फिलिप्पियों को पत्र

 1° फिलिप्पी शहर और चर्च. — दोनों ही हमें प्रेरितों के काम की पुस्तक, 16:12 में पहले ही प्रस्तुत किए जा चुके हैं। फिलिप्पी के ईसाई समुदाय की स्थापना से ज़्यादा मार्मिक कुछ भी नहीं है, जिसका मूल सीधे संत पौलुस से जुड़ा है। यह लगभग वर्ष 52 में, उनकी दूसरी प्रेरितिक यात्रा के दौरान हुआ। यह यूरोपीय धरती पर उनके मंत्रालय का पहला कार्य था, एक ऐसा कार्य जिसे ईश्वर ने और भी अधिक आशीर्वाद दिया क्योंकि इसके साथ कठिन परीक्षाएँ भी आईं (cf. प्रेरितों के कार्य 16:19 ff.; फिलिप्पियों 1:30; 1 थिस्सलुनीकियों 2:2)। संत लूका ने इसे फिलिप्पी में ही छोड़ दिया था, जब उन्हें स्वयं कुछ समय के लिए वहाँ रहने के बाद वहाँ से जाना पड़ा था (देखें प्रेरितों के कार्य 16, 17 और टिप्पणी) ने उत्साह के साथ कार्य जारी रखा, जिससे शहर और उसके आसपास के क्षेत्र में जल्द ही ईसाई धर्म फलने-फूलने लगा, जिसमें अधिकांशतः धर्मांतरित मूर्तिपूजक शामिल थे।.

अपनी तीसरी मिशनरी यात्रा में, वर्ष 58 के आसपास, प्रेरित इफिसुस से निकाले गए दंगे के बाद मैसेडोनिया वापस लौटे (cf. प्रेरितों के कार्य 20:1; 2 कुरिन्थियों 2:12-13), यरूशलेम के गरीब मसीहियों के लिए दान इकट्ठा करने के लिए, और हम 2 कुरिन्थियों 8:1-5 से जानते हैं कि उस प्रांत की कलीसियाओं ने, और निस्संदेह विशेष रूप से फिलिप्पी की कलीसियाओं ने, प्रशंसनीय उदारता प्रदर्शित की। अगले वर्ष के वसंत में, यरूशलेम जाते समय, पौलुस ने अपने प्रिय फिलिप्पियों के साथ फसह का सप्ताह बिताया (प्रेरितों के कार्य 20:5-6), और प्रेरितों के काम की पुस्तक के लेखक द्वारा प्रयुक्त भाषा से हम देखते हैं कि यह अलगाव बिना कष्ट के नहीं हुआ। ऐसा इसलिए है क्योंकि संत पौलुस ने अनन्य प्रेम किया था। ईसाइयों फिलिप्पी के लोग उसे बहुत प्यार करते थे, और बदले में उसे बहुत प्यार मिलता था। "वे उसके कठिन जीवन में उसकी मदद करने के लिए उत्सुक थे; वे समय-समय पर उसे पैसे से सहारा देते थे, और पौलुस, जो उनकी नेक भावनाओं को जानता था, उनसे एक ऐसी सेवा स्वीकार करने में संकोच नहीं करता था जिसे वह अन्य कलीसियाओं से अस्वीकार कर देता (तुलना करें: 1 पतरस 1:1-2)।. फिलिप्पियों 4, 15-16; 2 कुरिन्थियों 11:9 भी देखें)।.

2° फिलिप्पियों को लिखे पत्र का अवसर और उद्देश्य. -बहुत हाल में (फिलिप्पियों 4, 18) फिलिप्पियों ने अपने सबसे उत्साही पादरी, इपफ्रदीतुस को अपने प्रिय पिता के पास भेजा था, जिन्हें वे रोम में बंदी जानते थे, और साथ ही अपनी पुत्र-भक्ति की प्रतिज्ञा के रूप में नई आर्थिक सहायता भी भेजी थी। उनके दूत ने पौलुस को उनकी आध्यात्मिक स्थिति का समाचार दिया था। यह स्थिति कुल मिलाकर उत्कृष्ट थी, क्योंकि, जैसा कि संत जॉन क्राइसोस्टोम ने पहले ही उल्लेख किया था (फिलिप्पुस में., (प्रीफ.), प्रेरित द्वारा उन्हें लिखे गए पत्र में, उनके स्नेहपूर्ण और विचारशील स्मरण के लिए धन्यवाद देने के लिए, निन्दा का लेशमात्र भी नहीं है। फिर भी, जैसा कि बिल्कुल सही कहा गया है, "सर्वोत्तम रूप से कार्यशील ईसाई समुदाय को हमेशा तीन चेतावनियों की आवश्यकता होती है: कृतज्ञता के साथ आनंद लें।" प्यार ईश्वरीय उपहार जिसके आप पात्र हैं; एकजुट रहें, स्वार्थ और स्वार्थ के मामलों को अपने दिलों में विभाजन का बोने न दें; पवित्रता के मार्ग पर रुकें नहीं, बल्कि लगातार उच्च आध्यात्मिकता की आकांक्षा करें।" हमेशा और हर जगह एक प्रेरित के रूप में, संत पॉल इन विभिन्न उपदेशों को अपनी व्यक्तिगत कृतज्ञता की भावनाओं के साथ और उन कुछ समाचारों के साथ जोड़ना चाहते थे जो वह स्वयं फिलिप्पियों को बताना चाहते थे। कुछ लेखकों का मानना है कि संत पॉल ने इससे पहले फिलिप्पी के चर्च को एक पहला पत्र संबोधित किया था, लेकिन यह खो गया है। वे फिलिप्पियों 3:1 (नोट्स देखें) से और सेंट पॉलीकार्प के एक अंश से भी यह अनुमान लगाते हैं, विज्ञापन फिलिप., 3: पौलुस ने तुम्हें पत्रियाँ लिखीं (ἐπιστολάς)। लेकिन यह दूसरा पाठ इस बात को साबित नहीं करता, क्योंकि यूनानी कभी-कभी बहुवचन संज्ञा ἐπιστολή का इस्तेमाल एकवचन के अर्थ में करते थे। आम तौर पर यह माना जाता है कि फिलिप्पी लौटने पर इपफ्रुदीतुस को यह पत्र पहुँचाने का काम सौंपा गया था।. 

3° पत्र की सामग्री और विभाजन. इस पत्र में स्पष्ट रूप से परिभाषित विषय, विशेष रूप से एक सिद्धांतवादी विषय जिसके बाद नैतिक विकास की चर्चा हो, जैसे रोमियों, गलातियों, इफिसियों, कुलुस्सियों और इब्रानियों को लिखे पत्रों में, की खोज व्यर्थ होगी। इसका वास्तविक उद्देश्य धन्यवाद की अभिव्यक्ति है, जिसके बारे में प्रेरित कहते हैं, जैसे एक पिता अपने परिवार को स्नेह, समाचार और उपदेशों के लिए धन्यवाद देने के लिए पत्र लिखता है। ये अंतिम दो तत्व पूरे पत्र में बारी-बारी से आते हैं; धन्यवाद की अभिव्यक्ति ही इसका समापन करती है। इसलिए, शैली की तरह, विचारों की प्रकृति में भी कुछ स्वतंत्रता, परिचित और पितृत्व है, थिस्सलुनीकियों को लिखे पत्रों की तुलना में कहीं अधिक; क्योंकि हमारा पत्र सर्वोपरि हृदय से लिखा गया पत्र है, और संत पौलुस के लेखन में से एक ऐसा पत्र है जो पत्रात्मक रूप से सबसे अधिक मिलता-जुलता है। लेखक की विकट स्थिति के बावजूद, सब कुछ एक पवित्र और संक्रामक आनंद की साँस लेता है। पत्र में क्रिया χαίρω का प्रयोग अक्सर किया गया है, या तो वर्णन करने के लिए आनंद पौलुस से, या तो फिलिप्पियों को प्रभु में आनन्दित होने के लिए आमंत्रित करना। (तुलना करें 1, 3, 18, 19; 2, 17, 18, 20; 3, 1; 4, 4, 10)।. 

परिणामस्वरूप, मुख्य विचारों की प्रस्तुति में कोई सख्त तार्किक क्रम नहीं है, जो बस एक के बाद एक व्यवस्थित हैं, संत पौलुस कभी अपने और अपने मामलों के बारे में, कभी फिलिप्पियों के बारे में, और कभी अपने कुछ सहयोगियों के बारे में, जिनकी वे उन्हें सिफ़ारिश करते हैं। हालाँकि, निम्नलिखित विभाजन अपनाया जा सकता है। एक लंबी प्रस्तावना, 1:1-11 के बाद, हमें पत्र का मुख्य भाग, 1:12-4:9 मिलता है, जो इस प्रकार विभाजित है: 1. स्वयं प्रेरित के बारे में समाचार: उनके कारावास ने सुसमाचार के प्रचार में योगदान दिया है (1:12-26); 2. दृढ़ता, आपसी एकता,... का आह्वान।’विनम्रता और प्रत्येक व्यक्ति को अपने उद्धार के लिए जो सावधानी बरतनी चाहिए (1:27–2:18); 3. दो शिष्यों की प्रशंसा जिन्हें पौलुस जल्द ही फिलिप्पी भेजने का इरादा रखता है (2:19–30); 4. प्रेरित फिलिप्पियों को यहूदी धर्म अपनाने वाले धोखेबाजों से सावधान करता है और उन्हें पूर्णता के लिए प्रयास करने का आग्रह करता है (3:1–21); 5. वह उन्हें कुछ विशिष्ट सुझाव देता है (4:1–9)। निष्कर्ष, 4:10–23, गहरी कृतज्ञता की भावनाएँ व्यक्त करता है और इसमें अंतिम अभिवादन शामिल हैं।.

इसकी प्रामाणिकता को केवल 19वीं शताब्दी में ट्यूबिंगन स्कूल द्वारा चुनौती दी गई थी, जिसके कारणों से अन्य, समान रूप से तर्कवादी, आलोचकों ने इसके किसी भी प्रमाणिक मूल्य को नकार दिया है। — रचना के स्थान और तिथि के बारे में। यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता कि फिलिप्पियों को लिखा गया पत्र इफिसियों, कुलुस्सियों और अन्य धर्मों के धर्मपत्रों से पहले लिखा गया था या नहीं। फिलेमोन, या केवल उनके बाद. 

फिलिप्पियों 1

¹ पौलुस और तीमुथियुस, मसीह यीशु के सेवक, सभी संत फिलिप्पी के बिशपों और उपयाजकों को: ² हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शांति।. ³ मैं हर बार जब भी आपको याद करता हूँ और आप सभी के लिए अपनी प्रार्थनाओं में अपने ईश्वर को धन्यवाद देता हूँ, ⁴ मैं खुशी के साथ उनसे प्रार्थना करता हूँ, ⁵ सुसमाचार के प्रचार में पहले दिन से लेकर अब तक आपके एकमत सहयोग के कारण, ⁶ और मुझे पूरा भरोसा है कि जिसने तुममें अच्छा काम शुरू किया है, वही उसे मसीह के दिन तक पूरा करेगा।. ⁷ यह उचित ही है कि मैं आप सभी के बारे में ऐसा ही सोचूं, क्योंकि मैं आप सभी को अपने हृदय में रखता हूं, आप सभी, चाहे मेरी जंजीरों में हों या सुसमाचार की रक्षा और मजबूती में, मेरे समान ही अनुग्रह में भागीदार हैं।. ⁸ क्योंकि परमेश्वर मेरा गवाह है कि मैं यीशु मसीह की गोद में तुम सब से कितनी कोमलता से प्रेम करता हूँ।. ⁹ और मैं उससे यह प्रार्थना करता हूँ कि तुम्हारा प्रेम ज्ञान और सब प्रकार की समझ सहित बढ़ता जाए।, ¹⁰ ताकि तुम मसीह के दिन तक शुद्ध और निर्दोष बने रहो।, ¹¹ यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर की महिमा और स्तुति के लिये धार्मिकता के फलों से भरपूर हो जाओ।. ¹² हे भाइयो, मैं चाहता हूँ कि आप यह जान लें कि मेरे साथ जो कुछ हुआ, वह वास्तव में सुसमाचार की उन्नति के लिए हुआ।. ¹³ वास्तव में, यह बात अदालत में उपस्थित लोगों तथा अन्य सभी लोगों को अच्छी तरह ज्ञात हो गई है कि मैं मसीह के कारण ही जंजीरों में जकड़ा हुआ हूँ। ¹⁴ और प्रभु में मेरे भाइयों में से अधिकांश ने मेरी ज़ंजीरों से प्रोत्साहित होकर, बिना किसी डर के परमेश्वर के वचन की घोषणा करने के लिए अपने साहस को दोगुना कर दिया है।. ¹⁵ यह सच है कि कुछ लोग ईर्ष्या और विरोध की भावना से भी यीशु मसीह का प्रचार करते हैं, लेकिन अन्य लोग परोपकारी इरादे से ऐसा करते हैं।. ¹⁶ ये लोग दान-पुण्य से कार्य करते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि मुझे सुसमाचार की रक्षा के लिए नियुक्त किया गया है।, ¹⁷ जबकि अन्य लोग, विवाद की भावना से प्रेरित होकर, मसीह का प्रचार ऐसे कारणों से करते हैं जो शुद्ध नहीं हैं, और उनका उद्देश्य मुझे मेरी जंजीरों में और अधिक कष्ट पहुँचाना है।. ¹⁸ लेकिन क्या? हम इसे चाहे किसी भी तरह से करें, चाहे गुप्त उद्देश्यों से या ईमानदारी से, मसीह की घोषणा की जाती है: मैं इसमें आनन्दित हूँ और मैं इसमें फिर से आनन्दित रहूँगा।. ¹⁹ क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम्हारी प्रार्थनाओं और यीशु मसीह की आत्मा की सहायता से मेरा उद्धार होगा। ²⁰ मेरी आशा और उम्मीद के अनुसार कि मुझे किसी बात पर शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा, बल्कि अब, हमेशा की तरह, पूरे विश्वास के साथ, मसीह मेरे शरीर में महिमावान होगा, चाहे मेरे जीवन से या मेरी मृत्यु से, ²¹ क्योंकि मसीह मेरा जीवन है और मरना लाभ है।. ²² हालाँकि, यदि मुझे लम्बे समय तक शरीर में रहकर लाभ प्राप्त करना है, तो मुझे नहीं पता कि मुझे क्या चुनना चाहिए।. ²³ मैं दो चीजों के बीच फंसा हुआ हूं: मैं इसे छोड़कर मसीह के साथ रहना चाहता हूं, जो कि अब तक का सबसे अच्छा है। ²⁴ परन्तु तुम्हारे लिये मेरा शरीर में रहना अधिक आवश्यक है।. ²⁵ और मैं यह जानता हूँ, मुझे इस बात का पूरा यकीन है, मैं आप सभी के साथ रहूँगा, उन्नति के लिए और आनंद आपके विश्वास का, ²⁶ ताकि मेरे तुम्हारे पास फिर आने से तुम्हें मसीह यीशु में मुझ पर घमण्ड करने का बहुत कारण हो।. ²⁷ केवल इतना करो कि मसीह के सुसमाचार के योग्य चाल चलो; कि चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं, चाहे न भी आऊं, तुम्हारे विषय में सुनूं, कि तुम एक ही आत्मा में स्थिर हो, और एक मन होकर सुसमाचार के विश्वास के लिये परिश्रम करते हो।, ²⁸ अपने विरोधियों से किसी भी तरह भयभीत न हों: यह उनके लिए विनाश का संकेत है, लेकिन परमेश्वर की इच्छा से आपके लिए उद्धार का संकेत है।, ²⁹ क्योंकि मसीह की ओर से तुम्हें यह अनुग्रह मिला है, कि न केवल उस पर विश्वास करो, पर उसके लिये दुख भी उठाओ।, ³⁰ उसी लड़ाई का समर्थन करके जिसका आपने मुझे समर्थन करते देखा, और जैसा कि आप जानते हैं, मैं आज भी उसका समर्थन करता हूँ।.

फिलिप्पियों 2

¹ सो यदि मसीह में कुछ भी प्रोत्साहन है, यदि प्रेम से शान्ति है, यदि आत्मा की सहभागिता है, यदि कोमलता और करुणा है, ² मेरे आनन्द को पूर्ण बनाओ: एक मन, एक प्रेम, एक आत्मा, एक भावना रखो।. ³ स्वार्थी महत्वाकांक्षा या व्यर्थ दंभ से कुछ न करें, बल्कि हर एक व्यक्ति को हर बात में विनम्रता, दूसरों को ऐसे देखता है जैसे वे आपसे ऊपर हैं।. ⁴ प्रत्येक व्यक्ति अपने हितों को नहीं, बल्कि दूसरों के हितों को ध्यान में रखता है।. ⁵ जैसा मसीह यीशु का स्वभाव था वैसा ही तुम्हारा भी स्वभाव हो: ⁶ यद्यपि वह परमेश्वर की स्थिति में था, फिर भी वह परमेश्वर के साथ अपनी समानता को लालच से नहीं पकड़ता था।, ⁷ परन्तु उस ने अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया, और मनुष्य के रूप में प्रगट हुआ।, ⁸ उसने अपने आप को दीन किया, और मृत्यु तक, यहां तक कि क्रूस की मृत्यु तक आज्ञाकारी बना रहा।. ⁹ इसीलिए परमेश्वर ने उसे सर्वोच्च स्थान पर प्रतिष्ठित किया और उसे वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है।, ¹⁰ ताकि यीशु के नाम पर हर घुटना झुके, स्वर्ग में और पृथ्वी पर और पृथ्वी के नीचे, ¹¹ और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।. ¹² इसलिये, हे मेरे प्रियो, जैसे तुम सदा आज्ञाकारी रहे हो, वैसे ही अब भी, न केवल मेरे साथ रहते हुए, वरन उससे भी अधिक मेरी अनुपस्थिति में, डरते और कांपते हुए अपने उद्धार का कार्य पूरा करते जाओ।, ¹³ क्योंकि परमेश्वर ही है जिसने अपनी सुइच्छा पूरी करने के लिये तुम्हारे मन में इच्छा और काम करने की शक्ति डाली है।. ¹⁴ सभी कार्यों में बिना किसी शिकायत या हिचकिचाहट के कार्य करें, ¹⁵ ताकि तुम इस टेढ़े और हठीले लोगों के बीच निर्दोष और पवित्र होकर परमेश्वर की निष्कलंक सन्तान बने रहो, जिनके बीच में तुम संसार में तारों के समान चमकते हो।, ¹⁶ जीवन का वचन पाकर मैं मसीह के दिन घमण्ड कर सकूंगा, कि न तो मेरा दौड़ना, न मेरा परिश्रम व्यर्थ हुआ।. ¹⁷ और यदि मेरा लहू आपके विश्वास के बलिदान और सेवा में आहुति के रूप में काम आए, तो भी मैं प्रसन्नतापूर्वक आपको बधाई देता हूँ।. ¹⁸ तुम्हें भी आनन्दित होना चाहिए और मेरे आनन्द में सहभागी होना चाहिए।. ¹⁹ मुझे प्रभु यीशु में आशा है कि मैं तीमुथियुस को शीघ्र तुम्हारे पास भेजूंगा, ताकि मैं भी तुम्हारा समाचार सुनकर साहस पाऊं।, ²⁰ क्योंकि मेरे पास ऐसा कोई नहीं है जो भावनाओं में मुझसे इतना एक हो कि आपकी बातों को दिल से ले सके।. ²¹ वास्तव में, उन सभी के मन में अपना ही हित है, न कि यीशु मसीह का।. ²² आप जानते हैं कि वह सिद्ध गुणों वाला है, कि उसने सुसमाचार की सेवा में अपने आप को मेरे प्रति समर्पित कर दिया है, जैसे एक बच्चा अपने पिता के प्रति करता है।. ²³ मुझे आशा है कि जैसे ही मुझे अपनी स्थिति का समाधान मिलेगा, मैं इसे आपको भेज दूंगा। ²⁴ और मैं प्रभु से यह भी आशा रखता हूं कि मैं भी शीघ्र आऊंगा।. ²⁵ इस बीच, मैंने यह आवश्यक समझा कि मैं अपने भाई इपफ्रदीतुस को तुम्हारे पास भेजूं, जो मेरे परिश्रम और युद्ध में मेरा साथी था, और जो मेरी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए तुम्हारे पास से आया था। ²⁶ क्योंकि वह आप सभी से दोबारा मिलना चाहता था और वह बहुत दुखी था कि आपको उसकी बीमारी के बारे में पता चला।. ²⁷ वह सचमुच मरने के कगार पर था, परन्तु परमेश्वर ने उस पर दया की, और केवल उस पर ही नहीं, परन्तु मुझ पर भी, कि मुझे दुःख पर दुःख न हो।. ²⁸ इसलिए मैंने इसे जल्दी से आपके पास भेज दिया, ताकि आनंद जब आपने उसे देखा तो यह बात आपके सामने आई और मेरा दुःख भी कम हुआ।. ²⁹ इसलिए, प्रभु में उसे पूरे आनन्द के साथ स्वीकार करो और ऐसे लोगों का सम्मान करो। ³⁰ क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राण जोखिम में डालकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो सेवा तुम मुझे नहीं कर सके, उसे तुम्हारे लिये पूरा कर सके।.

फिलिप्पियों 3

¹ हे मेरे भाइयो, प्रभु में आनन्दित रहो: वही बातें तुम्हें लिखने में मुझे कुछ खर्च नहीं, और तुम्हारे लिये लाभदायक है।. ² इन कुत्तों से सावधान रहो, इन बुरे काम करने वालों से सावधान रहो, इन झूठे खतना किये हुए लोगों से सावधान रहो।. ³ क्योंकि सच्चे खतना वाले तो हम ही हैं, जो परमेश्वर की आत्मा से आराधना करते हैं, मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं, और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।. ⁴ और फिर भी, जहाँ तक मेरी बात है, मुझे भी शरीर पर भरोसा रखने का कारण है। अगर कोई और मानता है कि वह ऐसा कर सकता है, तो मैं उससे कहीं ज़्यादा कर सकता हूँ।, ⁵ मैं इस्राएल के वंश और बिन्यामीन के गोत्र का, आठवें दिन का खतना किया हुआ मनुष्य हूं; मैं इब्रानी हूं, और इब्रानियों का पुत्र हूं; मैं व्यवस्था के विषय में फरीसी हूं; ; ⁶ जहाँ तक उत्साह और धार्मिकता का प्रश्न है, वह कलीसिया का उत्पीड़क है: निर्दोष।. ⁷ परन्तु ये पदवियाँ जो मेरे लिए बहुमूल्य लाभ थीं, अब मैं उन्हें मसीह के कारण हानि समझता हूँ। 8 हाँ, मैं अब भी उन्हें हानि समझता हूँ, क्योंकि मेरे प्रभु मसीह यीशु की पहचान की कीमत बहुत अधिक है। उसके कारण मैं सब कुछ खो देने को तैयार था, और सब कुछ व्यर्थ समझता था, कि मसीह को प्राप्त करूँ। ⁹ और उस में पाया जाऊं, न कि अपनी उस धार्मिकता के साथ, जो व्यवस्था से है, वरन उस धार्मिकता के साथ जो मसीह पर विश्वास करने से उत्पन्न होती है, और परमेश्वर की ओर से विश्वास करने पर मिलती है।, ¹⁰ उसे और उसके पुनरुत्थान की शक्ति को जानने के लिए, उसके दुखों की संगति में शामिल होने के लिए, उसकी मृत्यु में उसके अनुरूप बनने के लिए, ¹¹ हासिल करने के लिए, अगर मैं कर सकता हूँ, जी उठना मौतें।. ¹² ऐसा नहीं है कि मैंने उसे पहले ही पकड़ लिया है, या मैं अपने लक्ष्य तक पहुँच चुका हूँ, परन्तु मैं उस लक्ष्य को पकड़ने के लिए आगे बढ़ता हूँ जिसके लिए मसीह ने मुझे पकड़ा था।. ¹³ जहाँ तक मेरे विचार में, हे भाइयो, मैं यह नहीं मानता कि मैंने इसे समझ लिया है, परन्तु मैं केवल एक ही काम करता हूँ: जो पीछे रह गया है उसे भूलकर, जो आगे है उसकी ओर पूरी शक्ति से प्रयास करता हूँ।, ¹⁴ मैं उस लक्ष्य की ओर बढ़ता हूँ, जिससे कि वह पुरस्कार जीत सकूँ जिसके लिए परमेश्वर ने मुझे मसीह यीशु में ऊपर से बुलाया है।. ¹⁵ हम सभी जो पुरुषत्व प्राप्त कर चुके हैं, यही हमारी भावना होनी चाहिए, और यदि किसी भी बिंदु पर आपके विचार भिन्न हैं, तो ईश्वर आपको उस पर भी प्रकाश डालेंगे।. ¹⁶ हालाँकि, हम जिस बिंदु पर पहुँचे हैं, वहाँ से हम आगे बढ़ते हैं, जैसा कि हम अब तक करते आये हैं।. ¹⁷ हे भाइयो, तुम भी मेरी सी चाल चलो और उन पर दृष्टि रखो, जो उस आदर्श के अनुसार चलते हैं जो तुम ने हम में दिखाया है।. ¹⁸ क्योंकि बहुत से ऐसे हैं जो मसीह के क्रूस के बैरी हैं। मैं ने यह बात तुम से बार बार कही है, और अब फिर आंसू बहाते हुए कहता हूं। ¹⁹ उनका अन्त विनाश है, क्योंकि वे अपने पेट को अपना परमेश्वर बनाते हैं, और लज्जा की बात पर घमण्ड करते हैं, और सांसारिक वस्तुओं को छोड़ किसी और वस्तु में रुचि नहीं रखते।. ²⁰ हमारे लिए, हमारी नागरिकता स्वर्ग में है, और वहाँ से हम एक उद्धारकर्ता, प्रभु यीशु मसीह की प्रतीक्षा करते हैं।, ²¹ वह अपनी उस शक्तिशाली सद्गुणी शक्ति से जो सब वस्तुओं को उसके अधीन करती है, हमारी दुर्दशाग्रस्त देह का रूप बदलकर उसे अपनी महिमामय देह के समान बना देगा।.

फिलिप्पियों 4

¹ इसलिये, हे मेरे प्रिय भाइयो, हे मेरे आनन्द और मुकुट, हे मेरे प्रिय भाइयो, प्रभु में दृढ़ रहो।. ² मैं यूओदिया को उपदेश देता हूँ और सुन्तुखे को भी समझाता हूँ कि वे प्रभु में अच्छी समझ रखें।. ³ और आप भी, मेरे वफादार साथी, मैं आपसे उनकी सहायता के लिए आने के लिए कहता हूं, जिन्होंने मेरे साथ, क्लेमेंट के साथ, और मेरे अन्य सहयोगियों के साथ सुसमाचार के लिए लड़ाई लड़ी है, जिनके नाम जीवन की पुस्तक में हैं।. ⁴ हर समय प्रभु में आनन्दित रहो; मैं फिर कहता हूँ: आनन्दित रहो!. ⁵ तुम्हारा संयम सब मनुष्यों पर प्रगट हो: प्रभु निकट है।. ⁶ किसी भी बात की चिन्ता मत करो; परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं।. ⁷ और शांति परमेश्वर जो सारी समझ से परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगा।. ⁸ अन्त में, हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरणीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें अति प्रशंसनीय हैं, अर्थात् यदि कोई सद्गुण या प्रशंसा है, तो उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।. ⁹ जो कुछ तुमने सीखा और प्राप्त किया है, जो कुछ तुमने मुझे कहते सुना और करते देखा है, उसका अभ्यास करो और शांति का परमेश्वर तुम्हारे साथ रहेगा।. ¹⁰ मैं प्रभु में बहुत प्रसन्न हुआ कि मैंने तुम्हारे मन में मेरे प्रति पुरानी भावनाएँ पुनः प्रस्फुटित होते देखीं; निश्चय ही वे तुम्हारे मन में थीं, परन्तु तुमने अवसर गँवा दिया था।. ¹¹ मैं अपनी आवश्यकताओं के कारण ऐसा नहीं बोलता, क्योंकि मैंने जो कुछ मेरे पास है, उसी में आत्मनिर्भर रहना सीख लिया है।. ¹² मैं अभाव में जीना जानता हूँ और बहुतायत में भी जीना जानता हूँ। हर परिस्थिति में मैंने संतुष्ट और भूखे रहने का, बहुतायत में जीने का और ज़रूरतमंद होने का राज़ सीखा है।. ¹³ जो मुझे सामर्थ देता है, उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।. ¹⁴ हालाँकि, आपने मेरे दुःख में हिस्सा लेकर अच्छा किया।. ¹⁵ फिलिप्पियों, तुम यह भी जानते हो कि मेरे प्रचार के आरम्भिक दिनों में, जब मैंने मकिदुनिया छोड़ा था, तो तुम्हारे अलावा किसी भी कलीसिया ने मेरे वेतन और खर्च का हिसाब नहीं खोला था।. ¹⁶ क्योंकि आपने मुझे थेसालोनिकी भेजा, पहले एक बार, फिर दूसरी बार, मेरी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त।. ¹⁷ ऐसा नहीं है कि मैं दान की तलाश में हूं, मैं आपके खाते में बढ़ते लाभ की तलाश में हूं।. ¹⁸ अब मेरे पास सब कुछ बहुतायत से है और मैं तृप्त हूँ, मैं तृप्त हूँ, क्योंकि तुम्हारी ओर से मुझे जो उपहार मिले हैं, वे सुगन्धित भेंट और ग्रहण करने योग्य बलिदान हैं, जो परमेश्वर को भाता है।. ¹⁹ और मेरा परमेश्वर भी अपने उस धन के अनुसार जो महिमा सहित मसीह यीशु में है, तुम्हारी हर एक घटी को पूरी करेगा।. ²⁰ हमारे परमेश्वर और पिता की महिमा युगानुयुग होती रहे, आमीन।. ²¹ यीशु मसीह में नमस्कार सभी संत. मेरे साथ जो भाई हैं वे तुम्हें नमस्कार कहते हैं।. ²² सभी संत वे तुम्हें नमस्कार कहते हैं, और विशेष करके कैसर के घराने के लोग।. ²³ प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह आपकी आत्मा पर बना रहे।.

फिलिप्पियों को लिखे पत्र पर टिप्पणियाँ

1.1 है सभी संत. देखना प्रेरितों के कार्य, 9, 13.

1.6 एक उत्कृष्ट कार्य , आपके परिवर्तन और पवित्रीकरण का कार्य। इसका समापन जारी रहेगा : अपनी कृपा से आपको अपने जीवन के अंत तक, या महिमामय वापसी तक दृढ़ रहने की शक्ति देगा मसीह का, जिसे कमोबेश आसन्न माना जा रहा था।. 

1.13 यूनानी पादरियों और अधिकांश टिप्पणीकारों का मानना है कि अदालत, सम्राट का महल, जो उस समय नीरो का था। यह निश्चित है कि यह नाम प्रांतीय राज्यपालों के निवास को दिया गया था, जहाँ सम्राट स्वयं अपनी यात्राओं के दौरान ठहरते थे। इसलिए यह उस महल को भी दिया जा सकता है जहाँ वे रोम में रहते थे।.

1.22 प्रेरित का तात्पर्य यह है कि यद्यपि यीशु मसीह के लिए मरना उसके लिए एक लाभ है, तथापि उसे तुरन्त स्वर्ग का अधिकारी बनाकर, वह फिर भी संदेह करता है कि वह क्या चुनेगा, क्योंकि शरीर में लम्बे समय तक रहने से, अर्थात् अपने शरीर में, वह अभी भी अपने भाइयों के उद्धार के लिए उपयोगी हो सकता है।.

1.27 इफिसियों 4:1; कुलुस्सियों 1:10; 1 थिस्सलुनीकियों 2:12 देखें। सुसमाचार के विश्वास के लिए, ताकि यह उन लोगों में भी फैल जाए जो इससे अनजान हैं।.

2.6 ईश्वर की स्थिति में, ईश्वर का अस्तित्व, उसका स्वभाव।.

2.8 इब्रानियों 2:9 देखें।.

2.10 यशायाह 45:24; रोमियों 14:11 देखें।.

2.12 अपने उद्धार की दिशा में काम करें, इत्यादि; अर्थात्, अपने आप पर अविश्वास करें, और स्वर्ग से, दिव्य संरक्षण से सभी प्रकार की सहायता की प्रतीक्षा करें।.

2.14 1 पतरस 4:9 देखें।.

2.14-15 बिना किसी फुसफुसाहट या हिचकिचाहट के परमेश्वर के विरुद्ध, उसकी आज्ञाओं की कठोरता, उन परीक्षणों के कारण जिनसे उसने प्रथम मसीहियों को गुज़रना पड़ा, इत्यादि।.

2.19 देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 1.

2.21 1 कुरिन्थियों 13:5 देखें।.

2.25 इपफ्रुदीतुस वह एक फिलिप्पी था जिसे उसके देशवासियों ने रोम में संत पॉल के लिए भिक्षा लाने के लिए भेजा था, जो कैद में थे। वहाँ वह बहुत बीमार हो गया था। ठीक होने के बाद, प्रेरित ने उसे फिलिप्पी को यह पत्र पहुँचाने का काम सौंपा।.

3.2 ये कुत्ते. यीशु मसीह ने मूर्तिपूजकों को उनके नैतिक भ्रष्ट आचरण के कारण कुत्ता कहा था (देखें) मैथ्यू 10, 26); संत पॉल इस प्रकार झूठे प्रेरितों को बुलाते हैं, या तो उस निर्लज्जता और अथकता के कारण जिसके साथ उन्होंने यीशु मसीह के सच्चे प्रेरितों को अपनी बदनामी के साथ अलग कर दिया, या क्योंकि यहूदी धर्म को छोड़ने के बाद ईसाई बनने के बाद, वे खतना और कानून के अन्य प्रथाओं को संरक्षित करने की इच्छा से, एक तरह से उसमें लौट आए, इसमें कुत्तों का अनुकरण करते हुए, जो उन्होंने जो उगला है, उसके लिए वापस आते हैं, जैसा कि नीतिवचन, 26, 11 में कहा गया है।. 

3.5 देखना प्रेरितों के कार्य, 23, 6. ― इब्रानी, इब्रानियों का पुत्र ; अर्थात्, उन पिताओं के जो हेलेनिस्ट नहीं थे, या जो यूनानियों के साथ नहीं मिले थे, उन्होंने अपने पिताओं की भाषा को संरक्षित रखा था।. प्रेरितों के कार्य, 6, 1.

3.10 गुण, शक्ति उसके पुनरुत्थान के विश्वासियों के संबंध में: यह उन्हें ईश्वर के साथ मेल-मिलाप की निश्चितता, तथा उनके स्वयं के पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा देता है। ऐक्य, यीशु मसीह के लिए दुःख उठाना उसके प्याले से पीना है, उसके कष्टों में सहभागी होना है, और उसके महिमामय पुनरुत्थान में भाग लेने का पात्र बनना है।.

3.12 मैं स्वयं मसीह द्वारा पकड़ा गया था. प्रेरित उस घटना की ओर इशारा कर रहे हैं जो उनके साथ दमिश्क के रास्ते पर घटी थी। देखिए प्रेरितों के कार्य, 9, श्लोक 2 और उसके बाद।.

3.18 रोमियों 16:17 देखें। वहां कई हैं, आदि, अब वे पद 2 के यहूदीकरण करने वाले डॉक्टर नहीं हैं, बल्कि वे ईसाई हैं जो नैतिक कमजोरियों से भरा एक नरम जीवन जीते थे।.

3.20 हमारा शहर स्वर्ग में है ; हम पहले से ही अपनी भावनाओं और आशा के माध्यम से आत्मा में स्वर्ग में रहते हैं।.

3.21 रोमियों 8:19-23 से तुलना करें।.

4.2 यूओदिया और सुन्तुखे. वे या तो दो उपयाजक थीं या दो उच्च पदस्थ महिलाएँ जिन्हें संत पॉल ने सामंजस्य का उपदेश दिया था। उनके विभाजन की प्रकृति अज्ञात है।.

4.3 मेरा वफादार साथी. साथी और ग्रीक में सिज़ीगे, जिसे कई स्रोतों के अनुसार, एक उचित नाम माना जाना चाहिए। बहरहाल, हम नहीं जानते कि वह कौन है। क्लेमेंट के साथ. ओरिजन और सेंट जेरोम हमें बताते हैं कि यह क्लेमेंट ही वह है जो बना पोप संत क्लेमेंट। ऐसा माना जाता है कि उनका जन्म लगभग 30 ईस्वी में रोम में हुआ था, और वे रोम के सिंहासन पर विराजमान संत पीटर के दूसरे उत्तराधिकारी थे, हालाँकि कुछ लोग उन्हें तत्काल उत्तराधिकारी भी मानते हैं। अपने पोपत्व काल में, उन्होंने कुरिन्थियों को एक प्रसिद्ध पत्र लिखा था। सम्राट त्राजन के अधीन उन्हें शहादत मिली थी।.

4.4 आनन्दित हो!, यूनानियों के बीच आम अभिवादन सूत्र था।.

4.10 तुमने अवसर गँवा दिया, आपको इतना व्यस्त रखा गया कि आप मुझे इन भावनाओं का प्रमाण देने में असमर्थ रहे; अर्थात् आपको ऐसा करने से रोका गया।.

4.15 वेतन और व्यय खाता, आपके चर्च को छोड़कर किसी भी चर्च ने मुझसे प्राप्त आध्यात्मिक वस्तुओं के बदले में मुझे अपनी कोई भी सांसारिक वस्तु नहीं दी है। मैसेडोनिया से. । देखना प्रेरितों के कार्य, 16, 9.

4.16 थेसालोनिकी में. देखना प्रेरितों के कार्य, 17, 1.

4.18 रोमियों 12:1 देखें। इपफ्रुदीतुस. फिलिप्पियों 2:25 देखें।.

4.21-22 सभी संत. । देखना प्रेरितों के कार्य, 9, 13.

4.22 सीज़र से ; अर्थात् नीरो का, जिसके दरबार में प्रेरित ने धर्मांतरण कराया था। सीज़र के घर से. ये सम्राट की सेवा में कार्यरत ईसाई थे, लेकिन यह अज्ञात है कि वे कौन थे।.