थिस्सलुनीकियों को संत पॉल का पहला पत्र

शेयर करना

अध्याय 1

1 पौलुस, सीलास और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनीकियों की कलीसिया के नाम।, इकट्ठा परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में:
2 तुम्हें अनुग्रह और शांति मिले।.

हम आप सभी के लिए निरंतर ईश्वर को धन्यवाद देते हैं, अपनी प्रार्थनाओं में आपको याद करते हैं,
3. हमारे परमेश्वर और पिता को आपके विश्वास के कार्यों, आपके प्रेम के बलिदानों और मसीह यीशु में आपकी आशा की सहनशीलता की निरंतर याद दिलाते हुए,
4 हे परमेश्वर के प्रिय भाइयो, हम जानते हैं कि तुम किस रीति से चुने गए हो।;
5 क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्र में, वरन अद्भुत कामों के द्वारा भी पहुंचा है।, प्रवाह का पवित्र आत्मा की ओर से और पूर्ण निश्चय के साथ; और तुम यह भी जानते हो, कि हम तुम्हारे उद्धार के लिये तुम्हारे बीच में थे।.
6 और तुम बड़े क्लेश के बीच वचन को ग्रहण करके हमारे और प्रभु के सदृश हो गए। आनंद पवित्र आत्मा का,
7 ताकि मकिदुनिया और अख़िया में विश्वास करने वाले सभी लोगों के लिए एक आदर्श बन जाऊँ।.
8 क्योंकि तुम्हारे द्वारा प्रभु का वचन न केवल मकिदुनिया और अखया में, परन्तु हर जगह तुम्हारे परमेश्वर पर विश्वास की ऐसी चर्चा हुई है कि हमें कुछ कहने की आवश्यकता नहीं।.
9 क्योंकि जो कोई हमारे विषय में बातें करता है, वह बताता है, कि तुम्हारे बीच हमारा कैसा स्वागत हुआ, और तुम किस रीति से मूरतों से फिरकर जीवते और सच्चे परमेश्वर की ओर फिरे और उसकी सेवा करने लगे।,
10 और उसके पुत्र यीशु के स्वर्ग से आने की बाट जोहते रहो, जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया, और जो हमें आने वाले प्रकोप से बचाता है।.

अध्याय दो

1 हे भाइयो, तुम आप जानते हो, कि हमारा तुम्हारे बीच आना बिना फल के नहीं हुआ।.
2 परन्तु जैसा कि तुम जानते हो, फिलिप्पी में दुख उठाने और अपमानित होने के बाद, हम अपने परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखकर आए हैं, कि बड़े संघर्षों के बीच भी हियाव से उसका सुसमाचार तुम्हें सुनाएं।.
3 क्योंकि हमारा प्रचार न तो भूल से, न बुरी इच्छा से, न छल से;
4 परन्तु जैसा परमेश्वर ने हमें सुसमाचार सौंपने के लिये योग्य ठहराया है, वैसा ही हम मनुष्यों को नहीं, परन्तु परमेश्वर को जो मनों को जांचता है, प्रसन्न करने के लिये सिखाते हैं।.
5 जैसा कि आप जानते हैं, हमारे भाषण कभी भी चापलूसी से प्रेरित नहीं थे, न ही लालच की भावना से, परमेश्वर गवाह है।.
6 हमने न तो तुमसे और न ही किसी और से मानवीय गौरव की इच्छा की है;
7 यद्यपि हम मसीह के प्रेरित होने के नाते कुछ अधिकार का दावा कर सकते थे, परन्तु तुम्हारे बीच में हम बहुत दीनता से रहे, जैसे एक नर्स अपने बालकों की देखभाल करती है।,
8 सो हम तुम्हारे प्रति अपने प्रेम के कारण तुम्हें न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, परन्तु अपना प्राण भी देना चाहते थे, क्योंकि तुम हमारे प्रिय हो गए थे।.
9 हे भाइयो, तुम हमारे परिश्रम और परिश्रम को स्मरण रखो; हम रात दिन काम करते थे, कि तुम में से किसी पर बोझ न बनें; और परमेश्वर का सुसमाचार तुम्हें सुनाते थे।.
10 तुम आप ही गवाह हो, और परमेश्वर भी गवाह है, कि तुम्हारे साथ जो विश्वास करते हो, हमारा व्यवहार कैसा पवित्र, न्यायपूर्ण और निर्दोष था।;
11 जैसा कि तुम जानते हो, हम तुम में से हर एक के साथ वैसा ही व्यवहार करते हैं जैसा पिता अपने बच्चों के साथ करता है।,
12 और मैं तुम्हें प्रार्थना और उपदेश और समझाता हूं, कि तुम परमेश्वर के योग्य चाल चलो, जो तुम्हें अपने राज्य और महिमा में बुलाता है।.

13 इसी कारण हम परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं, कि जब वह परमेश्वर का वचन तुम्हारे पास पहुंचा, जो हम ने तुम्हें सुनाया, तो तुम ने उसे मनुष्य का वचन समझकर नहीं, परन्तु परमेश्वर का वचन समझकर वैसा ही ग्रहण किया, और वह तुम विश्वासियों में प्रबल भी है।.
14 क्योंकि हे भाइयो, तुम परमेश्वर की कलीसियाओं के सदृश बन गए हो जो मिलते हैं यहूदिया में यीशु मसीह में, क्योंकि तुमने भी अपने साथी यहूदियों के हाथों दुख उठाया था, जैसा कि उन्होंने यहूदियों के हाथों दुख उठाया था, —
15 ये यहूदी लोग जिन्होंने प्रभु यीशु और भविष्यद्वक्ताओं को मार डाला, हमें सताया, परमेश्वर को अप्रसन्न किया और मनुष्यजाति के शत्रु हैं।,
16 और हमें अन्यजातियों को उद्धार का सुसमाचार सुनाने से रोकते हैं, कि वे अपने पापों का घड़ा लगातार बढ़ाते जाएं। परन्तु क्रोध भगवान की उन पर गिर गया वहाँ रहना अंत तक.

17 हे भाइयो, हम जो क्षण भर के लिये मन से नहीं, परन्तु शरीर से तुम से अलग हुए थे, बड़ी उतावली और लालसा से थे कि हम फिर तुम से मिलें।.
18 सो हम, अर्थात् मैं, पौलुस, तुम्हारे पास आना चाहते थे, पहली बार और दूसरी बार; परन्तु शैतान ने हमें रोक दिया।.
19 हमारी आशा, और आनन्द, और महिमा का मुकुट क्या है? क्या वह तुम नहीं हो, जो हमारे प्रभु यीशु के आने के दिन उसके सम्मुख होंगे?
20 हाँ, आप हमारी महिमा और आनन्द हैं।.

अध्याय 3

1. इसलिए, इसे और अधिक सहन करने में असमर्थ, हमने एथेंस में अकेले रहना पसंद किया,
2 और हम ने अपने भाई और मसीह के सुसमाचार में परमेश्वर के संगी सेवक तीमुथियुस को तुम्हारे पास भेजा है, कि वह तुम्हारे विश्वास में दृढ़ करे और तुम्हें उत्साहित करे।,
3 ताकि इन क्लेशों के बीच में, जो तुम आप ही जानते हो, हमारे भाग में हैं, कोई विचलित न हो।.
4 जब हम तुम्हारे साथ थे, तब भी हमने यही भविष्यवाणी की थी कि हम संकट में पड़ेंगे, और जैसा कि तुम जानते हो, वैसा ही हुआ।.
5 इसी कारण मैं भी, जो और अधिक सह न सका, तुम्हारे विश्वास का हाल जानने को भेजा; क्योंकि मुझे डर था कि कहीं ऐसा न हो कि परीक्षा लेनेवाले ने तुम्हारी परीक्षा ली हो, और हमारा परिश्रम व्यर्थ हो जाए।.

6 परन्तु अभी तीमुथियुस तुम्हारे पास से यहां आया है, और उसने तुम्हारे विश्वास, और प्रेम के विषय में, और उस अच्छी स्मृति के विषय में जो तुम हमें सदा रखते हो, और यह भी बताया है, कि तुम हमसे फिर मिलने की लालसा रखते हो (जैसे हम भी तुमसे मिलने की लालसा रखते हैं)।,
7 सो हे भाइयो, जब हम संकट और क्लेश में थे, तब तुम्हारे विश्वास के कारण हम तुम में शान्ति पाते थे।.
8 क्योंकि अब हम जीवित हैं, क्योंकि तुम प्रभु में दृढ़ बने हो।.
9 तो फिर हम तुम्हारी ओर से परमेश्वर को क्या धन्यवाद दें? आनंद जो हम तुम्हारे लिये अपने परमेश्वर के साम्हने अनुभव करते हैं, वह उत्तम है!
10 हम रात-दिन उस से प्रार्थना करते रहते हैं, कि हम तुझ से फिर मिलें, और तेरे विश्वास की जो घटी है, उसे पूरा कर दे।.

11 हमारा परमेश्वर जो हमारा पिता है और हमारा प्रभु यीशु मसीह है, वह हमें तुम्हारे पास सीधा आने का मार्ग दिखाए!
12 और प्रभु तुम्हारे प्रेम को एक दूसरे के प्रति और सब लोगों के प्रति बढ़ाए और भरपूर करे, जैसा हमारा प्रेम तुम्हारे प्रति है।.
13 वह तुम्हारे हृदयों को दृढ़ करे, और उन्हें हमारे परमेश्वर और पिता के साम्हने निर्दोष और पवित्र बनाए, उस दिन जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र लोगों के साथ आएगा। आमीन।

अध्याय 4

1 अन्त में, हे भाइयो, हम तुम से प्रभु यीशु में बिनती करते हैं; कि तुम ने हम से परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिये जीवन जीना सीखा, (और तुम वैसा ही करते भी हो); इसलिये, बल से बल पाकर आगे बढ़ते जाओ।.
2 क्योंकि तुम उन आज्ञाओं को जानते हो जो हमने तुम्हें प्रभु यीशु की ओर से दी थीं।.
3 क्योंकि परमेश्वर की इच्छा यही है कि तुम पवित्र बनो, कि तुम व्यभिचार से बचे रहो।,
4 और तुममें से हर एक अपने शरीर को पवित्र और आदरणीय बनाए रखना जानता हो।,
5 और उसे वासना के उन्माद में न छोड़ दें, जैसे अन्यजाति करते हैं जो परमेश्वर को नहीं जानते;
6 कि इस बात में कोई अपने भाई पर हिंसा या छल न करे, क्योंकि प्रभु इन सब उपद्रवों का दण्ड देगा, जैसा हम तुम से कह चुके हैं और प्रमाणित भी कर चुके हैं।.
7 क्योंकि परमेश्वर ने हमें अशुद्धता के लिये नहीं, परन्तु पवित्रता के लिये बुलाया है।.
8 इसलिए, जो तुच्छ जानता है ये उपदेश, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जिस ने अपना पवित्र आत्मा तुम में निवास करने को दिया है।.

9 जहां तक भ्रातृत्वपूर्ण दान, तुम्हें इसके विषय में लिखने की आवश्यकता नहीं, क्योंकि तुम ने एक दूसरे से प्रेम रखना परमेश्वर से सीखा है।;
10 और मकिदुनिया भर के सब भाइयों के साथ ऐसा ही व्यवहार करो, बरन हे भाइयो, हम तुम से बिनती करते हैं, कि तुम इसे और भी अच्छा करते जाओ।.
11. जैसा कि हमने तुम्हें सलाह दी है, तुम आराम की जिंदगी जियो, अपना काम-काज देखो और अपने हाथों से काम करो।,
12 ताकि तुम बाहर वालों की नज़र में अच्छी ज़िंदगी जी सको, और तुम्हें किसी की ज़रूरत न हो।.

13 परन्तु हे भाइयो, हम नहीं चाहते कि तुम उनके विषय में जो सो गए हैं, अज्ञान रहो; ऐसा न हो कि तुम और मनुष्यों के समान शोक करो, जिन को आशा नहीं।.
14 क्योंकि यदि हम विश्वास करते हैं कि यीशु मरा और जी उठा।, विश्वास भी वह परमेश्वर उन लोगों को यीशु के साथ ले आएगा जो उसमें सो गए हैं।.
15 क्योंकि प्रभु के वचन के अनुसार हम तुम से यह कहते हैं, कि हम जो जीवित हैं, और प्रभु के आने तक बचे रहेंगे, सोए हुओं से आगे न बढ़ेंगे।.
16 क्योंकि ललकार के साथ, प्रधान स्वर्गदूत की आवाज के साथ, दिव्य तुरही की आवाज के साथ, प्रभु स्वयं स्वर्ग से उतरेगा, और जो लोग मसीह में मर गए हैं वे पहले उठेंगे।.
17 तब हम जो जीवित और बचे रहेंगे, उनके साथ बादलों पर उठा लिये जायेंगे, कि हवा में प्रभु से मिलें; और इस रीति से हम सदा प्रभु के साथ रहेंगे।.
18 इसलिए इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दो।.

अध्याय 5

1 हे भाइयो, समयों और कालों के विषय में तुम्हें लिखने की कोई आवश्यकता नहीं।.
2 क्योंकि तुम आप अच्छी तरह जानते हो कि प्रभु का दिन रात में चोर की तरह आता है।.
3 जब लोग कहेंगे, »शान्ति और सुरक्षा है!» तो उन पर अचानक विनाश आ पड़ेगा, जैसे प्रसव पीड़ा स्त्री पर आती है, और वे बच नहीं सकेंगे।.
4 परन्तु हे भाइयो, तुम तो अन्धकार में नहीं हो, कि यह दिन तुम पर चोर की नाईं अचानक आ पड़े।.
5 हाँ, तुम सब ज्योति की सन्तान और दिन की सन्तान हो; हम न रात के हैं, न अन्धकार के।.
6 इसलिए हम और लोगों की तरह सोते न रहें, बल्कि जागते और सचेत रहें।.
7 क्योंकि जो सोते हैं, वे रात को सोते हैं; और जो मतवाले होते हैं, वे रात को मतवाले होते हैं।.
8 परन्तु जब कि हम दिन के हैं, तो आओ, सचेत रहें, और विश्वास को कवच की नाईं पहिन लें, दान, और हेलमेट के लिए, मुक्ति की आशा।.
9 क्योंकि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें।,
10 वह हमारे लिये मरा, कि हम चाहे जागते हों, चाहे सोते हों, उसके साथ जीएं।.
11 इसलिए एक दूसरे को प्रोत्साहित करो और एक दूसरे की उन्नति का मार्ग दिखाओ, जैसा कि तुम कर भी रहे हो।.

12 हे भाइयो, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम्हारे बीच परिश्रम करते हैं, प्रभु में तुम्हारा मार्गदर्शन करते हैं, और तुम्हें सम्मति देते हैं, उनका आदर करो।.
13 उनके काम के कारण उन पर और भी प्रेम रखो। एक दूसरे के साथ मेल-मिलाप से रहो।.
14 हे भाइयो, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो लोग शान्ति भंग करते हैं, उन्हें डाँटो, कायरों को शान्ति दो, निर्बलों की सहायता करो, और सब के साथ धीरज रखो।.
15 सावधान रहो कि कोई भी बुराई के बदले बुराई न करे, बल्कि हमेशा एक दूसरे के और सभी के लिए भलाई का प्रयास करो।.
16 हमेशा खुश रहो.
17 निरन्तर प्रार्थना करते रहो।.
18 हर बात में धन्यवाद करो; क्योंकि तुम सब के लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यही इच्छा है।.
19 आत्मा को मत बुझाओ।.
20 भविष्यद्वाणियों को तुच्छ न जानो;
21 परन्तु सब बातों को परखो और जो अच्छी है उसे पकड़े रहो;
22 हर प्रकार की बुराई से दूर रहो।.

23 शांति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी तरह से पवित्र करे, और तुम्हारी आत्मा, प्राण और शरीर हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे निर्दोष रहें!
24 जो तुम्हें बुलाता है वह विश्वासयोग्य है, और वह ऐसा फिर भी करेगा।.

25 हे भाइयो, हमारे लिये प्रार्थना करो।.

26 सभी भाइयों को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।.
27 मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूँ, कि यह पत्र सब भाइयों को पढ़कर सुनाया जाए।.

28 हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर बना रहे!

ऑगस्टिन क्रैम्पन
ऑगस्टिन क्रैम्पन
ऑगस्टिन क्रैम्पन (1826-1894) एक फ्रांसीसी कैथोलिक पादरी थे, जो बाइबिल के अपने अनुवादों के लिए जाने जाते थे, विशेष रूप से चार सुसमाचारों का एक नया अनुवाद, नोट्स और शोध प्रबंधों के साथ (1864) और हिब्रू, अरामी और ग्रीक ग्रंथों पर आधारित बाइबिल का एक पूर्ण अनुवाद, जो मरणोपरांत 1904 में प्रकाशित हुआ।

यह भी पढ़ें

यह भी पढ़ें