1945 में, यूरोप द्वितीय विश्व युद्ध से तबाह, घायल और विभाजित होकर उभरा। जर्मनी और पोलैंड, इसके बाद संबंधों का एक भारी इतिहास रहा: सितम्बर 1939 का आक्रमण, क्रूर कब्ज़ा, लाखों मौतें, निर्वासन, वारसॉ का विनाश, और उसके बाद जबरन जनसंख्या विस्थापन। युद्ध.
पूरी पीढ़ियाँ दर्द, अविश्वास और आपसी नफ़रत में पली-बढ़ी हैं। उपदेशों से लेकर सड़कों पर भी, जर्मनी अपने पूर्वी इलाकों के नुकसान का ज़िक्र करता है, पोलैंड, अपने शहीद लोगों की पीड़ा। दो ईसाई राष्ट्र, हालाँकि पड़ोसी हैं, लेकिन आक्रोश और चुप्पी में जीने को अभिशप्त प्रतीत होते हैं।.
और फिर भी, बीस साल बाद युद्ध, रोम में सेंट पीटर बेसिलिका की पवित्र दीवारों के भीतर, पोलिश बिशपों के एक छोटे समूह ने एक अप्रत्याशित कार्य किया: अपने जर्मन भाइयों की ओर हाथ बढ़ाना।.
द्वितीय वेटिकन परिषद, एक नए साहस की रूपरेखा
वर्ष 1965 है। परिषद वेटिकन यह एक निर्णायक क्षण से गुज़र रहा है। कैथोलिक चर्च दुनिया में रहने का एक नया तरीका तलाश रहा है: संवाद, खुलापन, आपसी समझ। दुनिया भर के बिशप इस पर चिंतन कर रहे हैं। शांति और मनुष्यों की एकता के लिए।.
आशा के इस माहौल में, पोलिश बिशप - कार्डिनल स्टीफन विज़िन्स्की और एक निश्चित बिशप के नेतृत्व में करोल वोज्तिला, भविष्य पोप जॉन पॉल द्वितीय — ने अपने जर्मन समकक्षों को एक पत्र लिखने का फैसला किया। यह विचार मुख्यतः एक व्यक्ति का था: बिशप बोल्सलॉ कोमिनेक, जो उस समय व्रोकला के सहायक बिशप थे। उन्होंने स्वयं अनुभव किया था युद्ध, कब्ज़ा और निर्वासन के ज़ख्म। लेकिन उनका दृढ़ विश्वास है कि अपराधों की याददाश्त से पहले आस्था होनी चाहिए।.
इस ऐतिहासिक पत्र में, वे लिखते हैं: "हम क्षमादान देते हैं और क्षमा माँगते हैं।" यह एक सरल, लगभग निहत्था कर देने वाला सूत्र है, फिर भी अपार शक्ति रखता है। क्योंकि यह सुसमाचार का हृदय है—और फिर भी, इतिहास की तरह राजनीति में भी यह सबसे दुर्लभ संकेतों में से एक है।.
एक पत्र जिसने यूरोप को बदल दिया
संदेश का प्रतीकात्मक महत्व
18 नवंबर, 1965 का "पोलिश बिशपों का जर्मन बिशपों को पत्र" कोई कूटनीतिक दस्तावेज़ नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक वक्तव्य है। फिर भी, इसके व्यापक राजनीतिक परिणाम होंगे। इस संकेत ने शुरू में एक स्तब्धता पैदा कर दी थी। पोलैंड. उस समय देश अभी भी साम्यवादी शासन के अधीन था, जिस पर सोवियत सत्ता का प्रभुत्व था, जो सोवियत संघ की यादों का फायदा उठा रही थी। युद्ध अपने अधिग्रहण को सही ठहराने के लिए। जर्मनों की मदद करने का विचार चौंकाने वाला और निंदनीय है। बिशपों पर "राष्ट्र के साथ विश्वासघात" करने का आरोप है।.
आलोचनाओं के बावजूद, पत्र प्रसारित हुआ। यह चांसलरी, पैरिश और घरों से होकर गुज़रा। जर्मन कैथोलिकों ने इसमें एक अप्रत्याशित महानता देखी। ऐसे संदर्भ में जहाँ अभी तक सीमाओं का एहसास नहीं हुआ था, यह संदेश राजनीतिक गणनाओं से परे था। यह आंतरिक परिवर्तन, स्मृतियों को ठीक करने और एक साझा भविष्य की बात करता था।.
जर्मन प्रतिक्रिया: कृतज्ञता और आशा
5 दिसंबर, 1965 को जर्मन बिशपों ने जवाब दिया। उनके पत्र में, जो संक्षिप्त और गहरे सम्मान से भरा था, पोलिश सरकार के इस उदार भाव के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की गई। उन्होंने अपना आभार व्यक्त किया और बदले में यह सुनिश्चित करने का वादा किया कि "घृणा की दुष्ट आत्मा फिर कभी हमारे हाथों से अलग न हो।".
यह दोतरफ़ा आदान-प्रदान एक लंबी लेकिन अपरिवर्तनीय प्रक्रिया की शुरुआत का प्रतीक है। एक नया अध्याय शुरू होता है। दो धर्माध्यक्षों के बीच यह आध्यात्मिक संवाद दोनों राष्ट्रों के बीच मेल-मिलाप का नैतिक आधार बनता है।.
यह राजनीतिक मेल-मिलाप की प्रस्तावना भी थी: 1970 के दशक में, विली ब्रांट ने वारसॉ में यहूदी बस्ती के नायकों के स्मारक के सामने घुटने टेके थे - यह संकेत, आंशिक रूप से, 1965 के पत्र द्वारा संभव हुआ था।.
बिशप बोल्सलॉ कोमिनेक की दूरदर्शी भूमिका
इस कहानी का विनम्र नायक बोल्सलॉ कोमिनेक है। 1903 में जन्मे, वह दोनों देशों के बीच बदलती सीमा के बीच रहे। व्रोकला—पूर्व में जर्मन (ब्रेस्लाउ)—में वह एक पुनर्निर्मित आबादी का मार्गदर्शन करते हैं, जिसमें पुराने निवासी और पूर्व से आए शरणार्थी शामिल हैं। वह समझते हैं कि यह शहर इतिहास के दुखद और सुलह योग्य, दोनों पहलुओं का प्रतीक है।.
उनके लिए, इस पत्र को लिखने का अर्थ है व्रोकला को एक भविष्य देना: अब घावों का शहर नहीं, बल्कि शांति का चौराहा।.
छह दशक बाद, इसी शहर में उनके स्मारक के सामने पोलिश और जर्मन चर्च प्रकाश की इस वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए एकत्र होते हैं।.
व्रोकला 2025: एक जीवंत विरासत का जश्न
एक भावनात्मक रूप से आवेशित वर्षगांठ
18 और 19 नवंबर, 2025 को, व्रोकला एक बार फिर एक प्रतीक बन जाएगा। कार्डिनल कोमिनेक को समर्पित स्मारक के पास, नागरिक, श्रद्धालु, इतिहासकार और धार्मिक नेता इस भविष्यसूचक संदेश की 60वीं वर्षगांठ मनाने के लिए एकत्रित होंगे। सेंट जॉन द बैप्टिस्ट कैथेड्रल में एक पवित्र मिस्सा समारोह का उद्घाटन होगा, जिसमें पोलिश और जर्मन बिशप सम्मेलनों के अध्यक्ष, बिशप तादेउज़ वोज्दा और बिशप जॉर्ज बैट्ज़िंग, साथ ही अपोस्टोलिक नन्सियो, आर्कबिशप एंटोनियो गुइडो फ़िलिपाज़ी भी शामिल होंगे।.
अपने प्रवचन में, व्रोकला के आर्कबिशप, मॉनिग्योर जोज़ेफ़ पिओत्र कुपनी ने सभी को याद दिलाया कि 1965 का यह कदम एक स्थिर स्मृति नहीं रहना चाहिए: "हम अपने राष्ट्रों, यूरोप और पूरी दुनिया को बताना चाहते हैं कि सच्चाई, संवाद और क्षमा महत्वपूर्ण है.»
पुराने शहर में घंटियाँ बजती हैं, जिसे बाद में पुनर्निर्मित किया गया युद्ध. गॉथिक नैव में पोलिश और जर्मन भजनों का संगम है। बाहर, युवा लोग स्मारक के नीचे फूल चढ़ा रहे हैं। भावनाएँ स्पष्ट हैं। व्रोकला अब केवल पुनर्निर्मित इमारतों का शहर नहीं रह गया है: यह इस बात का प्रतीक है कि जब आस्था भय से आगे निकल जाती है, तो यूरोप कैसा हो सकता है।.
प्रार्थनाएँ, गीत और विश्वव्यापी संवाद
शाम 5 बजे, एक विश्वव्यापी प्रार्थना सभा में, सभी धर्मों के अनुयायी—कैथोलिक, प्रोटेस्टेंट, ऑर्थोडॉक्स—पास के एक चर्च में, ताइज़े मंत्रों की ध्वनि के साथ एकत्रित हुए। लौह परदा के समय में एक ऐसी छवि अकल्पनीय लगती थी: पोलिश और जर्मन एक साथ प्रार्थना कर रहे थे शांति.
यह क्षण 1965 के संकेत की आध्यात्मिक फलदायकता का प्रमाण है।. क्षमा यह अब धर्मशास्त्र का शब्द नहीं है, बल्कि एक जीवंत अनुभव है, जो प्रसारित और नवीनीकृत है।.
इन समारोहों के साथ-साथ, प्रदर्शनियाँ पत्र के इतिहास, बिशप कोमिनेक के जीवन, पीड़ितों की स्मृति और विश्वास के धीमे पुनर्निर्माण को दर्शाती हैं। संगीत समारोहों में दोनों देशों के युवा संगीतकार एक साथ आते हैं। परमधर्मपीठीय धर्मशास्त्र संकाय में, एक सम्मेलन "मेल-मिलाप और ईसाई यूरोप का भविष्य" विषय पर चर्चा करता है। यह एक व्यापक कार्यक्रम है जो हमें याद दिलाता है कि यह मेल-मिलाप अभी पूरा नहीं हुआ है: यह निरंतर विकसित हो रहा है।.
पोप लियो XIV ने रोम को श्रद्धांजलि अर्पित की
दो दिन पहले, वेटिकन, द पोप लियो XIV (कथित परिदृश्य के संदर्भ में काल्पनिक) एंजेलस के बाद इस 60वीं वर्षगांठ को भावुकता से याद करते हैं। सेंट पीटर्स स्क्वायर में उपस्थित पोलिश तीर्थयात्रियों का अभिवादन करते हुए, वे याद दिलाते हैं कि यह पत्र "समकालीन यूरोप के संस्थापक ग्रंथों में से एक" था।.
यह महज एक कूटनीतिक बयान नहीं है, बल्कि एक मान्यता है: पोलिश और जर्मनों के बीच मेल-मिलाप यूरोपीय एकता की आध्यात्मिक कुंजी बन गया है।.
आज के यूरोप के लिए संदेश
क्षमा, एक राजनीतिक और आध्यात्मिक कार्य
नए युद्धों से खंडित दुनिया में, 1965 का संदेश एक अनोखी प्रतिध्वनि पैदा करता है। क्षमा करना भूलना नहीं है; यह अतीत का कैदी न बने रहने का चुनाव करना है।.
पोलिश बिशपों ने जो किया वह एक ऐसा कार्य था जो सुसमाचार-संबंधी और राजनीतिक दोनों था: नफ़रत के चक्र को तोड़ना, बातचीत से नहीं, बल्कि अनुग्रह के ज़रिए। उन्होंने एक ऐसी सामंजस्यपूर्ण स्मृति की नींव रखी, जो आज आधुनिक यूरोप को समझने के लिए ज़रूरी है।.
जर्मनी और पोलैंड, पूर्व शत्रु, अब यूरोपीय संघ के भीतर घनिष्ठ सहयोग करते हैं। क्षेत्र का विकास, सांस्कृतिक आदान-प्रदान, शहरों का आपस में जुड़ना - इन सबकी जड़ें 1965 के पत्र में हैं।.
एकता की तलाश में यूरोप के लिए एक प्रेरणा
ऐसे समय में जब महाद्वीप अन्य विभाजनों - आर्थिक, प्रवासी, सांस्कृतिक - का सामना कर रहा है, यह स्मृति हमें याद दिलाती है कि एकता का आदेश नहीं दिया जा सकता: यह धैर्यपूर्वक, साहसी और निस्वार्थ भाव से निर्मित होती है।.
कार्डिनल कोमिनेक यह कहना पसंद करते थे कि "सुलह कमज़ोरों की नीति नहीं, बल्कि ईसाइयों की ताकत है।" यह वाक्यांश आज यूरोप के लिए एक आदर्श वाक्य बन सकता है।.
शहीदों की गवाही, शांति की जड़
इस स्मरणोत्सव से कुछ हफ़्ते पहले, चर्च ने नाज़ीवाद और साम्यवाद के अधीन मारे गए ग्यारह पादरियों को संत घोषित किया—नौ पोलिश सेल्सियन जो ऑशविट्ज़ और डचाऊ यातना शिविरों में मारे गए थे, और दो धर्मप्रांतीय पादरियों को जो अपनी आस्था के लिए मारे गए थे। अक्टूबर 2025 में मनाया जाने वाला यह संत घोषित समारोह उस कीमत की याद दिलाता है जिस पर सुलह हासिल की गई थी।.
सुसमाचार के लिए दिए गए ये जीवन क्षमा के उसी तर्क को मूर्त रूप देते हैं: जो पसंद करता है दान नाराजगी के लिए, निष्ठा मसीह के प्रति प्रतिशोध की भावना के साथ।.
उनकी स्मृति 1965 के पत्र को सीधे तौर पर जीवित क्षमा की आध्यात्मिकता से जोड़ती है।.
उनकी गवाही, एक ऐतिहासिक घटना से कहीं अधिक, उनके द्वारा निर्धारित मार्ग पर चलते रहने का निमंत्रण है।.
एक लौ आगे बढ़ाने के लिए
इस "शांति पत्र" के साठ साल बाद, "हम क्षमा प्रदान करते हैं और क्षमा मांगते हैं" शब्द एक नई अपील की तरह गूंजते हैं। ये हमें याद दिलाते हैं कि शांति यह किसी संधि से नहीं, बल्कि परिवर्तित हृदय से जन्म लेता है।.
कष्ट के समय में जन्मा यह भाव दर्शाता है कि आस्था कैसे इतिहास को मुक्त कर सकती है। इसकी बदौलत ही यूरोप सच्चे मेल-मिलाप में विश्वास कर पाया। इसी की बदौलत ही, कई पीढ़ियों के पुरुषों और महिलाओं ने यह सीखा है कि एक बढ़ा हुआ हाथ हज़ारों सैन्य विजयों के बराबर होता है।.
व्रोकला में, समारोह समाप्त होने के बाद भी घंटियाँ बजती रहेंगी। हर घंटियों में साठ साल पहले किए गए उस वादे की गूंज आज भी गूंजती है: "हम क्षमादान देते हैं और क्षमा माँगते हैं।" एक ऐसा वादा जो पहले से कहीं ज़्यादा यूरोप का नैतिक आधार बना हुआ है।.
