1° पैगंबर का व्यक्तित्व और युग.
का नाम Şईfanyâh यहूदियों में यह शब्द काफी प्रचलित था (देखें 1 इतिहास 6:36; यिर्मयाह 21:1; जकर्याह 6:10, 14, आदि)। इसका अर्थ है: (वह जिसे) परमेश्वर छिपाता है, अर्थात् रक्षा करता है। सेप्टुआजेंट ने इसे यूनानी रूप Σοφονίας दिया, जिसका लैटिन अनुवादक ने अनुकरण किया।.
जिन भविष्यवक्ताओं ने हमें लेख छोड़े हैं, वे आम तौर पर केवल अपने पिता का नाम उल्लेख करते हैं (यशायाह 1:1; यिर्मयाह 1:1; यहेजकेल 1:3, इत्यादि। कुछ तो इसका उल्लेख ही नहीं करते)। उनमें से केवल तीन, बारूक (बारूक 1:1), जकर्याह (जकर्याह 1:1) और सपन्याह (सपन्याह 1:1), अधिक पूर्ण वंशावली विवरण प्रदान करते हैं; सपन्याह तो अपनी वंशावली को चौथी पीढ़ी, अपने परदादा हिजकिय्याह तक भी ले जाता है। यह असाधारण तथ्य कई लेखकों की राय को विश्वसनीयता प्रदान करता है, जिनके अनुसार यह हिजकिय्याह कोई और नहीं बल्कि पवित्र राजा था जिसने यशायाह के समय में यहूदा पर शासन किया था। यह सच है कि बाइबल की ऐतिहासिक पुस्तकों में राजा हिजकिय्याह के केवल एक पुत्र, अयोग्य मनश्शे के नाम का उल्लेख है (2 राजा 21:1); लेकिन वे सुझाव देते हैं कि उसके पास अन्य भी थे (cf. 2 राजा 20:18)।.
इस तथ्य और उसके भविष्यसूचक कार्य के अलावा, हम सपन्याह के जीवन के बारे में बिल्कुल कुछ नहीं जानते। ऐसा प्रतीत होता है कि वह यरूशलेम में रहता था। जहाँ तक उसके द्वारा सेवा किए जाने की अवधि का प्रश्न है, वह स्वयं इसका स्पष्ट संकेत देता है। वह "यहूदा के राजा, आमोन के पुत्र योशिय्याह के दिनों में" रहा, अर्थात् 641 से 610 ईसा पूर्व तक। उसकी पुस्तक में दिए गए विवरण इस तिथि के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं। वे हमें इसे और भी सटीक बनाने और उसकी भविष्यसूचक गतिविधि को इस प्रतापी राजकुमार के शासनकाल के बारहवें और अठारहवें वर्षों के बीच रखने की अनुमति देते हैं, अर्थात्, उसके धार्मिक सुधार को पूरा करने से पहले, जिसने मूर्तिपूजा को अस्थायी रूप से समाप्त कर दिया था (2 इतिहास 34:3-35:19)। वास्तव में, सपन्याह 1:4-6, 8-9 के अनुसार, राज्य से झूठे देवताओं की पूजा पूरी तरह से समाप्त नहीं हुई थी। इसके अलावा, सपन्याह 2, 13 के अनुसार, निनवे अभी भी अस्तित्व में था, और हम जानते हैं कि यह योशिय्याह के शासनकाल (लगभग वर्ष 608) के बाद नष्ट हो गया था।.
2° पुस्तक का विषय और विभाजन. — सपन्याह की छोटी सी पुस्तक, जिसकी प्रामाणिकता पर कभी भी गंभीर संदेह नहीं किया गया (केवल कुछ तर्कवादियों ने, जो बाइबल के किसी भी पाठ को किसी न किसी तरह से अपमानित किए बिना नहीं छोड़ते, कभी-कभी इस पुस्तक की अखंडता पर हमला किया है), अपनी एकता और अपने सामान्य चरित्र के लिए उल्लेखनीय है। यह स्पष्ट है कि इसे एक ही बार में रचा गया था, और इसके बारे में सच ही कहा गया है: "यदि कोई भविष्यवक्ताओं की सभी भविष्यवाणियों का संक्षिप्त सारांश चाहता है, तो उसे ये संक्षिप्त पृष्ठ पढ़ने चाहिए।" हालाँकि यह सीधे यरूशलेम और यहूदा को संबोधित है (तुलना करें 1:4; 3:1), और मुख्य रूप से इसके लोगों के भाग्य के बारे में बात करता है, यह बहुत स्पष्ट रूप से पूरे विश्व को लक्षित करता है। इसका विषय दोहरा है: धमकी और वादा, और दोनों के बीच एक गंभीर चेतावनी।.
इस प्रकार यह पुस्तक तीन खंडों में विभाजित है। पहले खंड, 1:2-18 में, सपन्याह प्रभु के नाम पर बिना किसी अपवाद के सभी लोगों के विरुद्ध बोलता है, और उन्हें एक भयानक न्यायदंड की धमकी देता है। यह वास्तव में पुराने नियम के प्रकोप का दिन है जिसकी गूंज हमें इस अंश में सुनाई देती है (देखें पद 14 आगे)। दूसरे खंड (2:1-3:8) में, वह धमकी से तत्काल उपदेश की ओर बढ़ता है, और इस उपदेश को परमेश्वर के प्रतिशोध की बार-बार घोषणा से प्रेरित करता है, या तो उन मूर्तिपूजक लोगों के विरुद्ध जिन्होंने यहूदियों के साथ दुर्व्यवहार किया था, या स्वयं यहूदियों के विरुद्ध। अंत में, तीसरे खंड (3:9-20) में, वह खुशी-खुशी भविष्य के उद्धार की घोषणा करता है: अन्यजाति प्रभु के अधीन हो जाते हैं और उसकी आराधना करते हैं, यहूदा धर्मांतरित होता है और ईमानदारी से अपने परमेश्वर की सेवा करता है; इस प्रकार, सभी लोगों के लिए, शांति और पूर्ण सुख का युग, मसीहाई स्वर्ण युग, आरंभ होता है।.
यह विभाजन स्पष्ट रूप से चिह्नित है, न केवल विषय-वस्तु द्वारा, बल्कि एक प्रकार के परहेज द्वारा भी, जो पहले और दूसरे खंड को समाप्त करता है (cf. 1, 18 और 3, 8)।.
3° के संबंध में शैलीसपन्याह असाधारण नहीं है। उसमें न तो वह अनुग्रह है, न वह सौंदर्य, न ही वह ओजस्वी शक्ति जो उससे पहले आए अधिकांश भविष्यवक्ताओं में थी। उसकी भाषा सरल और अलंकृत नहीं है, हालाँकि सही है; फिर भी वह ताज़ा और ओजस्वी है (देखें 1:12; 2:1-2, 11, 13-15; 3:14-17)। वह काव्यात्मक से ज़्यादा दयनीय है। सपन्याह ने व्यवस्थाविवरण से (तुलना करें 1:13 और व्यवस्थाविवरण 28:38; 2:7 और व्यवस्थाविवरण 30:3; 3:5; और व्यवस्थाविवरण 32:1; 3:17 और व्यवस्थाविवरण 28:63) और भविष्यवाणियों के लेखों से (सपन्याह 1:7 की तुलना हबक्कूक 2:20, योएल 1:15 और यशायाह 13:3 से करें; सपन्याह 1:13 की तुलना आमोस 5:11 से करें; सपन्याह 1:14-15 की तुलना योएल 2:12 से करें; सपन्याह 1:16 की तुलना आमोस 2:2 से करें; सपन्याह 1:18 की तुलना यशायाह 10:23 और 28:22 से करें; सपन्याह 2:8, 10 की तुलना यशायाह 15:8 और आमोस 1:13 से करें; आदि) काफी बार उधार लिया है।
सबसे अच्छी कैथोलिक टिप्पणियाँ हैं: प्राचीन काल में, साइर के थियोडोरेट, डुओडेसिम प्रोफेटस में एनारेशंस और सेंट जेरोम, प्रोफेटस माइनर्स में कमेंटेरिया। आधुनिक समय में: एफ. रिबेरा, इन लिब्रम डुओडेसिम प्रोफेटेरम कमेंटरी, एंटवर्प, 1571; सांचेज़, कैसे. प्रोफेटस मिनोरेस एट बारूक में, ल्योन, 1621।.
सपन्याह 1
1 यहोवा का वचन सपन्याह के पास पहुँचा जो कूशी का पुत्र, गदल्याह का पोता, अमर्याह का पोता, और हिजकिय्याह का परपोता था। यह वचन आमोन के पुत्र यहूदा के राजा योशिय्याह के दिनों में आया।. 2 यहोवा की यह वाणी है, मैं पृथ्वी पर से सब कुछ मिटा दूँगा।, 3 मैं मनुष्यों और पशुओं को मिटा दूँगा, मैं आकाश के पक्षियों और समुद्र की मछलियों को, और दुष्टों समेत ठोकरों को भी मिटा दूँगा, और मनुष्य को पृथ्वी पर से मिटा दूँगा, यहोवा की यही वाणी है।. 4 और मैं यहूदा और यरूशलेम के सब निवासियों के विरुद्ध अपना हाथ बढ़ाऊंगा, और इस स्थान में बाल के बचे हुए लोगों को, और उसके टहलुओं और याजकों के नाम को मिटा डालूंगा।, 5 और जो लोग आकाश की सेना के सामने छतों पर झुकते हैं, और जो लोग अपने राजा की शपथ खाते हुए यहोवा के प्रति निष्ठा की शपथ खाते हैं, 6 और जो लोग यहोवा से दूर हो जाते हैं, जो यहोवा को नहीं ढूंढ़ते और उसकी परवाह नहीं करते।. 7 प्रभु परमेश्वर के सामने चुप रहो, क्योंकि प्रभु का दिन निकट है, क्योंकि प्रभु ने बलिदान तैयार किया है; उसने अपने मेहमानों को पवित्र किया है। 8 और ऐसा होगा: यहोवा के बलिदान के दिन, मैं हाकिमों और राजपुत्रों और उन सब को दण्ड दूंगा जो विदेशी वस्त्र पहनते हैं 9 और उस दिन मैं उन सब को दण्ड दूंगा जो दहलीज लांघते हैं, जो अपने स्वामी के घर को हिंसा और छल से भर देते हैं।. 10 और उस दिन ऐसा होगा, यहोवा की यह वाणी है: मछली फाटक से चिल्लाहट, दूसरे नगर से कराहना, और पहाड़ियों से बड़ा कोलाहल सुनाई देगा।. 11 हे मोर्टार के निवासियों, विलाप करो, क्योंकि सभी कनानी लोग नष्ट हो गए हैं, वे सभी जो चांदी से लदे हुए थे, नष्ट हो गए हैं।. 12 और उस समय ऐसा होगा: मैं लालटेन लेकर यरूशलेम की खोज करूंगा और उन लोगों को दण्ड दूंगा जो अपनी गंदगी के बीच आलसी खड़े रहते हैं, और अपने मन में कहते हैं, «यहोवा न तो अच्छा करता है और न बुरा।» 13 उनकी सम्पत्ति लूट ली जाएगी और उनके घर उजाड़ दिए जाएंगे; वे घर तो बनाएंगे, परन्तु उनमें बसेंगे नहीं; वे दाख की बारियां तो लगाएंगे, परन्तु उनका दाखमधु न पीएंगे।. 14 प्रभु का महान दिन निकट है; वह निकट है, वह शीघ्र ही आ रहा है। हम सुनते हैं कि वह आ रहा है, प्रभु का दिन। वीर पुरुष उस दिन फूट-फूट कर रोएगा।. 15 यह रोष का दिन था, पीड़ा और कष्ट का दिन था, उजाड़ और बर्बादी का दिन था, अंधकार और अंधकार का दिन था, बादलों और घने कोहरे का दिन था।, 16 किलेबंद शहरों और ऊंची प्राचीरों पर तुरहियां बजाने और खतरे की घंटी बजाने का दिन।. 17 मैं मनुष्यों पर संकट डालूँगा, और वे अन्धों के समान चलेंगे, क्योंकि उन्होंने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है। उनका खून धूलि के समान और उनका मांस गोबर के समान बहा दिया जाएगा।. 18 यहोवा के क्रोध के दिन न तो उनका सोना और न चाँदी उन्हें बचा सकेंगे। उसकी जलन की आग से सारी पृथ्वी भस्म हो जाएगी, क्योंकि वह पृथ्वी के सब रहनेवालों पर अचानक विनाश ले आएगा।.
सोफोनी 2
1 हे बेशर्म जाति, अपने आप को इकट्ठा करो, भीतर की ओर मुड़ो, 2 इस से पहिले कि वह आज्ञा पूरी हो, और वह दिन भूसी के समान बीत जाए; और यहोवा का भड़का हुआ क्रोध तुम पर आए, और यहोवा के क्रोध का दिन तुम पर आए।. 3 हे देश के सब नम्र लोगों, हे यहोवा की व्यवस्था पर चलने वालो, उसको ढूंढ़ो; न्याय को ढूंढ़ो,’विनम्रता. शायद तुम प्रभु के क्रोध के दिन सुरक्षित रहोगे, 4 क्योंकि गाजा को छोड़ दिया जाएगा और अश्कलोन को रेगिस्तान में बदल दिया जाएगा, अज़ोतस को दोपहर में बाहर निकाल दिया जाएगा और हरारोन को उखाड़ दिया जाएगा।. 5 हे समुद्र के देश के निवासियों, हे क्रेते देश के निवासियों, हाय! हे कनान, हे पलिश्तियों के देश, यहोवा का यह वचन तुम्हारे विरुद्ध है: «मैं तुम्हें ऐसा नाश करूँगा कि कोई भी निवासी न बचेगा।» 6 समुद्री क्षेत्र चरागाह, चरवाहों की गुफाएं और भेड़ों का पार्क बन जाएगा।. 7 यहूदा के घराने के बचे हुओं का देश यही होगा; वे वहां अपनी भेड़-बकरियां चराएंगे; और सांझ को वे अश्कलोन के घरों में वास करेंगे; क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उनकी सुधि लेकर उन्हें लौटा ले आएगा।. 8 मैंने मोआब के अपमान और अम्मोन के पुत्रों के अत्याचार सुने हैं, जिन्होंने मेरे लोगों का अपमान किया और उनकी सीमाओं की कीमत पर अपना विस्तार किया।. 9 इसलिए, इस्राएल के परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की शपथ, मोआब सदोम के समान और अम्मोनी अमोरा के समान हो जाएँगे: बिच्छू पेड़ों से भरा हुआ, नमक की खान, और सदा के लिए उजाड़ हो जाएगा। मेरी प्रजा के बचे हुए लोग उसे लूट लेंगे, और मेरी जाति के बचे हुए लोग उसे अपने अधिकार में कर लेंगे।. 10 यह उनके अहंकार के कारण होगा, क्योंकि उन्होंने सेनाओं के यहोवा की प्रजा के प्रति तिरस्कारपूर्ण और अहंकारी व्यवहार किया है।. 11 यहोवा उनके लिए भय का विषय होगा क्योंकि वह पृथ्वी के सभी देवताओं को नष्ट कर देगा, और उसके सामने राष्ट्रों के सभी द्वीपों के निवासी, अपने-अपने स्थान से, दण्डवत् करेंगे।. 12 हे कूशियो, तुम भी मेरी तलवार से छेदे जाओगे।. 13 वह उत्तर की ओर भी अपना हाथ बढ़ाएगा, वह असूर को नष्ट कर देगा और वह नीनवे को उजाड़ कर देगा, रेगिस्तान के समान बंजर।. 14 उसके बीच हर तरह के झुंड और जानवर शरण पाएँगे; यहाँ तक कि हवासिल और हेजहॉग भी उसके खंडहरों में अपना घर बनाएँगे। खिड़कियों से गीत सुनाई देंगे, दहलीज़ पर वीरानी छाई होगी, क्योंकि देवदार की लकड़ी नंगी हो गई है।. 15 यह आनंदमय शहर है, सीट जिसने मन ही मन निश्चयपूर्वक कहा था, "मैं हूँ, और मेरे सिवा कोई नहीं है।" वह कैसे उजाड़ हो गया है, पशुओं का निवास स्थान? जो कोई उसके ऊपर से गुज़रेगा, वह फुफकारेगा और हाथ हिलाएगा।.
सोफोनी 3
1 हाय उस बलवा करनेवाले और अशुद्ध जन पर, और उस अन्धेर के नगर पर!. 2 उसने किसी की भी बात नहीं सुनी, उसने किसी चेतावनी को स्वीकार नहीं किया; उसने यहोवा पर भरोसा नहीं किया, वह अपने परमेश्वर के निकट नहीं आई।. 3उसके बीच में उसके राजकुमार गरजते हुए सिंह हैं, उसके न्यायी सांझ के भेड़िये हैं, जो सुबह के लिए कुछ नहीं छोड़ते।. 4 उसके भविष्यद्वक्ता घमण्डी और विश्वासघाती हैं; उसके याजक पवित्र वस्तुओं को अपवित्र करते और व्यवस्था का उल्लंघन करते हैं।. 5 यहोवा उसके बीच में धर्मी है; वह कोई दुष्टता नहीं करता; वह प्रति भोर को अपना न्याय प्रगट करता है, कि प्रकाश दे, और कभी न मिटेगा; परन्तु दुष्टों को लज्जा नहीं आती।. 6 मैंने राष्ट्रों को नष्ट कर दिया है; उनके गुम्मटों को नष्ट कर दिया गया है; मैंने उनकी सड़कों को उजाड़ दिया है, ताकि कोई भी अब उनमें से होकर न जा सके; उनके शहरों को उजाड़ दिया गया है, ताकि कोई भी जीवित न रहे, कोई भी निवासी न रहे।. 7 मैंने कहा, "कम से कम तुम मेरा भय तो मानोगे, चेतावनी तो मानोगे, और जो कुछ मैंने उसके विषय में तय किया है, उसके अनुसार उसका घर नष्ट नहीं होगा।" परन्तु वे तो अपने सभी कार्यों को बिगाड़ने के लिए और भी अधिक उत्सुक थे।. 8 इसलिए, यहोवा की यह वाणी है, उस दिन के लिए मेरी बाट जोहते रहो, जब मैं लूट को लूटने को उठूँगा; क्योंकि मेरा उद्देश्य जाति-जाति और राज्य-राज्य के लोगों को इकट्ठा करना है, और उन पर अपनी जलजलाहट और अपने क्रोध की पूरी आग भड़काऊँगा। क्योंकि मेरी जलन की आग से सारी पृथ्वी भस्म हो जाएगी।. 9 क्योंकि मैं देश देश के लोगों को शुद्ध वचन दूंगा, और वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करेंगे, और एक मन से उसकी सेवा करेंगे।. 10 इथियोपिया की नदियों के पार से, मेरे उपासक, मेरे बिखरे हुए लोग, मेरी भेंट लाएंगे।. 11 उस दिन तुम अपने उन सब कामों से फिर लज्जित न होगे जो तुम ने मेरे विरुद्ध पाप करके किए हैं; क्योंकि उस समय मैं तुम्हारे बीच में से उन लोगों को निकाल दूंगा जो घमण्ड से आनन्दित होते थे, और तुम मेरे पवित्र पर्वत पर फिर घमण्ड न करोगे।. 12 मैं तुम्हारे बीच में एक नम्र और दीन लोगों को छोड़ जाऊंगा, जो यहोवा के नाम पर भरोसा रखेंगे।. 13 इस्राएल के बचे हुए लोग फिर कुटिलता न करेंगे, न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चर सकेंगे और लेट सकेंगे, और कोई उनको न रोकेगा।. 14 हे सिय्योन की पुत्री, जयजयकार कर। हे इस्राएल, ऊंचे स्वर से जयजयकार कर। हे यरूशलेम की पुत्री, अपने सम्पूर्ण मन से आनन्दित और मगन हो।. 15 यहोवा ने तेरे विरुद्ध दण्ड को हटा दिया है; उसने तेरे शत्रु को दूर कर दिया है। इस्राएल का राजा यहोवा तेरे बीच में है; इसलिये तू फिर कभी हानि न देखेगा।. 16 उस दिन यरूशलेम से कहा जाएगा: हे सिय्योन, मत डर, कहीं ऐसा न हो कि तेरे हाथ ढीले पड़ जाएं।. 17 तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह पराक्रमी उद्धारकर्ता है। वह तेरे कारण अति आनन्दित होगा, वह प्रेम के मारे चुप रहेगा, और तेरे कारण जयजयकार करेगा।. 18 मैं उन लोगों को इकट्ठा करूंगा जो शोक में हैं, और पवित्र भोजों से वंचित हैं; क्योंकि वे तेरे लोग थे, और उन पर अपमान का बोझ है।. 19 “उस समय मैं तुम्हारे सब अन्धेर करनेवालों का अन्त कर दूंगा; मैं लंगड़ों को बचाऊंगा और त्यागे हुओं को इकट्ठा करूंगा; और उन सब देशों में जहां वे तुच्छ समझे जाते हैं, उन्हें महिमावान और प्रतिष्ठित करूंगा।”. 20 उस समय मैं तुम्हें लौटा लाऊंगा; और जब मैं तुम्हें इकट्ठा करूंगा, तब पृथ्वी की सारी जातियों के बीच तुम्हारा बड़ा नाम और महिमा करूंगा, और तुम्हारे देखते तुम्हारी बन्धुआई को दूर करूंगा, यहोवा की यही वाणी है।.
सपन्याह की पुस्तक पर टिप्पणियाँ
1.9 जो लोग दहलीज पार कर जाते हैं, एक अंधविश्वास के परिणामस्वरूप, पलिश्तियों से उधार लिया गया (देखें 1 शमूएल 5, 4-5) यह उस मंच की ओर संकेत करता है जहाँ देवता दागोन सिंहासनारूढ़ होकर बैठे थे।.
1.11 यरूशलेम के एक जिले का उचित नाम।.
1.13 आमोस 5:11 देखें।.
1.14 वह दिन इस आयत और उसके बाद की आयतों में जिस घटना का ज़िक्र है, उसकी भविष्यवाणी योएल (2:11) ने पहले ही कर दी थी; यह बेबीलोन की बंधुआई है। संत जेरोम इसमें उस दिन का पूर्वाभास देखते हैं जब समय के अंत में उन पर प्रहार किया जाएगा। मछुआरे उनके अधर्म के कारण।.
1.15 यिर्मयाह 30:7; योएल 2:11; आमोस 5:18.
1.16 उच्च आलों ; अर्थात् दीवारों के कोनों पर जो मीनारें खड़ी की गई थीं।.
1.18 यहेजकेल 7:19; सपन्याह 3:8 देखें।.
2.4 गाजा, एस्केलॉन, अज़ोट, एकरोन, दक्षिण-पश्चिमी फिलिस्तीन में फिलिस्तीनियों के चार मुख्य शहर।.
2.8 मैंने सुन लिया।, आदि की तुलना करें जेरेमी, अध्याय 48 और 49; ईजेकील, अध्याय 25; अमोस, अध्याय दो।.
2.9 मैं ज़िंदा हूँ ; शपथ सूत्र देखें यशायाह, 49, 18.
2.11 राष्ट्रों के द्वीप ; यानी, मूर्तिपूजकों से बसे दूर-दराज़ के देश। शब्द के नीचे देखें द्वीप समूह, डैनियल, 11:18. इस आयत में अन्यजातियों के धर्म परिवर्तन की सबसे स्पष्ट भविष्यवाणियों में से एक है। यहूदी इसे बाबुल से लौटने के बाद के समय से जोड़कर समझाने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह व्यर्थ है; क्योंकि उस समय विदेशी लोगों को यरूशलेम आते और यहूदी धर्म अपनाते नहीं देखा गया था।.
2.14 यशायाह 34:11 देखें।.
2.15 सीटी बजाएगा...अवमानना के संकेत के रूप में।.
3.3 यहेजकेल 22:27; मीका 3:11 देखें।.
3.6 टावरों से तुलना करें। सोफोनी, 1, 16.
3.8 सपन्याह 1:18 देखें। — इस आयत और उसके बाद की आयतों में दी गई भविष्यवाणियों की पूर्ति बेबीलोन की बंधुआई से लौटने पर शुरू हुई थी; लेकिन कुछ बातें ऐसी हैं जो यीशु मसीह के प्रथम आगमन पर लागू होती हैं, जबकि कुछ अन्य उसके अंतिम आगमन पर।.
3.10 इन नदियों इथियोपिया से नहीं के अलावा अन्य हैं भूमध्य सागर में अपने मुहाने पर नील नदी सात शाखाओं में विभाजित हो गई।.
3.11 मेरे पवित्र पर्वत पर ; अर्थात्, मेरे मंदिर में। यहूदियों को अपने मंदिर की सुंदरता पर अत्यधिक गर्व था; जेरेमी (देखना जेरेमी, 7, 4) उन पर निन्दा करता है।.
3.19 जो लंगड़ाता है, यहूदा का घराना, जो प्रभु की पूजा को मूर्तियों की पूजा के साथ जोड़ना चाहता था। अस्वीकृत व्यक्ति, शायद इस्राएल का घराना, जिसे उसकी बेवफ़ाई के कारण अस्वीकार कर दिया गया था। तुलना करें मीका 4, 6.
