भजन संहिता की पुस्तक की प्रत्येक पद पर टिप्पणी

इब्रानी भजन संख्या 136

(वुल्गेट में भजन संख्या 135)

1 यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; उसकी करुणा सदा की है।. 1. भजनकार लोगों को परमेश्वर की स्तुति करने के लिए प्रोत्साहित करता है, पद 1-3; 2. सृष्टि के छह दिनों के दौरान किए गए उनके अद्भुत कार्यों के लिए, पद 4-9; 3. मिस्र से इस्राएल के उद्धार के लिए, पद 10-15; 4. प्रतिज्ञात भूमि के उपहार के लिए, पद 16-22; 5. प्रत्येक व्यक्ति को दिए गए उनके उपहारों के लिए, पद 23-26। यह भजन इस मायने में अद्वितीय है कि प्रत्येक पद के बीच में एक छंद (26 बार) डाला गया है: क्योंकि उसकी दया सदा बनी रहती है। निस्संदेह, प्रत्येक छंद को एक एकल कलाकार ने गाया, और गायक मंडली ने तुरंत उस छंद को उठा लिया, जो हमारे प्रार्थना-प्रार्थनाओं में उत्तर देने वाले के समान था। ऐसा प्रतीत होता है कि यह भजन मंदिर में एक वैकल्पिक मंत्र के रूप में गाया जाता था, ताकि प्रत्येक पद के अंत में छंद लेवियों या लोगों के दूसरे वर्ग द्वारा दोहराए जाने वाले छंद का निर्माण करे, जैसे कि हमारे प्रार्थना-प्रार्थनाओं के प्रत्युत्तर में छंद।. 2 ईश्वरों के ईश्वर का धन्यवाद करो, क्योंकि उसकी करुणा सदा की है। प्रभुओं के प्रभु का धन्यवाद करो, क्योंकि उसकी करुणा सदा की है।. देवताओं का परमेश्वर; प्रभुओं का प्रभु; इन अभिव्यक्तियों से भजनकार का तात्पर्य था कि परमेश्वर सभी शक्तियों से श्रेष्ठ है, चाहे वे किसी भी प्रकार की हों, चाहे स्वर्ग में हों, पृथ्वी पर हों या नरक में। जहाँ तक विशेष रूप से "देवताओं" शब्द का प्रश्न है, यह प्रायः न्यायाधीशों और न्यायधीशों के लिए प्रयोग किया जाता है। वुल्गेट भजन 81:1 देखें।. 4 जो अकेले ही बड़े बड़े आश्चर्यकर्म करता है, उसकी करूणा सदा की है। 5 जिसने स्वर्ग को बुद्धि से बनाया है, उसकी करूणा सदा की है।. उत्पत्ति 1:1 देखें। 6 उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।. भजन संहिता, इब्रानियों 24 देखें।. 7 उसी ने बड़ी ज्योतियां बनाईं, उसकी करूणा सदा की है। 8 उसी ने दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। 9 उसी ने रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। 10 उसी ने मिस्र के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है। निर्गमन 12:29 देखें। — उनके जेठे; उसके जेठे के बजाय। शब्द "उनका" बहुवचन है क्योंकि मिस्र, जिस नाम को यह संदर्भित करता है, उसे यहाँ भूमि, मिट्टी के रूप में नहीं, बल्कि निवासियों के रूप में समझा जाना चाहिए।. 11 उसने इस्राएल को उनके बीच से निकाला, क्योंकि उसकी करुणा सदा की है।. निर्गमन 13:17 देखें।. 12 बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से, उसकी करूणा सदा की है। 13 उसी ने लाल समुद्र को दो भागों में बाँट दिया, उसकी करूणा सदा की है। 14 उसी ने इस्राएल को उसमें से निकाला, उसकी करूणा सदा की है। 15 और फ़िरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में फेंक दिया, उसकी करूणा सदा की है। 16 उसी ने अपनी प्रजा को जंगल में से निकाला, उसकी करूणा सदा की है। 17 उसी ने बड़े-बड़े राजाओं को मारा, उसकी करूणा सदा की है। 18 और बड़े-बड़े राजाओं को नाश किया, उसकी करूणा सदा की है। 19 उसी ने एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करूणा सदा की है। 20 और बाशान के राजा ओग को, उसकी करूणा सदा की है। 21 उसी ने उनकी भूमि को मीरास में दे दिया, उसकी करूणा सदा की है। 22 उसी ने अपने दास इस्राएल को मीरास में दे दिया, उसकी करूणा सदा की है। 23 उसी ने हमारी दीनता में हमारी सुधि ली, उसकी करूणा सदा की है। 24 और हमें हमारे अन्धेर करनेवालों से छुड़ाया, क्योंकि उसकी करूणा सदा की है। उसने हमें छुड़ाया है, आदि; उसने हमें हमारे शत्रुओं के अन्याय से मुक्ति दिलाई है।. 25 जो सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करूणा सदा की है। 26 स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।.

इब्रानी भजन संख्या 137

(वुल्गेट में भजन संख्या 136)

1 बाबुल की नदियों के किनारे हम बैठकर सिय्योन को स्मरण करके रोए।. दाऊद के शोकगीतों या भविष्यवक्ता यिर्मयाह के विलापगीतों की शैली में रचित एक भजन। यह भजन हाल ही में बेबीलोन की बंधुआई से लौटे एक इस्राएली द्वारा रचित था। वह इस बात पर विलाप करता है कि जब इस्राएली बेबीलोन में थे, तब सभी पवित्र गीत बंद हो गए थे। अंत में, वह यरूशलेम के शत्रुओं, जो परमेश्वर के भी शत्रु थे, के विरुद्ध शाप देता है। बेबीलोन की नदियाँ: फरात, दजला, हबोरा आदि नदियों के किनारे। यहूदी नदियों के किनारे बसना पसंद करते थे, ताकि उन्हें अपनी विभिन्न शुद्धियों और स्नान-प्रक्षालन के लिए आवश्यक जल आसानी से मिल सके; यही कारण है कि उनके प्रार्थना स्थल आमतौर पर नदियों के पास होते थे। इस भजन के शब्दों का प्रयोग करके, एक ईसाई उन विभिन्न प्रकार की बंधुआई पर शोक व्यक्त कर सकता है जिनमें वह पृथ्वी पर पड़ा है।. 2 हमने अपनी वीणाएँ उसकी घाटियों के विलो वृक्षों में लटका दी थीं।. 3 क्योंकि वहाँ, जिन्होंने हमें बंदी बनाया था, वे हमसे, अर्थात् हमारे अत्याचारियों से, आनन्द के गीत गाने की माँग कर रहे थे: «हमारे लिए सिय्योन का गीत गाओ।» 4 हम पराए देश में यहोवा का गीत कैसे गा सकते हैं? 5 हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे कभी भूल जाऊँ, तो मेरा दाहिना हाथ लकवाग्रस्त हो जाए।. यदि मैं आपको भूल जाऊं, यदि मैं आपको अस्वीकार कर दूं, जो तब होगा जब मैं हमारे ईश्वर की पूजा में प्रयुक्त पवित्र भजनों को अशुद्ध भूमि पर गाऊंगा, इत्यादि।. 6 यदि मैं तुझे भूल जाऊं और यरूशलेम को अपना परम आनन्द न समझूं, तो मेरी जीभ मेरे मुंह की छत से चिपक जाए।. मेरी जीभ शांत, मौन आदि बनी रहे। 7 हे यहोवा, एदोम की सन्तान को स्मरण कर, जब यरूशलेम के दिन उन्होंने कहा था, «उसे नष्ट कर दे, उसकी नींव तक नष्ट कर दे।» हे प्रभु, यरूशलेम पर आए विपत्ति के लिए एदोमियों को दण्ड दे। एदोमियों ने यरूशलेम को नष्ट करने वाले कसदियों के साथ गठबंधन किया था (देखें यहेजकेल 25:12, ओबद्याह 10)।. 8 हे बाबुल की पुत्री, हे नाश होने वाली, धन्य है वह मनुष्य जो तुझ से उस बुराई का बदला लेगा जो तू ने हम से की है।. शहर, राज्यों की बेटियों की तरह होते हैं, उन समुदायों की जिन्होंने उन्हें बनाया। इसके विपरीत, वे स्वयं इन राज्यों या समुदायों के लिए रखे गए हैं, जैसे इस मामले में, बेबीलोन, बेबीलोन के राज्य के लिए। धन्य है परमेश्वर का बदला लेने वाला (वह जिसे परमेश्वर अपना बदला लेने के लिए इस्तेमाल करेगा)। यह बदला लेने वाला कुस्रू था, जिसने बेबीलोन के खंडहरों पर विशाल फ़ारसी साम्राज्य की स्थापना की थी।. 9 धन्य है वह जो तेरे बालकों को पकड़कर पत्थर पर पटक देता है। धन्य है वह जो शस्त्रों द्वारा तुझ पर जय पाता है।. बच्चों को पत्थरों से मारना, जो कि एक समय में एक क्रूर प्रथा थी। युद्ध (यशायाह 13:16, 4; राजा 8:12) का प्रयोग यहाँ सामान्यतः ले जाने, तूफान द्वारा उड़ा ले जाने के अर्थ में किया गया है।.

इब्रानी भजन संख्या 138

(वुल्गेट में भजन संख्या 137)

1 दाऊद के विषय में: मैं सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं स्वर्गदूतों के साम्हने वीणा बजाकर तेरा भजन गाऊंगा।. अधिकांश विद्वानों का मानना है कि दाऊद ने यह भजन धन्यवाद के गीत के रूप में रचा था, जब अपने सभी शत्रुओं से मुक्त होने के बाद, सभी गोत्रों ने उसे राजा के रूप में मान्यता दी और परमेश्वर से उस महान वंश के बारे में प्रतिज्ञा प्राप्त की जो उससे उत्पन्न होगा और उसके शासनकाल की अनंतता (2 शमूएल 7)। इस भजन के शब्दों के माध्यम से, ईसाई विशेष रूप से मुक्ति के अनुग्रह के लिए परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं और अपने उद्धार के सभी शत्रुओं के विरुद्ध परमेश्वर की सहायता की कृपा प्राप्त करने की आशा व्यक्त करते हैं।. 2 मैं आपके पवित्र मंदिर में झुकना चाहता हूं और आपकी भलाई और विश्वासयोग्यता के कारण आपके नाम की स्तुति करना चाहता हूं, क्योंकि आपने अपने नाम की सभी महिमाओं से ऊपर एक शानदार वादा किया है।.तूने अपने पवित्र नाम को सब वस्तुओं से अधिक महिमा दी है, उस महान प्रतिज्ञा के द्वारा जो तूने मुझसे की थी (2 शमूएल 7), और जिसे तू पूरा भी करेगा।.  3 जिस दिन मैंने तुझे पुकारा, उसी दिन तूने मुझे उत्तर दिया; तूने मेरे प्राण में बल और साहस भर दिया। 4 हे यहोवा, पृथ्वी के सब राजा तेरे मुख से वचन सुनकर तेरी स्तुति करेंगे।. आपकी सारी प्रतिज्ञाएँ, आपके सारे सांत्वनादायक प्रकाशन सम्पूर्ण विश्व के उद्धार के पक्ष में हैं।. 5 वे यहोवा के मार्गों का गुणगान करेंगे, क्योंकि यहोवा की महिमा महान है।. प्रभु के मार्ग: उनके प्रेमपूर्ण प्रोविडेंस के लक्षण (थियोडोरेट)।. 6 क्योंकि यहोवा महान है, और वह नम्र लोगों पर दृष्टि करता है, परन्तु अभिमानियों को दूर ही से पहिचान लेता है।. भजन संहिता इब्रानियों 113, 4 देखें।. 7 चाहे मैं संकट में चलूं, तौभी तू मेरे प्राण की रक्षा करता है; तू मेरे क्रोध के विरुद्ध हाथ बढ़ाता है, और अपने दाहिने हाथ से मुझे बचाता है। 8 यहोवा ने जो काम मेरे लिये किया है, उसे वह पूरा करेगा। हे यहोवा, तेरी करुणा सदा की है; अपने हाथ के काम को न छोड़। प्रभु मेरे लिए सब कुछ पूरा करेंगे; वह सब कुछ उसके अंत तक लाएँगे। हे प्रभु, आपने मेरे लिए जो उद्धार का कार्य शुरू किया है, उसे करना बंद न करें; उसे अधूरा न छोड़ें।.

इब्रानी भजन संख्या 139

(वुल्गेट में भजन संख्या 138)

1 गायक मंडली के प्रधान के नाम दाऊद का एक भजन: हे प्रभु, तूने मुझे जांचकर जान लिया है।, भजन 4 देखें। इस सुंदर भजन में, पवित्र गायक परमेश्वर की सर्वज्ञता का चित्रण करता है। इस बिंदु पर अपने विश्वास का अंगीकार करने के बाद, वह घोषणा करता है कि वह परमेश्वर के शत्रुओं (जो अपने कर्मों से इस बात से इनकार करते हैं कि परमेश्वर सब कुछ जानता है) से घृणा करने का संकल्प लेता है, और अंत में, वह प्रभु से प्रार्थना करता है कि वह उसे सही मार्ग दिखाए (ताकि वह उस परमेश्वर को प्रसन्न कर सके जिससे कुछ भी छिपा नहीं है)।.  2 तुम जानते हो, जब मैं बैठा या खड़ा होता हूँ, तो तुम दूर से ही मेरे विचारों को समझ सकते हो।. मेरा पूरा जीवन और आचरण आपको ज्ञात है।. 3 जब मैं चलता या लेटता हूँ, तब तू मुझे देखता है, और मेरे सारे चालचलन से तू वाकिफ है।. आप सब कुछ जानते हैं, आप मेरे सभी तरीकों को नियंत्रित करते हैं।. 4 हे यहोवा, मेरे मुँह पर वचन आने से पहले ही तू उसे पूरी तरह से जानता है। 5 तू मुझे पीछे से घेरे रहता है, और अपना हाथ मुझ पर रखता है: आप सब कुछ जानते हैं, वर्तमान में क्या हो रहा है और अतीत में क्या हुआ है; आप ही हैं जो मेरा समर्थन करते हैं, मेरी रक्षा करते हैं। 6. विज्ञान मेरे लिए बहुत अद्भुत है; यह मेरे लिए पहुंच से बाहर है। आपका अनंत विज्ञान, आपकी सर्वज्ञता, आदि।. 7 मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊं, और तेरे साम्हने से किधर भागूं? 8 यदि मैं स्वर्ग पर चढ़ जाऊं, तो तू वहां है; यदि मैं अधोलोक में बिछौना बिछाऊं, तो तू वहां भी है। शीओल: मृतकों का क्षेत्र। 9 यदि मैं भोर के पंख लेकर समुद्र के दूरवर्ती भाग में जा बसूँ, समुद्र पश्चिमी क्षेत्र के लिए निर्धारित है। अर्थ: जब मैं भोर की गति से पूर्व से पश्चिम के सुदूरतम देशों की ओर उड़ूँगा, तो तुम मेरे साथ रहोगे, और हर जगह मेरे साथ रहोगे।. 10 वहाँ भी तेरा हाथ मुझे मार्ग दिखाएगा, और तेरा दाहिना हाथ मुझे थामे रहेगा। आप जहां भी जाएंगे, आप हमेशा उपस्थित रहेंगे, और आपको पता रहेगा कि मुझे किस बात की चिंता है।. 11 और मैं कहता हूं: कम से कम अंधकार मुझे ढक लेगा और रात ही एकमात्र प्रकाश होगा जो मुझे घेरेगा।. मैंने अपने आप से कहा: अंधकार मुझे आपकी दृष्टि से छिपा सकता है, और अंधकार में मेरे आपराधिक कृत्य छिपे रहेंगे; लेकिन अंधकार भी मेरे सभी कार्यों और मेरी सभी भावनाओं को प्रकट करेगा, क्योंकि रात भी मेरे चारों ओर प्रकाश है। 12 तेरे लिये अन्धकार भी अन्धकार नहीं; रात दिन के समान चमकती है, और अन्धकार तेरे लिये उजियाला है। 13 क्योंकि तू ने मेरे मन को रचा, और तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा।. आप ही हैं जिन्होंने मुझे बनाया और मेरी रक्षा की; इसलिए आप सब कुछ जान सकते हैं।. 14 मैं तेरी स्तुति करता हूं, क्योंकि तू ने मुझे अद्भुत रीति से रचा है; तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मेरा मन इसे जानकर प्रसन्न होता है। 15 जब मैं गुप्त स्थान में रचा जाता था, और पृथ्वी की गहराइयों में रचा जाता था, तब मेरा स्वरूप तुझ से छिपा न था।. मेरी माँ के गर्भ में.  16 मैं तो एक निराकार बीज था, और आपकी आँखों ने मुझे देखा, और आपकी पुस्तक में मेरे लिए निर्धारित सभी दिन लिखे गए थे, इससे पहले कि उनमें से कोई भी अस्तित्व में आए।. आपकी आँखों ने मेरे अभी भी असंरचित अस्तित्व को, मेरे द्रव्यमान को, उस पदार्थ को जिससे मैं बना था, आदि को देखा। दिन निर्धारित हैं, इससे पहले कि उनमें से कोई भी (दिन) अभी तक मौजूद हो।. 17 हे परमेश्वर, तेरे विचार मेरे लिए कितने मनभावने हैं! उनका योग कितना विशाल है! 18 यदि मैं उन्हें गिनूँ, तो वे रेत के किनकों से भी अधिक होंगे। जब मैं जागता हूँ, तब भी मैं तेरे साथ हूँ।. हे परमेश्वर, आपके विचार (आपकी सर्वज्ञता और बुद्धि) मेरे लिए कितने अबूझ हैं! उनका योग कितना विशाल है (प्रत्येक व्यक्ति उनसे कितना भरा हुआ है)। यदि मैं उनकी (आपकी सर्वज्ञता और बुद्धि के इन विचारों की) गिनती करूँ, तो वे समुद्र की रेत से भी अधिक संख्या में होंगे: मैं (उनकी भीड़ पर सारी रात विचार करने के बाद) प्रातःकाल उठता हूँ, और मैं अभी भी आपके साथ (आपके विचारों के ध्यान में) हूँ। 19 हे परमेश्वर, क्या तू दुष्टों का नाश न करेगा? हे खूनी पुरुषों, मेरे पास से दूर हो जाओ!. यह विचार व्यक्त करने के लिए कि वह दुष्टों से घृणा करता है, उन्हें परमेश्वर का शत्रु मानता है, ठीक उसी तरह जैसे वह अच्छे लोगों का सम्मान करता है, उन्हें अपना मित्र मानता है, पवित्र गायक उन दंडों को याद करता है जिनसे परमेश्वर प्रहार करता है। मछुआरे, यह इस बात का प्रमाण है कि परमेश्वर स्वयं उन दुष्टों से घृणा करता है जो सुधरने वाले नहीं हैं। इन दुष्टों से भजनहार मुख्यतः उन बाहरी शत्रुओं की ओर संकेत कर रहा है जो इस्राएलियों के पतन का कारण बनने के अवसर की ताक में रहते थे, और इस प्रकार स्वयं को परमेश्वर का विशेष शत्रु घोषित कर दिया। ईसाई धर्म के धूर्त शत्रुओं को याद रखेंगे।. 20 वे तेरे विषय में अपराध की बातें कहते हैं; वे तेरे शत्रु हैं, वे तेरा नाम व्यर्थ लेते हैं।. दुष्ट लोग तुम्हारे विषय में निन्दा करते हैं, वे षड्यन्त्र रचते और शपथ खाते हैं। देखो! मत्ती 5, 35. ये बाहर के शत्रु हो सकते हैं, या भीतर के अधर्मी।. 21 हे यहोवा, क्या मैं तेरे बैरियों से बैर न रखूँ, और तेरे विरोधियों से घिन न करूँ? 22 हां, मैं उन से सख़्त बैर रखता हूं; वे मेरे शत्रु हैं। 23 हे परमेश्वर, मुझे जांचकर जान ले; मुझे परखकर मेरी चिन्ताओं को जान ले।. यह देखने के लिये कि मैं दुष्टों से जो तुम्हारे शत्रु हैं, और उनके कामों से घृणा तो नहीं करता।. 24 देख कि मैं घातक मार्ग पर हूं या नहीं, और मुझे अनन्त मार्ग पर ले चल।. अनंत काल के मार्ग पर, अनंत जीवन के मार्ग पर।.

इब्रानी भजन संख्या 140

(वुल्गेट में भजन संख्या 139)

1 गायक मंडली के प्रधान के लिये दाऊद का एक भजन।. अधिकांश व्याख्याकारों के अनुसार, दाऊद ने इस भजन में निहित प्रार्थना परमेश्वर से की थी, दुष्ट और धूर्त शत्रुओं के विरुद्ध उसकी सहायता की याचना करते हुए, उस समय जब उसे शाऊल और उसके दरबारियों द्वारा सताया जा रहा था। अन्य लोग इस भजन की व्याख्या बेबीलोन की बंधुआई से लौटने के बाद यहूदियों की सामरियों और उनके अन्य शत्रुओं की घृणा और शत्रुता के बारे में शिकायतों की अभिव्यक्ति के रूप में करते हैं (देखें नहेमायाह)। इस बाद की व्याख्या में, शीर्षक का अर्थ है: दाऊद की शैली में एक भजन।. 2 हे यहोवा, मुझे दुष्ट मनुष्य से बचा, और उपद्रवी मनुष्यों से मेरी रक्षा कर, 3 जो अपने मन में बुरी युक्तियां गढ़ते हैं, और निरन्तर भड़काते रहते हैं। युद्ध 4 जो अपनी जीभ को साँप की नाईं तेज़ करते हैं, और अपने होठों के नीचे साँप का सा विष रखते हैं। सेला।. उनके शब्द द्वेष से भरे हैं; वे हानिकारक बातें बोलते हैं।. 5 हे यहोवा, मुझे दुष्टों के हाथ से बचा; मुझे उपद्रवी मनुष्यों से बचा जो मुझे ठोकर खिलाने की युक्ति करते हैं। 6 अभिमानियों ने मेरे लिये जाल और फन्दा लगाया है; उन्होंने मेरे मार्ग में जाल बिछाए हैं; उन्होंने मेरे लिये घात लगाए हैं। सेला। 7 मैं यहोवा से कहता हूँ, “तू मेरा परमेश्वर है।” हे यहोवा, मेरी विनती सुन। 8 हे यहोवा परमेश्वर, मेरे पराक्रमी उद्धारकर्ता, तू युद्ध के दिन मेरे सिर को ढाँप लेता है। 9 हे यहोवा, दुष्टों की अभिलाषाओं को पूरा न कर; उनकी युक्तियों को सफल न होने दे, क्योंकि वे अति अभिमानी हैं। सेला। 10 उनके होठों का अधर्म मेरे घेरनेवालों के सिरों पर पड़े, वे मेरे विरुद्ध जो भी बुरी साज़िशें रचते हैं (क्राइसोस्टोम) 11 उन पर अंगारे बरसाए जाएं, और परमेश्वर उन्हें आग में डाल दे, और उस गहिरे स्थान में जहां से वे फिर कभी न निकलेंगे।. भजन संहिता इब्रानियों 18:13 देखें।. 12 नहीं, बदनाम करनेवाला पृथ्वी पर सफल नहीं होगा, और उपद्रवी मनुष्य का लगातार विपत्ति में पीछा किया जाएगा। 13 मैं जानता हूँ कि यहोवा दीन लोगों का न्याय और दरिद्रों का न्याय चुकाता है। 14 धर्मी लोग तेरे नाम की स्तुति करेंगे, और सीधे लोग तेरे सम्मुख निवास करेंगे।.