थिस्सलुनीकियों को पहला पत्र

 1° थेसालोनिकी शहर और चर्च— मूल रूप से थर्मे नामक इस शहर का विस्तार राजा कसांडर ने किया था, जिन्होंने इसका नाम अपनी पत्नी, सिकंदर महान की बहन, थेसालोनिका के नाम पर रखा था। संत पॉल के काल में, यह उन चार जिलों में से एक की राजधानी थी जो मिलकर मैसेडोनिया के रोमन प्रांत का निर्माण करते थे। इसका महत्व और समृद्धि इसकी अत्यंत अनुकूल स्थिति के कारण थी, जो एक ओर थर्माइक खाड़ी पर और दूसरी ओर प्रसिद्ध वाया इग्नाटिया पर स्थित थी, जो पूर्व और पश्चिम को जोड़ती थी, साथ ही कई अन्य सड़कें भी थीं जो शहर को पड़ोसी जिलों से जोड़ती थीं। इसकी विशाल जनसंख्या (हमारे युग से कुछ वर्ष पूर्व, स्ट्रैबो ने कहा था कि थेसालोनिका मैसेडोनिया का सबसे अधिक आबादी वाला शहर था। माना जाता है कि इसमें कम से कम 1,00,000 निवासी थे) मुख्यतः यूनानी थी; लेकिन कई रोमन उपनिवेशवादी इसकी दीवारों के भीतर बस गए थे। थेसालोनिका में, इन क्षेत्रों के सभी व्यापारिक शहरों की तरह, यहूदी बहुतायत में थे; उनके पास वहाँ फिलिप्पी (cf. 100,000) की तरह एक साधारण "प्रोसेक्यू" (खुले में भाषण देने की जगह) नहीं थी। प्रेरितों के कार्य 16, 14), लेकिन सही मायने में कहें तो एक आराधनालय (प्रेरितों के कार्य 17, 1).

पौलुस पहली बार अपनी दूसरी मिशनरी यात्रा के दौरान, अपने शिष्यों सीलास और तीमुथियुस के साथ, संभवतः वर्ष 52 में थिस्सलुनीके आए थे (सामान्य परिचय देखें)। उन्होंने हाल ही में, पवित्र आत्मा की प्रत्यक्ष प्रेरणा से, यूरोप में सुसमाचार का प्रचार करना शुरू किया था (देखें: 15:1-15)। प्रेरितों के कार्य 16, 8 और उसके बाद), और फिलिप्पी उसकी पहली विजय थी (प्रेरितों के कार्य 16, 11 और उसके बाद); थिस्सलुनीके दूसरा था। इस नए यूरोपीय ईसाईजगत की नींव, जो पहले से कम समृद्ध नहीं थी, का संक्षिप्त वर्णन प्रेरितों के काम की पुस्तक, 17, 1-10 में किया गया है, और संत लूका का वृत्तांत स्वयं अन्यजातियों के प्रेरित ने थिस्सलुनीकियों को लिखे अपने पहले पत्र में पूरा किया है। पौलुस ने, उस समय की अपनी प्रथा के अनुसार (तुलना करें: प्रेरितों के कार्य 13, 14; 14, 1, आदि) ने सबसे पहले यहूदियों को उनके आराधनालय में ईसाई धर्म का प्रदर्शन करना शुरू किया। उन्हें उनके साथ ज़्यादा सफलता नहीं मिली; लेकिन कई धर्मांतरित लोगों, जो उस समय मूर्तिपूजक थे और यूनानी समाज के उच्च वर्गों की महिलाओं ने सुसमाचार संदेश में विश्वास किया और एक उत्साही और उदार समुदाय का केंद्र बनाया (देखें) प्रेरितों के कार्य 17, 2-4. हम 1 थिस्सलुनीकियों 1, 9 और 2, 14 से यह भी सीखते हैं कि अधिकांश नए धर्मान्तरित लोग अन्यजाति मूल के थे)। जल्द ही एक भयानक दंगा भड़क उठा, जो अविश्वासी यहूदियों की ईर्ष्या से भड़का, और पौलुस को जल्दी से शहर छोड़ना पड़ा (cf. प्रेरितों के कार्य 17, 5-10), कुछ ही सप्ताह तक रहने के बाद (प्रेरितों के कार्य 17, 7, यह प्रेरित के प्रवास के पहले भाग के लिए तीन सब्त की बात करता है, जब उसने आराधनालय में प्रचार किया; दूसरे भाग की अवधि अज्ञात है)।

2° थिस्सलुनीकियों को लिखे पहले पत्र का अवसर और उद्देश्य. जिस उत्पीड़न के कारण प्रेरित को जाना पड़ा था, उसका असर जल्द ही नए धर्मान्तरित लोगों पर भी पड़ा (तुलना करें 1 थिस्सलुनीकियों 1:6; 3:3)। इससे पौलुस में उनके पास लौटने, उनके दुख में उन्हें सांत्वना देने और प्रोत्साहित करने की तीव्र इच्छा जागृत हुई। लेकिन उसे दो बार इस योजना को पूरा करने से रोका गया (1 थिस्सलुनीकियों 2:17-18)। इसलिए, उसने अपने प्रिय शिष्य तीमुथियुस को एथेंस से थिस्सलुनीके भेजा और उसे अपने नाम से युवा कलीसिया को सांत्वना देने का कार्य सौंपा (तुलना करें 1 थिस्सलुनीकियों 2:14; 3:1-2)। इस वफादार दूत की वापसी और उसके द्वारा अपने स्वामी को दिया गया समाचार इस पत्र के लिए अवसर प्रदान करता है।. 

यह खबर पौलुस के दिल को ज़रूर खुश कर देगी, क्योंकि ईसाइयों थिस्सलुनीके के लोग, अपने ऊपर आए आक्रमणों के बावजूद, प्रभु में दृढ़ रहे। वे अपने उदार विश्वास, आपसी दानशीलता (1 थिस्सलुनीकियों 1:9-10; 2:14), और पवित्र आत्मा द्वारा उन्हें दिए गए अद्भुत वरदानों (1 थिस्सलुनीकियों 5:19-20) से चमक उठे; उन्होंने मकिदुनिया और अखाया की अन्य कलीसियाओं के लिए शानदार उदाहरण प्रस्तुत किए (1 थिस्सलुनीकियों 1:7-8); उन्होंने अपने विश्वासी पिता के प्रति अत्यंत कोमल स्नेह बनाए रखा (1 थिस्सलुनीकियों 3:6)।

इसलिए, इस पहले पत्र को लिखने में प्रेरित का मुख्य उद्देश्य उन्हें बधाई देना और स्नेहपूर्वक प्रोत्साहित करना था। हालाँकि, शत्रु द्वारा हर जगह बोए गए जंगली पौधे अच्छे अनाज के बीच इधर-उधर उग आए थे। थिस्सलुनीकियों ने खुद को मूर्तिपूजा के दो प्रमुख दोषों: वासना और सांसारिक वस्तुओं के प्रति आसक्ति (तुलना करें 1 थिस्सलुनीकियों 4:3 से आगे)। न ही उन्होंने अपने मुखिया याजकों का हमेशा पर्याप्त सम्मान किया (1 थिस्सलुनीकियों 5:11)। इसके अलावा, यीशु मसीह के दूसरे आगमन और परलोक के बारे में अधूरे और गलत विचारों ने उनके बीच भ्रम पैदा कर दिया था, जिससे वे अपने सामान्य कार्यों की उपेक्षा करके आलस्य में डूब गए थे (1 थिस्सलुनीकियों 4:11 से आगे)। इसलिए दो अन्य उद्देश्य थे जिन्होंने पौलुस को उन्हें लिखने के लिए प्रेरित किया: वह उन्हें अपनी गलतियों को सुधारने के लिए प्रोत्साहित करना चाहता था, और फिर इस दुनिया के अंत की घटनाओं के बारे में उन्हें निर्देश और आश्वस्त करना चाहता था।.

इस पत्र की प्रामाणिकता के बारे में, सेंट पॉल के पत्रों की प्रस्तावना देखें। 19वीं सदी के अंत में तर्कवादी विचारधारा ने भी इसकी प्रामाणिकता को आम तौर पर स्वीकार कर लिया था।. 

 3° पत्र का विषय और रूपरेखा. — थिस्सलुनीकियों को लिखा गया पहला पत्र सैद्धांतिक से ज़्यादा व्यावहारिक है। यह किसी तात्कालिक बाहरी ज़रूरत से ज़्यादा व्यक्तिगत भावना से प्रेरित था, जो एक एकीकृत तत्व प्रदान कर सकता था और विभिन्न विवरणों को बेहतर ढंग से समूहीकृत कर सकता था। हालाँकि, यह एक काफ़ी अलग योजना प्रस्तुत करता है।.

सामान्य प्रस्तावना, 1, 1-10 के बाद, हमें दो भाग मिलते हैं, जिनमें से पहला, 2, 1-3, 13, ऐतिहासिक या व्यक्तिगत कहा जा सकता है, जबकि दूसरा, 4, 1-5, 22, व्यावहारिक और सैद्धांतिक दोनों है। एक बहुत ही संक्षिप्त निष्कर्ष, 4, 23-28, प्रस्तावना से मेल खाता है।.

पहले भाग में दो उपविभाग हैं: 1. थिस्सलुनीके में संत पौलुस की सेवकाई का वर्णन, 2:1-16; 2. प्रेरित पौलुस के नव-स्थापित ईसाईजगत को छोड़ने के बाद से जो कुछ हुआ उसका वर्णन, 2:17-3:13। दूसरे भाग में तीन उपविभाग हैं: 1. आचरण योग्य सद्गुणों और परहेज़ योग्य दुर्गुणों से संबंधित कुछ नैतिक उपदेश, 4:1-14; 2. मसीह के दूसरे आगमन के संबंध में निर्देश, 4:12-5:11; 3. कुछ अन्य नैतिक सुझाव, 5:12-22।.

4° वह समय और स्थान जहाँ पत्र लिखा गया था निर्धारित करना आसान है। यह 52 ईस्वी में था कि अन्यजातियों का प्रेरित थिस्सलुनीके के लोगों को सुसमाचार सुनाने आया था। अब, जब उसने पहली बार उन्हें लिखा, तो उसने उन्हें केवल थोड़े समय के लिए, अधिक से अधिक कुछ महीनों के लिए छोड़ा था। वास्तव में, वह अभी भी उनके बीच अपने समय के प्रभाव में स्पष्ट रूप से था; छोटी से छोटी जानकारी उसके दिमाग में मौजूद थी, और वह उनका उल्लेख उस ताज़गी और जीवंतता के साथ करता है जो हाल की घटनाएं हममें छोड़ जाती हैं। अध्याय 1-3 इस तरह के विवरणों से भरे हुए हैं। पत्र का दूसरा भाग यह भी साबित करता है कि जब यह लिखा गया था, तब थिस्सलुनीके के विश्वासी, अपने कई गुणों के बावजूद, अभी भी केवल नौसिखिए थे: उनकी ईसाई शिक्षा अभी भी अधूरी थी (1 थिस्सलुनीकियों 3:10); वे आसानी से परेशान हो जाते थे (1 थिस्सलुनीकियों 4:12 ff.; 5:14), इत्यादि। इसलिए यह वर्ष 52 के अंत में या 53 की शुरुआत में था, कि यह पत्र लिखा गया था, जो इस प्रकार, सबसे संभावित और आम राय के अनुसार, सेंट पॉल के सभी पत्रों में से पहला है जो हमारे पास आया है। इस शीर्षक को गैलाटियन्स के पत्र के लिए आरक्षित किए जाने के कारण के बारे में, उस पत्र का परिचय देखें। रचना के स्थान के रूप में, यह एथेंस नहीं था, जैसा कि कुछ प्राचीन और आधुनिक व्याख्याकारों ने सोचा है (कई ग्रीक पांडुलिपियों ने पत्र के अंत में जोड़ा है: ἔγράφη ἀπὸ Άθήνων, यह एथेंस से लिखा गया था), लेकिन कोरिंथ, उस लंबे प्रवास के दौरान जो अन्यजातियों के लिए प्रेरित ने वहां किया था। निस्संदेह, लेखक ने एथेंस (3:1) का ज़िक्र किया है, लेकिन सिर्फ़ यह कहने के लिए कि उसने तीमुथियुस को वहाँ से थिस्सलुनीके भेजा था। 3, 6 से कुछ नीचे, वह कहता है कि उसने अपनी पत्री तब लिखी जब उसके शिष्य उसके साथ थे; हालाँकि, प्रेरितों के काम, 18, 5 के वृत्तांत से पता चलता है कि तीमुथियुस और सीलास अपने गुरु से कुरिन्थुस 7 में मिले थे।. 

1 थिस्सलुनीकियों 1

¹ पौलुस, सीलास और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनीकियों की कलीसिया के नाम, जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में एक हैं: तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।. ² हम आप सभी के लिए ईश्वर को निरंतर धन्यवाद देते हैं, आपको अपनी प्रार्थनाओं में याद करते हैं, ³ हमारे परमेश्वर और पिता को आपके विश्वास के कार्यों, आपके प्रेम के बलिदानों और यीशु मसीह में आपकी दृढ़ आशा की निरंतर याद दिलाते रहें, ⁴ हे परमेश्वर के प्रिय भाइयो, यह जानकर कि तुम कैसे चुने गए हो ⁵ क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्र ही में, वरन अद्भुत कामों और पवित्र आत्मा के उंडेले जाने, और बड़े विश्वास के साथ पहुंचा है। और तुम जानते भी हो कि हम तुम्हारे उद्धार के लिये तुम्हारे बीच में कैसे रहे। ⁶ और तुम बहुत क्लेशों के बीच वचन को ग्रहण करके हमारे और प्रभु के सदृश बन गए। आनंद पवित्र आत्मा का, ⁷ मकिदुनिया और अखैया में विश्वास करने वाले सभी लोगों के लिए एक आदर्श बनने की हद तक।. ⁸ सचमुच, तुम्हारे द्वारा प्रभु का वचन न केवल मकिदुनिया और अखया में, परन्तु हर जगह परमेश्वर पर तुम्हारा विश्वास इतना प्रसिद्ध हो गया है कि हमें कुछ कहने की आवश्यकता नहीं है।. ⁹ क्योंकि वे सब हमारे विषय में कहते हैं, कि तुम्हारे बीच हमारा कैसा स्वागत हुआ, और तुम किस रीति से मूरतों से फिरकर जीवते और सच्चे परमेश्वर की ओर फिरे और उसकी सेवा करने लगे।, ¹⁰ और स्वर्ग से उसके पुत्र यीशु के आने की प्रतीक्षा करते रहो, जिसे उसने मरे हुओं में से जिलाया, जो हमें आने वाले प्रकोप से बचाता है।.

1 थिस्सलुनीकियों 2

¹ हे भाइयो, तुम आप जानते हो, कि हमारा तुम्हारे बीच आना बिना फल के नहीं हुआ।. ² परन्तु जैसा कि आप जानते हैं, फिलिप्पी में कष्ट सहने और अपमान सहने के बाद, परमेश्वर ने हमें अनेक संघर्षों के बीच में भी आपको सुसमाचार सुनाने का साहस दिया।, ³ क्योंकि हमारा प्रचार न तो भूल से, न दुष्ट इरादे से, न ही किसी धोखाधड़ी से हुआ ⁴ परन्तु जैसा परमेश्वर ने हमें सुसमाचार सौंपने के योग्य समझा, वैसा ही हम मनुष्यों को नहीं, परन्तु परमेश्वर को जो मनों को जांचता है, प्रसन्न करने के लिये सिखाते हैं।. ⁵ वास्तव में, जैसा कि आप जानते हैं, हमारे भाषण कभी भी चापलूसी से प्रेरित नहीं थे, न ही लालच की भावना से, ईश्वर साक्षी है।. ⁶ हमने आपसे या किसी और से कोई मानवीय गौरव नहीं मांगा है। ⁷ यद्यपि हम, मसीह के प्रेरित होने के नाते, कुछ अधिकार का दावा कर सकते थे, परन्तु तुम्हारे बीच में हम पूरी तरह से दयालु थे। जैसे एक नर्स अपने बच्चों की कोमलता से देखभाल करती है, ⁸ इस प्रकार, आपके प्रति हमारे स्नेह में, हम आपको न केवल परमेश्वर का सुसमाचार देना चाहते थे, बल्कि अपना जीवन भी देना चाहते थे, क्योंकि आप हमारे लिए बहुत प्रिय थे।. ⁹ हे भाइयो, तुम हमारे परिश्रम और परिश्रम को स्मरण रखो; हम रात दिन काम करते थे, कि तुम में से किसी पर बोझ न बनें; और परमेश्वर का सुसमाचार तुम्हें सुनाते थे।. ¹⁰ तुम आप ही गवाह हो और परमेश्वर भी गवाह है कि तुम्हारे प्रति जो विश्वास करते हो, हमारा आचरण कैसा पवित्र, न्यायपूर्ण और निर्दोष था।. ¹¹ जैसा कि आप जानते हैं, हम आप में से प्रत्येक के लिए वैसे ही रहे हैं जैसे एक पिता अपने बच्चों के लिए होता है, ¹² मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ, आपको प्रोत्साहित करता हूँ और आग्रह करता हूँ कि आप परमेश्वर के योग्य चाल चलें, जो आपको अपने राज्य और महिमा में बुलाता है।. ¹³ इसलिये हम भी परमेश्वर का निरन्तर धन्यवाद करते हैं, कि जब वह ईश्वरीय वचन तुम्हारे पास पहुंचा, जो हम ने तुम्हें सुनाया, तो तुम ने उसे मनुष्य का वचन समझकर नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर सचमुच ग्रहण किया, और वह तुम विश्वासियों में प्रभावशाली भी है।. ¹⁴ हे भाइयो, तुम भी यहूदिया में परमेश्वर की उन कलीसियाओं की सी चाल चलने लगे जो मसीह यीशु में इकट्ठी हुई हैं। क्योंकि तुम ने भी अपने भाई यहूदियों के हाथ से वैसा ही दुख उठाया जैसा उन्होंने यहूदियों के हाथ से उठाया था।, ¹⁵ उन यहूदियों के बारे में जिन्होंने प्रभु यीशु और भविष्यद्वक्ताओं को मार डाला, हमें सताया, परमेश्वर को अप्रसन्न किया, और मानवजाति के शत्रु हैं, ¹⁶ और हमें अन्यजातियों को उद्धार का सुसमाचार सुनाने से रोकते हैं, और अपने पापों का घड़ा भरते जाते हैं। परन्तु परमेश्वर का क्रोध उन पर ऐसा पड़ा है, कि अन्त तक उन पर बना रहेगा।. ¹⁷ हे भाइयो, हम जो दुःख के कारण एक क्षण के लिए आपसे अलग हो गए थे, हृदय से नहीं, बल्कि शरीर से, फिर भी आपसे मिलने की हमारी बड़ी उत्सुकता और तीव्र अभिलाषा थी।. ¹⁸ हम भी तुम्हारे पास आना चाहते थे, विशेषकर मैं, पौलुस, पहली और दूसरी बार, परन्तु शैतान ने हमें रोक दिया।. ¹⁹ हमारी आशा, हमारा आनन्द, हमारी महिमा का मुकुट क्या है? क्या वह तुम नहीं हो जो हमारे प्रभु यीशु के आगमन के दिन उसके सम्मुख उपस्थित होगे? ²⁰ हाँ, आप हमारी महिमा और हमारा आनंद हैं।.

1 थिस्सलुनीकियों 3

¹ अतः, इसे और अधिक सहन न कर पाने के कारण, हमने एथेंस में अकेले रहना पसंद किया।, ² और हमने अपने भाई और मसीह के सुसमाचार में परमेश्वर के सहकर्मी तीमुथियुस को तुम्हारे पास भेजा है कि वह तुम्हारे विश्वास को दृढ़ करे और तुम्हें प्रोत्साहित करे।, ³ ताकि इन परीक्षाओं के बीच कोई भी कमजोर न हो, जो कि, जैसा कि आप स्वयं जानते हैं, हमारे भाग्य में हैं।. ⁴ जब हम आपके साथ थे, तब भी हमने भविष्यवाणी की थी कि हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा, और जैसा कि आप जानते हैं, वास्तव में ऐसा हुआ भी है।. ⁵ इसलिये मैं भी, जो अब और अधिक सहने में असमर्थ था, तुम्हारे विश्वास के विषय में पूछताछ करने के लिये तुम्हारे पास भेजा, क्योंकि मुझे डर था कि कहीं परीक्षा लेने वाले ने तुम्हें परीक्षा में न डाल दिया हो, और हमारा परिश्रम व्यर्थ न हो जाए।. ⁶ परन्तु अब जब तीमुथियुस आपके पास से यहां आ गया है, उसने हमें आपके विश्वास और प्रेम के बारे में बताया है और उन मधुर यादों के बारे में बताया है जो आपके मन में हमेशा हमारे लिए रहती हैं, और जिनके कारण आप हमसे पुनः मिलने के लिए लालायित हैं, ठीक वैसे ही जैसे हम आपसे पुनः मिलने के लिए लालायित हैं।, ⁷ सो हे भाइयो, हम ने अपने सारे संकट और क्लेश में तुम्हारे विश्वास से तुम में शान्ति पाई।, ⁸ क्योंकि अब हम इसलिये जीवित हैं कि तुम प्रभु में दृढ़ बने रहते हो।. ⁹ तो, हम आपके लिए परमेश्वर को क्या धन्यवाद दे सकते हैं? आनंद जो हम तुम्हारे कारण अपने परमेश्वर के साम्हने अनुभव करते हैं। ¹⁰ हम रात-दिन अत्यंत उत्साह के साथ उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमें आपके दर्शन करने की शक्ति दे तथा आपके विश्वास में जो कमी रह गई है उसे पूरा करे।. ¹¹ परमेश्वर स्वयं, हमारे पिता और हमारे प्रभु यीशु मसीह, आप तक हमारा मार्ग सीधा करें।. ¹² और प्रभु तुम्हारी दानशीलता को एक दूसरे के प्रति तथा सभी लोगों के प्रति बढ़ाए तथा भरपूर करे, जैसा कि हमारी तुम्हारे प्रति है।. ¹³ वह तुम्हारे हृदयों को दृढ़ करे, और उन्हें हमारे परमेश्वर और पिता के सम्मुख निर्दोष और पवित्र बनाए, उस दिन जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र लोगों के साथ आएगा, आमीन।.

1 थिस्सलुनीकियों 4

¹ अन्त में, हे भाइयो, हम प्रभु यीशु में तुम से विनती और प्रार्थना करते हैं, क्योंकि तुमने हमसे सीखा है कि परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए किस प्रकार जीवन जीना चाहिए और ऐसा करते हुए, तुम आगे बढ़ते जाओ।. ² तुम उन उपदेशों से परिचित हो जो हमने तुम्हें प्रभु यीशु की ओर से दिये थे।, ³ क्योंकि परमेश्वर की इच्छा यही है कि तुम पवित्र बनो, कि तुम व्यभिचार से बचे रहो।, ⁴ और तुम में से हर एक अपने शरीर को पवित्रता और आदर के साथ रखना जानता हो, ⁵ इसे वासना की अति में न छोड़ें, जैसा कि अन्यजाति करते हैं जो ईश्वर को नहीं जानते, ⁶ ऐसा इसलिए है क्योंकि इस मामले में कोई भी अपने भाई के खिलाफ हिंसा या छल का उपयोग नहीं करता है, क्योंकि प्रभु इन सभी विकारों का न्याय करता है, जैसा कि हमने पहले ही आपको बताया है और आपके सामने प्रमाणित किया है।. ⁷ क्योंकि परमेश्वर ने हमें अशुद्धता के लिये नहीं, परन्तु पवित्रता के लिये बुलाया है।. ⁸ इसलिये जो कोई इन आज्ञाओं को तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जिस ने अपना पवित्र आत्मा तुम में निवास करने के लिये दिया है।. ⁹ विषय में भ्रातृत्वपूर्ण दानतुम्हें लिखने की कोई आवश्यकता नहीं, क्योंकि तुम ने स्वयं परमेश्वर से एक दूसरे से प्रेम करना सीखा है। ¹⁰ तुम्हें मकिदुनिया भर के सब भाइयों के साथ ऐसा ही व्यवहार करना चाहिए, परन्तु हे भाइयो, हम तुम से बिनती करते हैं, कि तुम इसे और भी अच्छी रीति से करते रहो।. ¹¹ जैसा कि हमने सुझाव दिया है, शांतिपूर्वक रहने, अपने काम से काम रखने और अपने हाथों से काम करने का प्रयास करें।, ¹² ताकि आप बाहरी लोगों की नजरों में ईमानदारी से पेश आ सकें, बिना किसी की जरूरत के।. ¹³परन्तु हे भाइयो, हम नहीं चाहते कि तुम उनके विषय में जो सो गए हैं अनजान रहो; ऐसा न हो कि तुम और मनुष्यों के समान शोक करो जो आशाहीन हैं।. ¹⁴ क्योंकि यदि हम विश्वास करते हैं कि यीशु मरा और जी उठा, तो यह भी विश्वास करें कि परमेश्वर उन्हें भी जो उसमें सो गए हैं, यीशु के साथ ले आएगा।. ¹⁵ क्योंकि प्रभु के वचन के अनुसार हम तुम से यह कहते हैं, कि हम जो जीवित हैं, और प्रभु के आने तक बचे रहेंगे, सोए हुओं से आगे न बढ़ेंगे।, ¹⁶ क्योंकि दिए गए संकेत पर, प्रधान स्वर्गदूत की आवाज पर, दिव्य तुरही की ध्वनि पर, प्रभु स्वयं स्वर्ग से उतरेंगे, और जो लोग मसीह में मर गए हैं वे पहले उठेंगे।. ¹⁷ तब हम जो जीवित रहेंगे, और बचे रहेंगे, उनके साथ बादलों पर उठा लिये जायेंगे, कि हवा में प्रभु से मिलें, और इस प्रकार हम सदा प्रभु के साथ रहेंगे।. ¹⁸ इसलिए इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दो।.

1 थिस्सलुनीकियों 5

¹ जहाँ तक समय और क्षणों का प्रश्न है, भाइयो, उनके विषय में तुम्हें लिखने की कोई आवश्यकता नहीं है।. ² क्योंकि तुम आप अच्छी तरह जानते हो कि प्रभु का दिन रात में चोर की तरह आएगा।. ³ जब लोग कहेंगे, "शान्ति और सुरक्षा है," तो अचानक विनाश उन पर आ पड़ेगा, जैसे प्रसव पीड़ा स्त्री पर आती है, और वे उससे बच नहीं सकेंगे।. ⁴ परन्तु हे भाइयो, तुम तो अन्धकार में नहीं हो, कि यह दिन तुम पर चोर की नाईं अचानक आ पड़े।. ⁵ हाँ, तुम सब प्रकाश की संतान हो और दिन की संतान हो। हम न रात के हैं, न अंधकार के।. ⁶ हम बाकी लोगों की तरह सोते न रहें, बल्कि जागते रहें और शांत रहें।. ⁷ जो लोग सोते हैं, वे रात को सोते हैं, और जो लोग नशे में होते हैं, वे रात को नशे में होते हैं।. ⁸ हम जो दिन के हैं, आओ हम सचेत रहें, विश्वास को कवच की तरह धारण करें और दान और हेलमेट के लिए, मुक्ति की आशा। ⁹ क्योंकि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें।, ¹⁰जो हमारे लिये मरा, कि हम चाहे जागते हों, चाहे सोते हों, उसके साथ जीएं।. ¹¹ इसलिए, एक दूसरे को सांत्वना दो और एक दूसरे की उन्नति करो, जैसा कि तुम पहले से ही कर रहे हो।. ¹² हे भाइयो, हम तुमसे यह भी विनती करते हैं कि जो तुम्हारे बीच परिश्रम करते हैं, जो प्रभु में तुम्हारा मार्गदर्शन करते हैं, और जो तुम्हें सम्मति देते हैं, उनका आदर करो।. ¹³ उनके काम की वजह से उन्हें और भी ज़्यादा दान दीजिए। एक-दूसरे के साथ शांति से रहिए।. ¹⁴ हे भाइयो, हम तुमसे विनती करते हैं कि जो लोग शांति भंग करते हैं उन्हें डाँटें, जो निराश हैं उन्हें सांत्वना दें, कमज़ोरों को सहारा दें, सबके साथ धैर्य रखें।. ¹⁵ सावधान रहो कि कोई भी बुराई के बदले बुराई न करे, बल्कि हमेशा एक दूसरे के लिए और सभी के लिए भलाई की तलाश करे।. ¹⁶ हमेशा खुश रहो. ¹⁷ बिना रुके प्रार्थना करो।. ¹⁸ हर बात में धन्यवाद करो, क्योंकि मसीह यीशु में तुम सब के लिये परमेश्वर की यही इच्छा है।. ¹⁹ आत्मा को मत बुझाओ. ²⁰ भविष्यवाणियों का तिरस्कार न करें ²¹ परन्तु सब कुछ परखो और जो अच्छा है उसे पकड़े रहो।. ²² किसी भी प्रकार की बुराई से दूर रहें।. ²³ शांति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी तरह से पवित्र करे, और तुम्हारी आत्मा, प्राण और शरीर हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे निर्दोष रहें।. ²⁴ जो तुम्हें बुलाता है वह विश्वासयोग्य है, और वह ऐसा फिर करेगा।. ²⁵ भाइयो, हमारे लिए प्रार्थना करो।. ²⁶ सभी भाइयों को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।. ²⁷ मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूँ कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए। हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।.

थिस्सलुनीकियों को लिखे पहले पत्र पर टिप्पणियाँ

1.1 सिल्वेन. । देखना प्रेरितों के कार्य, 15, 22. ― पॉल उन्होंने पिछले पत्रों की तरह "प्रेरित" शब्द नहीं जोड़ा; उस समय, इस उपाधि पर अभी तक कोई विवाद नहीं हुआ था। ईसाइयों यहूदीकरण करने वाले. सिल्वेन और टिमोथी उस समय वे कुरिन्थुस में पौलुस के साथ थे, और थिस्सलुनीके में उसके सहायक थे।.

1.2 हम आपको अपनी प्रार्थनाओं में याद करते हैं. । देखना रोमनों, 1, 9.

1.5 चमत्कारों के साथ, चमत्कार उपदेश की सच्चाई के ईश्वर द्वारा दिए गए प्रमाण हैं (cf. सेंट थॉमस एक्विनास, सुम्मा थियोलॉजिका, 2a2ae, प्रश्न 178: का उपहार चमत्कार.

1.7 मैसेडोनिया और अचिया में. । देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 9 और 18, 12.

2.2 देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 19-40. ― फिलिप्पी में. । देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 12.

2.9 देखना प्रेरितों के कार्य20, 34; 1 कुरिन्थियों, 4, 12; 2 थिस्सलुनीकियों, 3, 8.

3.1 एथेंस में. । देखना प्रेरितों के कार्य, 17, 15.

3.2 देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 1.

3.12 अविश्वासियों के धर्म परिवर्तन के माध्यम से अपनी संख्या में वृद्धि करके।.

3.13 अपने हृदयों को जो पहले से ही निर्दोष हैं, पवित्रता में दृढ़ करो।.

4.3 रोमियों 12:2; इफिसियों 5:17 देखें।.

4.4 अपने शरीर को पवित्रता और शुद्धता में रखना, सी एफ. 2 कुरिन्थियों, रोमियों 12:1, 4:7; 1 कुरिन्थियों, 6, 19. कुछ लोगों के अनुसार, अपनी पत्नी का शव रखना, पति या पत्नी के शरीर को संदर्भित करेगा, क्योंकि यहूदी लेखक हिब्रू शब्द को यह अर्थ देते हैं केली. देखना।. 1 पतरस, 3, 7.

4.6 इस मामले में, अर्थात् व्यभिचार, या अन्य प्रकार की और भी अधिक भयानक अशिष्टता।.

4.9 देखें यूहन्ना 13:34; 15:12, 17; 1 यूहन्ना 2:10; 4:12.

4.10 पूरे मैसेडोनिया. । देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 9.

4.12 बाहर वाले. । देखना 1 कुरिन्थियों, 5, 12.

4.13 जो सो गए, जो मर चुके हैं। देखिए 1 कुरिन्थियों, 7, 39.

4.15 यहाँ प्रेरित स्वयं को एक उदाहरण के रूप में प्रस्तुत करते हैं कि सामान्य न्याय के समय उपस्थित लोगों का क्या होगा। मानो वे थिस्सलुनीकियों से कह रहे हों: यदि न्याय हमारे समय में हो, तो न तो तुम और न ही मैं उन लोगों से पहले उठेंगे जो बहुत पहले मर चुके हैं; सब लोग एक साथ जी उठेंगे, और हम जो जीवित हैं और जो मानते हैं कि हम आज तक अनुग्रह की स्थिति में रहे हैं, क्षण भर में बदल जाएँगे, और हम उन लोगों के समान हो जाएँगे जो बहुत पहले मर चुके हैं (देखें 1 कुरिन्थियों 15:12)।.

4.17 हम जो जीते हैं, संत पॉल मृत्यु की बात नहीं करते हैं, लेकिन फिर भी, जो लोग उस समय जीवित होंगे जब यीशु मसीह सामान्य न्याय करने के लिए आएंगे, वे मर जाएंगे और उसके तुरंत बाद फिर से जीवित हो जाएंगे।.

5.2 2 पतरस 3:10; प्रकाशितवाक्य 3:3; 16:15 देखें।.

5.4 ये अंधेरा वे अनुग्रह और सुसमाचारीय सत्य से बाहर, दोषी मानवता की दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति का उल्लेख करते हैं।.

5.5 हम, ईसाईयों, हम रात आदि से संबंधित नहीं हैं।.

5.8 यशायाह 59:17; इफिसियों 6:14, 17 देखिए।.

5.15 नीतिवचन 17:13; 20:22; रोमियों 12:17; 1 पतरस 3:9 देखें।.

5.17 देखें सभोपदेशक 18:22; लूका 18:1; कुलुस्सियों 4:2.

5.19 आत्मा को मत बुझाओ, आप में इसके संचालन में बाधा डालकर, तथा जिन लोगों को उसने अपने उपहारों से समृद्ध किया है, उन्हें चर्च के लाभ के लिए उनका उपयोग करने से रोककर।.

5.20-21 भविष्यवक्ता ईश्वर से भविष्य का ज्ञान प्राप्त करता है और कभी-कभी आत्माओं की स्थिति का भी; वह मानव हृदय को ऐसे पढ़ सकता है मानो वह कोई पुस्तक हो। प्रेत-दर्शन और विशिष्ट रहस्योद्घाटन को सिद्धांततः अस्वीकार नहीं किया जाना चाहिए। दो अतिवादों से बचना चाहिए: बिना किसी सावधानी या सत्यापन के सभी प्रेतों पर विश्वास करना, या उन्हें असंभव, मिथ्या या कपटपूर्ण मानकर व्यवस्थित रूप से अस्वीकार कर देना।.

5.22 बचना, हर बुरी चीज़ को अस्वीकार करो। बुराई के सभी रूपों से : बुराई के प्रकट होने के भय से, कमज़ोर लोगों को बदनाम करने के भय से।.

5.23 मन, आत्मा और शरीर, एल’'आत्मा और ब्लेड, सेंट पॉल में वे दो अलग-अलग पदार्थों का उल्लेख नहीं करते हैं।. मन, यह आत्मा का उच्चतर भाग है, तर्क, स्वतंत्रता और अनुग्रह के दिव्य जीवन का केंद्र। आत्मा, आत्मा का वह भाग है जिसमें अमूर्त बौद्धिक शक्ति होती है। आत्मा शरीर को जीवन देती है; पशुओं में भी आत्मा होती है। मनुष्य आत्मा और शरीर से बना है, न कि तीन तत्वों से: आत्मा, आत्मा और शरीर। आत्मा मनुष्य में दस्ताने में हाथ की तरह नहीं होती; हम एक अमर आत्मा से एकीकृत शरीर हैं। आत्मा के निकल जाने पर, शरीर विघटित हो जाता है।.

5.24 1 कुरिन्थियों 1:9 देखें। वह ही वह व्यक्ति है जो यह कार्य करेगा। ताकि तुम निर्दोष बने रहो।.