2° Libro dei Re

(4^il (Libro dei Re nella Vulgata)

(per l'introduzione, vedi 1 Re)

2 Re 1

¹ Dopo la morte di Acab, Moab si ribellò contro Israele. ² Acazia cadde dalla finestra della sua stanza al piano superiore a Samaria e si ammalò. Mandò messaggeri e disse loro: «Andate a consultare Beel-Zebub, dio di Ekron, per sapere se guarirò da questa malattia».» ³ Ma l'angelo del Signore disse a Elia il Tisbita: «Alzati, va' incontro ai messaggeri del re di Samaria e di' loro: "Non c'è forse un Dio in Israele, perché andiate a consultare Beel-Zebub, dio di Acaron?". ⁴ Perciò così dice il Signore: «Dal letto sul quale sei salito, non scenderai più; certamente morirai». Ed Elia se ne andò. ⁵ I messaggeri tornarono da Acazia, che disse loro: «Perché siete tornati?» ⁶ Gli risposero: «Un uomo ci è venuto incontro e ci ha detto: "Torna dal re che ti ha mandato e digli: Dice il Signore: Non c'è forse un Dio in Israele, perché tu mandi a consultare Beel-Zebub, dio di Ekron? Perciò, dal letto su cui sei coricato, non scenderai, ma morirai certamente"».» ⁷ Acazia chiese loro: «Che aspetto aveva l'uomo che vi è venuto incontro e vi ha rivolto queste parole?» ⁸ Gli risposero: «Era un uomo peloso, con una cintura di cuoio intorno ai fianchi». Acazia disse: «È Elia il Teshita».» ⁹ Subito gli mandò un capo di cinquanta uomini con i suoi cinquanta. Questo capo salì da Elia e si sedette sulla cima del monte, e gli disse: «Uomo di Dio, il re ha ordinato: Scendi!».» ¹⁰ Elia rispose e disse al capo dei cinquanta: «Se sono un uomo di Dio, scenda fuoco dal cielo e divori te e i tuoi cinquanta uomini?». E scese fuoco dal cielo e divorò lui e i suoi cinquanta uomini. ¹¹ Acazia mandò un altro comandante di cinquanta uomini con i suoi cinquanta. Questo comandante si rivolse a Elia, dicendo: «Uomo di Dio, così ordina il re: Affrettati, scendi».» ¹² Elia rispose e disse loro: «Se sono un uomo di Dio, scenda fuoco dal cielo e divori te e i tuoi cinquanta uomini». E un fuoco proveniente da Dio scese dal cielo e divorò lui e i suoi cinquanta uomini. ¹³ Acazia mandò di nuovo un terzo comandante di cinquanta uomini con i suoi cinquanta. Il terzo comandante di cinquanta salì e, quando arrivò, si inginocchiò davanti a Elia e gli disse supplicandolo: «Uomo di Dio, ti prego, la mia vita e la vita di questi cinquanta uomini, tuoi servi, siano preziose ai tuoi occhi. ¹⁴ »Ecco, un fuoco è sceso dal cielo e ha divorato i primi due comandanti di cinquanta e i loro cinquanta uomini; ma ora la mia vita sia preziosa ai tuoi occhi».» ¹⁵ L'angelo del Signore disse a Elia: «Scendi con lui e non aver paura di lui». Allora Elia si alzò e scese con lui dal re. ¹⁶ Gli disse: «Così dice il Signore: Poiché hai mandato messaggeri a consultare Beel-Zebub, dio di Ekron, non c'è forse un Dio in Israele a cui si possa consultare la parola? Perciò, dal letto su cui sei coricato, non scenderai, ma certamente morirai».» ¹⁷ Acazia morì, secondo la parola del Signore pronunciata da Elia, e Ioram divenne re al suo posto nel secondo anno di Ioram, figlio di Giosafat, re di Giuda, perché non aveva figli maschi. ¹⁸ Il resto delle azioni di Acazia, ciò che fece, non è forse scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele?

2 Re 2

¹ Quando il Signore portò Elia in cielo in un turbine, Elia stava lasciando Ghilgal con Eliseo. ² Elia disse a Eliseo: «Ti prego, rimani qui, perché il Signore mi ha mandato a Betel». Eliseo rispose: «Com'è vero che il Signore vive e che tu vivi, non ti lascerò». Così scesero a Betel. ³ I figli dei profeti che erano a Betel andarono da Eliseo e gli dissero: «Sai che il Signore oggi ti toglierà il tuo padrone?». Egli rispose: «Sì, lo so; sta' in pace».» ⁴ Elia gli disse: «Eliseo, ti prego, rimani qui, perché il Signore mi ha mandato a Gerico». Egli rispose: «Com'è vero che il Signore vive e che tu vivi, non ti lascerò». E giunsero a Gerico. ⁵ I figli dei profeti che erano a Gerico si avvicinarono a Eliseo e gli dissero: «Sai che il Signore oggi ti toglierà il tuo padrone?». Egli rispose: «Sì, lo so; sta' in pace».» ⁶ Elia gli disse: «Rimani qui, ti prego, perché il Signore mi manda al Giordano». Egli rispose: «Com'è vero che il Signore vive e che tu vivi, non ti lascerò». E se ne andarono entrambi. ⁷ Cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza, dalla parte opposta, e tutti e due si fermarono sulla riva del Giordano. ⁸ Allora Elia prese il suo mantello, lo arrotolò e percosse le acque; queste si divisero da una parte e dall'altra e passarono tutti e due sull'asciutto. ⁹ Dopo che ebbero attraversato il Giordano, Elia disse a Eliseo: «Chiedimi cosa devo fare per te prima che io sia portato via da te». Eliseo rispose: «Possa una doppia parte del tuo spirito venire su di me?».» ¹⁰ Elia disse: «Hai chiesto una cosa difficile. Se mi vedi mentre vengo portato via da te, ti sarà concesso; altrimenti, non ti sarà concesso».» ¹¹ Continuarono a camminare e a parlare insieme, quando all'improvviso un carro di fuoco e cavalli di fuoco li separarono l'uno dall'altro, ed Elia salì al cielo in un turbine. ¹² Eliseo guardò e gridò: «Padre mio, padre mio, carro d'Israele e suoi cavalieri!». Ma non lo vide più. Allora afferrò le sue vesti e le stracciò in due pezzi., ¹³ Poi raccolse il mantello di Elia, che gli era caduto di dosso, e tornò al Giordano, si fermò sulla riva, ¹⁴ Poi prese il mantello che era caduto a Elia, e con esso percosse le acque, dicendo: «Dov'è il Signore, il Dio di Elia? Dov'è?». Dopo aver percosso le acque, queste si divisero da una parte e dall'altra, ed Eliseo passò. ¹⁵ I figli dei profeti che erano a Gerico, dall'altra parte, lo videro e dissero: «Lo spirito di Elia si è posato su Eliseo». E gli uscirono incontro e si prostrarono fino a terra davanti a lui. ¹⁶ Gli dissero: «Ecco, ci sono cinquanta uomini valorosi tra i tuoi servi; vadano a cercare il tuo signore. Forse lo Spirito del Signore lo ha portato via e lo ha gettato giù su qualche monte o in qualche valle». Egli rispose: «Non mandarli».» ¹⁷ Ma essi insistettero fino a farlo vergognare, e disse loro: «Mandateli!». Mandarono allora cinquanta uomini, che cercarono Elia per tre giorni, ma non lo trovarono. ¹⁸ Quando tornarono da Eliseo, che si trovava a Gerico, egli disse loro: «Non vi avevo detto: "Non andate"?» ¹⁹ Gli abitanti della città dissero a Eliseo: «La città è ben situata, come vede il mio signore, ma le acque sono cattive e il paese è sterile».» ²⁰ Egli disse: «Portatemi una ciotola nuova e metteteci dentro del sale». E gliela portarono. ²¹ Andò alla sorgente d'acqua e, dopo avervi gettato dentro del sale, disse: «Così dice il Signore: Io rendo sane queste acque; d'ora in poi non ne uscirà né morte né sterilità».» ²² E le acque furono purificate fino a questo giorno, secondo la parola che Eliseo aveva pronunciato. ²³ Da lì salì a Betel e, mentre saliva per la strada, alcuni ragazzi uscirono dalla città e lo schernirono, dicendo: «Sali, calvo! Sali, calvo!» ²⁴ Si voltò a guardarli e li maledisse nel nome del Signore. E due orsi uscirono dalla foresta e fecero a pezzi quarantadue di quei bambini. ²⁵ Da lì andò al monte Carmelo e di là ritornò in Samaria.

2 Re 3

¹ Ioram, figlio di Acab, divenne re d'Israele a Samaria nell'anno diciottesimo di Giosafat, re di Giuda, e regnò dodici anni. ² Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, ma non come suo padre e sua madre, perché rimosse la stele di Baal, che suo padre aveva eretto. ³ Ma egli si attaccò ai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele, e non se ne allontanò. ⁴ Mesha, re di Moab, possedeva greggi e pagò al re d'Israele un tributo di centomila agnelli e centomila montoni con i loro velli. ⁵ Dopo la morte di Acab, il re di Moab si ribellò al re d'Israele. ⁶ Quel giorno dunque il re Ioram uscì da Samaria e passò in rassegna tutto Israele. ⁷ Dopo essere partito, mandò a dire a Giosafat, re di Giuda: «Il re di Moab si è ribellato contro di me; vuoi venire con me a combattere contro Moab?». Giosafat rispose: «Salirò; sarà per me come per te, per il mio popolo come per il tuo, per i miei cavalli come per i tuoi».» ⁸ E disse: «Per quale via saliremo?». Ioram rispose: «Per la via del deserto di Edom».» ⁹ Il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom partirono. Dopo una marcia di sette giorni, non c'era acqua né per l'esercito né per gli animali che lo seguivano. ¹⁰ Allora il re d'Israele disse: «Ahimè! Il Signore ha chiamato questi tre re per consegnarli nelle mani di Moab».» ¹¹ Ma Giosafat disse: «Non c'è qui nessun profeta del Signore, per mezzo del quale possiamo consultare il Signore?». Uno dei servi del re d'Israele rispose e disse: «Ecco Eliseo, figlio di Safat; era lui che versava l'acqua sulle mani di Elia».» ¹² E Giosafat disse: «La parola del Signore è con lui». Il re d'Israele, Giosafat, il re di Giuda e il re di Edom scesero da lui. ¹³ Eliseo disse al re d'Israele: «Che cosa vuoi da me? Va' dai profeti di tuo padre e dai profeti di tua madre». Il re d'Israele gli rispose: «No, perché il Signore ha chiamato questi tre re per consegnarli nelle mani di Moab».» ¹⁴ Eliseo disse: «Com'è vero che vive il Signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, se non avessi rispetto per Giosafat, re di Giuda, non ti avrei nemmeno prestato attenzione e non ti avrei nemmeno guardato». ¹⁵ »Ora portatemi un suonatore di cetra». E mentre il suonatore di cetra suonava, la mano del Signore fu sopra Eliseo, ¹⁶ E disse: «Così dice il Signore: Fate in questa valle fosse e fosse. ¹⁷ Poiché così dice il Signore: Non vedrete più vento e non vedrete più pioggia, e questa valle si riempirà d'acqua, e berrete voi, i vostri greggi e le vostre bestie da soma. ¹⁸ Ma questo è poca cosa agli occhi del Signore: egli consegnerà Moab nelle vostre mani. ¹⁹ Attaccherete tutte le città fortificate e tutte le città importanti, taglierete tutti gli alberi da frutto, ostruirete tutte le sorgenti d'acqua e devasterete tutti i campi migliori, coprendoli di pietre».» ²⁰ Infatti, la mattina, al momento in cui si faceva l'offerta, ecco, l'acqua arrivava dalla via di Edom e il paese si riempì d'acqua. ²¹ Tuttavia, quando tutti i Moabiti seppero che i re stavano per attaccarli, tutti gli uomini capaci di indossare un balteo e anche di più furono convocati e presero posizione al confine. ²² Si alzarono di buon mattino e, quando il sole splendeva sulle acque, i Moabiti videro davanti a loro le acque rosse come il sangue. ²³ Dissero: «Questo è spargimento di sangue. I re sono stati distrutti, si sono colpiti a vicenda e ora i Moabiti sono stati depredati».» ²⁴ E avanzarono verso l'accampamento d'Israele. Ma gli Israeliti si sollevarono e attaccarono Moab, che fuggì davanti a loro. Entrati nel paese, attaccarono Moab, ²⁵ Distrussero le città, ognuno scagliò la sua pietra in tutti i campi migliori, li riempirono, bloccarono tutte le sorgenti d'acqua, tagliarono tutti gli alberi da frutto, al punto che di Qir-Charoseth rimasero solo le pietre, i frombolieri l'avevano circondata e distrutta. ²⁶ Quando il re di Moab vide che la battaglia stava per essere persa, prese con sé settecento uomini con le spade sguainate per combattere fino al re di Edom, ma non riuscirono a vincere. ²⁷ Poi prese il suo figlio primogenito, che doveva regnare al suo posto, e lo offrì in olocausto sulle mura. E una grande indignazione si impadronì di Israele, e si ritirarono dal re di Moab e tornarono al loro paese.

2 Re 4

¹ Una donna tra donne I figli dei profeti gridarono a Eliseo, dicendo: «Il tuo servo, mio marito, è morto, e tu sai che il tuo servo temeva il Signore. Eppure il creditore è venuto e ha preso i miei due figli come schiavi». ² Eliseo le disse: «Cosa posso fare per te? Dimmi, che cosa hai in casa?». Lei rispose: «La tua serva non ha nulla in casa, tranne un orcio d'olio».» ³ Disse: «Esci e chiedi a tutti i tuoi vicini dei vasi vuoti, e non solo a pochi. ⁴ Quando arriverai a casa, chiudi la porta dietro di te e dei tuoi figli, versa un po' del tuo olio in tutti questi vasi e metti da parte quelli pieni».» ⁵ Così lo lasciò. Chiuse la porta in faccia a sé e ai suoi figli; loro le portarono i vasi e lei versò l'acqua. ⁶ Quando i vasi furono pieni, disse al figlio: «Portami un altro vaso». Ma egli rispose: «Non c'è più vaso». E l'olio smise di scorrere. ⁷ Andò a riferirlo all'uomo di Dio, che le disse: «Va', vendi l'olio e paga il tuo debito, così tu e i tuoi figli vivrete con ciò che rimarrà».» ⁸ Un giorno Eliseo stava passando per Sunem. Lì c'era una donna ricca che lo invitò ad accettare un pasto e, ogni volta che passava di lì, andava a casa sua per mangiare. ⁹ Disse al marito: «Guarda, so che è un santo uomo di Dio, colui che viene spesso a casa nostra in questo modo. ¹⁰ Costruiamogli una piccola stanza alta contro il muro e mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e un candeliere, così potrà ritirarsi lì quando verrà a casa nostra.» ¹¹ Eliseo, tornato un altro giorno a Sunem, si ritirò nella stanza al piano superiore e lì dormì. ¹² Disse a Giezi, il suo servo: «Chiama questa donna Sunamita». Giezi la chiamò e lei si presentò a lui. ¹³ Eliseo disse a Giez: «Dille: "Tu ci hai mostrato tutta questa preoccupazione: che cosa si può fare per te? Dovremmo parlare in tuo favore al re o al capo dell'esercito?"». Ella rispose a Giez: «Io abito in mezzo al mio popolo».» ¹⁴ Eliseo chiese: «Che cosa si può fare per lei?». Giezi rispose: «Ma non ha figli e suo marito è vecchio».» ¹⁵ Ed Eliseo disse: «Chiamala». Giezi la chiamò e lei si fermò sulla porta. ¹⁶ Eliseo le disse: «L'anno prossimo, in questo stesso periodo, avrai un figlio». E lei rispose: «No, mio signore, uomo di Dio, non ingannare la tua serva».» ¹⁷ E la donna concepì e partorì un figlio nello stesso tempo dell'anno seguente, proprio come Eliseo le aveva detto. ¹⁸ Il bambino crebbe. Un giorno, mentre era andato a cercare suo padre tra i mietitori, ¹⁹ Disse a suo padre: «La mia testa! La mia testa!». Il padre disse al suo servo: «Portalo da sua madre».» ²⁰ Il servo lo prese e lo portò da sua madre; il bambino rimase in grembo alla madre fino a mezzogiorno, poi morì. ²¹ Salì al piano di sopra, lo adagiò sul letto dell'uomo di Dio, chiuse la porta e se ne andò. ²² Chiamò il marito e gli disse: «Ti prego, mandami uno dei servi e un'asina, perché io corra dall'uomo di Dio e torni subito». ²³ Lui disse: "Perché andare da lui oggi? Non è né la luna nuova né il sabato". Lei rispose: "Non preoccuparti".« ²⁴ E, sellato l'asino, disse al suo servo: «Conducimi e vattene; non fermarmi lungo la strada, a meno che non te lo dica io».» ²⁵ Lei partì e andò dall'uomo di Dio sul monte Carmelo. Quando l'uomo di Dio la vide da lontano, disse a Giezhi, il suo servo: «Ecco la donna Sunamita. ²⁶ Allora corrile incontro e dille: "Stai bene? Sta bene tuo marito? Sta bene tuo figlio?". Lei rispose: "Sta bene".» ²⁷ Non appena giunse al luogo dell'uomo di Dio sul monte, gli afferrò i piedi. Giezi si avvicinò per respingerla, ma l'uomo di Dio disse: «Lasciatela stare, perché la sua anima è nell'amarezza e il Signore me l'ha nascosto e non me l'ha rivelato».» ²⁸ Poi disse: «Ho forse chiesto un figlio al mio signore? Non gli ho forse detto: "Non ingannarmi"?» ²⁹ Eliseo disse a Giez: «Cingiti i fianchi, prendi in mano il mio bastone e va'. Se incontri qualcuno, non salutarlo; e se qualcuno ti saluta, non rispondergli. Metterai il mio bastone sulla faccia del ragazzo».» ³⁰ La madre del bambino disse: «Com'è vero che vive il Signore e che vive la tua anima, io non ti lascerò». Ed Eliseo si alzò e la seguì. ³¹ Giezi era andato avanti e aveva posato il bastone sul viso del bambino, ma non si udì alcun suono, nessun segno di attenzione. Tornò incontro a Eliseo e gli riferì l'accaduto, dicendo: "Il bambino non si è svegliato".« ³² Quando Eliseo arrivò a casa, ecco, il bambino era morto, steso sul suo letto. ³³ Eliseo entrò e, dopo aver chiuso la porta dietro di loro, pregò il Signore. ³⁴ Poi salì e si sdraiò sul bambino, mise la sua bocca sulla sua bocca, i suoi occhi sui suoi occhi, le sue mani sulle sue mani, e si distese su di lui, e la carne del bambino si riscaldò. ³⁵ Eliseo se ne andò e camminò avanti e indietro per la casa, poi risalì sul letto e si sdraiò sul bambino e il bambino starnutì sette volte e aprì gli occhi. ³⁶ Eliseo chiamò Giez e disse: «Chiama la donna Sunamita». Giez la chiamò e lei andò da Eliseo, che le disse: «Prendi tuo figlio».» ³⁷ Ella venne, si gettò ai suoi piedi, si prostrò a terra e, preso il figlio, uscì. ³⁸ Eliseo tornò a Ghilgal, e la carestia era nel paese. Mentre i figli dei profeti erano seduti davanti a lui, disse al suo servo: «Metti sul fuoco la pentola grande e cuoci un piatto di minestra per i figli dei profeti».» ³⁹ Uno di loro andò nei campi a raccogliere erbe, trovò una specie di vite selvatica e raccolse zucche selvatiche, riempiendone la veste. Al ritorno, le tagliò a pezzi e le aggiunse alla pentola dove si stava preparando la zuppa, a loro insaputa. ⁴⁰ Versarono la zuppa perché questi uomini la mangiassero, ma appena la ebbero mangiata, gridarono: «La morte è nella pentola, uomo di Dio!» E non poterono mangiare. ⁴¹ Eliseo disse: «Portatemi della farina». Ne gettò un po' nella giara e disse: «Versatela alla gente perché la mangi». E nella giara non rimase nulla di cattivo. ⁴² Un uomo venne da Baal-Salisah e portò all'uomo di Dio del pane delle primizie, cioè venti pani d'orzo e del grano fresco nel suo sacco. Eliseo disse: «Dallo alla gente perché ne mangi».» ⁴³ Il suo servo rispose: «Come posso servire questo a cento persone?». Ma Eliseo disse: «Dallo alla gente perché ne mangino, perché così dice il Signore: "Mangeranno e ne avanzerà"».» ⁴⁴ Allora egli pose i pani davanti a loro e mangiarono e ne avanzò, secondo la parola del Signore.

2 Re 5

¹ Naaman, comandante dell'esercito del re Siria, era un uomo potente e rispettato agli occhi del suo padrone, perché era per mezzo suo che il Signore aveva concesso la salvezza ai Siri, ma quest'uomo forte e valoroso era un lebbroso. ² Ma i Siri, usciti in bande, avevano preso prigioniera una ragazzina della terra d'Israele, che era al servizio della moglie di Naaman. ³ Ella disse alla sua padrona: «Oh! Se il mio signore fosse con il profeta che è in Samaria, il profeta lo libererebbe dalla lebbra».» ⁴ Naaman andò e riferì tutto questo al suo padrone, dicendo: «La giovane della terra d'Israele ha parlato così e così».» ⁵ E il re di Siria Egli disse: «Va', e io manderò una lettera al re d'Israele». Egli partì, prendendo con sé dieci talenti d'argento, seimila sicli d'oro e dieci cambi di vestiario. ⁶ Portò al re d'Israele la lettera che diceva: «Ora dunque, quando questa lettera ti sarà pervenuta, ecco, ti mando Naaman, mio servo, perché tu lo guarisca dalla sua lebbra».» ⁷ Dopo aver letto la lettera, il re d'Israele si stracciò le vesti e disse: «Sono forse un dio, capace di far morire e di far vivere, perché costui mi mandi a guarire un uomo dalla sua lebbra? Sappi dunque e vedi che egli cerca di vendicarsi di me».» ⁸ Quando Eliseo, uomo di Dio, udì che il re d'Israele si era stracciato le vesti, mandò a dire al re: «Perché ti sei stracciato le vesti? Venga da me e saprà che c'è un profeta in Israele».» ⁹ Naaman arrivò con i suoi cavalli e il suo carro e si fermò alla porta della casa di Eliseo. ¹⁰ Eliseo gli mandò un messaggero a dirgli: «Va', lavati sette volte nel Giordano e la tua carne tornerà sana e tu sarai purificato».» ¹¹ Naaman si adirò e se ne andò, dicendo: «Io pensavo che certamente egli sarebbe uscito incontro a me, si sarebbe fermato, avrebbe invocato il nome del Signore suo Dio, avrebbe toccato la piaga con la mano e avrebbe guarito il lebbroso. ¹² I fiumi Abana e Parfar di Damasco non sono forse migliori di tutte le acque d'Israele? Non potrei lavarmi in essi e purificarmi?». E, voltatosi, se ne andò pieno d'ira. ¹³ I suoi servi si avvicinarono per parlargli e dissero: «Padre mio, se il profeta ti avesse chiesto di fare una cosa difficile, non l'avresti forse eseguita? Quanto più dovresti obbedirgli quando ti dice: "Lavatevi e sarete purificati"?».» ¹⁴ Egli scese e si immerse sette volte nel Giordano, secondo la parola dell'uomo di Dio, e la sua carne divenne come la carne di un bambino e fu purificato. ¹⁵ Naaman tornò dall'uomo di Dio con tutto il suo seguito. Quando arrivò, si presentò a lui e disse: «Ora so che non c'è altro Dio su tutta la terra se non in Israele. Ora accetta un dono dal tuo servo».» ¹⁶ Eliseo rispose: «Com'è vero che vive il Signore, alla cui presenza io sto, non lo accetterò». Naaman lo esortò ad accettare, ma egli rifiutò. ¹⁷ E Naaman disse: «Altrimenti, permetti che si dia al tuo servo la quantità di terra caricata su due muli, perché il tuo servo non offrirà più olocausti né sacrifici ad altri dèi, ma solo al Signore. ¹⁸ Tuttavia, il Signore perdoni questo al tuo servo: quando il mio signore entra nella casa di Remmon per adorare e si appoggia alla mia mano, e anch'io mi prostro nella casa di Remmon, il Signore perdoni il tuo servo se io mi prostro nella casa di Remmon».» ¹⁹ Eliseo gli disse: «Va' in pace». E Naaman lasciò Eliseo. Era già lontano, ²⁰ Quando Gizi, servo di Eliseo, uomo di Dio, disse tra sé: «Ecco, il mio signore ha risparmiato Naaman, questo Siro, non accettando dalla sua mano ciò che aveva portato. Per la vita del Signore, gli correrò dietro e prenderò qualcosa da lui».» ²¹ E Giezi cominciò a inseguire Naaman. Quando Naaman lo vide correre dietro a lui, scese dal carro per andargli incontro e gli chiese: «Va tutto bene?».» ²² Giezi rispose: «Tutto bene. Il mio signore mi manda a dirti: due giovani della regione montuosa di Efraim, discendenti dei profeti, sono appena arrivati a casa mia. Ti prego, dai loro un talento d'argento e due cambi di vestiario».» ²³ Naaman disse: «Accetta di prendere due talenti». Lo esortò ad accettare e, dopo aver messo due talenti d'argento in due sacchi con due cambi di vestiti, li diede a due dei suoi servi perché li portassero davanti a Giezi. ²⁴ Giunto sulla collina, Giézi li prese dalle loro mani e li mise in casa, poi congedò gli uomini e loro se ne andarono. ²⁵ E andò a presentarsi al suo padrone. Eliseo gli chiese: «Dove sei stato, Giez?». Egli rispose: «Il tuo servo non è andato né da una parte né dall'altra».» ²⁶ Ma Eliseo gli disse: «Il mio spirito non è forse venuto con te quando quell'uomo è sceso dal suo carro per venirti incontro? È forse questo il momento di accettare denaro, di accettare vesti, ulivi, vigne, pecore, buoi, servi e serve? ²⁷ »La lebbra di Naaman si attaccherà a te e alla tua discendenza per sempre». E Giezi uscì dalla presenza di Eliseo con una lebbra bianca come la neve.

2 Re 6

¹ I figli dei profeti dissero a Eliseo: «Ecco, il posto dove stiamo seduti davanti a te è troppo stretto per noi. ² »Andiamo al Giordano, prendiamo una trave ciascuno e costruiamoci una casa dove abitare«. Eliseo rispose: »Andate».» ³ E uno di loro disse: «Accetta di venire con i tuoi servi». Egli rispose: «Andrò»., ⁴ E andò con loro. Quando giunsero al Giordano, tagliarono la legna. ⁵ Mentre uno di loro stava tagliando una trave, il ferro cadde nell'acqua; egli gridò e disse: "Ahimè, mio signore, io l'avevo preso in prestito".« ⁶ L'uomo di Dio chiese: «Dov'è caduto?». E gli indicò il posto. Allora Eliseo tagliò un pezzo di legno, lo gettò in quel punto e il ferro galleggiò in superficie. ⁷ E lui disse: "Prendilo". Allungò la mano e lo prese. ⁸ Il re di Siria era in guerra con Israele. Dopo essersi consultato con i suoi servi, disse: "Il mio accampamento sarà nel tal luogo". ⁹ Ma l'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: «Guardati dal passare per quel luogo, perché là stanno scendendo i Siri».» ¹⁰ E il re d'Israele mandò gente al luogo che l'uomo di Dio gli aveva indicato e indicato, e là egli rimase in guardia più di una volta. ¹¹ Il cuore del re di Siria Egli fu turbato da questa manovra, chiamò i suoi servi e disse loro: «Non volete indicarmi chi di noi è per il re d'Israele?» ¹² Uno dei suoi servi rispose: «Nessuno, o re, mio signore, se non il profeta Eliseo, che è in Israele, riferisce al re d'Israele le parole che tu dici nella tua camera da letto».» ¹³ Il re disse: «Andate a vedere dove si trova e io lo manderò a chiamare». Andarono e gli dissero: «È a Dotan».» ¹⁴ Così mandò cavalli, carri e una numerosa truppa, che giunse una notte e circondò la città. ¹⁵ Il servo dell'uomo di Dio si alzò di buon mattino e uscì, ed ecco, un esercito con cavalli e carri circondava la città. E il servo disse a Eliseo: «Ah, mio signore, che dobbiamo fare?» ¹⁶ Egli rispose: «Non temere, perché quelli che sono con noi sono più numerosi di quelli che sono con loro».» ¹⁷ Eliseo pregò e disse: «Signore, aprigli gli occhi, perché veda». Il Signore aprì gli occhi del servo, che vide: ed ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco, tutt'intorno a Eliseo. ¹⁸ I Siri scesero dall'uomo di Dio. Eliseo pregò il Signore e disse: «Ti prego, colpisci questa nazione di cecità». E il Signore li colpì di cecità, secondo la parola di Eliseo. ¹⁹ Eliseo disse loro: «Questa non è la strada e questa non è la città; seguitemi e io vi condurrò dall'uomo che cercate». E li condusse a Samaria. ²⁰ Quando furono entrati in Samaria, Eliseo disse: «Signore, apri gli occhi di questo popolo, perché vedano». E il Signore aprì loro gli occhi, ed essi videro, ed ecco, erano in mezzo a Samaria. ²¹ Quando il re d'Israele li vide, disse a Eliseo: «Devo colpirli, devo colpirli, padre mio?» ²² Eliseo rispose: «Non li colpirai; colpisci quelli che hai fatto prigionieri con la tua spada e il tuo arco, ma metti pane e acqua davanti a questi uomini, perché mangino e bevano e poi tornino al loro signore».» ²³ Il re d'Israele preparò per loro un grande banchetto, ed essi mangiarono e bevvero. Poi li congedò e tornarono dal loro signore. E le bande siriane non fecero più ritorno nel territorio d'Israele. ²⁴ Dopo di ciò, Ben-Hadad, re di Siria, Dopo aver radunato tutto l'esercito, marciò verso Samaria e la cinse d'assedio. ²⁵ Ci fu una grande carestia in Samaria e l'assedio fu così duro che una testa d'asino valeva ottanta sicli d'argento e un quarto di misura di sterco di piccione valeva cinque sicli d'argento. ²⁶ Mentre il re stava attraversando le mura, una donna gli gridò: «Salvami, o re, mio signore».» ²⁷ Egli disse: «Se il Signore non ti salva, come posso salvarti io? Con il prodotto dell'aia o con il prodotto del torchio?».» ²⁸ E il re le disse: «Che cosa hai?». Lei rispose: «Questa donna mi ha detto: Dammi tuo figlio, lo mangeremo oggi e domani mangeremo il mio». ²⁹ Così cucinammo mio figlio e lo mangiammo. E il giorno dopo le dissi: "Dacci tuo figlio e lo mangeremo". Ma lei nascose suo figlio."» ³⁰ Quando il re udì le parole della donna, si stracciò le vesti mentre attraversava le mura, e il popolo vide che sotto aveva un sacco sulla pelle. ³¹ Il re disse: «Dio mi punisca con tutto il male che può fare, se oggi la testa di Eliseo, figlio di Safat, rimane ancora su di lui».» ³² Ora, mentre Eliseo era seduto in casa sua e gli anziani erano seduti con lui, il re mandò un messaggero da parte sua. Ma prima che il messaggero arrivasse, Eliseo disse agli anziani: "Sapete che questo figlio di un assassino ha mandato qualcuno a prendermi la testa? State attenti: quando il messaggero arriva, chiudete la porta e spingetelo indietro con essa. Ma non sentite il rumore dei passi del suo padrone dietro di lui?"« ³³ Mentre egli parlava ancora con loro, il messaggero scese da lui e disse: «Questa è una calamità da parte del Signore; che speranza ho ancora presso il Signore?».»

2 Re 7

¹ Eliseo disse: «Ascolta la parola del Signore: Così dice il Signore: Domani, a quest'ora, una chenice di fior di farina costerà un siclo e due chenici d'orzo costeranno un siclo alla porta di Samaria».» ² L'ufficiale al cui braccio si appoggiava il re rispose all'uomo di Dio e disse: «Anche se il Signore facesse delle finestre nel cielo, potrebbe mai accadere questo?». Eliseo rispose: «Lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai».» ³ C'erano quattro lebbrosi all'ingresso della porta, i quali dicevano tra loro: «Perché dovremmo restare qui finché non moriamo?» ⁴ Se scegliamo di entrare in città, la carestia colpirà e moriremo lì; se restiamo qui, moriremo anche noi. Orsù, gettiamoci nell'accampamento siriano; se ci lasceranno in vita, vivremo; se ci uccideranno, moriremo.» ⁵ Si alzarono al tramonto per andare all'accampamento siriano e giunsero all'ingresso dell'accampamento siriano ed ecco, non c'era nessuno. ⁶ Il Signore aveva fatto udire ai Siri un rumore di carri e di cavalli, il rumore di un grande esercito, e si dissero l'un l'altro: «Ecco, il re d'Israele ha assoldato i re degli Ittiti e i re degli Egiziani perché vengano a combattere contro di noi». ⁷ E, alzatisi, erano fuggiti al tramonto, abbandonando le tende, i cavalli, gli asini, l'accampamento così com'era, ed erano fuggiti per salvarsi la vita. ⁸ I lebbrosi, giunti all'ingresso dell'accampamento, entrarono in una tenda e, dopo aver mangiato e bevuto, presero argento, oro e vestiti e andarono a nasconderli. Tornarono, entrarono in un'altra tenda e presero altri oggetti che nascosero allo stesso modo. ⁹ Allora si dissero l'un l'altro: «Non ci comportiamo bene. Questo è un giorno di buone notizie, ma se restiamo in silenzio e aspettiamo fino a domattina, subiremo una punizione. Su, andiamo ad avvertire la casa del re».» ¹⁰ Partirono e, dopo aver chiamato le guardie alla porta della città, riferirono loro: «Siamo entrati nell'accampamento dei Siri ed ecco, non c'era nessuno, né voce umana, solo cavalli legati, asini legati e le tende come erano».» ¹¹ Le guardie del cancello gridarono e portarono la notizia all'interno della casa del re. ¹² Il re si alzò durante la notte e disse ai suoi servi: «Voglio raccontarvi quello che ci stanno facendo i Siri. Sapendo che abbiamo fame, hanno abbandonato l'accampamento per nascondersi nei campi e hanno detto tra loro: "Quando usciranno dalla città, li prenderemo vivi ed entreremo in città"».» ¹³ Uno dei suoi servi prese la parola e disse: «Si prendano cinque dei cavalli superstiti che sono ancora in città; ecco, sono come tutta la moltitudine d'Israele che è rimasta là, ecco, sono come tutta la moltitudine d'Israele che sta morendo; manderemo a vedere».» ¹⁴ Furono presi due carri con cavalli e il re mandò degli uomini all'inseguimento dell'esercito siriano, dicendo: «Andate a vedere».» ¹⁵ Li seguirono fino al Giordano, ed ecco, tutta la strada era coperta di vesti e di oggetti che i Siri avevano gettato via nella loro fretta. Al loro ritorno, i messaggeri riferirono tutto al re. ¹⁶ Subito il popolo uscì e saccheggiò l'accampamento dei Siri, e ne ricavarono una misura di fior di farina per un siclo e due misure d'orzo per un siclo, secondo la parola del Signore. ¹⁷ Il re aveva affidato la guardia della porta all'ufficiale sulla cui mano si appoggiava, ma quest'ufficiale fu calpestato dal popolo e morì, secondo la parola che l'uomo di Dio aveva pronunciato quando il re era sceso da lui. ¹⁸ Infatti, quando l'uomo di Dio ebbe parlato al re, dicendo: «Domani a quest'ora, alla porta di Samaria, due misure d'orzo si venderanno per un siclo, e una misura di fior di farina per un siclo».» ¹⁹ L'ufficiale aveva risposto all'uomo di Dio e aveva detto: «Anche se il Signore facesse delle finestre nel cielo, potrebbe mai accadere questo?». Ed Eliseo aveva detto: «Ecco, lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai».» ²⁰ E questo è ciò che gli accadde: la gente lo calpestò presso la porta e morì.

2 Re 8

¹ Eliseo parlò alla donna a cui aveva risuscitato il bambino, dicendo: «Alzati, vattene via tu e la tua famiglia e alloggia dove potrai, perché il Signore ha chiamato la carestia, e verrà sul paese per sette anni».» ² La donna si alzò e fece secondo la parola dell'uomo di Dio: se ne andò con la sua famiglia e rimase sette anni nel paese dei Filistei. ³ Alla fine dei sette anni, la donna tornò dal paese dei Filistei e andò a supplicare il re riguardo alla sua casa e al suo campo. ⁴ Il re parlò a Giezhi, il servo dell'uomo di Dio, dicendo: «Raccontami, per favore, tutte le grandi cose che Eliseo ha fatto».» ⁵ Mentre il servo raccontava al re come il suo padrone aveva risuscitato un morto, la donna il cui figlio Eliseo aveva riportato in vita, cominciò a supplicare il re riguardo alla sua casa e al suo campo. E Giezi disse: «Re, mio signore, ecco la donna e suo figlio che Eliseo ha riportato in vita».» ⁶ Il re interrogò la donna, che gli raccontò la storia, e il re le nominò un eunuco, dicendo: «Restituiscile tutto ciò che le appartiene, con tutte le rendite dei campi, dal giorno in cui ha lasciato il paese fino ad ora».» ⁷ Eliseo andò a Damasco, Ben-Hadad, re di SiriaEra malato e lo informarono dicendo: «L'uomo di Dio è arrivato qui». ⁸ Il re disse ad Hazael: «Prendi con te un dono e va' incontro all'uomo di Dio e consulta il Signore per mezzo di lui, dicendo: "Sopporterò la mia sopravvivenza a questa malattia?"».» ⁹ Azael andò incontro a Eliseo. Aveva portato con sé un dono, il migliore di tutti quelli che c'erano a Damasco: un carico di quaranta cammelli. Quando arrivò, si presentò a Eliseo e disse: «Tuo figlio Ben-Hadad, re di Siria"Mi hai mandato da te per chiederti: sopravviverò a questa malattia?" ¹⁰ Eliseo gli rispose: «Va' e digli: Sicuramente sopravvivrai. Ma il Signore mi ha mostrato che certamente morirà».» ¹¹ L'uomo di Dio fissò Hazael e lo fissò finché non arrossì, e l'uomo di Dio pianse. ¹² Hazael disse: «Perché piange il mio signore?». Eliseo rispose: «Perché so il male che farai ai figli d'Israele: brucerai le loro città fortificate, ucciderai i loro giovani con la spada, sfracellerai i loro bambini e sventrerai le loro donne incinte».» ¹³ Hazael disse: «Ma che cos'è il tuo servo, un cane, per fare cose così grandi?» Eliseo rispose: «Il Signore mi ha mostrato che sarai re di Siria. » ¹⁴ Hazael, lasciato Eliseo, tornò dal suo padrone, che gli chiese: «Che cosa ti ha detto Eliseo?». Egli rispose: «Mi ha detto: Sicuramente sopravvivrai».» ¹⁵ Il giorno dopo, Hazael prese una coperta, la immerse nell'acqua e la distese sul viso del re, che morì. E Hazael regnò al suo posto. ¹⁶ Nel quinto anno di Ioram, figlio di Acab, re d'Israele, mentre Giosafat era ancora re di Giuda, iniziò a regnare Ioram, figlio di Giosafat, re di Giuda. ¹⁷ Aveva trentadue anni quando divenne re e regnò otto anni a Gerusalemme. ¹⁸ Egli seguì la via dei re d'Israele, come aveva fatto la casa di Acab, perché aveva in moglie una figlia di Acab, e fece ciò che è male agli occhi del Signore. ¹⁹ Ma il Signore non volle distruggere Giuda, a causa di Davide, suo servo, secondo la promessa che gli aveva fatto di dargli sempre una lampada in mezzo ai suoi figli. ²⁰ Ai suoi tempi, Edom si liberò dal dominio di Giuda e si diede un re. ²¹ Ioram attraversò Seira con tutti i carri, si alzò di notte e sconfisse gli Edomiti che lo circondavano e i comandanti dei carri, e il popolo fuggì alle sue tende. ²² Edom si liberò dal dominio di Giuda, una libertà che persiste ancora oggi. Anche Lobna si liberò nello stesso periodo. ²³ Il resto delle azioni di Ioram e tutto ciò che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache di Giuda? ²⁴ Ioram si addormentò con i suoi padri e fu sepolto con i suoi padri nella città di Davide; al suo posto regnò suo figlio Acazia. ²⁵ Nel dodicesimo anno di Ioram, figlio di Acab, re d'Israele, iniziò a regnare Acazia, figlio di Ioram, re di Giuda. ²⁶ Acazia aveva ventidue anni quando divenne re e regnò un anno a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Atalia, figlia di Amri, re d'Israele. ²⁷ Egli seguì la via della casa di Acab e fece ciò che è male agli occhi del Signore, come la casa di Acab, perché era genero della casa di Acab. ²⁸ Andò con Ioram, figlio di Acab, a combattere Hazael, re di Siria, a Ramot di Galaad. I Siri ferirono Ioram, ²⁹ Il re Ioram tornò a Izreel per curarsi dalle ferite che i Siri gli avevano inflitto a Ramot, quando aveva combattuto contro Azael, re di Siria. Acazia, figlio di Ioram, re di Giuda, scese a Izreel per visitare Ioram, figlio di Acab, perché questi era malato.

2 Re 9

¹ Il profeta Eliseo chiamò uno dei figli dei profeti e gli disse: «Cingiti i fianchi, prendi in mano questo vasetto d'olio e va' a Ramot di Galaad. ² Quando sarai giunto là, cerca Ieu, figlio di Giosafat, figlio di Nimsi; avvicinati a lui, lo farai alzare di mezzo ai suoi fratelli e lo condurrai in una stanza appartata. ³ Prenderai l'ampolla dell'olio, gliela verserai sul capo e dirai: »Così dice il Signore: Ti ungo re d'Israele». Poi aprirai la porta e fuggirai senza indugio.» ⁴ Il giovane, servo del profeta, partì per Ramot di Galaad. ⁵ Quando giunse, ecco, i comandanti dell'esercito erano seduti. Egli disse: «Comandante, ho una parola da dirti». E Jehu chiese: «A chi di noi?». Egli rispose: «A te, comandante».» ⁶ Ieu si alzò ed entrò in casa; il giovane gli versò l'olio sul capo e gli disse: «Così dice il Signore, Dio d'Israele: Io ti ungo re sul popolo del Signore, su Israele. ⁷ Tu colpirai la casa di Acab, tuo signore, e io vendicherò su Gezabele il sangue dei miei servi, i profeti, e il sangue di tutti i servi del Signore. ⁸ Tutta la casa di Acab perirà; sterminerò ogni maschio della casa di Acab, sia schiavo che libero in Israele. ⁹ e renderò la casa di Acab come la casa di Geroboamo, figlio di Nebat, e come la casa di Baasa, figlio di Ahia. ¹⁰ I cani divoreranno Gezabele nel campo di Izreel e non ci sarà nessuno che la seppellisca». Il giovane aprì la porta e corse via. ¹¹ Allora Jehu uscì dai servi del suo padrone. Questi gli chiesero: «Va tutto bene? Perché questo pazzo è venuto da voi?». Egli rispose: «Voi conoscete quell'uomo e la sua lingua».» ¹² Risposero: «È una bugia. Diccelo!». Egli rispose: «Mi ha parlato in questo modo: "Così dice il Signore: Ti ungo re d'Israele"».» ¹³ Immediatamente, ognuno prese il suo mantello e se lo mise sotto i piedi in cima alla scalinata. Suonarono la tromba e proclamarono: «Ieu è re».» ¹⁴ Ieu, figlio di Giosafat, figlio di Nimsi, cospirò contro Ioram. Ioram e tutto Israele stavano allora difendendo Ramot di Galaad contro Azael, re di Siria, ¹⁵ Ma il re Ioram era tornato a Izreel per curarsi dalle ferite inflittegli dai Siri quando aveva combattuto contro Azael, re di SiriaJehu disse: «Se questa è la tua volontà, nessuno esca dalla città per andare a riferirlo a Jezreel». ¹⁶ E Jehu, salito sul suo carro, partì per Izreel, perché Joram giaceva là e Achaziah, re di Giuda, era sceso a visitare Joram. ¹⁷ La sentinella sulla torre di Jezreel vide la compagnia di Jehu avvicinarsi e disse: "Vedo una compagnia". Joram disse: "Prendi un cavaliere e mandalo loro incontro e chiedi: 'È pace ? » ¹⁸ Il cavaliere andò incontro a Jehu e gli disse: «Questo è ciò che ha detto il re: È forse pace "?" E Jehu rispose: "Che t'importa?" pace "Andate dietro di me." La sentinella espresse la sua opinione, dicendo: "Il messaggero è andato da loro e non torna più." ¹⁹ Ioram mandò un secondo cavaliere, il quale venne da loro e disse: «Questo è ciò che ha detto il re: È forse pace "?" E Jehu rispose: "Che t'importa?" pace "Vai dietro di me." ²⁰ La sentinella diede l'avviso, dicendo: «Il messaggero è andato da loro e non è tornato. E la sua condotta è come quella di Jehu, figlio di Nimshi, perché guida stoltamente».» ²¹ Allora Ioram disse: «Attaccate i cavalli!» e il suo carro fu attaccato. Ioram, re d'Israele, e Acazia, re di Giuda, uscirono ciascuno sul suo carro e andarono incontro a Ieu e lo incontrarono nel campo di Nabot di Izreel. ²² Quando Ioram vide Ieu, gli disse: «È forse pace«Jehu?», rispose Jehu. «Che pace c'è, finché Gezabele, tua madre, continua con le sue prostituzioni e le sue numerose stregonerie?» ²³ Joram voltò il cavallo e fuggì, dicendo a Ochozias: "Tradimento, Ochozias!"« ²⁴ Ma Jehu afferrò l'arco e colpì Joram tra le spalle: la freccia gli trafisse il cuore e Joram cadde sul suo carro. ²⁵ E Jehu disse al suo ufficiale Badacer: «Prendilo e gettalo nel campo di Nabot di Izreel. Perché ricordati: quando tu e io cavalcavamo insieme dietro Acab, suo padre, il Signore pronunciò questa sentenza contro di lui: ²⁶ «Come ho visto ieri il sangue di Nabot e il sangue dei suoi figli», dice il Signore, «io ti ripagherò in questo stesso campo», dice il Signore. «Prendetelo dunque e gettatelo nel campo, secondo la parola del Signore».» ²⁷ Acazia, re di Giuda, vedendo ciò, fuggì per la via della casa del giardino. Ieu lo inseguì e disse: «Colpite anche lui sul carro!». Così lo colpirono sulla salita di Gaver, vicino a Ieblaam. Egli fuggì a Mageddo e lì morì. ²⁸ I suoi servi lo trasportarono su un carro a Gerusalemme e lo seppellirono nella sua tomba con i suoi padri nella città di Davide. ²⁹ Acazia divenne re di Giuda nell'undicesimo anno di Ioram, figlio di Acab. ³⁰ Jehu entrò a Jezreel. Quando Jezebel lo seppe, si truccò, si adornò la testa e guardò fuori dalla finestra. ³¹ Mentre Jehu varcava la soglia, lei disse: «È paceZamri, assassino del suo padrone? ³² Alzò lo sguardo verso la finestra e disse: «Chi è con me? Chi?». E due o tre eunuchi guardarono verso di lui, ³³ Egli disse: «Gettatela giù». La gettarono giù e parte del suo sangue schizzò sul muro e sui cavalli, e Jehu la calpestò. ³⁴ Poi entrò e, dopo aver mangiato e bevuto, disse: «Andate a vedere questa maledetta donna e seppellitela, perché è figlia di un re».» ³⁵ Andarono a seppellirla, ma non trovarono altro di lei se non il cranio, i piedi e i palmi delle mani. ³⁶ Tornarono e riferirono a Ieu, il quale disse: «Questa è la parola del Signore, che egli ha pronunciato per mezzo del suo servo Elia il Tisbita, dicendo: "Nel campo di Izreel, i cani divoreranno la carne di Izebel", ³⁷ E il corpo di Gezabele sarà come letame sulla superficie del campo, nel campo di Izreel, così che nessuno potrà dire: »Questa è Gezabele».»

2 Re 10

¹ C'erano settanta figli di Acab in Samaria. Ieu scrisse una lettera e la inviò ai capi di Izreel, agli anziani e ai governatori dei figli di Acab in Samaria, dicendo: ² «Non appena questa lettera ti giungerà, poiché hai con te i figli del tuo signore, con te i carri e i cavalli, una città fortificata e le armi, ³ "Vedi quale dei figli del tuo signore è il migliore e il più adatto; mettilo sul trono di suo padre e combatti per la casa del tuo signore."» ⁴ Erano terrorizzati e dicevano: «Guarda, i due re non hanno potuto resistergli, come potremo resistere noi?».» ⁵ E il prefetto del palazzo, il comandante della città, gli anziani e i governatori mandarono a dire a Ieu: «Noi siamo tuoi servi e faremo tutto ciò che ci dirai; non nomineremo nessuno re; fa' ciò che ti sembra bene».» ⁶ Jehu scrisse loro una seconda lettera, dicendo: «Se siete dalla mia parte e volete ascoltare la mia voce, prendete le teste degli uomini, figli del vostro signore, e venite da me domani a quest'ora a Jezreel». Ora i settanta figli del re erano con i nobili della città, che li allevavano. ⁷ Quando la lettera giunse loro, presero i figli del re e scannarono quei settanta uomini, poi, dopo aver messo le loro teste in ceste, le mandarono a Ieu, a Izreel. ⁸ Il messaggero venne e lo informò, dicendo: «Hanno portato le teste dei figli del re». Egli disse: «Mettetele in due mucchi all'ingresso della porta fino a domattina».» ⁹ Al mattino egli uscì e, presentandosi a tutto il popolo, disse: «Voi siete giusti! Ecco, io ho cospirato contro il mio signore e l'ho ucciso; ma chi ha colpito tutti questi? ¹⁰ Perciò sappiate che nulla della parola del Signore, la parola che il Signore ha pronunciato riguardo alla casa di Acab, cadrà a terra; il Signore ha adempiuto quanto aveva dichiarato per mezzo del suo servo Elia».» ¹¹ E Jehu uccise tutti quelli che erano rimasti della casa di Acab a Izreel, tutti i suoi nobili, i suoi più stretti collaboratori e i suoi sacerdoti, finché non ne rimase più neppure uno. ¹² Poi, alzatosi, si mise in cammino verso la Samaria. Giunse lungo la strada a una casa di pastori., ¹³ Ieu trovò i fratelli di Acazia, re di Giuda, e disse: «Chi siete?». Essi risposero: «Siamo i fratelli di Acazia e siamo scesi a salutare i figli del re e i figli della regina».» ¹⁴ Ieu disse: «Prendeteli vivi». E dopo averli presi vivi, li scannarono presso la cisterna della casa di convegno, quarantadue, senza che Ieu ne lasciasse sfuggire nemmeno uno. ¹⁵ Uscito di là, incontrò Ionadab, figlio di Recab, che gli veniva incontro. Lo salutò e gli disse: «È il tuo cuore sincero come il mio verso il tuo?». Ionadab rispose: «Sì». Ieu disse: «Se è così, dammi la mano». Gliela diede e Ieu lo fece salire con sé sul carro., ¹⁶ dicendo: «Vieni con me e vedrai il mio zelo per il Signore». Così lo prese con sé sul suo carro. ¹⁷ Giunto a Samaria, Ieu colpì tutti quelli che erano rimasti in Samaria della famiglia di Acab e li sterminò, secondo la parola che il Signore aveva detto a Elia. ¹⁸ Allora Jehu radunò tutto il popolo e disse loro: «Acab ha servito Baal poco, ma Jehu lo servirà molto». ¹⁹ »Ora convocatemi tutti i profeti di Baal, tutti i suoi servi e tutti i suoi sacerdoti, nessuno di loro, perché ho un grande sacrificio da offrire a Baal; chiunque manchi non sarà lasciato in vita». Ma Jehu stava agendo con astuzia per distruggere i servi di Baal. ²⁰ Jehu disse: «Proclamate una solenne assemblea in onore di Baal!» e la proclamarono. ²¹ Ieu mandò messaggeri in tutto Israele e tutti i servi di Baal vennero, nessuno di loro fu escluso; entrarono nel tempio di Baal e il tempio di Baal fu pieno da un'estremità all'altra. ²² Jehu disse al guardarobiere: «Tira fuori delle vesti per tutti i servi di Baal». E l'uomo tirò fuori delle vesti per loro. ²³ Allora Jehu, giunto con Jonadab figlio di Recab alla casa di Baal, disse ai servi di Baal: «Cercate e vedete che non ci sia qui con noi nessuno dei servi del Signore, ma solo servi di Baal».» ²⁴ Quando furono entrati per offrire sacrifici e olocausti, Ieu fece schierare fuori ottanta uomini, dicendo loro: «Se qualcuno degli uomini che ho messo nelle vostre mani riesce a fuggire, la vita di colui che lo ha lasciato fuggire pagherà per la sua».» ²⁵ Appena ebbe finito di offrire l'olocausto, Jehu disse alle guardie e agli ufficiali: «Entrate e colpiteli; non ne scappi neppure uno». Così li passarono a fil di spada. Le guardie e gli ufficiali li gettarono giù ed entrarono nel santuario del tempio di Baal., ²⁶ Tolsero le colonne del tempio di Baal e le bruciarono, ²⁷ Fecero a pezzi la stele di Baal, demolirono anche la casa di Baal e la trasformarono in una fogna, che è sopravvissuta fino ad oggi. ²⁸ Jehu sterminò Baal di mezzo a Israele. ²⁹ Ma Ieu non si allontanò dai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele, né dai vitelli d'oro che erano a Betel e a Dan. ³⁰ Il Signore disse a Ieu: «Poiché hai fatto bene ciò che era giusto ai miei occhi e hai fatto alla casa di Acab tutto ciò che avevo in cuore, i tuoi figli siederanno sul trono d'Israele fino alla quarta generazione».» ³¹ Ma Ieu non si curò di seguire con tutto il cuore la legge del Signore, Dio d'Israele; non si allontanò dai peccati di Geroboamo, che aveva fatto peccare Israele. ³² In quei giorni, il Signore cominciò a sterminare il territorio d'Israele e Hazael sconfisse gli Israeliti lungo tutto il confine d'Israele., ³³ Dal Giordano, verso oriente, sconfisse tutto il paese di Galaad, i Gaditi, i Rubeniti, i Manassiti, da Aroer, che è sul fiume Arnon, fino a Galaad e a Basan. ³⁴ Il resto delle azioni di Ieu, tutto ciò che fece e tutte le sue imprese, non sono forse scritti nel libro delle Cronache dei re d'Israele? ³⁵ E Ieu si addormentò con i suoi padri e fu sepolto a Samaria. Al suo posto regnò suo figlio Ioacaz. ³⁶ Il periodo in cui Jehu regnò su Israele in Samaria fu di ventotto anni.

2 Re 11

¹ Atalia, madre di Acazia, vedendo che suo figlio era morto, si alzò e fece perire tutta la discendenza reale. ² Ma Iosaba, figlia del re Ioram e sorella di Acazia, prese Ioas, figlio di Acazia, e lo liberò dal gruppo dei figli del re che venivano uccisi. Lo mise con la sua nutrice nella camera da letto. Così fu nascosto alla vista di Atalia e non fu messo a morte. ³ Rimase nascosto con Giosuè nella casa del Signore per sei anni, e Atalia regnò sul paese. ⁴ Nel settimo anno, Ioiada mandò a chiamare i centurioni dei Cari e le guardie e li condusse da sé nella casa del Signore. Egli concluse un'alleanza con loro e, dopo che ebbero prestato giuramento nella casa del Signore, mostrò loro il figlio del re. ⁵ Poi diede loro i suoi ordini, dicendo: «Questo è ciò che dovrete fare: un terzo di voi che entra in servizio il giorno di sabato per fare la guardia alla casa del re, ⁶ un terzo alla porta di Sur e un terzo alla porta delle guardie; custodirete la casa del Signore, per impedire che alcuno vi entri. ⁷ E le vostre altre due divisioni, tutti quelli che escono di servizio il giorno di sabato per fare la guardia alla casa del Signore davanti al re, ⁸ Voi circonderete il re da ogni parte, ognuno con le armi in pugno; chiunque entri nelle file, dovrà essere messo a morte, e voi starete vicino al re quando uscirà e quando entrerà».» ⁹ I centurioni fecero tutto ciò che il sacerdote Ioiada aveva ordinato. Ognuno prese i suoi uomini, quelli che entravano in servizio il giorno di sabato e quelli che uscivano dal servizio il giorno di sabato, e si recarono dal sacerdote Ioiada. ¹⁰ Il sacerdote consegnò ai centurioni le lance e gli scudi che erano appartenuti al re Davide e che si trovavano nella casa del Signore. ¹¹ Le guardie, ciascuna armata, si disposero dal lato destro al lato sinistro della casa, vicino all'altare e vicino alla casa, in modo da circondare il re. ¹² Il sacerdote fece dunque avvicinare il figlio del re e gli pose addosso il diadema e la testimonianza. Lo proclamarono re e lo unsero, e battendo le mani esclamarono: «Viva il re!».» ¹³ Quando Atalia udì il rumore delle guardie e del popolo, andò dal popolo nella casa del Signore. ¹⁴ Guardò, ed ecco, il re stava in piedi sulla piattaforma, secondo l'usanza. Vicino al re c'erano i capi e i trombettieri, e tutto il popolo del paese era in gioia E suonarono le trombe. Atalia si stracciò le vesti e gridò: «Congiura! Congiura!» ¹⁵ Allora il sacerdote Ioiada diede quest'ordine ai centurioni che comandavano l'esercito: «Fatela uscire dalla casa, tra le file, e chiunque la segua, passatelo a fil di spada». Perché il sacerdote aveva detto: «Non deve essere messa a morte nella casa del Signore».» ¹⁶ Le fu dato spazio da entrambi i lati e lei prese la via dell'ingresso dei cavalli, verso la casa del re, e fu lì che fu uccisa. ¹⁷ Ioiada concluse un patto tra il Signore, il re e il popolo, in base al quale essi dovevano essere il popolo del Signore; egli concluse anche un patto tra il re e il popolo. ¹⁸ E tutto il popolo del paese entrò nel tempio di Baal e lo demolì, ne fece a pezzi gli altari e le immagini, e uccise Mathan, sacerdote di Baal, davanti agli altari. Dopo aver posto delle guardie nel tempio del Signore, ¹⁹ Il sacerdote Ioiada prese i centurioni, i Cari, le guardie e tutto il popolo del paese e fecero scendere il re dalla casa del Signore; entrarono nella casa del re attraverso la porta delle guardie e Ioas sedette sul trono dei re. ²⁰ Tutto il popolo del paese si rallegrò e la città fu in pace; Atalia fu uccisa a fil di spada nella casa del re.

2 Re 12

¹ Ioas aveva sette anni quando divenne re. ² Nel settimo anno di Ieu, Ioas divenne re e regnò quarant'anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Sebia, di Beer-Sceba. ³ Ioas fece ciò che era giusto agli occhi del Signore finché il sacerdote Ioiada gli diede istruzioni. ⁴ Tuttavia, i luoghi sacri non scomparvero; la gente continuò a offrire sacrifici e profumi nei luoghi sacri. ⁵ Ioas disse ai sacerdoti: «Tutto il denaro del santuario portato nella casa del Signore, cioè il denaro del tributo personale, il denaro per il riscatto delle persone secondo la stima di ciascuno, e tutto il denaro che ciascuno ha in cuore di portare alla casa del Signore, ⁶ »Lo prendano i sacerdoti, ognuno tra le persone che conosce, e riparino le brecce nella casa, dovunque possano trovarle».» ⁷ Ora avvenne che, nel ventitreesimo anno del re Ioas, i sacerdoti non avevano riparato le brecce nella casa. ⁸ Il re Ioas convocò il sacerdote Ioiada e gli altri sacerdoti e disse loro: «Perché non riparate le brecce nel tempio? Ora non accetterete più denaro dai vostri conoscenti, ma lo darete per riparare le brecce nel tempio».» ⁹ I sacerdoti accettarono di non prendere più soldi dalla gente e non dovettero più riparare le brecce nella casa. ¹⁰ Allora il sacerdote Ioiada prese una cassa, ne fece un buco nel coperchio e la pose accanto all'altare, a destra del passaggio per cui si entrava nella casa del Signore; i sacerdoti che custodivano la porta vi misero dentro tutto il denaro che veniva portato nella casa del Signore. ¹¹ Quando videro che nella cassa c'era molto denaro, il segretario del re saliva con il sommo sacerdote e legavano e contavano il denaro che era nella casa del Signore. ¹² Consegnarono il denaro pesato ai responsabili della casa del Signore che eseguivano i lavori, e questi lo diedero ai falegnami e agli altri operai che lavoravano alla casa del Signore., ¹³ ai muratori e agli scalpellini, lo diedero anche per l'acquisto del legname e delle pietre squadrate necessarie per riparare le brecce nella casa del Signore e per tutto ciò che fu speso per consolidare la casa. ¹⁴ Tuttavia, con l'argento portato nella casa del Signore non furono fatti né bacini d'argento, né coltelli, né ciotole, né trombe, né utensili d'oro, né utensili d'argento per la casa del Signore: ¹⁵ Fu dato a coloro che stavano eseguendo il lavoro, affinché lo utilizzassero per riparare la casa del Signore. ¹⁶ Non era richiesto alcun rendiconto degli uomini nelle cui mani veniva consegnato il denaro a coloro che eseguivano il lavoro, perché si comportavano con integrità. ¹⁷ Il denaro dei sacrifici per la colpa e per il peccato non veniva portato nella casa del Signore; apparteneva ai sacerdoti. ¹⁸ Poi Hazael, re di Siria, Salì e combatté contro Get, che conquistò, e decise di salire contro Gerusalemme. ¹⁹ Ioas, re di Giuda, prese tutti gli oggetti consacrati, quelli consacrati da Giosafat, Ioram e Acazia, suoi padri, re di Giuda, e quelli che egli stesso aveva consacrati, insieme a tutto l'oro trovato nei tesori della casa del Signore e della casa del re, e li mandò tutti a Cazael, re di Giuda. Siria, che si allontanarono da Gerusalemme. ²⁰ Il resto delle azioni di Ioas e tutto ciò che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ²¹ I suoi servi si sollevarono e, dopo aver ordito una congiura, uccisero Ioas nella casa di Mello, nella discesa di Sella. ²² Furono Ieosara, figlio di Semaat, e Ieosabad, figlio di Somer, suoi servi, a colpirlo, ed egli morì. Fu sepolto con i suoi padri nella città di Davide e al suo posto regnò suo figlio Amazia.

2 Re 13

¹ Nell'anno ventitreesimo di Ioas figlio di Acazia, re di Giuda, Ioacaz figlio di Ieu iniziò a regnare su Israele a Samaria; regnò diciassette anni. ² Fece ciò che è male agli occhi del Signore; imitò i peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele, e non se ne allontanò. ³ L'ira del Signore si accese contro Israele e li diede nelle mani di Hazael, re di Siria e nelle mani di Ben-Hadad, figlio di Hazael, per tutto il tempo. ⁴ Ioacaz implorò il Signore e il Signore lo esaudì, perché vide l'angoscia d'Israele, oppresso dal re di Siria. ⁵ E il Signore diede a Israele un liberatore; liberati dalla mano dei Siri, i figli d'Israele abitarono nelle loro tende come prima. ⁶ Ma non si allontanarono dai peccati della casa di Geroboamo, che avevano fatto peccare Israele; camminarono in essi, e perfino l'Astarte rimase in piedi a Samaria. ⁷ Poiché il Signore non lasciò a Ioacaz altre forze armate, ma solo cinquanta cavalieri, dieci carri e diecimila fanti, per il re di Siria li aveva fatti perire e li aveva resi come cenere calpestata. ⁸ Il resto delle azioni di Ioacaz, tutto ciò che fece e le sue gesta, non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re d'Israele? ⁹ Ioacaz si addormentò con i suoi padri e fu sepolto a Samaria; al suo posto regnò suo figlio Ioas. ¹⁰ Nell'anno trentasettesimo di Ioas, re di Giuda, Ioas, figlio di Ioacaz, iniziò a regnare su Israele a Samaria; regnò sedici anni. ¹¹ Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò da nessuno dei peccati con i quali Geroboamo, figlio di Nebat, aveva fatto peccare Israele; ma camminò in essi. ¹² Il resto delle gesta di Ioas, tutto ciò che fece, le sue gesta e come combatté contro Amazia, non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re d'Israele? ¹³ Ioas si addormentò con i suoi padri e Geroboamo sedette sul suo trono; Ioas fu sepolto a Samaria con i re d'Israele. ¹⁴ Eliseo era affetto dalla malattia che lo aveva portato alla morte. Ioas, re d'Israele, scese da lui e pianse sul suo volto, dicendo: «Padre mio, padre mio, carro d'Israele e suoi cavalieri!».» ¹⁵ Eliseo gli disse: «Prendi un arco e delle frecce». Egli prese un arco e delle frecce. ¹⁶ Eliseo disse al re d'Israele: «Metti mano sull'arco». Quando ebbe messo mano sull'arco, Eliseo pose le sue mani sulle mani del re., ¹⁷ Poi disse: «Apri la finestra che guarda a oriente», e l'aprì. Eliseo disse: «Scocca una freccia», e scoccò una freccia. Eliseo disse: «Questa è la freccia di vittoria del Signore, la freccia di vittoria contro i Siri. Tu colpirai i Siri ad Afek finché non saranno distrutti».» ¹⁸ Eliseo disse di nuovo: «Prendi le frecce». E lui le prese. Eliseo disse al re d'Israele: «Percuoti il terreno». Egli percosse il terreno tre volte e si fermò. ¹⁹ L'uomo di Dio si adirò con lui e disse: «Avresti dovuto colpire il suolo cinque o sei volte, allora avresti sconfitto i Siri fino allo sterminio, ma ora sconfiggerai i Siri tre volte».» ²⁰ Eliseo morì e fu sepolto. Le bande moabite entrarono nel paese all'arrivo del nuovo anno. ²¹ Mentre seppellivano un uomo, videro una delle bende e gettarono l'uomo nella tomba di Eliseo. L'uomo toccò le ossa di Eliseo e tornò in vita, alzandosi in piedi. ²² Hazael, re di Siria, aveva oppresso Israele per tutta la durata della vita di Ioacaz. ²³ Ma il Signore ebbe pietà di loro e compassione di loro; si volse verso di loro a causa della sua alleanza con Abramo, Isacco e Giacobbe; non volle distruggerli e non li ha rigettati dalla sua presenza fino a questo giorno. ²⁴ Hazael, re di SiriaEgli morì e al suo posto regnò suo figlio Ben-Hadad. ²⁵ Ioas, figlio di Ioacaz, riconquistò a Ben-Adad, figlio di Azael, le città che Azael aveva preso in la guerra a Ioacaz, suo padre. Ioas lo sconfisse tre volte e riconquistò le città d'Israele.

2 Re 14

¹ Nel secondo anno di Ioas, figlio di Ioacaz, re d'Israele, iniziò a regnare Amazia, figlio di Ioas, re di Giuda. ² Aveva venticinque anni quando divenne re e regnò ventinove anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Ioadan, di Gerusalemme. ³ Egli fece ciò che è giusto agli occhi del Signore, ma non come Davide suo padre; fece tutto come Ioas suo padre. ⁴ Tuttavia, i luoghi sacri non scomparvero; la gente continuò a offrire sacrifici e profumi nei luoghi sacri. ⁵ Quando il potere regale fu saldamente consolidato nelle sue mani, egli colpì i suoi servi che avevano ucciso il re, suo padre. ⁶ Ma non fece morire i figli degli assassini, secondo quanto è scritto nel libro della legge di Mosè, dove il Signore dà questo comandamento: «Non saranno messi a morte i padri per i figli, né i figli per i padri, ma ognuno morirà per il proprio peccato».» ⁷ Sconfisse diecimila Edomiti nella valle del Sale, espugnando Sela, le diede il nome di Iectehel, nome che ha mantenuto fino ad oggi. ⁸ Allora Amazia mandò messaggeri a Ioas, figlio di Ioacaz, figlio di Ieu, re d'Israele, per dirgli: «Vieni, incontriamoci a faccia a faccia».» ⁹ E Ioas, re d'Israele, mandò a dire ad Amazia, re di Giuda: «La spina che è in Libano mandò un messaggio al cedro che si trova a Libano Date vostra figlia in moglie a mio figlio. E le bestie selvagge che sono in Libano passarono oltre e calpestarono la spina. ¹⁰ Hai veramente sconfitto gli Edomiti e il tuo cuore si è inorgoglito. Gloriati e resta a casa tua. Perché vai in rovina, così che tu e Giuda periate con te?» ¹¹ Ma Amazia non gli diede ascolto. Allora Ioas, re d'Israele, salì e si incontrarono faccia a faccia, lui e Amazia, re di Giuda, a Betsabea, che è in Giuda. ¹² Giuda fu sconfitto davanti a Israele e tutti fuggirono nelle loro tende. ¹³ Ioas, re d'Israele, prese Amazia, re di Giuda, figlio di Ioas, figlio di Acazia, da Betsabea. Egli entrò a Gerusalemme e aprì una breccia di quattrocento cubiti nelle mura di Gerusalemme, dalla porta di Efraim fino alla porta dell'Angolo. ¹⁴ Prese tutto l'oro, l'argento e tutti gli utensili che erano nella casa del Signore e nei tesori della casa del re, prese anche degli ostaggi e tornò a Samaria. ¹⁵ Il resto delle gesta di Ioas, ciò che fece e come combatté contro Amazia, re di Giuda, non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re d'Israele? ¹⁶ Ioas si addormentò con i suoi antenati e fu sepolto a Samaria con i re d'Israele. Al suo posto regnò suo figlio Geroboamo. ¹⁷ Amazia, figlio di Ioas, re di Giuda, visse quindici anni dopo la morte di Ioas, figlio di Ioacaz, re d'Israele. ¹⁸ Il resto delle gesta di Amazia non sono forse descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ¹⁹ A Gerusalemme fu ordita una cospirazione contro di lui ed egli fuggì a Lachis, ma degli uomini furono mandati a inseguirlo a Lachis e lì fu messo a morte. ²⁰ Fu trasportato su cavalli e sepolto a Gerusalemme con i suoi antenati, nella città di Davide. ²¹ E tutto il popolo di Giuda prese Azaria, che aveva sedici anni, e lo fece re al posto di suo padre Amazia. ²² Azaria ricostruì Elat e la riportò a Giuda, dopo che il re si fu addormentato con i suoi padri. ²³ Nell'anno quindicesimo di Amazia figlio di Ioas, re di Giuda, Geroboamo figlio di Ioas, re d'Israele, iniziò a regnare in Samaria; il suo regno durò quarantun anni. ²⁴ Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che Geroboamo, figlio di Nebat, aveva fatto peccare Israele. ²⁵ Egli restaurò i confini d'Israele dall'ingresso di Emath fino al mare dell'Araba, secondo la parola che il Signore, Dio d'Israele, aveva pronunciato per bocca del suo servo, il profeta Giona, figlio di Amathi, di Getsefer. ²⁶ Poiché il Signore vide l'amara afflizione d'Israele, dove non c'era né uomo sposato, né uomo libero, né alcuno che venisse in aiuto di Israele. ²⁷ E il Signore non aveva ancora deciso di cancellare il nome d'Israele sotto il cielo, ma li liberò per mano di Geroboamo, figlio di Ioas. ²⁸ Il resto delle azioni di Geroboamo, tutto ciò che fece, le sue imprese, come combatté e come ricondusse a Israele Damasco ed Emath, che erano appartenute a Giuda, non è forse scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele? ²⁹ Geroboamo si addormentò con i suoi padri, con i re d'Israele, e Zaccaria, suo figlio, regnò al suo posto.

2 Re 15

¹ Nell'anno ventisettesimo di Geroboamo, re d'Israele, iniziò a regnare Azaria, figlio di Amazia, re di Giuda. ² Aveva sedici anni quando divenne re e regnò cinquantadue anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Iechelia, di Gerusalemme. ³ Egli fece ciò che è giusto agli occhi del Signore, secondo tutto ciò che aveva fatto Amazia suo padre. ⁴ Tuttavia, i luoghi sacri non scomparvero; la gente continuò a offrire sacrifici e profumi nei luoghi sacri. ⁵ Il Signore colpì il re, che divenne lebbroso fino al giorno della sua morte e visse in una casa isolata. Iotam, figlio del re, era a capo della casa e governava il popolo del paese. ⁶ Il resto delle azioni di Azaria e tutto ciò che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ⁷ Azaria si addormentò con i suoi antenati e fu sepolto con loro nella città di Davide; al suo posto regnò suo figlio Iotam. ⁸ Nell'anno trentottesimo di Azaria, re di Giuda, Zaccaria, figlio di Geroboamo, iniziò a regnare su Israele a Samaria; il suo regno durò sei mesi. ⁹ Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, come avevano fatto i suoi padri; non si allontanò dai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, con i quali aveva fatto peccare Israele. ¹⁰ Sellum, figlio di Iabes, cospirò contro di lui e, dopo averlo colpito davanti al popolo, lo fece morire e regnò al suo posto. ¹¹ Il resto degli atti di Zaccaria sono scritti nel libro delle Cronache dei re d'Israele. ¹² Questa era la parola che il Signore aveva rivolta a Ieu: «I tuoi figli siederanno sul trono d'Israele fino alla quarta generazione». E così avvenne. ¹³ Sallum, figlio di Iabes, divenne re nell'anno trentanovesimo di Ozia, re di Giuda, e regnò un mese in Samaria. ¹⁴ Manahem, figlio di Gadi, salì da Terach e venne a Samaria, e colpì Shellum, figlio di Jabesh, in Samaria, lo uccise e regnò al suo posto. ¹⁵ Il resto delle azioni di Sellum e la congiura da lui ordita, ecco, questo è scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele. ¹⁶ Allora Manahem, partito da Terach, colpì Tapsa e tutti quelli che vi si trovavano, con il suo territorio; la colpì perché non aveva aperto le sue porte e squarciò il ventre di tutti. donne altoparlanti. ¹⁷ Nell'anno trentanovesimo di Azaria, re di Giuda, Manahem, figlio di Gadi, divenne re su Israele e regnò dieci anni in Samaria. ¹⁸ Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò, per tutto il tempo della sua vita, dai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, con i quali aveva fatto peccare Israele. ¹⁹ Phul, re d'Assiria, giunse nel paese e Manahem diede a Phul mille talenti d'argento affinché venisse in suo aiuto e rafforzasse il regno nelle sue mani. ²⁰ Manahem impose questo denaro a Israele e a tutti coloro che avevano grandi ricchezze, perché lo dessero al re d'Assiria; esigette da ciascuno cinquanta sicli d'argento. Il re d'Assiria tornò e non rimase più nel paese. ²¹ Il resto delle azioni di Manahem e tutto ciò che fece, non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re d'Israele? ²² Manahem si riposò con i suoi padri e al suo posto regnò suo figlio Phaceiah. ²³ Nell'anno cinquantesimo di Azaria re di Giuda, Fecea figlio di Manaem regnò su Israele a Samaria; il suo regno fu di due anni. ²⁴ Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, con i quali aveva fatto peccare Israele. ²⁵ Feceo, figlio di Romelia, suo ufficiale, cospirò contro di lui. Lo uccise a Samaria nella torre della reggia, insieme ad Argob e ad Arie. Aveva con sé cinquanta uomini tra i figli dei Galaaditi. Feceo uccise Feceia e regnò al suo posto. ²⁶ Il resto delle azioni di Fecea e tutto quello che fece, ecco, questo è scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele. ²⁷ Nell'anno cinquantaduesimo di Azaria, re di Giuda, Paca, figlio di Romalia, regnò su Israele a Samaria; il suo regno durò vent'anni. ²⁸ Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, con i quali aveva fatto peccare Israele. ²⁹ Al tempo di Fecaeus, re d'Israele, Tiglat-Pileser, re d'Assiria, venne e prese Aijon, Abel-Bet-Machaah, Janoah, Kedesh, Ashor, Galaad e la Galilea, tutto il paese di Neftali, e deportò gli abitanti in Assiria. ³⁰ Osea, figlio di Ela, ordì una congiura contro Fecaeus, figlio di Romelias, lo colpì e lo uccise, e regnò al suo posto, nell'anno ventesimo di Iotam, figlio di Ozia. ³¹ Il resto delle azioni di Feceo e tutto quello che fece, ecco, è scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele. ³² Nel secondo anno di Fecaeus, figlio di Romelia, re d'Israele, iniziò a regnare Iotam, figlio di Ozia, re di Giuda. ³³ Aveva venticinque anni quando divenne re e regnò sedici anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Gerusalemme, figlia di Zadok. ³⁴ Egli fece ciò che era giusto agli occhi del Signore e agì in tutto come aveva agito suo padre Uzzia. ³⁵ Tuttavia, i luoghi sacri non scomparvero; il popolo continuò a offrire sacrifici e incenso nei luoghi sacri. Ioatam costruì la porta superiore della casa del Signore. ³⁶ Il resto delle azioni di Iotam e tutto quello che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ³⁷ In quel tempo, il Signore cominciò a mandare contro Giuda: Rezin, re di Siria e Phacaeus, figlio di Romelias. ³⁸ Ioatam si addormentò con i suoi antenati e fu sepolto con loro nella città di Davide, suo padre. Al suo posto regnò suo figlio Acaz.

2 Re 16

¹ Nell'anno diciassettesimo di Fecaeus figlio di Romelias, iniziò a regnare Acaz figlio di Iotam, re di Giuda. ² Acaz aveva vent'anni quando divenne re e regnò sedici anni a Gerusalemme. Non fece ciò che è giusto agli occhi del Signore, suo Dio, come aveva fatto Davide, suo padre. ³ Ma egli seguì la via dei re d'Israele e fece perfino passare suo figlio per il fuoco, secondo gli abomini delle nazioni che il Signore aveva scacciato davanti ai figli d'Israele. ⁴ Offrì sacrifici e profumi nei luoghi sacri, sulle colline e sotto ogni albero verde. ⁵ Poi Rasin, re di Siria E Feceo, figlio di Romelia, re d'Israele, salì contro Gerusalemme per attaccarla. Assediarono Acaz, ma non riuscirono a sconfiggerlo. ⁶ Allo stesso tempo, Rasin, re di Siria, riportò Elat sotto il potere dei Siri, espulse gli Ebrei da Elat e i Siri giunsero a Elat, dove vivono ancora oggi. ⁷ Acaz mandò messaggeri a Tiglat-Pileser, re d'Assiria, per dirgli: «Io sono tuo servo e tuo figlio; sali e liberami dalla mano del re d'Assiria». Siria e dalla mano del re d'Israele, che si è levato contro di me». ⁸ E Acaz prese l'argento e l'oro che si trovavano nella casa del Signore e nei tesori della casa del re e li mandò in dono al re d'Assiria. ⁹ Il re d'Assiria lo ascoltò e marciò contro Damasco e, dopo averla presa, ne fece prigionieri gli abitanti a Qir e mise a morte Rasin. ¹⁰ Il re Acaz andò a Damasco per incontrare Tiglat-Pileser, re d'Assiria. Dopo aver visto l'altare che si trovava a Damasco, il re Acaz mandò al sacerdote Uria il modello dell'altare e la sua forma, secondo tutta la sua opera. ¹¹ Il sacerdote Uria costruì l'altare, il sacerdote Uria lo fece interamente secondo il modello che il re Acaz aveva inviato da Damasco, prima che il re tornasse da Damasco. ¹² Al suo arrivo da Damasco, il re vide l'altare. Si avvicinò e vi salì sopra., ¹³ Fece bruciare il suo olocausto e la sua offerta di cereali, versò la sua libazione e sparse sull'altare il sangue dei suoi sacrifici di comunione. ¹⁴ Rimosse l'altare di bronzo che era davanti al Signore, di fronte alla casa, tra il nuovo altare e la casa del Signore, e lo pose accanto al nuovo altare, verso settentrione. ¹⁵ Il re Acaz diede anche quest'ordine al sacerdote Uria: «Fai bruciare sul grande altare l'olocausto del mattino e l'oblazione della sera, l'olocausto del re e la sua oblazione, l'olocausto di tutto il popolo del paese e la sua oblazione, versavi sopra la loro libazione e spargi su di esso tutto il sangue degli olocausti e tutto il sangue dei sacrifici. Quanto all'altare di bronzo, a me spetterà il compito di provvedere».» ¹⁶ Il sacerdote Uria fece tutto ciò che il re Acaz aveva ordinato. ¹⁷ Inoltre, il re Acaz ruppe i telai e le basi e rimosse i bacini che vi erano sopra; calò il mare di bronzo dai buoi di bronzo che lo sostenevano e lo pose su un pavimento di pietre., ¹⁸ Egli cambiò, nella casa del Signore, in considerazione del re d'Assiria, il portico del Sabato, che era stato costruito nella casa e l'ingresso esterno del re. ¹⁹ Il resto delle gesta di Acaz e tutto ciò che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ²⁰ Acaz si addormentò con i suoi antenati e fu sepolto con loro nella Città di Davide. Al suo posto regnò suo figlio Ezechia.

2 Re 17

¹ Nel dodicesimo anno di Acaz, re di Giuda, Osea, figlio di Ela, iniziò a regnare su Israele a Samaria; il suo regno durò nove anni. ² Fece ciò che è male agli occhi del Signore, ma non come i re d'Israele che lo avevano preceduto. ³ Salmanassar, re d'Assiria, salì contro di lui e Osea fu sottomesso e gli pagò un tributo. ⁴ Ma il re d'Assiria scoprì una congiura di Osea, che aveva inviato messaggeri a Sua, re d'Egitto, e che non pagava più il tributo al re d'Assiria anno dopo anno. Il re d'Assiria lo fece quindi catturare e gettare in catene in un prigione. ⁵ E il re d'Assiria percorse tutto il paese e salì contro Samaria, assediandola per tre anni. ⁶ Nel nono anno di Osea, il re d'Assiria conquistò Samaria e deportò Israele in Assiria. Assegnò loro Halah, le rive dell'Habor, il fiume Gosan e le città dei Medi come loro dimora. ⁷ Ciò avvenne perché i figli d'Israele avevano peccato contro il Signore, loro Dio, che li aveva fatti uscire dal paese d'Egitto, dal potere del faraone, re d'Egitto, e perché avevano temuto altri dèi. ⁸ Essi seguirono i riti delle nazioni che il Signore aveva scacciato davanti ai figli d'Israele e quelli che i re d'Israele avevano stabilito. ⁹ I figli d'Israele mascherarono sotto falsa apparenza ciò che non era giusto agli occhi del Signore, loro Dio. Si costruirono luoghi santi in tutte le loro città, dalle torri di guardia alle città fortificate. ¹⁰ Eressero stele e idoli di Astarte su ogni alto colle e sotto ogni albero verde. ¹¹ E là bruciarono incenso su tutti i luoghi santi, come le nazioni che il Signore aveva deportato davanti a loro, e fecero cose malvagie, provocando così il Signore. ¹² Servirono gli idoli, riguardo ai quali il Signore aveva detto loro: «Non lo farete».» ¹³ Il Signore testimoniò contro Israele e Giuda per mezzo di tutti i suoi profeti e veggenti, dicendo: «Convertitevi dalle vostre vie malvagie e osservate i miei comandamenti e le mie prescrizioni, seguendo tutta la legge che ho prescritto ai vostri padri e che ho mandato a voi per mezzo dei miei servi, i profeti».» ¹⁴ Ma essi non ascoltarono e indurirono la loro cervice, come i loro padri, che non avevano creduto nel Signore loro Dio. ¹⁵ Rigettarono i suoi decreti e l'alleanza che aveva concluso con i loro padri, e le testimonianze che aveva dato contro di loro. Andarono dietro a cose vane e si abbandonarono alla vanità, seguendo le nazioni vicine, che il Signore aveva loro comandato di non imitare. ¹⁶ Abbandonarono tutti i comandamenti del Signore, loro Dio, si fecero due vitelli di metallo fuso, si fecero idoli di Astarte, si prostrarono davanti a tutto l'esercito del cielo e servirono Baal. ¹⁷ Fecero passare i loro figli e le loro figlie per il fuoco, praticarono la divinazione e gli incantesimi e si dedicarono a fare ciò che è male agli occhi del Signore, provocandolo ad ira. ¹⁸ E il Signore si adirò molto contro Israele e li allontanò dalla sua presenza. Rimase solo la tribù di Giuda., ¹⁹ sebbene Giuda stesso non avesse osservato i comandamenti del Signore, il suo Dio, e avesse seguito i riti stabiliti da Israele. ²⁰ Il Signore rigettò tutta la discendenza d'Israele, la umiliò e la diede in mano ai predoni, finché non la scacciò dalla sua presenza. ²¹ Poiché Israele si era staccato dalla casa di Davide e avevano fatto re Geroboamo, figlio di Nebat, e Geroboamo aveva allontanato Israele dal Signore e gli aveva fatto commettere un grande peccato. ²² E i figli d'Israele imitarono tutti i peccati che Geroboamo aveva commesso; non se ne allontanarono., ²³ finché il Signore non ebbe scacciato Israele dalla sua presenza, come aveva detto per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti. E Israele fu condotto prigioniero dal suo paese in Assiria, dove è rimasto fino a oggi. ²⁴ Il re d'Assiria fece venire gente da Babilonia, da Cuta, da Ava, da Emat e da Sefarvaim e la stabilì nelle città della Samaria al posto dei figli d'Israele; presero possesso della Samaria e si stabilirono nelle sue città. ²⁵ Quando cominciarono ad abitare là, non temevano il Signore e il Signore mandò contro di loro dei leoni, che li uccisero. ²⁶ Fu dunque riferito al re d'Assiria: «Le nazioni che avete deportato e stabilito nelle città di Samaria non sanno servire il dio del paese; egli ha mandato contro di loro dei leoni, ed ecco, li uccidono perché non sanno servire il dio del paese».» ²⁷ Il re d'Assiria diede quest'ordine: «Manda uno dei sacerdoti che hai portato via da là in cattività; vada a stabilirsi là e insegni loro come servire il dio del paese».» ²⁸ Uno dei sacerdoti che erano stati fatti prigionieri da Samaria venne a stabilirsi a Betel e insegnò loro come dovevano onorare il Signore. ²⁹ Ma ogni nazione si fece i propri dèi e li collocò nelle case dei luoghi sacri costruiti dai Samaritani, ogni nazione nella città in cui abitava. ³⁰ Il popolo di Babilonia fece Sochoth-Benoth, il popolo di Cuthah fece Nergel, il popolo di Emath fece Asima, ³¹ Quelli di Avah crearono Nebahaz e Tarthach, e quelli di Shapharvaim diedero i loro figli al fuoco in onore di Adramelec e Anamelech, dei di Shapharvaim. ³² Onorarono anche il Signore e nominarono sacerdoti dei luoghi santi tra tutto il popolo, e questi sacerdoti offrirono sacrifici per loro nelle case dei luoghi santi. ³³ Così onorarono il Signore e nello stesso tempo servirono i loro dèi secondo le usanze delle nazioni dalle quali erano stati deportati. ³⁴ Essi seguono ancora oggi le vecchie usanze; non temono il Signore, né si conformano ai suoi regolamenti e ordinanze, né alla legge e ai comandamenti dati dal Signore ai figli di Giacobbe, che egli chiamò con il nome di Israele. ³⁵ Il Signore aveva stretto un'alleanza con loro e aveva dato loro questo comando: «Non temerete altri dèi, non vi prostrerete davanti a loro, non li servirete e non offrirete loro sacrifici. ³⁶ Ma temerai il Signore tuo Dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto con grande potenza e con braccio teso; davanti a lui ti prostrerai e a lui offrirai sacrifici. ³⁷ Osserverete i precetti, le prescrizioni, la legge e i comandamenti che egli ha scritto per voi, mettendoli sempre in pratica, e non temerete altri dèi. ³⁸ Non dimenticherai l'alleanza che ho stretto con te e non temerai altri dèi. ³⁹ Ma tu temerai il Signore tuo Dio, ed egli ti libererà dalla mano di tutti i tuoi nemici».» ⁴⁰ E loro non obbedirono, ma seguirono le loro usanze originali. ⁴¹ Così queste nazioni temettero il Signore e nello stesso tempo servirono le loro immagini; e i loro figli e i figli dei loro figli fanno fino ad oggi ciò che fecero i loro padri.

2 Re 18

¹ Nel terzo anno di Osea, figlio di Ela, re d'Israele, iniziò a regnare Ezechia, figlio di Acaz, re di Giuda. ² Aveva venticinque anni quando divenne re e regnò ventinove anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Abi, figlia di Zaccaria. ³ Egli fece ciò che è giusto agli occhi del Signore, secondo tutto ciò che aveva fatto Davide suo padre. ⁴ Rimosse i luoghi sacri, spezzò le stele, tagliò i pali sacri e spezzò il serpente di bronzo che Mosè aveva fatto, perché fino ad allora i figli d'Israele avevano bruciato incenso davanti ad esso: si chiamava Nohestan. ⁵ Egli confidò nel Signore, Dio d'Israele, e non ebbe eguali tra tutti i re di Giuda che vennero dopo di lui o che lo precedettero. ⁶ Attaccato al Signore, non si allontanò da Lui e osservò i comandamenti che il Signore aveva prescritto a Mosè. ⁷ E il Signore fu con Ezechia, ed egli riuscì in tutte le sue imprese. Si ribellò al re d'Assiria e non gli fu più soggetto. ⁸ Sconfisse i Filistei fino a Gaza e devastò il loro territorio, dalle torri di guardia alle città fortificate. ⁹ Nel quarto anno del re Ezechia, che era il settimo anno di Osea figlio di Ela, re d'Israele, Salmaneser re d'Assiria salì contro Samaria e la assediò. ¹⁰ Dopo tre anni, nel sesto anno di Ezechia, che era il nono di Osea, re d'Israele, fu presa Samaria. ¹¹ Il re d'Assiria deportò Israele in Assiria e lo stabilì a Halah, sulle rive dell'Habor, il fiume di Goshan, e nelle città dei Medi., ¹² perché non avevano ascoltato la voce del Signore loro Dio e avevano trasgredito la sua alleanza, perché non avevano ascoltato né messo in pratica tutto ciò che Mosè, servo del Signore, aveva comandato. ¹³ Nel quattordicesimo anno del re Ezechia, Sennacherib, re d'Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda e le conquistò. ¹⁴ Ezechia, re di Giuda, mandò a dire al re d'Assiria a Lachis: «Ho agito male; lasciami stare. Qualunque cosa mi imporrai, la accetterò». Così il re d'Assiria impose a Ezechia, re di Giuda, trecento talenti d'argento e trenta talenti d'oro. ¹⁵ Ezechia diede tutto il denaro che si trovava nella casa del Signore e nei tesori della casa del re. ¹⁶ In quel tempo Ezechia, re di Giuda, demolì le porte del tempio del Signore e le colonne che Ezechia, re di Giuda, aveva rivestito d'oro, e diede l'oro al re d'Assiria. ¹⁷ Il re d'Assiria mandò da Lachis al re Ezechia il suo comandante in capo, il capo degli eunuchi e il capo dei coppieri con un esercito numeroso. Salirono e giunsero a Gerusalemme. Dopo essere saliti e essere arrivati, si fermarono all'acquedotto della Piscina Superiore, sulla strada per il Campo del Lavandaio., ¹⁸ e chiamò il re. Eliacim, figlio di Chelkia, capo della casa reale, andò da loro, con Sebna lo scrivano e Ioach, figlio di Asaf, l'archivista. ¹⁹ Il capo dei coppieri disse loro: «Riferite a Ezechia: Così dice il gran re, il re d'Assiria: Qual è questa fiducia in cui confidi? ²⁰ Hai detto parole vuote. Ho consigli e forza per la guerraE ora, in chi ti confidi per ribellarti a me? ²¹ Ecco, ora tu ti affidi al sostegno di questa canna spezzata, l'Egitto, che penetra e trafigge la mano di chiunque vi si appoggia: tale è il faraone, re d'Egitto, per tutti coloro che confidano in lui. ²² Forse mi dirai: Noi confidiamo nel Signore nostro Dio. Ma non è forse lui quello di cui Ezechia fece estirpare i luoghi santi e gli altari, dicendo a Giuda e a Gerusalemme: Vi prostrerete davanti a questo altare a Gerusalemme? ²³ Ora, fai un patto con il mio signore, il re d'Assiria: ti darò duemila cavalli, se puoi procurarmi dei cavalieri per montarli. ²⁴ Come hai potuto respingere anche uno solo dei più piccoli servi del mio signore? Per questo hai confidato nell'Egitto per i carri e i cavalieri. ²⁵ Ora, è forse contro la volontà del Signore che io sia salito contro questo luogo per distruggerlo? Il Signore mi ha detto: "Sali contro questo paese e distruggilo".« ²⁶ Eliacim, figlio di Chelkia, Sebna e Ioach dissero al capo dei coppieri: «Parla ai tuoi servi in aramaico, perché noi lo comprendiamo, e non parlarci in ebraico, mentre il popolo che è sulle mura ascolta».» ²⁷ Il capo dei coppieri rispose: «È stato il mio signore a mandarmi queste parole a te e al tuo signore? Non le ha mandate a quegli uomini seduti sulle mura, perché mangiassero i loro escrementi e bevessero la loro urina con voi?».» ²⁸ Allora il capo dei coppieri si fece avanti e gridò a gran voce in lingua ebraica, dicendo: «Ascoltate la parola del gran re, del re d'Assiria. ²⁹ Così dice il re: Non vi inganni Ezechia, perché non potrà liberarvi dalla sua mano. ³⁰ Non lasciate che Ezechia vi persuada a confidare nel Signore, dicendo: «Il Signore ci libererà certamente e questa città non sarà data nelle mani del re d'Assiria». ³¹ Non date ascolto a Ezechia, perché così dice il re d'Assiria: Non pace Venite con me e incontratemi, e ognuno di voi mangi della propria vite e del proprio fico, e ognuno di voi beva l'acqua del proprio pozzo, ³² finché io non venga e vi conduca in una terra simile alla vostra, terra di frumento e di mosto, terra di pane e di vigne, terra di ulivi e di miele, perché viviate e non moriate. Perciò non date ascolto a Ezechia, perché egli vi inganna quando dice: «Il Signore ci libererà». ³³ Gli dei delle nazioni liberarono ciascuno il proprio paese dalla mano del re d'Assiria? ³⁴ Dove sono gli dèi di Emath e di Arphad? Dove sono gli dèi di Sefarvaim, di Ana e di Ava? Hanno forse liberato Samaria dalla mia mano? ³⁵ Quale degli dèi di quei paesi ha liberato il proprio paese dalla mia mano, così che il Signore possa liberare Gerusalemme dalla mia mano?» ³⁶ Il popolo rimase in silenzio e non gli rispose parola, perché il re aveva dato questo ordine: «Non gli risponderete».» ³⁷ Eliacim, figlio di Chelkia, capo della casa reale, Sebna, lo scrivano, e Ioach, figlio di Asaf, l'archivista, si presentarono a Ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del capo dei coppieri.

2 Re 19

¹ Quando il re Ezechia udì questa notizia, si stracciò le vesti, si coprì di sacco ed entrò nella casa del Signore. ² Mandò Eliacim, capo della sua casa, Sebna, segretario, e gli anziani dei sacerdoti, coperti di sacco, dal profeta Isaia, figlio di Amos. ³ Gli dissero: «Così ha detto Ezechia: Questo giorno è un giorno di angoscia, di rimprovero e di vergogna, perché i bambini stanno per uscire dal grembo materno e non c'è la forza di partorire. ⁴ Forse il Signore tuo Dio udrà tutte le parole del capo dei coppieri, che il re d'Assiria, suo signore, ha mandato per insultare il Dio vivente, e lo punirà per le parole che il Signore tuo Dio ha udito. Perciò innalza una preghiera per il resto che è ancora rimasto».» ⁵ I servi del re Ezechia andarono da Isaia ⁶ Isaia disse loro: «Questo è ciò che direte al vostro signore: Così dice il Signore: Non temere le parole che hai udito, con le quali i servi del re d'Assiria mi hanno insultato. ⁷ »Io gli metto dentro uno spirito tale che, appena ne avrà udita la notizia, se ne ritornerà nel suo paese e lo farò cadere di spada nel suo paese».» ⁸ Il capo coppiere tornò e trovò il re d'Assiria che attaccava Lobna, perché aveva saputo che il suo signore aveva lasciato Lachis. ⁹ Il re d'Assiria ricevette notizie riguardo a Tharaca, re d'Etiopia; gli fu detto: «Ecco, egli è partito per farti…» la guerra. » E mandò di nuovo messaggeri a Ezechia, dicendo: ¹⁰ «Di' questo a Ezechia, re di Giuda: Non ti inganni il tuo Dio, nel quale confidi, dicendo: “Gerusalemme non sarà data nelle mani del re d'Assiria”». ¹¹ Ecco, hai udito ciò che i re d'Assiria hanno fatto a tutti i paesi, sottoponendoli all'anatema, e tu saresti stato liberato. ¹² Li liberarono forse i loro dèi, quelle nazioni che i miei padri distrussero: Goshan, Haran, Reseph e i figli di Eden che erano a Telasar? ¹³ Dove sono il re di Emath, il re di Arphad, il re della città di Sefarvaim, il re di Ana e il re di Ava?» ¹⁴ Ezechia ricevette la lettera dai messaggeri, la lesse, poi salì alla casa del Signore e la spiegò davanti al Signore. ¹⁵ Ed Ezechia pregò davanti al Signore, dicendo: «Signore, Dio d'Israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei Dio per tutti i regni della terra, tu che hai fatto i cieli e la terra. ¹⁶ Signore, porgi l'orecchio e ascolta; Signore, apri i tuoi occhi e guarda. Ascolta le parole di Sennacherib, che ha mandato il capo dei coppieri a insultare il Dio vivente. ¹⁷ È vero, Signore, che i re d'Assiria distrussero le nazioni e devastarono i loro territori ¹⁸ e che gettarono i loro dèi nel fuoco, perché non erano dèi, ma opere di mani d'uomo, legno e pietra, e li distrussero. ¹⁹ Ora, Signore Dio nostro, salvaci dalla mano di Sennacherib e sappiano tutti i regni della terra che tu solo, Signore, sei Dio».» ²⁰ Allora Isaia, figlio di Amos, mandò a dire a Ezechia: «Così dice il Signore, Dio d'Israele: Ho udito la preghiera che mi hai rivolto riguardo a Sennacherib, re d'Assiria. ²¹ Questa è la parola che il Signore ha pronunciato contro di lui: Ti disprezza, ti deride, la vergine figlia di Sion; dietro a te scuote il capo, la figlia di Gerusalemme. ²² Chi hai insultato e oltraggiato? Contro chi hai alzato la voce e alzato gli occhi? Contro il Santo d'Israele. ²³ Per mezzo dei tuoi messaggeri hai insultato il Signore e hai detto: Con i miei numerosi carri sono salito sulle cime dei monti, sulle estremità della terra. LibanoAbbatterò i suoi cedri più alti, i suoi cipressi più belli e raggiungerò la sua vetta più alta, la sua foresta simile a un frutteto. ²⁴ Ho scavato e bevuto acque straniere; con le piante dei miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d'Egitto. ²⁵ Non hai sentito che io ho fatto queste cose da molto tempo, che le ho formate fin dai tempi antichi? Ora le faccio avverare, perché tu riduca le città fortificate a mucchi di rovine. ²⁶ I loro abitanti sono impotenti, terrorizzati e confusi; sono come l'erba dei campi e il tenero verde, come la zolla erbosa sui tetti, come il grano che secca prima di maturare. ²⁷ Ma so che quando ti siedi, quando esci e quando entri, conosco la tua furia contro di me. ²⁸ Poiché sei adirato con me e la tua arroganza è giunta alle mie orecchie, ti metterò il mio anello nelle narici e il mio morso nelle labbra e ti farò tornare per la strada da cui sei venuto. ²⁹ E questo vi servirà di segno: quest'anno mangerete ciò che cresce spontaneamente, e nel secondo anno mangerete ciò che nasce da sé; ma nel terzo anno seminerete e mieterete, pianterete vigne e ne mangerete il frutto. ³⁰ Ciò che è stato salvato dalla casa di Giuda, ciò che rimane, metterà ancora radici sotto e porterà frutto sopra. ³¹ Poiché da Gerusalemme uscirà un residuo, e dal monte Sion un superstite. Questo è ciò che farà lo zelo del Signore degli eserciti. ³² Perciò questo è ciò che dice il Signore riguardo al re d'Assiria: Egli non entrerà in questa città, né vi scaglierà frecce, né le fornirà scudi, né costruirà contro di essa opere d'assedio. ³³ Egli ritornerà per la via da cui è venuto e non entrerà in questa città, dice il Signore. ³⁴ Proteggerò questa città per salvarla, per il mio bene e per il bene di Davide, mio servo. ³⁵ Quella notte l'angelo del Signore uscì e colpì centottantacinquemila uomini nell'accampamento assiro; quando si alzarono al mattino, ecco, erano tutti cadaveri. ³⁶ E Sennacherib, re d'Assiria, dopo aver levato l'accampamento, partì e tornò e rimase a Ninive. ³⁷ Mentre egli adorava nella casa di Nesroch, suo dio, Adramelech e Sarasar, suoi figli, lo colpirono di spada e fuggirono nella terra di Ararat. Esarhaddon, suo figlio, regnò al suo posto.

2 Re 20

¹ In quel tempo, Ezechia si ammalò e stava per morire. Il profeta Isaia, figlio di Amos, venne da lui e gli disse: «Così dice il Signore: Metti in ordine la tua casa, perché morirai e non guarirai».» ² Ezechia voltò la faccia verso il muro e pregò il Signore con queste parole: ³ «Ricordati, Signore, che ho camminato davanti a te con fedeltà e con cuore integro e ho fatto ciò che è bene ai tuoi occhi». Ed Ezechia pianse amaramente. ⁴ Isaia non era ancora uscito verso il cortile di mezzo, quando la parola del Signore gli fu rivolta in questi termini: ⁵ Torna indietro e di' a Ezechia, capo del mio popolo: Così dice il Signore, Dio di Davide tuo padre: Ho udito la tua preghiera e ho visto le tue lacrime; ecco, io ti guarirò. Fra tre giorni salirai alla casa del Signore, ⁶ Aggiungerò quindici anni alla tua vita, libererò te e questa città dalla mano del re d'Assiria e difenderò questa città per amore di me stesso e per amore di Davide, mio servo».» ⁷ Isaia disse: «Prendete un pezzo di fichi». Lo presero, lo applicarono sull'ulcera e Ezechia guarì. ⁸ Ezechia aveva chiesto a Isaia: «Quale sarà il segno che il Signore mi guarirà e che fra tre giorni salirò alla casa del Signore?» ⁹ Isaia disse: «Questo ti sarà per mezzo del Signore il segno, perché tu sappia che il Signore manterrà la sua parola: l'ombra avanzerà di dieci gradini o tornerà indietro di dieci gradini?».» ¹⁰ Ezechia rispose: «È poca cosa per un'ombra avanzare di dieci gradi, ma retrocedere di dieci gradi».» ¹¹ Allora il profeta Isaia invocò il Signore, che fece retrocedere l'ombra di dieci gradini sui gradini di Acaz, sui gradini per i quali era discesa. ¹² In quel tempo, Merodac-Baladan, figlio di Baladan, re di Babilonia, mandò una lettera e dei doni a Ezechia, perché aveva sentito che Ezechia era malato. ¹³ Ezechia si rallegrò dell'arrivo degli inviati e mostrò loro tutta la sua casa del tesoro, l'argento e l'oro, gli aromi e l'olio prezioso, tutto il suo arsenale e tutto ciò che si trovava nei suoi tesori; non ci fu nulla che Ezechia non mostrasse loro nella sua casa e in tutti i suoi domini. ¹⁴ Ma il profeta Isaia si recò dal re Ezechia e gli chiese: «Che cosa hanno detto queste persone e da dove vengono?». Ezechia rispose: «Vengono da una terra lontana, da Babilonia».» ¹⁵ Isaia chiese: «Che cosa hanno visto nella tua casa?». Ezechia rispose: «Hanno visto tutto nella mia casa; non c'è nulla nei miei tesori che io non abbia mostrato loro».» ¹⁶ E Isaia disse a Ezechia: «Ascolta la parola del Signore: ¹⁷ «Verranno giorni in cui tutto ciò che è nella tua casa e tutto ciò che i tuoi padri hanno accumulato fino a questo giorno sarà portato a Babilonia; non ne rimarrà nulla», dice il Signore. ¹⁸ E alcuni dei tuoi figli, che nasceranno da te e che avrai generato, saranno presi per diventare eunuchi nel palazzo del re di Babilonia».» ¹⁹ Ezechia rispose a Isaia: «La parola del Signore che hai pronunciato è buona». E aggiunse: «Sì, perché pace E la stabilità mi accompagnerà per tutta la vita. ²⁰ Il resto delle azioni di Ezechia, tutte le sue imprese, come costruì la piscina e l'acquedotto e come portò l'acqua nella città, non sono forse scritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ²¹ Ezechia si addormentò con i suoi padri e al suo posto regnò suo figlio Manasse.

2 Re 21

¹ Manasse aveva dodici anni quando divenne re e regnò cinquantacinque anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Haphisiba. ² Fece ciò che era male agli occhi del Signore, imitando gli abomini delle nazioni che il Signore aveva scacciato davanti ai figli d'Israele. ³ Ricostruì i luoghi sacri che Ezechia, suo padre, aveva distrutto, eresse altari a Baal, fece un'Astarte, come aveva fatto Acab, re d'Israele, e si prostrò davanti a tutto l'esercito del cielo e lo servì. ⁴ Costruì altari nella casa del Signore, della quale il Signore aveva detto: «A Gerusalemme porrò il mio nome».» ⁵ Costruì altari per tutto l'esercito del cielo nei due cortili della casa del Signore. ⁶ Fece passare suo figlio per il fuoco, praticò l'augurio e la divinazione, nominò negromanti e stregoni: moltiplicando così ciò che era male agli occhi del Signore, per provocarlo a sdegno. ⁷ Egli pose l'idolo di Asherah, che aveva fatto, nella casa di cui il Signore aveva detto a Davide e a Salomone suo figlio: «In questa casa e a Gerusalemme, che ho scelto fra tutte le tribù d'Israele, porrò il mio nome per sempre. ⁸ Non permetterò più che il piede d'Israele errasse lontano dal paese che ho dato ai loro padri, purché osservino attentamente tutto ciò che ho loro comandato e tutta la legge che il mio servo Mosè ha prescritto loro».» ⁹ Ma essi non ubbidirono e Manasse li sviò, tanto che fecero peggio di tutte le nazioni che il Signore aveva distrutto davanti ai figli d'Israele. ¹⁰ Allora il Signore parlò per mezzo dei suoi servi, i profeti, dicendo: ¹¹ «Poiché Manasse, re di Giuda, commise queste abominazioni, perché fece peggio di tutto ciò che gli Amorei avevano fatto prima di lui, e perché fece peccare anche Giuda per mezzo dei suoi idoli, ¹² Così dice il Signore, Dio d'Israele: Ecco, io manderò su Gerusalemme e su Giuda calamità tali che chiunque le udrà ne risuonerà entrambi gli orecchi. ¹³ Stenderò su Gerusalemme la corda di Samaria e il filo a piombo della casa di Acab e purificherò Gerusalemme come un piatto pulito e poi rovesciato dopo essere stato pulito. ¹⁴ Abbandonerò il resto della mia eredità e li consegnerò nelle mani dei loro nemici, e diventeranno preda e bottino di tutti i loro nemici: ¹⁵ perché hanno fatto ciò che è male ai miei occhi e mi hanno provocato ad ira dal giorno in cui i loro padri uscirono dall'Egitto fino ad oggi».» ¹⁶ Manasse versò anche molto sangue innocente, finché Gerusalemme ne fu piena da un'estremità all'altra, oltre ai peccati con cui aveva fatto peccare Giuda, inducendoli a fare ciò che è male agli occhi del Signore. ¹⁷ Il resto delle azioni di Manasse, tutto ciò che fece e i peccati che commise, non sono forse scritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ¹⁸ Manasse si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nel giardino della sua casa, nel giardino di Uzza. Al suo posto regnò suo figlio Amon. ¹⁹ Amon aveva ventidue anni quando divenne re e regnò due anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Messalemeth, figlia di Arus, di Ieteba. ²⁰ Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, proprio come aveva fatto Manasse suo padre., ²¹ Camminò in tutte le vie percorse da suo padre, servì gli idoli che suo padre aveva servito e si inchinò davanti a loro., ²² Egli abbandonò il Signore, il Dio dei suoi padri, e non camminò nella via del Signore. ²³ I servi di Amon cospirarono contro di lui e uccisero il re nella sua casa. ²⁴ Ma il popolo del paese sconfisse tutti coloro che avevano cospirato contro il re Amon e insediò come re al suo posto Giosia, suo figlio. ²⁵ Il resto delle azioni di Amon e ciò che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ²⁶ Fu sepolto nella sua tomba nel giardino di Oza e al suo posto regnò suo figlio Giosia.

2 Re 22

¹ Giosia aveva otto anni quando divenne re e regnò trentun anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Idida, figlia di Hadai, di Bezekat. ² Egli fece ciò che è giusto agli occhi del Signore e seguì integralmente la via di Davide suo padre, senza deviare né a destra né a sinistra. ³ Nel diciottesimo anno del re Giosia, il re mandò a dire alla casa del Signore Safan, segretario, figlio di Asliah, figlio di Mesulam: ⁴ «Sali da Helcia, il sommo sacerdote, e tieni pronto il denaro che è stato portato nella casa del Signore e che i portinai hanno raccolto dal popolo. ⁵ Questo denaro sarà dato nelle mani di coloro che eseguono i lavori, che sono nominati sovrintendenti nella casa del Signore, e lo daranno a coloro che lavorano alla costruzione della casa del Signore, per riparare le brecce nella casa, ⁶ ai falegnami, agli operai e ai muratori, che lo useranno per acquistare la legna e tagliare le pietre per riparare la casa. ⁷ Ma non saranno ritenuti responsabili del denaro loro affidato, perché si comportano con integrità.» ⁸ Allora Helkia, il sommo sacerdote, disse a Shafan, il segretario: «Ho trovato il libro della legge nella casa del Signore». Helkia diede il libro a Shafan, che lo lesse. ⁹ Allora Safan, il segretario, tornò dal re e gli riferì la cosa, dicendo: «I tuoi servi hanno svuotato il denaro che era nella casa e l'hanno dato a coloro che eseguono i lavori, che sono nominati sovrintendenti nella casa del Signore».» ¹⁰ Saphan, il segretario, fece poi questa ulteriore comunicazione al re: "Il sacerdote Helcias mi ha dato un libro". E Saphan lo lesse ad alta voce davanti al re. ¹¹ Quando il re udì le parole del libro della legge, si stracciò le vesti, ¹² E diede quest'ordine al sacerdote Helcias, ad Ahicam figlio di Shafan, ad Ahobor figlio di Micha, a Shafan il segretario, e ad Asaias, servo del re: ¹³ «Andate e consultate il Signore per me, per il popolo e per tutto Giuda riguardo alle parole di questo libro che è stato trovato, perché grande è l'ira del Signore, che si è accesa contro di noi, perché i nostri padri non hanno ubbidito alle parole di questo libro, facendo tutto ciò che ci è stato comandato».» ¹⁴ Il sacerdote Elcia, Ahicam, Ahobor, Safan e Asaia andarono dalla profetessa Holda, moglie di Shellum, figlio di Tekua, figlio di Araas, custode del guardaroba; ella abitava nel secondo quartiere di Gerusalemme. Dopo averle parlato, ¹⁵ Ella disse loro: «Così dice il Signore, Dio d'Israele: Dite all'uomo che vi ha mandati da me: ¹⁶ Così dice il Signore: Ecco, io manderò una calamità su questo luogo e sui suoi abitanti, secondo tutte le parole del libro che il re di Giuda ha letto. ¹⁷ Poiché mi hanno abbandonato e hanno offerto incenso ad altri dèi, provocandomi con tutte le opere delle loro mani, la mia ira si è accesa contro questo luogo e non si spegnerà. ¹⁸ E dirai al re di Giuda, che vi ha mandati a consultare il Signore: Così dice il Signore, Dio d'Israele: Quanto alle parole che hai udito, ¹⁹ poiché il tuo cuore si è pentito e ti sei umiliato davanti al Signore quando hai udito ciò che ho detto contro questo luogo e contro i suoi abitanti, cioè che saranno oggetto di orrore e di maledizione, e poiché ti sei stracciato le vesti e hai pianto davanti a me, anch'io ti ho ascoltato, oracolo del Signore. ²⁰ Perciò ecco, io ti riunirò ai tuoi padri, sarai riunito in pace nella tua tomba e i tuoi occhi non vedranno tutte le calamità che farò venire su questo luogo». Riferirono questa risposta al re.

2 Re 23

¹ Il re mandò a radunare presso di sé tutti gli anziani di Giuda e di Gerusalemme. ² E il re salì alla casa del Signore, con tutti gli uomini di Giuda e tutti gli abitanti di Gerusalemme, i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo, dal più piccolo al più grande, e lesse davanti a loro tutte le parole del libro dell'alleanza, che era stato trovato nella casa del Signore. ³ Il re, stando in piedi sulla piattaforma, concluse il patto davanti al Signore, impegnandosi a seguire il Signore e a osservare i suoi precetti, le sue ordinanze e le sue leggi, con tutto il suo cuore e con tutta la sua anima, adempiendo le parole di questo patto, che sono scritte in questo libro, e tutto il popolo acconsentì a questo patto. ⁴ Il re ordinò a Helkia, sommo sacerdote, ai sacerdoti del secondo ordine e a coloro che custodivano la porta, di gettare fuori dal tempio del Signore tutti gli utensili che erano stati fatti per Baal, per Astarte e per tutto l'esercito del cielo, e li bruciò fuori Gerusalemme, nei campi del Cedron, e fece portare le ceneri a Betel. ⁵ Scacciò i sacerdoti degli idoli, nominati dai re di Giuda, che bruciavano incenso nei luoghi santi nelle città di Giuda e nei dintorni di Gerusalemme, e quelli che offrivano incenso a Baal, al sole, alla luna, ai dodici segni e a tutto l'esercito del cielo. ⁶ Rimosse l'Astarte dalla casa del Signore e la portò fuori da Gerusalemme nella valle del Cedron, la bruciò nella valle del Cedron e, dopo averla ridotta in cenere, gettò la cenere sulle tombe del popolo. ⁷ Demolì le case delle prostitute che erano nella casa del Signore e dove donne stavano tessendo tende per Astarte. ⁸ Convocò tutti i sacerdoti delle città di Giuda e profanò gli alti luoghi dove i sacerdoti avevano bruciato incenso, da Ghibea a Bersabea, e demolì gli alti luoghi presso le porte, compreso quello all'ingresso della porta di Giosuè, il capo della città e colui che si trovava sul lato sinistro della porta della città. ⁹ Tuttavia i sacerdoti dei luoghi santi non salirono all'altare del Signore a Gerusalemme, ma mangiarono pane azzimo in mezzo ai loro fratelli. ¹⁰ Il re profanò Tofet, nella valle dei figli di Ennom, affinché nessuno facesse passare il proprio figlio o la propria figlia attraverso il fuoco in onore di Moloch. ¹¹ Fece togliere i cavalli che i re di Giuda avevano consacrato al sole all'ingresso della casa del Signore, presso la camera dell'eunuco Natan-Melech, che era nella dependance, e bruciò i carri del sole nel fuoco. ¹² Il re distrusse gli altari che erano sul tetto della sala superiore di Acaz, eretti dai re di Giuda, e gli altari che Manasse aveva eretto nei due cortili della casa del Signore, e di là corse a gettarne le ceneri nel torrente Cedron. ¹³ Il re profanò i luoghi santi che erano di fronte a Gerusalemme, sul lato destro del monte della perdizione, che Salomone, re d'Israele, aveva costruito ad Astarte, abominio dei Sidoni, e ad Hamos, abominio degli Ammoniti, ¹⁴ Egli ruppe le stele, tagliò le Asera e riempì il posto che occupavano con ossa umane. ¹⁵ Allo stesso modo, l'altare che era a Betel e l'alto luogo che Geroboamo, figlio di Nebat, aveva fatto, il quale aveva fatto peccare Israele, distrusse questo altare e l'alto luogo, bruciò l'alto luogo e lo ridusse in cenere e bruciò l'Astarte. ¹⁶ Giosia, voltatosi e viste le tombe che erano lì sul monte, mandò a prendere le ossa dalle tombe e le bruciò sull'altare, contaminandolo, secondo la parola del Signore pronunciata dall'uomo di Dio che aveva annunziato queste cose. ¹⁷ Poi chiese: «Che cos'è questo monumento che vedo?». Gli abitanti della città gli dissero: «È la tomba dell'uomo di Dio venuto da Giuda, che ci ha raccontato le cose che hai fatto contro l'altare di Betel».» ¹⁸ E disse: «Lasciatelo stare; nessuno tocchi le sue ossa». Così lasciarono le sue ossa intatte, insieme con le ossa del profeta venuto da Samaria. ¹⁹ Giosia distrusse anche tutte le case dei luoghi sacri, che erano nelle città di Samaria e che erano state costruite dai re d'Israele, provocando l'ira del Signore; egli fece loro esattamente come aveva fatto a Betel. ²⁰ Sacrificò sugli altari tutti i sacerdoti dei luoghi santi che erano lì e vi bruciò ossa umane, poi tornò a Gerusalemme. ²¹ Il re diede quest'ordine a tutto il popolo: «Celebrate la Pasqua in onore del Signore vostro Dio, come è scritto nel libro dell'alleanza».» ²² Nessuna Pasqua come questa era stata celebrata dai tempi dei giudici che governarono Israele e durante tutta la vita dei re d'Israele e dei re di Giuda. ²³ Fu nel diciottesimo anno del re Giosia che questa Pasqua fu celebrata in onore del Signore a Gerusalemme. ²⁴ Giosia eliminò anche i negromanti e gli stregoni, i terafim, gli idoli e tutti gli abomini che si vedevano nel paese di Giuda e a Gerusalemme, per adempiere le parole della legge, scritte nel libro che il sacerdote Chelkia aveva trovato nella casa del Signore. ²⁵ Prima di Giosia non ci fu alcun re che come lui si convertì al Signore con tutto il suo cuore, con tutta la sua anima e con tutta la sua forza, secondo tutta la legge di Mosè; e dopo di lui non ci fu nessuno come lui. ²⁶ Tuttavia il Signore non si allontanò dall'ardore della sua grande ira, perché la sua ira era accesa contro Giuda, a causa delle provocazioni con cui Manasse lo aveva irritato. ²⁷ E il Signore disse: «Anche Giuda allontanerò dalla mia presenza, come ho allontanato Israele, e rigetterò questa città, Gerusalemme, che avevo scelto, e questa casa di cui avevo detto: »Lì sarà il mio nome”».» ²⁸ Il resto delle azioni di Giosia e tutto ciò che fece non sono forse descritti nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ²⁹ Ai suoi tempi, il faraone Neco, re d'Egitto, marciò contro il re d'Assiria verso il fiume Eufrate. Il re Giosia gli andò incontro e il faraone lo uccise a Mageddo non appena lo vide. ³⁰ I suoi servi lo trasportarono morto da Mageddo su un carro e, dopo averlo portato a Gerusalemme, lo seppellirono nel suo sepolcro. E il popolo del paese prese Ioacaz, figlio di Giosia, lo unse e lo fece re al posto di suo padre. ³¹ Ioacaz aveva ventitré anni quando divenne re e regnò tre mesi a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Amital, figlia di Geremia, di Lobna. ³² Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, proprio come avevano fatto i suoi padri. ³³ Il faraone Neco lo fece legare a Rebla, nel paese di Emath, perché non regnasse più a Gerusalemme, e impose sul paese una tassa di cento talenti d'argento e un talento d'oro. ³⁴ Il faraone Necao nominò re Eliakim, figlio di Giosia, al posto di suo padre Giosia, e gli cambiò il nome in Ioiachim. Ioacaz, che aveva catturato, andò in Egitto e vi morì. ³⁵ Ioakim diede al faraone l'argento e l'oro, ma tassò il paese per fornire la somma richiesta dal faraone: ciascuno, secondo quanto era stato stabilito per lui, raccolse l'argento e l'oro dal popolo del paese, per darli al faraone Necao. ³⁶ Ioakim aveva venticinque anni quando divenne re e regnò undici anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Zebida, figlia di Fedaia, di Ruma. ³⁷ Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, proprio come avevano fatto i suoi padri.

2 Re 24

¹ Ai suoi tempi, Nabucodonosor, re di Babilonia, intraprese una campagna militare e Ioiachim gli fu sottomesso per tre anni, ma poi si ribellò di nuovo. ² Il Signore mandò contro Ioiachim bande di Caldei, bande di Siri, bande di Moabiti e bande di Ammoniti; le mandò contro Giuda per distruggerlo, secondo la parola che il Signore aveva pronunciato per bocca dei suoi servi, i profeti. ³ Fu solo per ordine del Signore che ciò accadde a Giuda, per allontanarli dalla sua presenza a causa di tutti i peccati commessi da Manasse. ⁴ E a causa del sangue innocente che Manasse aveva versato, al punto da riempire Gerusalemme di sangue innocente. Per questo il Signore non volle perdonare. ⁵ Il resto delle azioni di Ioiachim e tutto ciò che fece, non è forse scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda? ⁶ Ioakim si riposò con i suoi padri e al suo posto regnò suo figlio Ioakim. ⁷ Il re d'Egitto non lasciò più il suo paese, perché il re di Babilonia aveva preso tutto ciò che apparteneva al re d'Egitto, dal fiume d'Egitto fino al fiume Eufrate. ⁸ Gioacchino aveva diciotto anni quando divenne re e regnò tre mesi a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Noesta, figlia di Elnatan, di Gerusalemme. ⁹ Egli fece ciò che era male agli occhi del Signore, proprio come aveva fatto suo padre. ¹⁰ In quel tempo, i servi di Nabucodonosor, re di Babilonia, salirono contro Gerusalemme e la città fu assediata. ¹¹ Nabucodonosor, re di Babilonia, giunse davanti alla città mentre i suoi servi la assediavano. ¹² Allora Ioiachin, re di Giuda, si recò dal re di Babilonia con sua madre, i suoi servi, i suoi ufficiali e i suoi eunuchi; e il re di Babilonia lo fece prigioniero nell'ottavo anno del suo regno. ¹³ Portò via di là tutti i tesori della casa del Signore e i tesori della casa del re, e spezzò tutti gli utensili d'oro che Salomone, re d'Israele, aveva fatto nel tempio del Signore, come il Signore aveva predetto. ¹⁴ Fece prigionieri tutti gli abitanti di Gerusalemme, tutti i capi e tutti gli uomini valorosi, diecimila prigionieri, con tutti gli artigiani e i fabbri, lasciando solo la gente povera del paese. ¹⁵ Deportò Ioiachin a Babilonia e condusse prigioniera da Gerusalemme a Babilonia la madre del re, donne del re, dei suoi eunuchi e dei nobili del paese. ¹⁶ Inoltre, tutti i guerrieri, in numero di settemila, così come gli artigiani e i fabbri, in numero di mille, tutti uomini valorosi adatti a la guerra Il re di Babilonia li portò prigionieri a Babilonia. ¹⁷ E il re di Babilonia nominò re Mattania, suo zio, al posto di Ioiachin, e gli cambiò il nome in Sedechia. ¹⁸ Sedechia aveva ventun anni quando divenne re e regnò undici anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Amital, figlia di Geremia, di Lobna. ¹⁹ Fece ciò che era male agli occhi del Signore, imitando tutto ciò che aveva fatto Ioakim. ²⁰ Ciò accadde a Gerusalemme e in Giuda a causa dell'ira del Signore, finché egli li scacciò dalla sua presenza. E Sedechia si ribellò al re di Babilonia.

2 Re 25

¹ Nel nono anno del regno di Sedechia, nel decimo mese, il dieci del mese, Nabucodonosor, re di Babilonia, venne con tutto il suo esercito contro Gerusalemme, si accampò davanti ad essa e le costruì delle mura tutt'intorno. ² La città rimase assediata fino all'undicesimo anno di Sedechia. ³ Il nono giorno del mese, mentre la carestia peggiorava nella città e non c'era più pane per la gente del paese, ⁴ Fu aperta una breccia nella città e tutti i soldati fuggirono di notte attraverso la porta tra le due mura, vicino al giardino del re, mentre i Caldei circondavano la città. Il re si diresse quindi verso l'Araba. ⁵ Ma l'esercito caldeo inseguì il re e lo raggiunse nelle pianure di Gerico; tutto il suo esercito si disperse lontano da lui. ⁶ Dopo aver catturato il re, lo condussero dal re di Babilonia a Rebla e fu pronunciata una sentenza contro di lui. ⁷ Uccisero i figli di Sedechia davanti ai suoi occhi. Poi Nabucodonosor accecò Sedechia, lo legò con due catene di bronzo e lo condusse a Babilonia. ⁸ Nel quinto mese, il settimo giorno del mese, nell'anno diciannovesimo del regno di Nabucodonosor, re di Babilonia, Nabuzardan, capo delle guardie, servitore del re di Babilonia, arrivò a Gerusalemme. ⁹ Egli bruciò la casa del Signore, la casa del re e tutte le case di Gerusalemme; bruciò tutte le grandi case. ¹⁰ L'intero esercito caldeo, che era con il capitano delle guardie, demolì le mura che formavano la cinta muraria di Gerusalemme. ¹¹ Nebuzardan, capo delle guardie, fece prigionieri il resto del popolo che era rimasto nella città, i disertori che si erano arresi al re di Babilonia e il resto della moltitudine. ¹² Il capitano delle guardie lasciò alcuni poveri del paese come viticoltori e agricoltori. ¹³ I Caldei demolirono le colonne di bronzo che erano nella casa del Signore, le basi e il mare di bronzo che erano nella casa del Signore e portarono il bronzo a Babilonia. ¹⁴ Presero le pentole, le pale, i coltelli, le tazze e tutti gli utensili di bronzo usati per servire. ¹⁵ Il capo delle guardie prese anche i turiboli e le coppe, sia quelle d'oro che quelle d'argento. ¹⁶ Quanto alle due colonne, al mare e alle basi che Salomone aveva fatto nella casa del Signore, non ci fu bisogno di pesare il bronzo di tutti questi utensili. ¹⁷ L'altezza di una colonna era di diciotto cubiti e in cima c'era un capitello di bronzo e l'altezza del capitello era di tre cubiti e tutt'intorno al capitello c'era un traliccio e delle melagrane, tutto di bronzo, era lo stesso della seconda colonna con il traliccio. ¹⁸ Il capo delle guardie prese Saraia, il sommo sacerdote, Sofonia, sacerdote di secondo grado, e i tre portinai. ¹⁹ Nella città prese un ufficiale che comandava i soldati, cinque uomini che facevano parte del consiglio privato del re e che si trovavano nella città, il segretario del comandante dell'esercito incaricato di arruolare la gente del paese e sessanta uomini della gente del paese che si trovavano nella città. ²⁰ Dopo averli catturati, Nebuzardan, capitano delle guardie, li condusse dal re di Babilonia a Rebla. ²¹ E il re di Babilonia li colpì e li fece morire a Rebla, nel paese di Emat. Così Giuda fu portato via prigioniero dal suo paese. ²² Quanto al popolo rimasto nel paese di Giuda, che Nabucodonosor, re di Babilonia, aveva lasciato là, diede loro come governatore Godolia, figlio di Ahicam, figlio di Safan. ²³ Quando tutti i comandanti delle truppe, essi e i loro uomini, seppero che il re di Babilonia aveva nominato governatore Godolia, si recarono da Godolia a Masfa: Ismaele figlio di Natanaia, Ioanan figlio di Carea, Saraia figlio di Thanehumeth di Netofa e Iezonia figlio del Maacathita, essi e i loro uomini. ²⁴ Godolias giurò a loro e ai loro uomini, dicendo: «Non temete i servi dei Caldei; rimanete nel paese, servite il re di Babilonia, e tutto andrà bene per voi».» ²⁵ Ma nel settimo mese, Ismaele, figlio di Natanaia, figlio di Elisama, di stirpe reale, venne con dieci uomini e uccisero Godolia, insieme con i Giudei e i Caldei che erano con lui a Maspha. ²⁶ Allora tutto il popolo, dal più piccolo al più grande, e i comandanti delle truppe, si alzarono e andarono in Egitto, perché avevano paura dei Caldei. ²⁷ Nell'anno trentasettesimo dell'esilio di Ioiachin re di Giuda, nel dodicesimo mese, il ventisettesimo giorno del mese, Evil-Merodac re di Babilonia, nell'anno della sua ascesa al trono, sollevò la testa di Ioiachin re di Giuda e lo fece uscire da prigione. ²⁸ Gli parlò con benevolenza e pose il suo trono al di sopra dei troni dei re che erano con lui a Babilonia. ²⁹ Le fece cambiare i vestiti prigione E Gioacchino mangiò sempre in sua presenza, per tutto il tempo della sua vita. ³⁰ Per quanto riguarda la sua manutenzione, la sua manutenzione perpetua, il re vi provvedeva ogni giorno, per tutta la sua vita.

Note sul Secondo Libro dei Re

1.2 Beel-Zebub, Baal, o il dio delle mosche. Vedi Giudici 6, 25. ― Su Samaria, Vedere

1 Re 16.24. Accaron, una delle cinque principali città dei Filistei, nella pianura di Sephelah.

1.17 Il secondo anno di Joram. Per conciliare questa data con quella che leggiamo in 2 Re Nel versetto 3, paragrafo 1, dobbiamo ammettere un errore di trascrizione o supporre che, seguendo un'usanza consolidata non solo tra gli Ebrei ma anche tra diversi altri popoli dell'Oriente, Giosafat avesse associato a sé suo figlio Ioram, e che lo avesse fatto nel sedicesimo anno del suo regno. In questa ipotesi, il suo diciottesimo anno era in effetti il secondo del regno di suo figlio. Inoltre, sembra probabile, sulla base di alcune circostanze narrate di seguito, che tale associazione abbia effettivamente avuto luogo.

2.1 Il turbine. È così che viene usata la parola ebraica, sia qui che nel versetto 11. Ciò indica un particolare turbine che non era del tutto sconosciuto. De Galgala, a sud-ovest di Silo.

2.2 Il Signore è vivo. Vedere Giudici 8, 19. ― Betel. Vedere Genesi, 12, 8.

2.4 A Gerico. Vedere Giosuè, 6.1.

2.5 I figli dei profeti ; Vale a dire, i discepoli dei profeti.

2.11 Vedi Ecclesiastico 48:13; 1 Maccabei 2:58.

2.23 Di là salì a Betel. Da Gerico andiamo direttamente a Betel passando per la Montagna della Quarantena.

3.2 Là stele di Baal. Sul dio Baal, vedi Giudici 6.25. Nei santuari a lui dedicati, Baal era rappresentato da una pietra o da un pezzo di legno conico, consacrato al sole, cfr. Ezechiele 16, 17; 2 Re 10, 26. È raffigurato in questa forma su alcune monete romane del periodo imperiale.

3.4 Mesha, re di Moab, lasciò una stele trovata nel 1869 vicino a Dibon in cui racconta parte delle sue guerre con gli Israeliti.

3.8 Di la strada per il deserto di Edom. C'erano due vie per raggiungere la terra di Moab. La prima passava a nord del Mar Morto, attraversando il fiume Giordano a guado; la seconda passava a sud del Mar Morto attraverso l'Idumea. Fu quest'ultima via quella scelta dai re alleati.

3.21 Uomini capaci di cingere l'imbracatura ; vale a dire coloro che portavano armi.

4.13 Io vivo in mezzo alla mia gente ; Vivo pacificamente con la mia famiglia; sono contento della mia situazione; quindi non ho bisogno di alcuna raccomandazione dal re.

4.19 La mia testa! La mia testa! Deve aver avuto un colpo di sole.

4.23 La luna nuova. Il giorno della luna nuova era santificato dagli Israeliti secondo le prescrizioni della legge.

4.38 I figli dei profeti ; Vale a dire, i discepoli dei profeti. Un Galgala, a sud-ovest di Silo.

4.39 La zucca Produce frutti grandi come un'arancia. È un potente purgante.

4.42 Baal-Salis, nel distretto di Salisa, vicino a Galgala.

5.1 Naaman, principe della milizia del re Siria, Benadad. Visse a Damasco e, secondo lo storico Giuseppe Flavio, fu lui a uccidere il re Acab d'Israele con una freccia scoccata a caso, vedi 1 Re 22, 34.

5.5 Dieci cambi di vestiti ; Cioè, dieci tuniche e dieci mantelli; perché l'abbigliamento ordinario consisteva in una tunica e un mantello. (Confronta con Giudici 14, 12). L'usanza tra gli orientali di non indossare abiti direttamente sulla pelle, ma sopra la biancheria intima, permetteva loro di offrire doni anche a persone che non conoscevano. Naaman offre abiti festivi.

5.12 Abana e PharpharAlcuni credono che l'Abana sia l'Oronte; altri che sia il Chrysorrhoas dei Greci e il Barrada dei Musulmani. Alcuni studiosi ritengono che quest'ultimo nome debba essere applicato al Pharphar. Forse non sarebbe irragionevole supporre che il Pharphar e l'Abana siano semplicemente due rami dello stesso fiume. Qualunque sia la verità di queste opinioni, è principalmente al Barrada che Damasco deve la bellezza e la fertilità della sua pianura. La sua sorgente è tra le montagne. LibanoEsso è oggi diviso in sette rami: sono altrettanti fiumi che irrigano i giardini esterni, penetrano con vari canali in quelli interni, forniscono acqua ai bagni che sono numerosi, alle fontane pubbliche, ai bacini, alla fortezza, poi si riuniscono a breve distanza da Damasco, confluiscono in un unico fiume per alcune leghe e vanno a perdersi in un grande lago che gli arabi chiamano Behairat-el-Mardi, il Mare del Prato.

5.13 La parola padre In Oriente era un titolo onorifico e un segno di affetto. Greci e Romani imitarono questa usanza.

5.14 Vedi Luca 4:27.

5.15 Se non in Israele ; costruzione ellittica, per: Se non colui che è in Israele. ― UN Qui. Vedere Genesi, 33, 11.

5.18-19 Gli esegeti antichi e moderni giustificano generalmente, seppur in modi diversi, la richiesta di Naaman e, di conseguenza, la risposta di Eliseo. Secondo la maggior parte dei resoconti, Naaman poté coscienziosamente accompagnare il re al tempio di Remmon, prestargli il braccio per sostenerlo e prostrarsi, poiché si trattava di un servizio puramente civile che stava rendendo al suo padrone, senza alcun riguardo o considerazione per l'idolo. E se, nonostante ciò, si sentì costretto a implorare l'indulgenza del Signore, fu perché temeva che la sua azione, sebbene lecita in sé, potesse avere un impatto negativo su coloro che non l'avevano apprezzata per quello che era.

5.22 Un talento d'argento... due vestiti, ecc. Vedi versetto 5.

6.13 Dothan, Dothain. Vedi Genesi, 37, 17.

6.22 Affinché tu li faccia perireLa legge rigorosa di la guerra permise al vincitore di mettere a morte tutti i nemici vinti che cadevano nelle sue mani, ma le leggi naturali dell'umanità gli ordinarono di preservare la vita di coloro che si arrendevano e imploravano la sua pietà.

6.32 Ioram era figlio di Acab, l'assassino di Nabot.

7.6 I re di Ittiti e gli egizianiGli Ittiti nel nord, nel Siria fino all'Eufrate e a sud gli Egiziani, erano a quel tempo i popoli più potenti tra i vicini di Israele.

7.13 La moltitudine di Israele ; vale a dire, le persone.

7.15 Fino al Giordano. I siriani avrebbero dovuto attraversare il fiume Giordano attraverso la via Bethsan per tornare a Damasco.

7.17 Affidato alla guardia del cancello. A Samaria c'era una sola porta, situata a ovest della città.

8.1 Vedi 2 Re 4:35.

8.3 La sua casa e i suoi campi, confiscati durante la sua assenza.

8.7 A Damasco. Vedere 1 Re 11, 24.

8.16 Il quinto anno, ecc., cioè il quinto anno di Ioram, re d'Israele. Essendo Giosafat re di Giuda, suo figlio Ioram iniziò a regnare su Giuda insieme a suo padre. Confronta con 2 Re 1, 17. Così il quinto anno Guardate Ioram, re d'Israele, ma non Giosafat, re di Giuda.

8.17 Vedi 2 Cronache 21:5.

8.19 Vedi 2 Samuele 7:16. Per dargli sempre una lampada tra i suoi figli. Vedere 1 Re 11, 36; 15, 4.

8.20 Vedi 2 Cronache 21:8.

8.21 Seïra, sconosciuto.

8.22 Lobna, Lebna. Vedere Giosuè, 10, 29.

8.23 Nel libro, ecc. Vedi 1 Re 11, 41.

8.25 Vedi 2 Cronache 22:1.

8.26 La figlia di Amri ; vale a dire nipotina ; Il termine ebraico usato significa entrambi. Era figlia di Acab, figlio di Amri.

8.27 IEra genero nella casa di Acab ; Vale a dire che aveva sposato una donna della famiglia di Acab.

8.28 A Ramot di Galaad. Vedere Deuteronomio 4, 43.

8.29 Jezrahel. Vedere 1 Re 21, 1.

9.2 Vedi 1 Re 19:16.

9.8 Vedi 1 Re 21:21.

9.9 Vedi 1 Re 14:10; 16:3.

9.14 Vedi 2 Re 8:28.

9.17 Prendilo... invialo. Joram si sta rivolgendo alla sentinella o, più probabilmente, a qualche servitore che gli stava vicino.

9.26 Vedi 1 Re 21, 22.

9.27 Gaver E Jeblaam, Secondo quanto qui detto, dovevano trovarsi tra Jezrahel e Mageddo, all'ingresso delle montagne.

9.29 Essendo diventato re come associato alla regalità; non fu messo in possesso del regno fino all'anno seguente, il dodicesimo di Ioram, re d'Israele, come è detto in 2 Re 8, 25.

9.30 Truccati gli occhi, henné, preparato con le foglie del cipero.

9.31 Vedi 1 Re 16:10. — Zamri aveva ucciso Elah, suo re e signore, ed egli morì nel suo palazzo, bruciandosi tra le fiamme (vedi 1 Re 16, vv. 9-10, 18). Gezabele dà quindi a Ieu il nome di Zamri per rimproverarlo del suo crimine e minacciarlo di una sorte simile alla sua.

9.36 Vedi 1 Re 21:23. Jezrahel. Vedere 1 Re 21, 1.

10.7 Cestini preparati per questo.

10.10 Vedi 1 Re 21:29.

10.15 Recab. Sui Recabiti, vedi Geremia, capitolo 35.

10.18 Vedi 1 Re 16:31. Baal. Vedere Giudici, 6.25.

10.24 La vita dell'uomo che lascerà scappare uno degli uomini mi sarà addebitata per la vita dell'uomo che è fuggito.

10.26 La statua di Baal. Vedere 2 Re 3.2.

10.29 A Betel e a Dan. Vedere 1 Re 12, 29.

10.30 Vedi 2 Re 15:12.

10.33 Aroer, sul’Arnon, Il fiume che separava Israele da Moab apparteneva a Ruben. La sua posizione sull'Arnon è indicata per evitare di confonderlo con l'Aroer di Gad e l'Aroer di Giuda. Basan. Vedere Numeri, 21, 33.

10.34 Nel libro, ecc. Vedi 1 Re 11, 41.

11.1 Vedi 2 Cronache 22:10.

11.4 Vedi 2 Cronache 23:1.

11.12 La testimonianza ; cioè la legge, il libro della legge.

12.1 Da Bersabée. Vedere Genesi 21.14.

12.4 Luoghi sacri. Vedere Numeri 22.41.

12.12 Gli antichi ebrei non coniavano moneta per i loro commerci; dividevano l'oro e l'argento in lingotti di diversa durezza.

12.18 Geth, una delle cinque principali città dei Filistei.

12.20 Nel libro, ecc. Vedi 1 Re 11, 41.

12.21 La casa di Mello, probabilmente la cittadella di Gerusalemme. ― Sella, sconosciuto.

13.6 L'’Asherah. Vedere Esodo, 34, 13.

13.17 Aphec. Vedere 1 Re 20, 26.

13.21 Vedi Siracide 48, 14.

14.2 Vedi 2 Cronache 25:1.

14.6 Vedere Deuteronomio 24:16; Ezechiele 18:20.

14.7 Édomina ; cioè gli Idumei, discendenti di Esaù, chiamati anche Edom (vedi Genesi 25, 30). ― Jectéhel ; vale a dire obbedienza a Dio, secondo alcuni, o Sarà sottomesso, sottomesso da Dio., secondo altri; oppure è il nome di colui che per primo prese la roccia. ― La roccia è la traduzione di Petra, capitale dell'Idumea, in ebraico Sela. È questa città che ha dato il nome all'Arabia Petraea. Nella Valle del Sale, Vedere 2 Samuel 8, 13.

14.11 Bethsames, oggi Ain-Schems, a nord-ovest di Gerusalemme.

14.13 Quattrocento cubiti, circa 200 metri.

14.15 Nel libro, ecc. Vedi 1 Re 11, 41.

14.19 Lachis, all'ingresso della pianura dei Filistei, a est, a sud-ovest di Eleuteropoli.

14.21 Vedi 2 Cronache 26:1.

14.22 Éassicella, all'estremità settentrionale del Golfo Elanitico.

14.25 Vedi Giona 1:1. Ématematica. Vedere 2 Samuel 8, 9. ― Il Mar Arabico, il Mar Morto. ― Giona, il piccolo profeta di quel nome. ― Geth-Pastore, a nord-est di Nazareth, su una collina.

14.28 Damasco. Vedere 1 Re 11, 24.

15.12 Vedi 2 Re 10:30.

15.16 Thapsa, probabilmente l'attuale Tafsah, a sud di Sichem.

15.19 Phul, re degli Assiri, è probabilmente lo stesso di Tiglatpilesar del versetto 29. Tiglatpilesar II, re d'Assiria, regnò diciotto anni, dal 745 al 728 a.C., secondo gli annali assiri, che raccontano le sue campagne contro Israele ed elencano tra le città da lui conquistate alcune di quelle nominate nel quarto libro dei Re.

15.20 Cinquanta sicli d'argento a testa. Vedere 2 Samuel 18, 11-12.

15.29 Ajon, figlia di Neftali e anche Abel-Beth-Mashaa, che probabilmente si trovava su una collina a est del Wadi Desdarah. ― Janoe è identificato da alcuni con Yanûn, a sud-est di Nablus. ― Cede di Neftali. Vedi Giudici, 4.6. ― Asor, non lontano da Cedes e dal lago Merom, nella tribù di Neftali, su un'altura.

15.32 Vedi 2 Cronache 27:1.

16.2 Vedi 2 Cronache 28:1.

16.5 Vedere Isaia 7, 1.

16.6 Aila, Elath, all'estremità settentrionale del Golfo Elanitico.

16.7 Teglatfalasar. Vedere 2 Re 15, 19.

16.9 Damasco. Vedere 1 Re 11, 24. ― Il paese bagnato dal fiume Qir, che nasce in Armenia, poi si unisce all'Araxes e sfocia nel Mar Caspio.

16.18 Il portico del sabato. La base su cui era posto il seggio del re. Questo seggio, che probabilmente era coperto da tappeti, ornato da drappeggi e che si trovava nel cortile del tempio, fu spostato nel cortile dei sacerdoti. Per riguardo a il re degli Assiri, che avrebbe ritenuto inappropriato che il re pregasse in mezzo al popolo.

17.3 Vedi 2 Re 18:9; Tobia 1:2. Salmanassar, re degli Assiri, Sargon II, successore di Tiglatpileser e predecessore di Sargon, regnò dal 727 al 723 o 722 a.C. Nelle iscrizioni assire, Sargon si attribuisce il merito della conquista di Samaria, il cui assedio era stato iniziato da Salmanassar.

17.4 Sua o Shabak, il re etiope che divenne signore dell'Egitto nel 725. Appartiene al 25°^e Dinastia egizia. Arrivò troppo tardi in aiuto degli Israeliti e fu sconfitto dagli Assiri dopo la caduta di Samaria.

17.6 Vedi 2 Re 18:10. — La differenza che si trova in 1 Cronache 5, 26, può essere solo il risultato di un errore di trascrizione. — Samaria fu conquistata nel 721 a.C. — Le iscrizioni cuneiformi hanno gettato nuova luce sui paesi qui menzionati, Hala è Calcitide, tra Antemuseo e la terra di Gozan in Mesopotamia. ― Il Porto è un affluente dell'Eufrate, ancora oggi chiamato Khabur. La sua sorgente principale si trova a ovest di Mardin. Sfocia nell'Eufrate a Kerkesiah. Gozan, al confine con la Calcitide, si trovava in Mesopotamia.

17.9 Dalle torri di guardia alle città fortificate, dal più piccolo villaggio o casa isolata alle grandi città.

17.10 Stele, statue di Baal e Astaroth. ― E Asherah. Vedere Esodo 34, 13.

17.13 Vedi Geremia 25:5.

17.21 Vedi 1 Re 12:19.

17.24 Il re d'Assiria, Sargon, successore di Salmanassar. Babilonia, la capitale della Caldea sull'Eufrate. ― Cutha, oggi Tell Ibrahim, 16 chilometri a nord-est di Babilonia. ― Avah, sconosciuto. - Emath, sull'Oronte, in Celesiria. ― Sefarvaim o le due Sippara, oggi Tell Abu Habba, a sud-ovest di Baghdad, poco a est dell'attuale letto dell'Eufrate, un tempo sull'Eufrate stesso. Le rovine coprono un'area di oltre tre chilometri di circonferenza.

17.26 Al re d'Assiria, Sargon.

17.28 Betel. Vedere Genesi, 12, 8.

17.29 Ogni nazione ; letteralmente e attraverso l'ebraismo: nazione e nazione.

17.30 Sochoth-Benoth, probabilmente Zirbanit, la dea "che dà prole", adorata a Babilonia. ― Nergel o Nergal, il dio leone, è chiamato nei documenti cuneiformi "il dio degli uomini di Cutha". ― Asima, rappresentato, secondo i talmudisti, sotto forma di una capra glabra, è ancora sconosciuto.

17.31 Nebahaz E Tharthac I rabbini affermano che il primo aveva la forma di un cane, il secondo di un asino, ma i loro nomi non sono stati riscoperti dagli studiosi moderni. Adramélech E Anamelech Adar-Melek e Anu, o Oannes-Melek, sono divinità frequentemente menzionate nelle iscrizioni assire. Adar è un dio solare. Anu era il demiurgo. Era raffigurato come metà uomo e metà pesce.

17.34 Vedi Genesi 32:28.

18.1 Vedi 2 Cronache 28:27; 29:1.

18.4 Vedi Numeri 21:9. Nohestan. Questa parola in ebraico significa fatto di bronzo, o, secondo altri, serpente di bronzo.

18.8 Fino a Gaza. Vedere Giosuè 10, 41.

18.10 Vedi 2 Re 17:6; Tobia 1:2.

18.13 Vedi 2 Cronache 32:1; Ecclesiaste 48:20; Isaia 36:1. Sennacherib, re degli Assiri, Sennacherib, figlio e successore di Sargon, occupò il trono di Ninive dal 705 al 681 a.C. La campagna contro la Palestina ebbe luogo probabilmente nel 701. Il nome Sennacherib significa: "il dio Sin (la luna) ha moltiplicato i fratelli".«

18.14 Lachis, Oggi, Umm Lachish è una città nel sud-ovest della tribù di Giuda, a ovest di Eglon, sulla strada che da Gerusalemme porta a Gaza. Un bassorilievo raffigurante Sennacherib che riceve il tributo dagli ebrei a Lachish è stato rinvenuto tra le rovine del suo palazzo a Ninive.

18.17 Sulla strada per il campo Foulon, probabilmente nei pressi dell'attuale Porta di Giaffa, a ovest di Gerusalemme.

18.21 faraone. Il re d'Egitto era Tharaka, che in effetti non diede alcun aiuto efficace a Ezechia.

18.27 Hanno risposto, affrontando quello più importante tra questi.

18.30 Ci libererà sicuramente ; letteralmente e attraverso l'ebraismo, consegnando, ci libererà.

18.34 Nel luogo parallelo, Isaia (vedi Isaia, (36, 19) non menziona’Ana, nido'’Ava ; ma li nomina (vedi Isaia, 37, 13) nella lettera di Sennacherib a Ezechia. ― Ematematica. Vedere 2 Samuel 8, 9. ― Arphad, oggi Tell-Erfàd a nord di Aleppo, città frequentemente menzionata nelle iscrizioni assire. ― Sefarvaim. Vedere 2 Re 17, 24. ― Ana E Ava, città sconosciute.

19.1 Vedi Isaia 37:1.

19.3 Ezechia paragona la sua situazione e quella del suo popolo a una donna in travaglio, le cui forze esaurite non le consentono di partorire e che, di conseguenza, a meno che non le venga prestato un aiuto straordinario, può solo aspettarsi la morte.

19.4 Forse il Signore, il tuo Dio, lo ascolterà ; Vale a dire, dimostrerà che ha sentito. Il riposo, del regno di Giuda.

19.12 Gozan. Vedere 2 Re 17, 6. ― Haran, una città della Mesopotamia. ― Reseph, una città della Mesopotamia, vicino a Nisibi e Amid. ― Étana, sconosciuto. - Thélasar, una città della Babilonia.

19.13 Ématematica. Vedere 2 Samuel 8, 9. Per altre città, vedere 2 Re 18, 34.

19.25 Dio rimprovera Sennacherib di aver attribuito al suo potere la distruzione di regni e città, che lui stesso aveva preparato da tempo e che aveva impercettibilmente provocato, usandolo come strumento per punirli dei loro peccati.

19.28 I bassorilievi assiri raffigurano i nemici sconfitti mentre hanno effettivamente un morso in bocca.

19.35 Vedi Tobia 1:21; Ecclesiastico 48:24; Isaia 37:36; 1 Maccabei 7:41; 2 Maccabei 8:19.

19.36 Ninive, capitale dell'Assiria, sul Tigri. ― Sennacherib visse per altri diciassette o diciotto anni dopo il suo ritorno in Assiria.

19.37 Vedi Tobia 1:24. Assarhaddon Succedette al padre nel 681 e regnò fino al 668. Il suo nome significa "il dio Assur ha dato un fratello".«

20.1 Vedi 2 Cronache 32:24; Isaia 38:1.

20.11 I Padri, e dopo di loro la maggior parte degli esegeti, insegnano che il sole si muoveva all'indietro; ma altri, basandosi sul testo stesso, sostengono che si trattava solo dell'ombra del sole; vale a dire che i raggi del sole, per una curvatura miracolosa, fecero sì che l'ombra proiettata dallo gnomone della meridiana si muovesse all'indietro. Infatti, l'autore dell'Ecclesiastico (vedi Ecclesiastico 48, 26) dicevano che era il sole a tornare indietro; ma questi esegeti successivi spiegano questo passaggio con i primi; tanto più che Isaia (vedi Isaia, 38, 8) sembra giustificare la loro spiegazione, poiché dice nello stesso versetto: Riporterò l'ombra delle linee, E : Il sole si è spostato indietro di dieci linee.

20.12 Vedi Isaia 39:1. Merodach-Baladan. "Il dio Merodach ha dato un figlio." Era un re della Bassa Caldea che era diventato re di Babilonia ed era in guerra con Sennacherib.

20.13 La casa ; O la stanza, O l'armadio, o qualsiasi altro luogo di quella natura; per il termine ebraico Casa è suscettibile di questi diversi significati.

20.20 Ha fatto lo stagno e l'acquedotto, probabilmente l'acquedotto sotterraneo scavato nella roccia che trasporta l'acqua dalla Fontana della Vergine, a sud-est di Gerusalemme, alla Piscina di Siloe, a sud della città. Vedi 2 Cronache 32, 30 e Jeans 9, 7.

21.1 Vedi 2 Cronache 33:1.

21.3 Vedi 2 Cronache 33:3. Baal. Vedere Giudici, 6.25. ― Luoghi sacri. Vedere Numeri, 22.41. — Un'asherah. Vedi Esodo 34, 13.

21.4 Vedi 2 Samuele 7:10.

21.6 Vedere Levitico 20, 27.

21.7 Vedi 2 Samuele 7:26; 1 Re 8:16; 9:5. Astarte, Asherah, l'inseparabile compagna di Baal. Ovunque ci fosse un altare dedicato a Baal, c'era anche un'immagine di Asherah, un palo simbolico che la rappresentava, oggetto di adorazione impura a lei offerto nel tempio o nei boschi sacri circostanti. Erano proprio questi boschi sacri che Dio aveva così spesso comandato al suo popolo di distruggere.

21.11 Vedi Geremia 15:4.

21.17 Nel libro, ecc. Vedi 1 Re 11, 41.

22.1 Vedi 2 Cronache 34:1. Besecath, una città nella pianura della Giudea.

22.8 Il Libro della Legge ; probabilmente Deuteronomio.

23.1 Vedi 1 Cronache 34:28.

23.4 Vedi Ecclesiastico 49, 3. ― In i campi di Cedro che circonda Gerusalemme a est e a sud-est. ― Betel non è molto lontano da Gerusalemme. Vedi Genesi 12, 8.

23.7 Nella casa, ecc.; cioè nel cortile del tempio.

23.8 Ha contaminato, ecc. (vedi come nei versetti 14, 16 e 20), così che non si potevano più pregare lì. La porta della città ; probabilmente il cancello principale. ― Gabaa, Jeba, città della tribù di Beniamino, a nord di Gerusalemme. Vedi 1 Samuel 11, 4. ― Bersabée, all'estremità meridionale della Palestina. Vedi Genesi, 21, 14.

23.10 A Moloch. Vedere Levitico 18.21. ― Nella valle dei figli di Ennom, a ovest e a sud di Gerusalemme.

23.11 All'interno dei portici del Tempio.

23.12 Il tetto, vale a dire la terrazza.

23.13 La montagna della perdizione, Questo è il Monte degli Ulivi, così chiamato a causa dell'idolatria che vi si praticava. — Vedi 1 Re 11, 7. ― Uno Staroth. Vedere Giudici 3, 7. ― A Chamos. Vedere 1 Re 11, 7.

23.15 Vedi 1 Re 13:32.

23.16 L'uomo di Dio che, ecc.cf 1 Re 13, 2.

23.17 Vedi 1 Re 13:2.

23.21 Vedi 2 Cronache 35:1.

23.24 Negromanti. Vedere Levitico, 20, 27.

23.27 Vedi 1 Re 24:2.

23.29 Vedi 2 Cronache 35:20. Non appena lo vide ; Vale a dire, quando lo aveva combattuto. Necho II, faraone del 26°^e dinastia, regnò approssimativamente dal 611 al 605 a.C. ― Mageddo bloccato le tracce del Libano e poteva a suo piacimento aprire o chiudere la strada agli eserciti in marcia verso l'Eufrate. Pertanto, svolse un ruolo dominante in tutte le guerre egiziane in Asia. Era stato il punto di raccolta per le forze cananee e l'avamposto per i popoli del nord contro gli attacchi provenienti da sud. Una battaglia persa sotto le sue mura consegnò l'intera Palestina nelle mani del vincitore e gli permise di continuare la sua marcia verso la Celesiria.

23.31 Vedi 2 Cronache 36:2.

23.33 Rébla, sul fiume Oronte, circa dodici ore a sud-ovest di Emesa, in una pianura molto fertile. ― Emmeath. Vedere 2 Samuel 8, 9.

23.34 Questo cambio di nome indicava il territorio che il re d'Egitto pretendeva di mantenere rispetto al re di Giuda.

23.36 Ruma, probabilmente el-Arma, vedi Giudici 9, 41.

24.1 Nabucodonosor il cui nome significa: "Dio Nebo, proteggi la corona", figlio di Nabopolassar, re di Babilonia, regnò dal 604 al 561 a.C. Fu un grande conquistatore e un grande costruttore.

24.2 Vedi 2 Re 23:27.

24.7 Il torrente d'Egitto, il Wadi el-Arish. ― Eufrate, il fiume che bagna Babilonia.

24.10 Vedere Daniele 1, 1.

24.14 Tutto, ecc.; cioè la maggior parte degli abitanti. Confronta con 2 Re 25, 18-19.

24.15 Vedi 2 Cronache 36:10; Ester 2, 6; 11, 4.

24.17 Vedi Geremia 37:1; 52:1. Mathanias ; vale a dire dono del Signore. ― Sedechia, cioè giustizia del Signore. Vedi, riguardo a questo cambio di nome, 2 Re 23, 34.

25.1 Vedi Geremia 39:1; 52:4.

25.4 Il giardino del re, a sud di Gerusalemme, nella valle di Ben-Hinnom.

25.5 Nelle pianure di Gerico. Nella pianura situata tra la città di Gerico e il fiume Giordano.

25.6 Rébla. Vedere 2 Re 23, 33.

25.7 Si è cavato gli occhi. I bassorilievi assiri raffigurano i re che cavano gli occhi ai nemici sconfitti con una lancia.

25.9 Vedi Salmi 73:7. ― Il tempio fu incendiato nel 588 a.C.

25.13 Vedi Geremia 27:19.

25.15 Cos'era l'oro, cos'era l'argento ; sia ciò che era oro sia ciò che era argento.

25.16 Il peso era così grande che non esisteva un peso con cui poter pesare tutti questi oggetti.

25.17 Vedi 1 Re 7:15; 2 Cronache 3:15; Geremia 52:21. — Il cubito era circa mezzo metro.

25.21 Emath. Vedere 2 Samuel 8, 9.

25.23 Maspha, una città a nord di Gerusalemme.

25.27 Il male-Merodach, successore di Nabucodonosor, occupò il trono di Babilonia per due anni, dal 561 al 559 a.C.