योएल

अध्याय 1

1 यहोवा का वचन, जो संबोधित फतूएल के पुत्र योएल को।.

2 हे पुरनियो, कान लगाकर सुनो, आप हे देश के सब रहनेवालों! क्या तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में ऐसी बात कभी हुई है?
3 इसे अपने बच्चों को बताओ, और अपने बच्चों को अपने बच्चों को, और उनके बच्चे अगली पीढ़ी को बताओ।.
4 जो कुछ टिड्डी ने छोड़ा, उसे टिड्डी ने खा लिया; जो कुछ टिड्डी ने छोड़ा, उसे टिड्डी ने खा लिया; और जो कुछ टिड्डी ने छोड़ा, उसे झुंड ने खा लिया।.

5 हे मतवालो, जाग उठो और रोओ!; आप हे सब दाखमधु पीनेवालो, नये दाखमधु के कारण विलाप करो, क्योंकि वह तुम्हारे मुंह से उतर गया है।.
6 क्योंकि मेरे देश पर एक जाति ने चढ़ाई की है, जो सामर्थी और गिनती में अनगिनत है; उनके दांत सिंह के से और जबड़े सिंहनी के से हैं।.
7 उसने मेरी दाख की बारी को उजाड़ दिया, और मेरे अंजीर के वृक्ष को तोड़ डाला; उसने उनको पूरी तरह से छील डाला और काट डाला; उसकी डालियाँ पूरी तरह से सफेद हो गईं।.

8 टाट ओढ़े हुए कुंवारी की तरह शोक मनाओ, क्योंकि चिल्लाना अपने पति से युवावस्था से ही।.
9 यहोवा के भवन में भेंट और अर्घ बन्द कर दिए गए हैं; यहोवा के सेवक याजक विलाप कर रहे हैं!

10 खेत उजड़ गए, भूमि विलाप करती है; क्योंकि अन्न नाश हो गया, नया दाखमधु बिगड़ गया, और तेल सूख गया है।.

11 हे किसानो, लज्जित हो, और हे दाख की बारी के मालियों, गेहूं और जौ के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि खेतों की फसल नाश हो गई है।.
12 दाखलता घबरा गई, और अंजीर के वृक्ष मुर्झा गए हैं; अनार, खजूर और सेब, वरन मैदान के सब वृक्ष सूख गए हैं; आनंद है निकाला गया अस्पष्ट, दूर चिल्ड्रन ऑफ़ मेन।.

13 हे याजकों, कमर बान्धकर ऊंचे शब्द से विलाप करो; हे वेदी के सेवको, विलाप करो! आओ, रात बिताओ। कपड़े पहने मेरे परमेश्वर के सेवकों, बोरे से बाहर निकलो; क्योंकि भेंट और अर्घ रोक दिए गए हैं दूर अपने परमेश्वर के घर से।.
14 उपवास का ऐलान करो, महासभा बुलाओ, और पुरनियों को और देश के सब निवासियों को अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठा करो,
15 और यहोवा को पुकारकर कहो: »अहा! कैसा दिन है!…« 

क्योंकि यहोवा का दिन निकट है, वह सर्वशक्तिमान की ओर से विनाश के समान आता है!
16 क्या भोजन हमारी आंखों के सामने से नहीं छीन लिया गया है, और क्या आनंद और हमारे परमेश्वर के भवन का आनन्द?
17 बीज ढेलों के नीचे सूख गए हैं; भण्डार खाली हो गए हैं, भण्डार नाश हो रहे हैं, क्योंकि गेहूँ अस्त-व्यस्त है।.

18 पशु कैसे कराहते हैं! झुण्ड के झुण्ड गाय-बैल घबरा जाते हैं, क्योंकि उनके पास चरागाह नहीं रहा; भेड़-बकरियों के झुण्ड भी पीड़ित हैं।.
19 हे यहोवा, मैं तेरी दोहाई देता हूँ; क्योंकि जंगल की चरागाहें आग का भस्म हो गईं, और मैदान के सब वृक्ष ज्वाला से जल गए हैं।.
20 जंगली जानवर भी तुम्हारे पीछे चिल्लाते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए हैं, और जंगल की चरागाहें आग में भस्म हो गई हैं।.

अध्याय दो

1 सिय्योन में नरसिंगा फूँको, और मेरे पवित्र पर्वत पर नरसिंगा फूँको! देश के सब रहनेवाले काँप उठें, क्योंकि यहोवा का दिन आता है, वरन वह निकट है!
2 अन्धकार और उदासी का दिन, बादलों और घने अन्धकार का दिन! पहाड़ों पर फैलती हुई भोर के समान, एक जाति आना, असंख्य और शक्तिशाली, जैसे कि शुरुआत से लेकर अब तक कभी नहीं थे, और जैसे कि उसके बाद, सबसे दूर के युगों तक कभी नहीं होंगे।.

3 उसके आगे आगे आग भस्म करती है, और उसके पीछे पीछे ज्वाला जलती है। उसके आगे देश अदन की बारी के समान है, परन्तु उसके पीछे उजाड़ जंगल है; और उस से कुछ भी नहीं बचता।.
4 उनका रूप घोड़ों का सा है, और वे सवारों की नाईं दौड़ते हैं।.
5 हम सुनते हैं पहाड़ की चोटियों पर उछलते टैंकों की आवाज की तरह! यह है वह आग की लौ की ध्वनि के समान है जो भूसी को भस्म करती है; वह युद्ध में पांति बान्धे हुए बलवान लोगों के समान है।.

6 उसके सामने लोग डर के मारे काँप उठते हैं, सब के चेहरे पीले पड़ जाते हैं।. 
7 वे वीरों के समान दौड़ते हैं, वे योद्धाओं के समान दीवार फांदते हैं; वे अपने अपने मार्ग पर चलते हैं, वे अपने अपने मार्गों में नहीं उलझते।.
8 वे एक दूसरे को धक्का नहीं देते, वे अपने अपने मार्ग पर चलते हैं; वे तीरों के बीच से झपटकर निकलते हैं, परन्तु टूटते नहीं। उनके रैंक.
9 वे नगर में फैल जाते हैं, वे शहरपनाह पर चढ़ते हैं, घरों में चढ़ जाते हैं, और चोरों की नाईं खिड़कियों से घुस आते हैं।.

10 उसके सामने पृथ्वी कांप उठती है, आकाश थरथरा उठता है, सूर्य और चंद्रमा अंधकारमय हो जाते हैं, तारे अपनी चमक खो देते हैं।.
11 यहोवा अपनी सेना के आगे जयजयकार करता है; क्योंकि उसकी सेना बहुत बड़ी है, और जो अपने वचन को पूरा करता है, वह सामर्थी है। क्योंकि यहोवा का दिन बड़ा और अति भयानक है; और उसको कौन सह सकेगा?
12 परन्तु अब भी, यहोवा की यह वाणी है, उपवास, आंसू और विलाप के साथ अपने पूरे मन से मेरे पास लौट आओ।.
13 अपने वस्त्र नहीं, परन्तु अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो; क्योंकि वह दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है, और बुराई के विषय में शोकित है। जो वह भेजता है.
14 कौन जाने वह फिरकर फिरकर अपने परमेश्वर यहोवा के लिये आशीर्वाद और भेंट और अर्घ छोड़ जाए?

15 सिय्योन में नरसिंगा फूँको, उपवास का प्रचार करो, सभा बुलाओ।.
16 लोगों को इकट्ठा करो, पवित्र सभा का प्रचार करो, पुरनियों को इकट्ठा करो, बच्चों और दूध पीते बच्चों को भी इकट्ठा करो। दूल्हा अपने कमरे से और दुल्हन अपने मंडप से विदा हो।.

17 यहोवा के टहलुए याजक ओसारे और वेदी के बीच में रो-रोकर कहें, »हे प्रभु, अपनी प्रजा पर दया कर, और अपनी निज भूमि को अन्यजातियों में बदनामी और उपहास का कारण न बनने दे। वे देश-देश के लोगों के बीच क्यों कहने पाएँ, «उनका परमेश्वर कहाँ है?’” 

18 यहोवा को अपने देश के कारण जलन हुई, और उसे अपनी प्रजा पर दया आई।.
19 यहोवा ने अपनी प्रजा को उत्तर दिया, कि देखो, मैं तुम को अन्न, नया दाखमधु और टटका तेल दूंगा, और तुम उन से तृप्त होगे; और मैं फिर जाति जाति के बीच तुम्हारी नामधराई न होने दूंगा।.

20 वह जो आना मैं उसको उत्तर दिशा से तुम्हारे पास से दूर कर दूंगा, और उसको निर्जल और उजाड़ देश में हांक दूंगा; उसके अगुआ पूर्व की ओर और उसके पश्चगामी पश्चिम की ओर हांकेंगे; उस में से दुर्गन्ध उठेगी, और उसकी दुर्गन्ध ऊपर तक उठेगी, क्योंकि उस ने बड़े बड़े काम किए हैं!

21 हे देश, मत डर, परन्तु आनन्दित और मगन हो; क्योंकि यहोवा ने बड़े बड़े काम किए हैं!
22 हे मैदान के पशुओं, मत डरो, क्योंकि जंगल की चराइयां फिर हरी हो गई हैं, और वृक्ष अपने फल देने लगे हैं, और अंजीर का वृक्ष और दाखलता अपनी अपनी उपज देने लगे हैं।.

23 और आप, हे सिय्योन के बच्चों, अपने परमेश्वर यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, क्योंकि उसने तुम्हें यहोवा का शिक्षक दिया है। तुम्हें सिखाना न्याय, और वह तुम्हारे लिए वर्षा भेजता है, शरद ऋतु की वर्षा और वसंत की वर्षा, जैसा पूर्व में.
24 तुम्हारे खलिहान गेहूँ से भर जाएँगे, और तुम्हारे रसकुण्ड नये दाखमधु और तेल से उमड़ेंगे।.

25 मैं उन वर्षों की उपज की भरपाई करूंगा जो टिड्डी, टिड्डी, टिड्डी और टिड्डी ने खा लीं, अर्थात् मेरी बड़ी सेना ने, जिसे मैंने तुम्हारे विरुद्ध भेजा था।.
26 तुम पेट भर खाओगे और तृप्त होगे, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम की स्तुति करोगे, जिसने तुम्हारे लिये आश्चर्यकर्म किए हैं; और मेरी प्रजा फिर कभी लज्जित न होगी।.

27 और तुम जान लोगे कि मैं इस्राएल के बीच में हूँ! मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर हूँ, और कोई दूसरा नहीं है; और मेरी प्रजा फिर कभी लज्जित न होगी!

अध्याय 3

1 इसके बाद मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा, और तुम्हारे बेटे-बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे।.
2 उन दिनों में मैं दास-दासियों पर भी अपनी आत्मा उंडेलूंगा।.

3 मैं आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार, अर्थात् रक्त, आग और धुएँ के खम्भे दिखाऊँगा।.
4 यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहले सूर्य अन्धियारा हो जाएगा और चन्द्रमा रक्त सा हो जाएगा।.
5 और जो कोई यहोवा का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा; क्योंकि सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में उद्धार पाए हुए लोग इकट्ठे होंगे, जैसा कि यहोवा ने कहा है, और उन बचे हुओं में से जिन्हें यहोवा बुलाएगा!

अध्याय 4

1 क्योंकि देखो, उन दिनों और उस समय, जब मैं यहूदा और यरूशलेम का भाग्य पुनः स्थापित करूंगा,
2 मैं सब जातियों को इकट्ठा करूंगा, और उन्हें यहोशापात की तराई में ले आऊंगा; और वहां मैं उनसे अपनी प्रजा और अपने निज भाग इस्राएल के विषय में, जिसे उन्होंने अन्यजातियों में तितर-बितर कर दिया है, और अपनी भूमि के विषय में, जिसे उन्होंने बांट लिया है, मुकद्दमा लड़ूंगा।.
3 क्योंकि उन्होंने मेरी प्रजा पर चिट्ठी डाली, उन्होंने जवान लड़के को वेश्या के लिए दे दिया, और उन्होंने जवान लड़की को शराब के लिए बेच दिया, और उन्होंने खुद पी लिया।.

4 और आप हे सोर, सीदोन, और पलिश्तियों, तुम मुझसे क्या काम रखते हो? क्या तुम मुझसे बदला लेना चाहते हो? यदि तुम मुझे चिढ़ाते हो, तो मैं तुरन्त तुम्हारे ही सिर पर तुम्हारा बदला चुकाऊँगा।;
5 आप जिन्होंने मेरी चाँदी और सोना छीन लिया है, और मेरे सबसे कीमती रत्नों को अपने मंदिरों में ले गए हैं;
6 आप जिन्होंने यहूदियों और यरूशलेमियों को यावानियों के हाथ बेच दिया, और वे अपने देश से दूर भगा दिए गए!

7 देख, मैं उनको उस स्थान से उठाऊंगा जहां तू ने उन्हें बेचा था, और तेरा क्रोध तेरे ही सिर पर लौटा दूंगा।.
8 मैं तुम्हारे बेटे-बेटियों को यहूदियों के हाथ बेच दूँगा, और वे उन्हें शबाइयों के हाथ बेच देंगे, जो दूर के लोगों के पास हैं; क्योंकि यहोवा ने यह कहा है।.

9 जाति जाति में यह प्रचार करो, युद्ध के लिये तैयार हो जाओ! शूरवीरों को तैयार करो! सब योद्धा निकट आएँ, वे ऊपर चढ़ें!
10 अपने हल के फालों को पीटकर तलवारें और अपनी हंसिया को पीटकर भाले बनाओ; निर्बल लोग कहें, मैं वीर हूं!» 
11 जल्दी आओ, आप हे आस पास के सब राष्ट्रों, इकट्ठे हो जाओ! हे यहोवा, अपने शूरवीरों को वहाँ ले आओ!

12 जाति-जाति के लोग उठकर यहोशापात की तराई में चढ़ आएं, क्योंकि वहां मैं चारों ओर की सब जातियों का न्याय करने को बैठूंगा।.
13 हंसुआ लगाओ, क्योंकि खेत पक गया है; आओ, दाख रौंदो, क्योंकि कुण्ड भर गया है; रसकुण्ड उमण्ड रहे हैं, क्योंकि उनकी दुष्टता बहुत बढ़ गई है।.

14 निर्णय की घाटी में भीड़, भीड़!
15 सूर्य और चंद्रमा अंधकारमय हो गए, और तारों ने अपनी चमक खो दी।.
16 यहोवा सिय्योन से गरजेगा, और यरूशलेम से अपनी वाणी सुनाएगा; आकाश और पृथ्वी थरथरा उठेंगे। परन्तु यहोवा अपनी प्रजा के लिये शरणस्थान और इस्राएलियों के लिये गढ़ ठहरेगा।.

17 और तुम जान लोगे कि मैं यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर हूं, जो अपने पवित्र पर्वत सिय्योन पर वास किए रहता हूं; यरूशलेम पवित्रस्थान ठहरेगा, और परदेशी फिर उस में होकर न जाएंगे।.

18 उस दिन पहाड़ों से नया दाखमधु और पहाड़ियों से दूध टपकने लगेगा, और यहूदा की सब नदियाँ बहने लगेंगी। यहोवा के भवन से एक सोता फूट निकलेगा जो बबूल की तराई को सींचेगा।.
19 मिस्र उजाड़ हो जाएगा, और एदोम उजाड़ मरुभूमि बन जाएगा, क्योंकि हिंसा के कारण प्रतिबद्ध यहूदा के लोगों के विरुद्ध, क्योंकि उन्होंने अपने देश में निर्दोष लोगों का खून बहाया था।.
20 परन्तु यहूदा सदा बसा रहेगा, और यरूशलेम पीढ़ी-दर-पीढ़ी बसा रहेगा।.
21 और मैं उनका वह खून धो दूंगा, जो मैंने अब तक नहीं धोया। और यहोवा सिय्योन में वास करेगा।.