैसा कि बेतेल. यारोबाम ने वहाँ एक सोने का बछड़ा स्थापित किया था (देखें 1 राजा 12, 29); जिसके कारण नाम में परिवर्तन हुआ बेतेल, मतलब ईश्वर का घर, उसमें बेथवेन, मतलब वैनिटी हाउस या’प्रतिमा. ― प्रभु जीवित है ; शपथ सूत्र जो इसके समतुल्य है: मैं प्रभु की शपथ लेता हूँ.

4.17 एप्रैम ; यहाँ दस जनजातियों के लिए रखा गया है, जिनका यह केंद्र था।.

4.19 वे मूर्तियों को जो बलि चढ़ाते थे।.

5.1 ये वे झूठे याजक थे जिन्हें यारोबाम ने नियुक्त किया था, यद्यपि वह न तो हारून का वंशज था और न ही लेवी के गोत्र का। वाक्य ; सुधार, दंड. मास्फा मतलब अवलोकन बिंदु.

5.6 अपने झुंडों को बलि के रूप में चढ़ाकर।.

5.7 मूसा के कानून के विरुद्ध विदेशी स्त्रियों से विवाह करके उन्होंने जो बच्चे पैदा किये (व्यवस्था विवरण 7, 2), या वेश्यावृत्ति के माध्यम से। - अश्शूर इस्राएल की भूमि में जो कुछ भी पाएंगे उसे नष्ट कर देंगे।.

5.8 गाबा. । देखना 1 शमूएल 11, 4. ― राम अ ; आज एर-राम, यरूशलेम के उत्तर में। - बेथवेन, देखना ओसी, 4, 15.

5.12 दाद, जो कपड़ों को खा जाता है।.

5.13 एप्रैम गया, इस्राएल के राजा मनहेम ने अश्शूर के राजा फूल को सहायता के लिए बुलाया; यहूदा के राजा आहाज ने उसी देश के राजा तिग्लत्पिलेसेर को सहायता के लिए बुलाया (देखें 2 राजा 15, 19; 16, 7).

5.15 मेरा घर ; स्वर्ग में, जो मेरा निवास स्थान है।.

6.2 यह वह है, आदि; शेरनी और युवा शेर की तुलना का संकेत (देखें ओसी, 5, 14).

6.3 यह भविष्यवाणी, अपने सही और शाब्दिक अर्थ में, इब्रानी लोगों के लिए अपने सबसे सख्त रूप में कभी पूरी नहीं हुई। इतिहास में यह खोजना व्यर्थ होगा कि उन्हें किन दो दिनों में जीवन मिलेगा और किस तीसरे दिन उन्हें पुनर्जीवित किया जाएगा। होशे का आशय कुछ और ही था। जी उठना यीशु मसीह के लहू से छुड़ाए गए वफादार लोग। वह उनका ज़िक्र सबसे स्पष्ट तरीके से कर रहा था जी उठना उद्धारकर्ता स्वयं, जिसने हमें जीवन दिया जब हम अपने पापों में मरे हुए थे, और जिसने हमें मृतकों में से उठाया, और हमें स्वर्ग में बैठाया (देखें इफिसियों, 2, 5-6)। प्रेरित इसी अंश की ओर संकेत कर रहे थे जब उन्होंने कहा कि पवित्रशास्त्र के अनुसार उद्धारकर्ता तीसरे दिन मृतकों में से जी उठा (देखें 1 कुरिन्थियों, 15, 4)। चर्च के पादरी और लगभग सभी व्याख्याकार इसे हमेशा इसी तरह समझते आए हैं।.

6.4-11 2° दूसरे भाग में, अध्याय 6, श्लोक 4 से अध्याय 11, श्लोक 11 तक, होशे दस गोत्रों की हठधर्मिता के प्रति क्रोधित है, जो सभी उपदेशों और चेतावनियों के बावजूद मूर्तिपूजा में लगे रहते हैं और इस प्रकार अपने दण्ड को अपरिहार्य और भयानक बना लेते हैं; केवल परमेश्वर की महान दया ही उन्हें पूर्ण विनाश से बचा सकती है।.

6.4 मैं तुम्हारा क्या करूंगा?, आदि cf. यशायाह, 5, 4. ― बादल की तरह, आदि। एक समान अभिव्यक्ति देखें, ओसी, 13, 3. ― ए सुबह का बादल जिसे उगता हुआ सूरज जल्दी ही मिटा देता है, जैसे ओस जो फिलिस्तीन में रात और सुबह में प्रचुर मात्रा में होती है, लेकिन जो दिन की गर्मी से तुरंत सूख जाती है।.

6.5 आपका निर्णय ; तुम्हारी निंदा, तुम्हारा दंड; इस्राएल को संबोधित शब्द।.

6.6 1 शमूएल 15:22 देखें; ऐकलेसिस्टास4:17; मत्ती 9:13; 12:7.

6.8 गिलियड ; यरदन नदी के पार का प्रान्त, जो इस्राएल राज्य का था।. 

6.9 शेकेम. । देखना उत्पत्ति, 12, 6.

7.1 जब मैं चाहता था, आदि; ऐसा लगता है कि यह राजा येहू के समय का संदर्भ देता है, जिसके माध्यम से परमेश्वर इस्राएल को उसकी मूर्तिपूजा से मुक्त करना चाहता था।. 2 राजा 9, 7. ― द चोरइत्यादि; अर्थात्, इस्राएल का घराना हाकिमों, देश के न्यायियों, राज्य के हड़पने वालों के उत्पीड़न, तथा अश्शूर के राजाओं के उत्पातों का शिकार हुआ। सीरियाआदि, जो इसे लूटने आए थे।

7.3 le राजा ; कुछ लोगों के अनुसार, येहू, लेकिन अधिक सम्भवतः नबात का पुत्र यारोबाम, जिसने अपने बुरे उदाहरण से समस्त इस्राएल और अपने सभी उत्तराधिकारी राजाओं को अपने अपराध की ओर प्रेरित किया।.

7.8 यदि आप राख के नीचे पकी हुई रोटी को पलटेंगे नहीं तो वह एक तरफ से जलेगी, दूसरी तरफ से नहीं।.

7.12 उनकी सभा में ; यह मूसा के कानून के अंशों को पढ़ने का संकेत हो सकता है (छिछोरापन, 26, v.14 और उसके बाद; व्यवस्थाविवरण. 27:15; 28:15, और भविष्यद्वक्ताओं की चेतावनियों पर 2 राजा 17, 13.

7.16 मिस्र देश में उन पर हँसी उड़ाई जाएगी. उत्तरी राज्य के इस्राएलियों ने अश्शूरियों का विरोध करने के लिए मिस्र की मदद पर भरोसा किया, लेकिन उनकी आशा विफल हो गयी और उन्हें बंदी बनाकर अश्शूर ले जाया गया।.

8.1 एक ऊँची, तीखी चीख, जो बाज की तरह होती है। प्रभु का घर, ओसी, 9, श्लोक 8, 15; नंबर, 12.7. संत पॉल (देखें इब्रा, 3, 6) कॉल ईसाइयों मसीह का घर.

8.4 ज्ञात, अनुमोदित cf. मैथ 7, 23; 25, 12.

8.5 आपका बछड़ा ; वह बछड़ा जिसे आप बहुत प्यार करते थे। उनके खिलाफ ; सामरिया के निवासियों के विरुद्ध।.

8.9 असुर ; अश्शूरियों.

8.13 कानून तोड़ने वालों को भयंकर सजा देने की धमकी दी गई है। व्यवस्थाविवरण. अध्याय 27 और 28 – वह दौरा करेंगे ; अर्थात्, पवित्रशास्त्र की शैली के अनुसार, वह सज़ा देगा. ― वे मिस्र लौट जाएँगे. । देखना ओसी, 9, श्लोक 3, 6.

8.14 मैं भेज दूँगा. 2 राजा 25:9; अमोस 2, 5.

9.1 आनन्दित न हों, आदि। यारोबाम द्वितीय के अधीन, इस्राएल राज्य ने एक सुखद और दीर्घकालिक शांति का आनंद लिया; लेकिन उसकी मृत्यु के बाद, यह पतन में गिर गया, और यह दुर्भाग्य और अपमान की एक श्रृंखला के अलावा कुछ नहीं था।.

9.3 सामरिया के पतन के बाद, कुछ इस्राएली मिस्र भाग गए, जहाँ वे नष्ट हो गए (देखें पद 6)।.

9.4 इस तथ्य के अलावा कि यरूशलेम में मंदिर के बाहर बलिदान चढ़ाने की अनुमति नहीं थी, इस्राएली अपने निर्वासन के स्थान पर प्रभु को शराब का प्रसाद नहीं चढ़ा सकते थे, क्योंकि वहां शराब, तेल और सभी भोजन अशुद्ध थे, cf. नंबर, 19, आयत 11, 13-14, 16, 22.

9.6 मेम्फिस मिस्र की राजधानी थी।.

9.8 पहरेदार ; का प्रयोग रूपक के रूप में भविष्यद्वक्ताओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।. ईजेकील, 3, 17. ― एप्रैम सच्चे परमेश्‍वर की उपासना करने का दिखावा करता है, जबकि वह मूर्तियों की पूजा करता है, और इस तरह वह लोगों के लिए एक असली फंदा बन गया।.

9.9 गाबा ; बिन्यामीन जनजाति का शहर, जो इस्राएल के न्यायियों के समय में किए गए एक बड़े अपराध के लिए प्रसिद्ध है।. न्यायाधीशों अध्याय 19-20

9.10 बील्फेगोर ; एक स्थान जिसका नाम मोआबी देवता के नाम पर रखा गया है।.

9.13 एप्रैम ; अर्थात् इस्राएल की भूमि और राज्य (वचन 8, 11, और 16)। टायर. द्वारा वर्णित शहर ईजेकील अध्याय 27-28.

9.15 1 शमूएल 8:5 देखें। गलगल ; कनानियों का शाही शहर, जहाँ इस्राएलियों ने मूर्तियों के लिए वेदियाँ बनाई थीं।. ओसी, 12, 11. 

10.2 दिल बँटा हुआ बाल और यहोवा के बीच।.

10.6 एक प्रतिशोधी राजा. सीएफ. ओसी, 5, 13.

10.8 यशायाह 2:19 देखें। वे पहाड़ों से कहेंगे. यीशु ने भी यही शब्द इस्तेमाल किए ल्यूक, 23, 30 और सेंट जॉन में एपोक 6, 16.

10.9 न्यायियों 19:25 देखिए। गाबा. ओसी, 9, 9.

10.10 दो पाप, परमेश्वर के प्रति उनके द्वारा दिखाया गया तिरस्कार और मूर्तियों की उनके द्वारा की गई पूजा; या वे दो सोने के बछड़े जिनकी उन्होंने पूजा की, एक दान में और दूसरा बेतेल में।.

10.12 चर्च के पादरी इस श्लोक को न्याय के परम शिक्षक यीशु पर लागू करते हैं।.

10.14 न्यायियों 8:12 देखिए। सलमाना ; मिद्यानी राजकुमारों में से एक, जिन्हें गिदोन ने हराया था (देखें न्यायाधीशों, (अध्याय 6 से अध्याय 8 तक).  — अश्शूर के राजा थेग्लथपिलेसर तृतीय (745-727) के शासनकाल में, मोआब के राजा शल्मन ने बेथ-अरबेल पर कब्जा कर लिया।.

11.1 सेंट मैथ्यू (2:15) इसे हेरोदेस की मृत्यु के बाद मिस्र से वापस लाए गए यीशु पर लागू करते हैं।.

11.8 एडामा और सेबोइम, पेन्टापोलिस के शहर जो सदोम और अमोरा के साथ ही नष्ट हो गए थे।. व्यवस्था विवरण 29, 23.

11.9 यशायाह, 12, 6. 

11.12-14.10 3° तीसरे भाग में, अध्याय 11, श्लोक 12 से अध्याय 14 तक, होशे का क्रोध और भी बढ़ जाता है: अपराधी दण्ड के योग्य है; उसके स्वामी की सहनशीलता और दया ने उसे और भी कठोर बना दिया है, परन्तु प्रायश्चित का समय निकट है; वह अश्शूर और मिस्र पर भरोसा रखता है, और वायु पर निर्भर रहता है; सामरिया नाश हो जाए, क्योंकि उसने अपने परमेश्वर को कड़वाहट पिलाई है। फिर भी दयालुता परमेश्वर की शक्ति ऐसी है कि यदि अविश्वासी भी धर्म परिवर्तन कर ले तो वह उसे क्षमा प्रदान कर देगा।

12.4 उत्पत्ति 25:25; 32:24 देखें।.

12.5 हम. होशे लोगों की ओर से, राष्ट्र की ओर से बोलता है।.

12.7 चानन ; अर्थात्, इस्राएल भी उसकी तरह भ्रष्ट हो गया। अक्सर भविष्यवक्ता चीज़ों और लोगों को लाक्षणिक नाम देते हैं, जो उनके अच्छे या बुरे गुणों को दर्शाते हैं (देखें ईजेकील 16, 3). चानन वह भी खुद को पसंद करता था व्यापारी।.

12.10 झोपड़ियों के पर्व के दौरान सात दिनों तक यहूदी लोग रेगिस्तान में अपने पूर्वजों की याद में तंबुओं में रहते थे।.

12.11 संत जेरोम इसे इस प्रकार समझाते हैं: "क्योंकि यह मैं ही हूं, जो सभी भविष्यद्वक्ताओं और विभिन्न प्रकार के दर्शनों के माध्यम से मनुष्यों के समान समझा गया हूं, और मैंने तुम्हें पश्चाताप करने के लिए बुलाया है।"«

12.11 गिलाद, होशे 6, 8. बेथवेन, होशे 10, 5-6. गलगल, ओसी 9, 15.

12.13 उत्पत्ति 28:5 देखें। इज़राइल जैकब के समान है (उत्पत्ति 32, 28), ने लाबान की भेड़-बकरियों को लंबे समय तक अपने पास रखा, ताकि वह उसकी दो बेटियों, राहेल और लिआ से शादी कर सके (उत्पत्ति अध्याय 29)।.

12.14 निर्गमन 14:21-22. एक भविष्यवक्ता: मूसा.

12.15 वह अपनी मौत का कारण स्वयं बनेगा।.

13.1 यहाँ संत जेरोम का तात्पर्य है एप्रैम, यारोबाम, जो उस गोत्र का था, ने अपने लोगों से कहा था कि वे उसके सोने के बछड़ों की पूजा करें; इस्राएल ने डर के मारे उसकी इच्छाओं को मान लिया (देखें) 1 राजा 12, v.28 और उसके बाद)।.

13.3 इस्राएलियों के पास हमारी तरह चिमनियाँ नहीं थीं।.

13.4 यशायाह 43:11 देखें।.

13.5 मैं तुमसे रेगिस्तान में मिला था मिस्र से पलायन के समय, सिनाई से।.

13.10 1 शमूएल 8:5 देखें।. 

13.12 इस्राएल के पापों को उचित समय पर परमेश्वर से उचित दण्ड मिलेगा।. काम 14, 17.

13.14 1 कुरिन्थियों 15:54-55; इब्रानियों 2:14 देखें। संत पौलुस ने इस अंश को उद्धृत किया है।.

13.15 यहेजकेल 19:12 देखिए। एक पूर्वी हवा आएगी: अर्थात् अश्शूरियों की सेना।.

14.3 गीत पापों की स्वीकारोक्ति (सेंट जेरोम)

14.8 की शराब लेबनान, बहुत प्रतिष्ठित.