जोएल की किताब

1° पैगंबर का व्यक्तित्व. — उसका हिब्रू नाम, योएल, के लिए एक संकुचन है Y^ईहोवाह'एल, यहोवा परमेश्वर है, या, वह जिसका यहोवा परमेश्वर है। वह, जैसा कि वह स्वयं कहता है (1, 1), फतूएल (हिब्रू, P^ईtû'el), एक पूर्णतः अज्ञात पात्र। यह नैतिक रूप से निश्चित है कि योएल यहूदा राज्य का था और यरूशलेम में रहता था। वह दस गोत्रों के विखंडनकारी राज्य का कोई भी संकेत नहीं करता (यदि वह इस्राएल का नाम तीन बार, 2:27 और 3:2:16, लेता है, तो यह हमेशा एक सामान्य अर्थ में, संपूर्ण ईश्वरशासित राष्ट्र को निर्दिष्ट करने के लिए होता है); इसके विपरीत, वह बार-बार सिय्योन, यहूदा और यरूशलेम के निवासियों (तुलना करें 2:1, 15, 23, 32; 3:1, 6, 8, 16, 17, 18, 20, 21), मंदिर और वहाँ परमेश्वर को अर्पित की जाने वाली पूजा (तुलना करें 1:9, 13; 2:14, 17; 3:18) की बात करता है।.

कभी-कभी यह दावा किया जाता है कि वह एक पुजारी था, क्योंकि वह धार्मिक अनुष्ठानों और बलिदानों को बहुत महत्व देता था (देखें 1:13-14; 2:15-17); लेकिन यह तथ्य इस संबंध में कुछ भी साबित नहीं करता। योएल एक भविष्यवक्ता के रूप में, न कि पवित्रस्थान में किसी अधिकार के रूप में, उपवास और प्रायश्चित का उपदेश देता है।.

2° वह युग जिसमें वह रहते थे।. — "उसकी भविष्यवाणियों की कोई तिथि नहीं है; लेकिन हम निश्चित रूप से मान सकते हैं कि ये हमारे पास आई सबसे पुरानी भविष्यवाणियाँ हैं। इस निष्कर्ष का कारण यह है। 1. ये यशायाह से पहले की हैं। दरअसल, योएल के लेखन उससे पहले मौजूद थे: यह महान भविष्यवक्ता के अध्याय 13, पद 6 में दिए गए कथन से स्पष्ट है, जहाँ हमें योएल 1:15 का एक वाक्यांश हूबहू मिलता है। 2. आमोस ने भी उसका अनुकरण किया। उसने उसकी भविष्यवाणी के पहले शब्दों को उधार लिया (आमोस 1:2 और योएल 3:16 से तुलना करें); और यह साबित करता है कि आमोस ने ही उधार लिया था, क्योंकि योएल के ये शब्द स्पष्ट रूप से संदर्भ से संबंधित हैं...(आमोस 9:13 और योएल 3:18 की भी तुलना करें)।" इसलिए योएल, आमोस से पहले का है, जिसके लेखन यहूदा के उज्जियाह और इस्राएल के यारोबाम द्वितीय के शासनकाल के हैं।.

«लेकिन योएल ने आमोस से कितने समय पहले भविष्यवाणी की थी? यह केवल उसकी भविष्यवाणी के आंतरिक अध्ययन से ही निश्चित रूप से निर्धारित किया जा सकता है। अपने लोगों के उन शत्रुओं में, जिन्हें परमेश्वर एक दिन दण्ड देगा, योएल मिस्र, इदुमिया, सोर, सीदोन और पलिश्तियों का नाम लेता है। वह सीरियाई लोगों का कोई उल्लेख नहीं करता, जिन्हें बाद में आमोस (1:3-5) ने अश्शूर निर्वासित करने की धमकी दी थी, क्योंकि उनके राजा हजाएल के नेतृत्व में, उन्होंने योआश के शासनकाल के दौरान गेथ पर कब्ज़ा करने के बाद यरूशलेम के विरुद्ध अभियान चलाया था (2 राजा 12:18 से आगे; 2 इतिहास 29:23 से आगे)। यदि योएल उनका उल्लेख नहीं करता है, तो संभवतः यह चूक इस तथ्य से उपजी है कि उसने यहूदियों के पास उनके बारे में शिकायत करने का कारण होने से पहले ही लिख दिया था; इसी प्रकार, अश्शूरियों और कसदियों का उल्लेख न होना इस तथ्य से स्पष्ट होता है कि इन दोनों लोगों ने याकूब की संतानों को बाद में ही धमकी दी थी। इस प्रकार हम योएल के समय के लिए योआश के शासनकाल में वापस आ जाते हैं। और अन्य प्रमाण हमारे इस मत की पुष्टि करते हैं कि हजाएल के अभियान से पहले, इसी राजा के अधीन, उसने भविष्यवाणी की थी: 1) वह असीरियाई शक्ति द्वारा यहूदा में किए गए पापों के विरुद्ध नहीं बोलता, जिसके बारे में होशे और आमोस शिकायत करते थे; 2) न ही वह उस मूर्तिपूजा पर प्रहार करता है जिसे योराम, अहज्याह और अतल्याह के अधीन लोगों ने त्याग दिया था; 3) इसके विपरीत, वह यह मानता है कि परमेश्वर की सेवा निष्ठापूर्वक की जाती है। ये सभी विशेषताएँ राजा योआश के प्रारंभिक दिनों के लिए ही उपयुक्त हैं, एक ऐसा समय जब यहूदी धर्म, महायाजक यहोयादा के प्रभाव में, अपने पूरे वैभव के साथ फला-फूला।बाइबिल का आदमी, (खंड 2, संख्या 1072. जोआस ने 878 से 856 ईसा पूर्व तक शासन किया)

यह शैली, जो प्रशंसनीय है और जिसकी सार्वभौमिक रूप से प्रशंसा की जाती है, हिब्रू साहित्य के स्वर्ण युग की भी गवाही देती है ("भाषा की शुद्धता, समानता में नियमितता, काव्यात्मक उन्नयन और रंग की जीवंतता, ये सभी योएल को भविष्यवाणी साहित्य में प्रथम स्थान प्रदान करते हैं")।.

3° पुस्तक का विषय और विभाजन. — योएल की भविष्यवाणी एक पूर्णतः एकीकृत रूप बनाती है। इसका आरंभिक बिंदु एक दोहरी विपत्ति है जो उस समय यहूदा राज्य को तबाह कर रही थी: टिड्डियों का प्रकोप और सूखा। इन विपत्तियों के प्रत्युत्तर में, जिनमें से पहली विपत्ति सबसे विनाशकारी है और जिसका विस्तृत और अद्भुत वर्णन किया गया है, योएल पुजारियों को पूरे देश में उपवास और प्रार्थना करने का आदेश देता है। फिर, वह अचानक घोषणा करता है कि परमेश्वर, करुणा से प्रेरित होकर, शीघ्र ही इन दोनों विपत्तियों का अंत कर देगा और अपने लोगों को वर्षा और भरपूर फसल प्रदान करेगा। हालाँकि, दयालुता प्रभु का आशीर्वाद इस पहले कार्य पर ही नहीं रुकेगा। इस उर्वरक वर्षा के बाद, अनिर्दिष्ट भविष्य में, पवित्र आत्मा का प्रचुर प्रवाह होगा। इसके अलावा, परमेश्वर के प्रतिशोध का भयानक दिन उन मूर्तिपूजक राष्ट्रों पर टूट पड़ेगा जिन्होंने ईश्वरशासित लोगों के विरुद्ध गठबंधन किया था। ये राष्ट्र पराजित और कुचले जाएँगे, जबकि यहूदा, पूरी तरह से पुनर्जन्म लेते हुए, अपने परमेश्वर को सिय्योन में अनंत काल तक और शांतिपूर्वक शासन करते हुए देखेगा। ऐसा ही विषय है, जिसका क्षितिज निरंतर दूर होता जा रहा है।.

यह पुस्तक दो भागों में विभाजित है, जिसे स्वयं पैगंबर ने एक संक्षिप्त ऐतिहासिक टिप्पणी (2, 18-19) के साथ चिह्नित किया है।^हैपहला भाग, 1:1–2:17, करुण उपदेशों से भरा एक प्रवचन है। यह यहूदा पर आई दो विपत्तियों के अवसर पर पश्चाताप का निमंत्रण है। दूसरा भाग, 2:18–3:21, वादों से भरा एक प्रवचन है, जो सिय्योन के लिए अनेक लौकिक और आध्यात्मिक उपकारों और उसके शत्रुओं के लिए सभी प्रकार की बुराइयों की भविष्यवाणी करता है (इब्रानी पाठ को तीन के बजाय चार अध्यायों में विभाजित किया गया है। दूसरा अध्याय वल्गेट के 2:27 के बाद समाप्त होता है; तीसरा अध्याय 2:28–32 से मेल खाता है; चौथा अध्याय 3 से मेल खाता है)।

4. योएल की पुस्तक इस्राएल और कलीसिया के लिए विशेष महत्व रखती है। यहूदियों को लगातार परमेश्वर के लोगों के रूप में चित्रित किया गया है, जो परमेश्वर के प्रति वफ़ादार रहने पर हर प्रकार की आशीषों से परिपूर्ण होंगे। एक बार यह शर्त पूरी हो जाने पर, भले ही उन्हें क्षणिक कष्ट सहना पड़े और मूर्तिपूजक राष्ट्रों द्वारा लगभग बर्बाद कर दिया जाए, उनकी परीक्षाएँ केवल अस्थायी होंगी; उन्हें हर रूप में खुशी वापस मिलेगी, और वे एक ऐसे ईश्वरशासित राज्य का केंद्र और केंद्र बन जाएँगे जो दुनिया जितना विशाल और अनंत होगा। कलीसिया से, वह पवित्र आत्मा के उंडेले जाने का वादा करता है, और वह अतुलनीय भव्यता के साथ अंत समय के सामान्य न्याय का वर्णन करता है (तुलना करें 2:30 से आगे): एक ऐसा चित्र जिसके बारे में वह अपनी भविष्यवाणी में लगभग हर चीज़ को संक्षेप में प्रस्तुत करता है (तुलना करें 1:15; 2:1-2, 10-11, 31; 3:1 से आगे)।

सर्वोत्तम कैथोलिक टीकाएँ हैं: प्राचीन काल में, साइरहस के थियोडोरेट, डुओडेसिम प्रोफेटस में कथन और सेंट जेरोम, प्रोफेटस माइनर्स में कमेंटेरिया. आधुनिक समय में: एफ. रिबेरा, लाइब्रम डुओडेसिम प्रोफेटेरम कमेंटरी में, एंटवर्प, 1571; सांचेज़, कैसे। प्रोफेटस माइनोरेस और बारूक में, ल्योन, 1621.

जोएल 1

¹ यहोवा का वचन जो फतूएल के पुत्र योएल के पास पहुंचा।. ² हे पुरनियों, हे देश के सब रहनेवालो, कान लगाकर सुनो! क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है? ³ यह कहानी अपने बच्चों को बताएं, और अपने बच्चों को अपने बच्चों को, और उनके बच्चे अगली पीढ़ी को बताएं।. ⁴ जो इल्ली ने छोड़ा, उसे टिड्डे ने खा लिया; जो टिड्डे ने छोड़ा, उसे टिड्डे ने खा लिया; जो टिड्डे ने छोड़ा, उसे झींगुर ने खा लिया।. ⁵ हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; हे सब दाखमधु पीनेवालो, नये दाखमधु के कारण हाय हाय करो, क्योंकि वह तुम्हारे मुंह से उतर गया है।. ⁶ क्योंकि मेरे देश पर एक जाति ने चढ़ाई की है, जो सामर्थी और अनगिनित है; उसके दांत सिंह के से और जबड़े सिंहनी के से हैं।. ⁷ उसने मेरी दाख की बारी को उजाड़ दिया और मेरे अंजीर के पेड़ को टुकड़े-टुकड़े कर दिया; उसने उन्हें पूरी तरह से छील दिया और काट डाला; शाखाएं पूरी तरह से सफेद हो गईं।. ⁸ जैसे टाट ओढ़े हुए कुंवारी लड़की अपनी जवानी के पति के लिए विलाप करती है, वैसे ही तुम भी विलाप करो।. ⁹ यहोवा के भवन में भेंट और अर्घ बन्द कर दिए गए हैं; यहोवा के याजक और सेवक शोक मना रहे हैं ¹⁰ खेत उजड़ गए हैं, भूमि विलाप कर रही है; क्योंकि गेहूं नष्ट हो गया है, नया दाखरस बिगड़ गया है, और तेल सूख गया है।. ¹¹ हे किसानो, लज्जित हो और हे दाख की बारी के माली, गेहूं और जौ के कारण हाय हाय करो, क्योंकि खेतों की फसल नाश हो गई है।. ¹² दाखलता घबरा गई है और अंजीर के वृक्ष मुर्झा गए हैं; अनार, खजूर, सेब, वरन मैदान के सब वृक्ष सूख गए हैं; आनंद वह भ्रमित होकर मनुष्य के बच्चों से दूर चली गई।. ¹³ हे याजकों, कमर बान्धकर ऊंचे शब्द से विलाप करो; हे वेदी के टहलुओ, हाय, हाय, करो। हे मेरे परमेश्वर के टहलुओ, आओ, टाट ओढ़े हुए रात बिताओ, क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में भेंट और अर्घ नहीं आते।. ¹⁴ उपवास का प्रचार करो, सभा बुलाओ; देश के सब रहनेवाले पुरनियों को अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठा करो, ¹⁵ और यहोवा को पुकारकर कहो, «हाय! कैसा दिन है!» क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से विनाश के समान आएगा।. ¹⁶ क्या खाना हमारी आँखों के सामने से नहीं छीन लिया गया था, साथ ही आनंद और हमारे परमेश्वर के भवन का आनन्द? ¹⁷ बीज मिट्टी के ढेलों के नीचे सूख गए हैं, अन्न भंडार खाली हो गए हैं, खलिहान बर्बाद हो रहे हैं, क्योंकि गेहूं खत्म हो गया है।. ¹⁸ जैसे पशु कराहते हैं, वैसे ही झुण्ड के ... ¹⁹ हे यहोवा, मैं तुझ से प्रार्थना करता हूँ, क्योंकि आग ने जंगल की चरागाहों को भस्म कर दिया है, और ज्वाला ने मैदान के सब वृक्षों को जला डाला है।. ²⁰ जंगली जानवर भी तुम्हारे लिए विलाप करते हैं, क्योंकि जल की धाराएँ सूख गई हैं और आग ने रेगिस्तान की चरागाहों को भस्म कर दिया है।.

जोएल 2

¹ सिय्योन में नरसिंगा फूँको, और मेरे पवित्र पर्वत पर नरसिंगा फूँको। देश के सब रहनेवाले काँप उठें, क्योंकि यहोवा का दिन आ रहा है, वह निकट है।. ² अंधकार और उदासी का दिन, बादलों और काले बादलों का दिन। पहाड़ों पर फैलती भोर की तरह, एक ऐसा समुदाय आ रहा है, जो इतना विशाल और शक्तिशाली है, जितना शुरू से लेकर अब तक कभी नहीं रहा और न ही उसके बाद, बहुत दूर के युगों तक होगा।. ³ उसके आगे आग भस्म करती है और पीछे ज्वाला जलती है। उसके आगे धरती अदन की वाटिका के समान है, और पीछे उजाड़ मरुभूमि है; उससे कुछ भी नहीं बचता।. ⁴ इसका स्वरूप घोड़ों जैसा है और वे सवारों की तरह दौड़ते हैं।. ⁵ हम पर्वत शिखरों पर उछलते हुए रथों की ध्वनि सुनते हैं; यह भूसे को भस्म करती हुई अग्नि की ज्वाला की ध्वनि के समान है; यह युद्ध में पंक्तिबद्ध खड़े हुए बलवान लोगों की ध्वनि के समान है।. ⁶ उसके सामने लोग भय से कांपने लगते हैं, सभी के चेहरे पीले पड़ जाते हैं।. ⁷ वे वीरों की तरह दौड़ते हैं; वे योद्धाओं की तरह दीवार पर चढ़ते हैं; वे अपने-अपने मार्ग पर चलते हैं, वे अपने मार्गों को भ्रमित नहीं करते।. ⁸ वे एक दूसरे को धक्का नहीं देते, प्रत्येक अपना रास्ता अपनाता है; वे तीरों के बीच से तेजी से गुजरते हैं और अपनी पंक्तियां नहीं तोड़ते।. ⁹ वे पूरे शहर में फैल जाते हैं, वे दीवार के सहारे दौड़ते हैं, वे घरों में चढ़ जाते हैं; वे चोरों की तरह खिड़कियों से घुस आते हैं।. ¹⁰ उसके सामने पृथ्वी कांप उठती है, आकाश हिल जाता है, सूर्य और चंद्रमा अंधकारमय हो जाते हैं, तारे अपनी चमक खो देते हैं।. ¹¹ यहोवा अपनी सेना के आगे ऊँचे स्वर से बोलता है, क्योंकि उसकी छावनी बहुत बड़ी है, और जो अपने वचन को पूरा करता है, वह सामर्थी है। क्योंकि यहोवा का दिन बड़ा और अति भयानक है, और कौन उसे सह सकेगा? ¹² परन्तु अब भी, यहोवा की यह वाणी है, उपवास, आंसू और विलाप के साथ अपने पूरे मन से मेरे पास लौट आओ।. ¹³ अपने वस्त्र नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो; क्योंकि वह दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करूणामय है, और अपने द्वारा डाली हुई विपत्ति के कारण शोकित होता है।. ¹⁴ कौन जानता है कि वह लौटकर पश्चाताप न करे और अपने पीछे हमारे प्रभु परमेश्वर के लिये आशीर्वाद, भेंट और अर्घ न छोड़ जाए? ¹⁵ सिय्योन में तुरही फूँको, उपवास की घोषणा करो, सभा बुलाओ।. ¹⁶ लोगों को इकट्ठा करो, पवित्र सभा का प्रचार करो, पुरनियों को इकट्ठा करो, और बच्चों और दूध पीते बच्चों को अपनी गोद में ले लो। दूल्हा अपने कमरे से और दुल्हन अपने मंडप से बाहर आएँ।. ¹⁷ यहोवा के सेवक याजक ओसारे और वेदी के बीच रोते हुए कहें, «हे यहोवा, अपनी प्रजा पर दया कर, और अपनी निज भूमि को अन्यजातियों के सामने निन्दित और उपहास का पात्र न बनने दे। वे देश देश के लोगों के बीच क्यों कहें, »उनका परमेश्वर कहां है?’” ¹⁸ प्रभु अपने देश के लिए ईर्ष्या से भर गया और उसे अपने लोगों पर दया आई।. ¹⁹ यहोवा ने अपनी प्रजा को उत्तर दिया, कि देखो, मैं तुम्हें अन्न, नया दाखमधु और टटका तेल दूंगा, और तुम उन से तृप्त होगे, और मैं फिर अन्य जातियों के बीच तुम्हारी नामधराई न होने दूंगा।. ²⁰ मैं उत्तर दिशा से आने वाले को तुम्हारे पास से दूर कर दूँगा, और उसे निर्जल और उजाड़ देश में निकाल दूँगा; उसके अगुआ को पूर्व की ओर और उसके पीछे के अगुआ को पश्चिम की ओर भगा दूँगा; वहाँ से दुर्गन्ध और बदबू उठेगी, क्योंकि उसने बड़े बड़े काम किए हैं।. ²¹ हे पृथ्वी, डरो मत, आनन्दित और मगन हो, क्योंकि यहोवा ने महान कार्य किये हैं।. ²² हे मैदान के पशुओं, मत डरो, क्योंकि जंगल की चरागाहें फिर हरी हो गई हैं, वृक्षों में फल आने लगे हैं, अंजीर के वृक्ष और दाखलता अपनी अपनी उपज देने लगे हैं।. ²³ और हे सिय्योन के लोगो, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, क्योंकि उसने तुम्हें धर्म की शिक्षा देने के लिये एक शिक्षक दिया है, और वह तुम्हारे लिये पहिले की नाईं शरद और बसन्त ऋतु की वर्षा बरसाएगा।. ²⁴ तुम्हारे खत्ते गेहूँ से भर जायेंगे और तुम्हारे कुण्ड नये दाखरस और तेल से उमड़ेंगे।. ²⁵ मैं तुम्हें उन वर्षों की क्षतिपूर्ति दूँगा जो तुमने टिड्डे, टिड्डी, झींगुर और इल्ली, अर्थात् मेरी विशाल सेना, जिन्हें मैंने तुम्हारे विरुद्ध भेजा था, के द्वारा खा लिए।. ²⁶ तुम पेट भरकर खाओगे और तृप्त होगे, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम की स्तुति करोगे, जिसने तुम्हारे लिये आश्चर्यकर्म किए हैं; और मेरी प्रजा फिर कभी लज्जित न होगी।. ²⁷ और तुम जान लोगे कि मैं इस्राएल के बीच में हूँ। मैं यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर हूँ, और कोई दूसरा नहीं है, और मेरी प्रजा फिर कभी लज्जित न होगी।.

जोएल 3

¹ इसके बाद मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा, और तुम्हारे बेटे-बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे।. ² उन दिनों में मैं दास-दासियों पर भी अपनी आत्मा उण्डेलूंगा।. ³ मैं आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार, अर्थात् रक्त, आग और धुएँ के खम्भे दिखाऊँगा।. ⁴ प्रभु के महान और भयानक दिन के आने से पहले सूर्य अंधकार में और चंद्रमा रक्त में बदल जाएगा।. ⁵ और जो कोई यहोवा का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा, क्योंकि सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में बचाए हुए लोगों की एक सभा होगी, जैसा कि यहोवा ने कहा है, और उन बचे हुओं में से जिन्हें यहोवा बुलाएगा।.

जोएल 4

¹ क्योंकि देखो, उन दिनों और उस समय, जब मैं यहूदा और यरूशलेम का भाग्य पुनः स्थापित करूंगा, ² मैं सब जातियों को इकट्ठा करके यहोशापात की तराई में ले आऊंगा, और वहां मैं उनसे अपनी प्रजा और अपने निज भाग इस्राएल के विषय में, जिसे उन्होंने जातियों में तितर-बितर कर दिया है, और अपनी भूमि के विषय में, जिसे उन्होंने बांट लिया है, न्याय करूंगा।. ³ क्योंकि उन्होंने मेरी प्रजा पर चिट्ठी डाली; उन्होंने जवान लड़के को वेश्या के लिये दे दिया, और जवान लड़की को बेचकर दाखमधु पिया।. ⁴ और हे सोर, सीदोन, और पलिश्तीन के सब प्रदेशों, तुम मुझसे क्या काम रखते हो? क्या तुम मुझसे बदला लेना चाहते हो? यदि तुम मुझे भड़काओगे, तो मैं शीघ्र ही तुम्हारे सिर पर तुम्हारा बदला चुकाऊँगा।, ⁵ तुमने मेरा सोना-चाँदी छीन लिया और मेरे सबसे कीमती रत्न अपने मन्दिरों में ले गए, ⁶ तूने यहूदियों और यरूशलेमियों को यावानियों के हाथ बेच दिया, और वे अपने देश से निकाले गए।. ⁷ मैं उन्हें उस स्थान से उठाऊंगा जहां तुमने उन्हें बेचा था और मैं तुम्हारे क्रोध को तुम्हारे सिर पर लौटा दूंगा।. ⁸ मैं तुम्हारे बेटे-बेटियों को यहूदियों के हाथ बेच दूँगा, और वे उन्हें शबाइयों के हाथ बेच देंगे, जो दूर के लोगों के हाथ में हैं; क्योंकि यहोवा ने यह कहा है।. ⁹ राष्ट्रों में यह प्रचार करो: तैयार रहो युद्ध. वीरों को आगे बढ़ाओ। वे आगे आएँ, वे ऊपर आएँ, सभी योद्धा।. ¹⁰ अपने हल के फाल को तलवार और अपनी हंसियों को भालों में बदलो; कमजोर लोग कहें, "मैं बहादुर हूँ।"« ¹¹ हे आस पास के सब लोगों, फुर्ती करके आओ, और इकट्ठे हो जाओ। हे यहोवा, अपने वीरों को वहाँ भेज।. ¹² जाति-जाति के लोग उठकर यहोशापात की तराई में आएं, क्योंकि वहां मैं चारों ओर की सब जातियों का न्याय करने को बैठूंगा।. ¹³ हंसुआ लगाओ, क्योंकि खेत पक गया है; आओ, दाख रौंदो, क्योंकि कुण्ड भर गया है; रसकुण्ड उमण्ड रहे हैं, क्योंकि उनकी दुष्टता बहुत बढ़ गई है।. ¹⁴ निर्णय की घाटी में भीड़, भीड़।. ¹⁵ सूर्य और चंद्रमा अंधकारमय हो गए तथा तारों की चमक फीकी पड़ गई।. ¹⁶ यहोवा सिय्योन से गरजेगा, और यरूशलेम से अपनी वाणी सुनाएगा; आकाश और पृथ्वी थरथरा उठेंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।. ¹⁷ और तुम जान लोगे कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ, जो अपने पवित्र पर्वत सिय्योन पर वास किए रहता हूँ; यरूशलेम तुम्हारा पवित्रस्थान होगा, और परदेशी फिर उसमें से होकर न जाने पाएँगे।. ¹⁸ उस दिन पहाड़ों से नया दाखमधु और पहाड़ियों से दूध टपकने लगेगा, और यहूदा की सब नदियाँ बहने लगेंगी। यहोवा के भवन से एक सोता फूट निकलेगा जो बबूल की तराई को सींचेगा।. ¹⁹ मिस्र उजाड़ हो जाएगा, और एदोम उजाड़ मरुभूमि हो जाएगा; यह यहूदा के लोगों के विरुद्ध किए गए उपद्रव के कारण होगा, क्योंकि उन्होंने उनके देश में निर्दोषों का खून बहाया है।. ²⁰ परन्तु यहूदा सदा बसा रहेगा, और यरूशलेम पीढ़ी-दर-पीढ़ी बसा रहेगा।. ²¹ और मैं उनका वह खून धो दूँगा जो मैंने अब तक नहीं धोया। और यहोवा सिय्योन में वास करेगा।.

जोएल की पुस्तक पर नोट्स

1.2 योएल यहूदा के निवासियों को संबोधित कर रहा है।.

1.4 संत एफ्रेम, संत जेरोम और अनेक टीकाकारों ने इन कीड़ों को केवल मूर्तिपूजक लोगों, असीरियाई, मेदियों, फारसियों और रोमनों का प्रतीक माना। लेकिन कई आधुनिक विद्वान इस आक्रमण को शाब्दिक रूप से समझते हैं, मुख्यतः इस तथ्य पर भरोसा करते हुए कि पैगंबर केवल खेतों और जानवरों को हुए नुकसान की बात करते हैं, लोगों को नहीं, जबकि अगर यह युद्ध होता, तो लोगों को बहुत कष्ट होता, और योएल उनके कष्टों के बारे में बात करने से बच नहीं सकते थे। इसके अलावा, उनके सभी शब्द किसी भूतकाल की घटना का उल्लेख करते प्रतीत होते हैं, भविष्य की नहीं। दोनों मतों में यह स्वीकार करके सामंजस्य स्थापित किया जा सकता है कि योएल, अपने सुसमाचार के दूसरे भाग में, उस ऐतिहासिक आक्रमण को, जिसका उन्होंने पहले भाग में उल्लेख किया था, ईश्वर के निकट आने वाले न्याय के एक प्रकार के रूप में मानते हैं।. 

1.6 एक लोग ; टिड्डियां, जो सब कुछ तबाह और नष्ट कर देती हैं।.

1.7 टिड्डे पेड़ों की छाल को भी कुतरकर खा जाते हैं।.

1.8 थैला, शोक में पहना जाने वाला एक खुरदुरा और मोटा वस्त्र।.

1.13 शोक वस्त्र पहनो।.

1.14 योएल 2:15 देखें।.

2.1 तुरही बजाओ! लोगों को तपस्या करने के लिए प्रोत्साहित करना।.

2.5 असंख्यों द्वारा उत्पात मचाने वाले देशों को तबाह करने वाले टिड्डे अपने मार्च में ऐसा ही शोर पैदा करते हैं।.

2.7 वे घरों में भी घुस जाते हैं।.

2.10 यशायाह 13:10; यहेजकेल 32:7; योएल 3:15; मत्ती 24:29; मरकुस 13:24; लूका 21:25 देखें। टिड्डियों की भीड़ इतनी ज़्यादा है कि रोशनी धुँधली हो जाती है।.

2.11 जेर. 30, 7; आमोस 5:18; सोफिया. 1, 14-15.

2.13 भजन संहिता 85:5; योना 4:2 देखें।.

2.15 जोएल, 1, 14 देखें।.

2.20 «संत जेरोम कहते हैं, "हमारे समय में, हमने टिड्डियों के झुंडों को यहूदिया की धरती पर छाते देखा है। जब हवा चली, तो उन्हें [मृत] सागर और [भूमध्य सागर] में उड़ा दिया गया। और जब दोनों समुद्रों के किनारे लहरों द्वारा उड़ाई गई मृत टिड्डियों के शवों से ढक गए, तो परिणाम इतना दूषित और दुर्गंधयुक्त हो गया कि हवा दूषित हो गई और एक महामारी फैल गई जिसने पालतू जानवरों और मनुष्यों को अपनी चपेट में ले लिया।"»

2.23 डॉक्टर आपको न्याय सिखाएगा. न तो योएल, न ही उस समय के महायाजक, न ही यशायाह या यिर्मयाह इस उपाधि के योग्य थे जैसे कि मसीहा, यीशु मसीह, वह सच्ची ज्योति "जो इस संसार में आने वाले हर एक मनुष्य को प्रकाश देती है" (जींस 1, 9).

3.1 यशायाह 44:3 देखें। संत पतरस हमें बताते हैं (देखें प्रेरितों के कार्य, 2, v.16 और उसके बाद) यहाँ और अगले पद में बताई गई भविष्यवाणी की पूर्ति, यीशु मसीह के प्रेरितों और शिष्यों पर पवित्र आत्मा के उंडेले जाने में हुई।.

3.1-5 ये शब्द उन संकेतों पर लागू किए जा सकते हैं जो यीशु की भविष्यवाणी के अनुसार यरूशलेम के विनाश से पहले होंगे (ल्यूक 21, 11), लेकिन विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो उद्धारकर्ता के अंतिम आगमन से पहले होंगे, और जिनके बारे में वह भी बोलता है (देखें ल्यूक 21, v.25 s.). — देखें योएल 2:10; मत्ती 24:29; लूका 21:25; प्रेरितों के कार्य, 2, 20.

3-5 जो कोई भी आह्वान करता है, आदि, यहूदियों और अन्यजातियों को अंधाधुंध रूप से संदर्भित करता है, जैसा कि सेंट पॉल नोट करते हैं (रोमनों 10, 12-13). ― अवशेष, आदि। कुछ यहूदी जिन्होंने प्रभु का नाम पुकारा और जिन्होंने विदेशी देशों में उनकी उपासना की स्मृति को संजोए रखा, यहूदिया लौट आए और यरूशलेम में अपना उद्धार पाया। इस प्रकार, वे उन विश्वासयोग्य शेष लोगों का पूर्वाभास हैं जिन्हें परमेश्वर ने कलीसिया की स्थापना के समय यहूदियों में से बुलाया था, और उन अंतिम शेष लोगों का भी जिन्हें वह अंत समय में, चाहे यहूदी राष्ट्र से हों या मूर्तिपूजक संसार से, बुलाएगा।.

4.1 उन दिनों में, उन समयों में ; यहाँ ये अभिव्यक्तियाँ, कई अन्य भविष्यसूचक अंशों की तरह, अपने ठीक पहले की घटनाओं का उल्लेख नहीं करतीं, बल्कि भविष्य की, और आमतौर पर मसीहा के इस दुनिया में आने या समय के अंत में समस्त मानवजाति का न्याय करने के समय की ओर संकेत करती हैं। अब, यही वह अंतिम न्याय है जिसकी घोषणा यहाँ एक रहस्यमय तरीके से की जाएगी।.

3.2 यहोशापात की घाटी, पवित्रशास्त्र के इस अंश में जिस स्थान का उल्लेख किया गया है, वह वास्तविक स्थान नहीं है, बल्कि केवल एक रहस्यमय अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है वह स्थान जहां प्रभु न्याय करेंगे, क्योंकि चर्च के पादरी सामान्य न्याय के स्थान पर किसी भी तरह से एकमत नहीं थे, और चर्च ने इस बिंदु पर कोई निर्णय नहीं लिया था। मेरे लोग, आदि। कसदियों ने इस्राएलियों को तितर-बितर कर दिया था और उन्हें फरात नदी के पार बंदी बना लिया था; टायरियों, सीदोनियों, पलिश्तियों और विशेष रूप से इदूमियों और अन्य लोगों ने इस्राएल और यहूदा की भूमि को विभाजित कर लिया था और उनकी अनुपस्थिति और बंदी अवस्था के दौरान उन्हें हड़प लिया था।.

4.8 सबियन वे शायद वे लोग होंगे जो अरब के सुदूर भाग में रहते थे फेलिक्स।.

4.13 प्रकाशितवाक्य 14:15 देखें। — बदला लेने का समय अक्सर पवित्रशास्त्र में फसल या फल की फसल के विचार के तहत व्यक्त किया जाता है।.

4.14 पुनरावृत्ति जो बहुलता को दर्शाती है।.

4.15 योएल 2, आयत 10, 31 देखें।.

4.16 यिर्मयाह 25:30; आमोस 1:2 देखें।.

4.18 आमोस, 9, 13; योएल 1, 5. इस आयत में जो कहा गया है वह सुसमाचार सिद्धांत का प्रतीक और रूपक है, जिसे यरूशलेम से निकलकर मूर्तिपूजक दुनिया में, एक कृतघ्न और कांटेदार क्षेत्र में फैलना था।.

4.19 मिस्र वास्तव में कैम्बिसिस द्वारा, फिर आर्टैक्सरेक्स ओचस द्वारा, और अंत में एंटिओकस एपिफेन्स द्वारा तबाह कर दिया गया था। - मैकाबीज़ ने इडुमिया को एक भयानक स्थिति में पहुंचा दिया (1 मैकाबीज़ 5, 65; 2 मैकाबीज़ 10, v.16 एस.).